BLV 48 Li - Dmuchawa STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BLV 48 Li STIGA

POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ..................................................

Dmuchawa została zaprojektowana i wykonana zgodnie z najwyższymi standardami rmy w zakresie niezawodności, prostoty obsługi i bezpieczeństwa operatora. Pod warunkiem poprawnej obsługi i konserwacji, dmuchawa będzie służyć bezproblemowo przez wiele lat. Do użytku tylko z akumulatorem 40 V 4 Ah (146 Wh). WYMAGANIA BHP OSTRZEŻENIE W celu zmniejszenia ryzyka pożaru, urazów cielesnych, czy wycieku płynu z akumulatora, przy używaniu elektronarzędzi akumulatorowych należy koniecznie przestrzegać podstawowych wymagań BHP. Nie dotykać wentylatora podczas pracy urządzenia. Dopilnujcie, by uchwyty narzędzia były zawsze czystei suche. TRENING Przeczytać uważnie wszystkie instrukcje. Zapoznać się z elementami sterowania i właściwym sposobem obsługi urządzenia. Nie wolno dopuszczać dzieci do obsługi tego urządzenia. Nie wolno zezwalać osobom dorosłym nie zaznajomionym z tym podręcznikiem na obsługę tego urządzenia. Przepisy lokalne mogą ograniczać dopuszczalny wiek operatora. Nie wolno używać tego urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się osoby postronne, szczególnie dzieci. Operator lub użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za spowodowanie wypadku lub zagrożenia bezpieczeństwa osób i mienia. PRZYGOTOWANIE Podczas pracy należy zawsze zakładać odpowiednie obuwie ochronne i długie spodnie. Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii, które mogłyby zostać wciągnięte do wlotu powietrza. Trzymać długie włosy z dala od wlotów powietrza. Podczas pracy zakładać okulary ochronne. Zaleca się stosować maskę na twarz, aby zapobiec podrażnieniu kurzem. OBSłUGA Prace należy wykonywać w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym. Nie sięgać zbyt daleko, utrzymywać równowagę. Na zboczach należy zawsze stać w sposób pewny. Podczas pracy należy chodzić, nie wolno biegać. Wszelkie otwory wentylacyjne należy utrzymywać w stanie wolnym od zanieczyszczeń. Nie wolno kierować wydmuchiwanych odpadków wkierunku osób postronnych.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Wszystkie nakrętki, wkręty i śruby muszą być dobrze dokręcone, aby zapewnić bezpieczną pracę urządzenia. Wymieniać elementy zużyte lub uszkodzone. Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych iakcesoriów. Urządzenie przechowywać w suchym miejscu. OSTRZEŻENIE W wypadku wymiany używajcie jedynie orygi- nalnych części zamiennych. Nie zastosowanie się do tego wymogu może przeszkodzić w do- brym działaniu narzędzia i spowodować zranie- nie. Ponadto, spowodowałoby to unieważnienie i bezskuteczność Państwa gwarancji. Wyrażenie “elektronarzędzie” używane w poniższych pr z epis ac h bez piec z eńs t wa oz nac z a z ar ówno elektronarzędzia, które się podłącza do sieci jak I narzędzia bezprzewodowe (akumulatorowe). OTOCZENIE ROBOCZE Dopilnujcie, aby wasza przestrzeń robocza była czysta i dob rze ośw ietl ona. Mi ejsca nieuporządkowane i źle oświetlone sprzyjają wypadkom. Nie używajcie elekt ronarzędzi w ot oczeniu wybuchowym, na przykład w pobliżu płynów, gazu czy też pyłów łatwopalnych. Iskry wytworzone przez elektronarzędzia mogłyby doprowadzić do ich zapalenia czy wybuchu.

Kiedy używacie elektronarzędzi, trzymajcie z dala dzieci i osoby postronne, dotyczy to również zwierząt. Mogłyby one odwrócić waszą uwagę i spowodować utratę kontroli nad narzędziem. ZASADY BEZPIECZEńSTWA DOTYCZąCE OBSłUGI URZąDZEń ElEKTRYCZNYCH Unikać kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymilub podłączonymi do bieguna zerowego (rury, instalacje grzewcze i chłodnicze). Kontakt z uziemionym lub podłączonym do bieguna zerowego przedmiotem zwiększa ryzyko porażenia prądem. Nie wolno wystawiać elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem. BEZPIECZEńSTWO OSOBISTE Zachowajcie czujność. Podczas użytkowania elektronarzędzia, patrzcie uważnie na to co robicie i odwołujcie się do zdrowego rozsądku. Nie używajcie waszego narzędzia, kiedy jesteście zmęczeni, pod wpływem alkoholu, narkotyków czy lekarstw. Nigdy nie zapomnijcie, że wystarczy ułamek sekundy nieuwagi, aby doszło do poważnego zranienia. Noście wyposażenie ochronne. Należy zawsze chronić oczy. Aby uniknąć ryzyka poważnych obrażeń ciała, w zależności od warunków pracy zakładajcie maskę przeciwpyłową, obuwie przeciwpoślizgowe, kask lub ochrony słuchowe. Unikajcie przypadkowego włączenia. Przed podłączeniem waszego narzędzia do gniazdka i/ lub włożeniem akumulatora upewnijcie się czy wyłącznik jest na “wyłączone”, to samo kiedy bierzecie czy przenosicie narzędzie. Aby uniknąć ryzyka wypadków, nie przenoście waszego narzędzia trzymając palec na włączniku i nie podłączajciego, kiedy włącznik jest w pozycji “włączone”. Wyjmijcie klucze zaciskowe przed uruchomieniem waszego narzędzia. Klucz zaciskowy, który pozostaje przyczepiony do ruchomej części narzędzia może spowodować poważne obrażenia ciała. Nie wyciągajcie ramion zbyt daleko. Opierajcie się dobrze na waszych nogach. W razie nieprzewidzianego wydarzenia, stabilna pozycja przy pracy umożliwia lepsze panowanie nad narzędziem. Noście odpowiednie ubrania. Nie noście luźnych ubrań, czy też biżuterii. Dopilnujcie by wasze włosy, ubrania i ręce były oddalone od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria i długie włosy, mogą zostać pochwycone przez poruszające się części.t OCHRONA ŚRODOWISKA ■ Ochrona środowiska jest ważnym i priorytetowym czyn¬nikiem podczas użycia maszyny, dla dobra społeczeństwa i środowiska w którym żyjemy. Unikać sytuacji, w której staje się ona elementem zakłócającym spokój otoczenia. ■ Przestrzegać skrupulatnie lokalnych przepisów dotyczą¬cych usuwania opakowań, olejów, benzyny, ltrów, znisz¬czonych części, czy jakichkolwiek innych elementów zanie¬czyszczających środowisko; odpady te nie mogą być wy¬rzucane do śmieci, ale muszą być rozdzielone i składowa¬ne w odpowiednich punktach selektywnego gromadzenia odpadów, które przeprowadzą utylizację tych materiałów. ■ Przestrzegać skrupulatnie lokalnych przepisów dotyczą¬cych usuwania materiału pozostałego po koszeniu. ■ Po ostatecznym zaniechaniu używania maszyny, nie po¬rzucać jej w środowisku, lecz zwrócić się do punktu selek¬tywnego gromadzenia odpadów, zgodnie z obowiązujący¬mi lokalnymi przepisami. ■ Typologia użytkowników: Niniejsza maszyna jest przeznaczona do użytku przez kon¬sumentów, czyli nieprofesjonalnych operatorów. Niniejsza maszyna jest przeznaczona „do użytku hobbystycznego”

SPOSÓB UŻYCIA I KONSERWACJA

ElEKTRONARZĘDZI Nie przeciążajcie narzędzia. Należy używać narzędziadostosowanego do prac, które chcecie wykonać. Wasze narzędzie będzie bardziej wydajne i pewne, jeżeli będziecie je używali w zakresie przewidzianych obciążeń. Nie używajcie waszego elektronarzędzia jeżeli wyłącznik nie pozwala na jego zatrzymanie i uruchomienie. Narzędzie, które nie może być poprawnie włączone i wyłączone jest niebezpieczne i musi być obowiązkowo naprawione. Przechowujcie wasze elektronarzędzie poza zasięgiem dzieci. Nie pozwalajcie używać narzędzia osobom, które go nie znają bądź nie zapoznały się z niniejs z y mi pr z epis am i bez piec z eńs t wa. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych osób. Konserwujcie starannie wasze narzędzia. Sprawdźcie ustawienie ruchomych części. Sprawdźcie czy jakaś część nie jest zepsuta. Skontrolujcie montaż i wszelkie elementy, które mogłyby ujemnie wpłynąć na działanie narzędzia. Jeżeli jakieś części są uszkodzone, dajcie wasze narzędzie do naprawyzanim zaczniecie go używać. Przyczyną wielu wypadków była zła konserwacja narzędzi. Zachowujcie wasze narzędzia zawsze naostrzone i czyste. Narzędzie tnące dobrze naostrzone i czyste przedstawia mniejsze ryzyko zablokowania i łatwiej zachować nad nim kontrolę. Przestrzegajcie niniejszych wymogów bezpieczeństwa, kiedy używacie tego narzędzia, akcesoriów, końcówek itd. biorąc pod uwagę specyfikę waszego urządzenia, przestrzeni roboczej i prac do wykonania. Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, nie używajcie waszego narzędzia do prac, do których nie było ono zaprojektowane. WYMOGI BEZPIECZEńSTWA SPECYFICZNE DlA ElEKTRONARZĘDZI BEZPRZEWODOWYCH Ładujcie akumulator waszego narzędzia jedynie ładowarką zalecaną przez producenta. Ładowarka odpowiednia dla pewnego typu akumulatorów może wywołać pożar, jeżeli jest używana z innym typem akumulatora. Do narzędzia bezprzewodowego należy stosować tylko specyficzny dla niego akumulator. Użycie ja ki egokol wie k inne go a ku mu latora mo że spowodować pożar. WYMAGANIA BHPPL

Na urządzeniu mogą znajdować się omówione poniżej symbole. Należy się z nimi zapoznać i zapamiętać ich znaczenie. Poprawne zrozumienie tych symboli pozwoli lepiej i bezpieczniej obsługiwać urządzenie. SYMBOl ZNACZENIE/OBJAŚNIENIE Zasady dotyczące bezpieczeństwa operatora. Preberite priro΄nik za uporabo in upoδtevajte vsa opozorila in varnostna navodila. Zakładać odzież ochronną i odpowiednie obuwie. Odrzucone przedmioty mogą uderzyć rykoszetem, co grozi zranieniem i stratami materialnymi. Trzymać osoby postronne a szczególnie dzieci i zwierzęta w odległości przynajmniej 15 metrów od miejsca pracy. Ne dotikajte se ventilatorja. Opazovalcev ne pustite blizu. Następujące hasła ostrzegawcze mają ilustrować poziom zagrożenia związanego z obsługą tego urządzenia. SYMBOl HASłO ZNACZENIE NIEBEZPIECZEńSTWO: Bezwarunkowo niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej nieuniknięcia, dojdzie do poważnych obrażeń lub śmierci. OSTRZEŻENIE: Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej nieuniknięcia, może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci. PRZESTROGA: Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej nieuniknięcia, może dojść do obrażeń niskiego lub średniego stopnia. PRZESTROGA: (bez symbolu zagrożenia bezpieczeństwa) Sytuacja grożąca uszkodzeniem mienia. Kiedy akumulator nie jest używany, trzymajcie go z daleka od przedmiotów metalowych, jak: spinacze, monety, klucze, gwoździe czy wszelkie przedmioty m ogąc e dopr owadz ić do połąc z enia pły t ek stykowych. Zwarcie płytek stykowych akumulatora może spowodować poparzenia lub pożary. Unikajcie wszelkiego kont aktu z płynem akumulatorowym, w przypadku wycieku wynikłego z niewłaściwego użycia. Gdyby do tego doszło, natychmiast przepłukajcie dotkniętą strefę czystą wodą. Jeżeli wasze oczy zostały dotknięte, zasięgnijcie również porady lekarza. Płyn, który wyprysnął z akumulatora może spowodować podrażnienia skóry lub poparzenie. KONSERWACJA Naprawy powinny być wykonywane przez wyspecjalizowanego technika i jedynie przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten sposób możecie bezpiecznie używać waszego elektronarzędzia. PRZECHOWAJCIE NINIEJSZĄ INSTRU KCJĘ. ZAGLĄDAJCIE DO NIEJ REGULARNIE I WYJAŚNIJCIE JĄ WSZELKIIM OSOBOM MOGĄCYM UŻYWAĆ WASZE NARZĘDZIE. JEŻELI POŻYCZACIE KOMUŚ TEGO NARZĘDZIA, POŻYCZCIE RÓWNIEŻ TEN PODRĘCZNIK OBSŁUGI.ZESPOłU

wirnika. OSTRZEŻENIE

15.2) Nazwa i adres producenta 15.3)

SPECYFIKACJA PRODUKTU Typ BLV 48 Li Silnik 48 V DC Prędkość powietrza 300 km/h (Max) Waga (Akumulator nie dołączono zestawu) 4kg Poziom ciśnienia akustycznego – Niepewność pomiaru LpA: 89dB(A) k:3 dB(A) Gwarantowany poziom mocy akustycznej – Niepewność pomiaru LWA: 104dB(A) k:3 dB(A) Poziom wibracji – Niepewność pomiaru Ah: 2.8m/s2, k:1.5m/s25

URUCHAMIANIE/ZATRZYMYWANIE DMUCHAWY/

ANIE Zabezpiec- zeniew razie usterki Zielona kontrolka

uruchom ponownie Zabezpieczenie w razie niskiego

uruchom ponownie lub

akumulator Zabezpieczenie

uruchom ponownie Zabezpieczenie

akumu-latora Zielona/ czerwona kontrolka nie

akumulator na 5 sekund Nieprawidłowa temperatura akumulatora Kontrolka nie świeci się Gdy temperatura akumulatora spadnie, można wznowić pracę dmuchawy

podczas kierowania nadmuchu.

odpowiedni sposób. UWAGA:

OSTRZEŻENIE Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, należy wyjąć akumulator przed czyszczeniem narzędzia czy innym zabiegiem konserwacyjnym. PRZECHOWYWANIE DMUCHAWY Wyczyśćcie starannie waszą dmuchawę zanim ją schowacie. Przechowujcie waszą dmuchawę w suchym, dobrze przewietrzonym miejscu, poza zasiegiem dzieci. Nie chowajcie go w pobliżu czynników żrących, jak ogrodowe produkty chemiczne czy sole odmrażające. Przechowujcie i ładujcie akumulator w chłodnym miejscu. Temperatury niższe lub wyższe od normalnej tempe ra tury otocze nia (pokojo wej ) skracają długotrwałość akumulatora. N i g dy n i e p rze cho w yw a ć ro zł a do w a n eg o akumulatora. Po użyciu narzędzia, zaczekajcie aż akumulator się ochłodzi i natychmiast potem naładujcie go ponownie. Wszystkie akumulatory tracą z czasem ich zdolność do ładowania. Im wyższa jest temperatura, tym prędzej akumulator traci na jego zdolności do ładowania. Jeżeli nie używacie waszego narzędzia przez dłuższy czas, ładujcie wasz akumulator co miesiąc lub co dwa miesiące. To przedłuży długotrwałość waszego akumulatora. OSTRZEŻENIE Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych w wypadku wymiany. Użycie jakiejkolwiek innej części może spowodować zagrożenie lub też uszkodzić wasz produkt. Nie używajcie rozpuszczalników do mycia części plastikowych. Większość tworzyw sztucznych, mogłyby zostać uszkodzone przez użycie rozpuszczalników dostępnych w sprzedaży. Używajcie czystej szmatki do usunięcia zabrudzeń, pyłu, oleju, smaru, itd. OSTRZEŻENIE Nie pozwólcie by części plastikowe weszły w kontakt z płynem hamulcowym, benzyną, produktami na bazie ropy, przenikliwymi olejami itd. Te produkty chemiczne zawierają substancje, które mogłyby uszkodzić, osłabić czy zniszczyć plastik. OSTRZEŻENIE Nie próbujcie modyfikować waszego narzędzia czy też dorzucać akcesoriów, których użycie nie jest zalecane. Takie przekształcenia czy modyfikacje kwalifikuje się do błędnego użycia i mogą one pociągać za sobą niebezpieczne sytuacje grożące poważnymi obrażeniami ciała.

Nie wyrzucajcie waszych narzędzi elektrycznych razem z odpadkami gospodarstwa domowego. Oddajcie je do recyklingu do ośrodków utylizacji. Skont akt ujcie się z władzami lub dystrybutorem, by zapoznać się z odpowiednią procedurą utylizacji. Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami domowymi. Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/ WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycz-nego i elektronicznego oraz jej wykonawstwa zgodnie z przepisami krajo- wymi, zużyte urządzenia elektryczne muszą być zbierane oddzielnie, w celu odzy-sku w sposób eko-stosowny. Jeżeli urządzenia elektryczne są usuwane na składowisku odpadów lub w terenie, szkodliwe substancje mogą dotrzeć do wód gruntowych i wejść do łańcucha pokarmowego, szkodząc zdrowiu i dobremu samo-poczuciu. Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji na temat utylizacji tego produktu, zwracać się do organu odpowiedzialnego za usuwanie odpadów z gospo-darstw domowych lub do Państwa sprzedawcy. Przykład deklaracji zgodności znajduje się na przedostatniej stronie instrukcji.

1. Należy nacisnąć przycisk wł./wył.( ) i poczekać,

aż urządzenie całkowicie się zatrzyma.

2. Wyjmij akumulator.

3. Wyjmij rurę dmuchawy lub rury mulczarki oraz

4. Usuń ostrożnie materiał blokujący rurę lub wirnik.

Sprawdź, czy ostrza nie zostały uszkodzone. Obróć ręcznie łopatki wirnika, aby upewnić się, że zablokowanie zostało całkowicie wyeliminowane.

5. Zamontuj rurę dmuchawy lub rury mulczarki oraz

6. Włóż akumulator do urządzenia.8. ROZWIąZYWANIE PROBlEMÓW

PROBLEM PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA ROZWIąZANIE Urządzenie nie dmucha ani nie mulczuje. Prędkość powi- etrza Ciężar (brak akumulatora w zestawie)

1. Pełny worek 1. Opróżnij worek.

2. Zablokowana rura 2. Usuń blokujące przedmioty.

3. Zablokowany wirnik 3. Usuń blokujące przedmioty

4. Brudny worek 4. Wyczyść worek.

5. Rozdarty worek 5. Wymień worek.

6. Rozpięty worek 6. Zapnij worek.

7. Akumulator nie jest

7. Aby zamocować akumulator, upewnij się, że zatrzaski na

górze akumulatora są zamocowane na miejscu.

8. Akumulator nie jest

8. Naładuj akumulator zgodnie z instrukcjami dostarczonymi

Urządzenie nie uruchamia się.

1. Akumulator nie jest

1. Aby zamocować akumulator, upewnij się, że zatrzaski na

górze akumulatora są zamocowane na miejscu.

2. Akumulator nie jest

2. Naładuj akumulator zgodnie z instrukcjami dostarczonymi

3. Przełącznik zasilania/

prędkości znajduje się w położeniu wyłączenia.

3. Naciśnij przełącznik wł./wył.

4. Uszkodzony przełącznik

4. Zadzwoń pod bezpłatny numer infolinii: 1-888-909-6757.

5. Rury zasysające są

zamontowane nieprawidłowo.

5. Sprawdź, czy rury zasysające umożliwiają włączenie

przełącznika w przypadku prawidłowego zamocowania.

6. Nieprawidłowo zamknięta.

6. Upewnij się, że brama/pokrywa jest całkowicie zamknięta i