BLV 48 Li - Foukač STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BLV 48 Li STIGA

ČESKY - Překlad původního návodu k používání ............................................

Váš fukar byl navržen a vyroben ve vysokém standardu společnosti pro spolehlivou, snadnou a bezpečnou obsluhu. Pokud se o ni budete dobře starat, poskytne vám mnoho let stabilní, bezporuchový výkon.

• UPOZORNĚNÍ Při používání akumulátorového elektronářadí je nutné dodržovat základní bezpečnostní pokyny, aby nemohlo dojít k požáru, úrazu nebo vytečení elektrolytu z akumulátorové baterie. Nedotýkejte se ventilátoru během funkce přístroje. Rukojeť nářadí musí zůstat čistá a suchá. VýUKA Návod si pečlivě přečtěte. Seznamte s ovládáním a řádným používáním přístroje. Nikdy nenechávejte děti používat přístroj. Nenechejte osoby neseznámené s tímto návodem pracovat na tomto zařízení. Místní předpisy mohou omezovat dobu obsluhy. Nikdy nepracujte s přístrojem, když jsou v blízkosti osoby, obzvláště děti nebo domácí zvířata. Uživatel nebo obsluha je zodpovědná za nehody nebo nebezpečí způsobená na jiné osobě nebo jejich majetku. PřÍPRAVA Když s přístrojem pracujete, noste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nenoste volné oblečení nebo šperky, mohou se zachytit do nasávání vzduchu. Udržujte dlouhé vlasy mimo nasávání vzduchu. Noste během práce ochranné brýle. Abyste zabránili vdechování prachu, je doporučeno nošení respirátoru. OBSLUHA Přístroj používejte pouze ve dne nebo v dobrém umělém osvětlení. Udržujte řádné postavení a rovnováhu po celou dobu, nepřeceňujte se. Vždy na svazích zabezpečte své pevné postavení. Choďte, nikdy neběhejte. Udržujte všechny otvory pro chlazení vzduchem prosté smetí. Nikdy nefoukejte smetí ve směru přihlížejících. ÚDRŽBA A SKlADOVáNÍ Udržujte všechny šrouby, matice a čepy utaženy, abyste zajistili, že přístroj bude v bezpečném provozním stavu. Opotřebované a vadné díly vyměňte. Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly. Stroj se musí skladovat na suchém místě. UPOZORNĚNÍ Při výměně jakýchkoliv prvků nářadí používejte pouze originální díly. Porušení tohoto pokynu může narušit řádný provoz nářadí a být příčinou úrazu. Při použití jiných než originálních značkových dílů dodaných výrobcem zaniká záruka. Termíny “elektronářadí” nebo elektrické nářadí používané v následující části označují elektrické nářadí, které se zapojuje do elektrické sítě, nebo akumulátorové elektrické nářadí. PRACOVNÍ PROSTřEDÍ Pracovní plocha musí být čistá a dostatečně osvětlená. Nepřehledné a tmavé pracovní prostředí nebo přeplněné pracovní stoly jsou potenciálním zdrojem úrazu. Elektrické nářadí nikdy nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, například v blízkosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Při práci s elektrickým nářadím se tvoří jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu nebo výparů. Při práci s elektronářadím pracujte v bezpečné vzdálenosti od okolních osob, zejména dětí, a domácích zvířat. Při práci nerozptylujte svou pozornost, abyste měli nářadí trvale pod kontrolou. ElEKTRICKá BEZPEČNOST Předcházejte tělesnému kontaktu s uzemněnými nebo zemněnými povrchy, například trubkami, radiátory, sporáky a lednicemi. Je zde zvýšené nebezpečí zásahu elektrickým proudem, pokud je OBSAH 1. Bezpečnostní pokyny p. 1
• 2. Symboiy p. 3
• 3. Specikace p. 3
• 4. Technické údaje p. 4
• 5. Montáž p. 4
• 6. Údržba p. 6
• 7. Likvidace p. 7
• 8. Řešení problémů CS p. 8

vaše tělo zemněno nebo uzemněno. Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkým podmínkám. Voda vnikající do výrobku zvyšuje nebezpečí elektrického úrazu.

Buďte opatrní. Při práci s elektronářadím pozorně sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým rozumem. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení, pod vlivem alkoholu, drog nebo užíváte-li léky, které snižují pozornost. Nezapomeňte, že i pouhý okamžik nepozornosti může být příčinou závažného úrazu. Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy chraňte své oči. V závislosti na pracovních podmínkách používejte protiprašný respirátor, protiskluzovou obuv, přilbu a chrániče sluchu. Snížíte tak riziko tělesného úrazu. Vyvarujte se nechtěnému rozběhu nářadí. Před připojením nářadí ke zdroji elektrického napětí - do elektrické sítě nebo před zasunutím akumulátoru - a před přenášením nářadí zkontrolujte, zda je spouštěč nářadí ve vypnuté poloze. Zbytečně se nevystavujte riziku úrazu a při přenášení nářadí nedržte prst na spouštěči nářadí a nepřepínejte vypínač do polohy “zapnuto”. Před zapnutím nářadí odstraňte utahovací klíče. Utahovací klíč nasazený na některý z pohybujících se dílů nářadí může způsobit vážný úraz. Paži při práci nenatahujte příliš daleko. Stůjte pevně oběma nohama na zemi. Stabilní pracovní poloha umožňuje lepší kontrolu nářadí v případě nepředvídané události. Noste vhodný pracovní oděv. Nenoste široký plandající oděv a šperky. Vlasy, oděv a ruce ponechejte v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se částí nářadí. Široký oděv, šperky a dlouhé vlasy by se mohly zachytit do pohybujících se prvků nářadí. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTřEDÍ ■ Ochrana životního prostředí musí představovat významný a prioritní aspekt použití stroje ve prospěch občanského spo¬lužití a prostředí, v němž žijeme. Vyvarujte se toho, abyste byli rušivým prvkem ve vztahu s vašimi sousedy. ■ Důkladně dodržujte místní normy pro likvidaci obalů, olejů, benzinu, ltrů, opotřebených součástí nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem na životní prostředí; tyto odpadky nesmí být odhozeny do běžného odpadu, ale musí být odděleny a odevzdány do příslušných sběrných středisek, která zajistí re¬cyklaci materiálů. ■ Důsledně dodržujte místní předpisy týkající se likvidace materiálu vzniklého sekáním. ■ Při vyřazení stroje z provozu jej nenechávejte volně v pří¬rodě, ale obraťte se na sběrné středisko v souladu s platnými místními předpisy. ■ Druhy uživatelů: Tento stroj je určen k použití ze strany spotřebitelů, tedy neprofesionální obsluhy. Tento stroj je určen pro použití „domácími kutily“. POUŽÍVáNÍ A ÚDRŽBA ElEKTRICKÉHO NářADÍ ■ Na nářadí netlačte. Nářadí vybírejte podle povahy práce, kterou chcete provádět. Elektrické nářadí nepřetěžujte, dodržujte předepsaný pracovní režim, nářadí tak bude bezpečnější a účinnější. ■ Nářadí nepoužívejte, pokud ho nelze zapnout nebo vypnout hlavním spínačem. Nářadí, které nelze správně zapnout a vypnout, je nebezpečné a je bezpodmínečně nutné ho nechat opravit. ■ Nářadí uskladněte mimo dosah dětí. Nedovolte nezkušeným uživatelům a nepoučeným osobám, které se neseznámily s bezpečnostními předpisy, používat toto nářadí. Nářadí může být nebezpečné v rukou nezkušených osob. ■ Nářadí udržujte v pořádku a čistotě. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé prvky nářadí v zákrytu. Zkontrolujte, zda žádný díl není zlomený. Zkontrolujte správnost montáže a funkčnost všech dílů, které mohou narušit bezpečný provoz. Pokud je některý díl nářadí poškozen, nářadí dále nepoužívejte a nechte ho opravit. Řada úrazů bývá zapříčiněna nesprávnou údržbou nářadí. ■ Nářadí udržujte čisté a naostřené. Správně naostřené a čisté nářadí bude méně blokovat. Nářadí tak budete mít lépe pod kontrolou. ■ Při práci s nářadím, příslušenstvím a nástavci dodržujte bezpečnostní pokyny, způsob práce přizpůsobte specifickým vlastnostem nářadí, pracovním podmínkám a charakteru prováděné práce. Abyste se nedostali do nebezpečné situace, nářadí používejte pouze k předepsaným účelům. SPEC IFICK É B EZPEČ NOSTÍ POK YN Y P ř I POUŽÍVáNÍ AKUMUláTOROVÉHO ElEKTRONářADÍ K nabíjení akumulátoru použijte pouze nabíječku doporučenou výrobcem. Při použití nevhodné nabíječky, která není kompatibilní s vaším modelem akumulátoru, můžete způsobit požár. Akumulátorové nářadí je možné používat pouze se speciálním akumulátorem. Používání jiného typu baterií nebo akumulátorů může způsobit požár. Pokud akumulátor nepoužíváte, uschovejte ho v dostatečné vzdálenosti od kovových předmětů, jakými jsou např. kancelářské svorky, mince, klíče, hřebíky, šrouby a jiné kovové předměty, které by mohly vytvořit spojení mezi svorkami akumulátoru. Zkratování svorek akumulátoru může způsobit jiskření, popáleniny, případně požár. Elektrolytu, který může vytékat z akumulátoru při jeho nesprávném používání, se rozhodně nedotýkejte. Pokud dojde k potřísnění pokožky chemikáliemi, omyjte postižené místo čistou vodou. Při zasažení očí vyhledejte lékaře. Kontakt s chemikáliemi, které mohou vytékat z akumulátoru, může způsobit podráždění nebo popáleniny. ÚDRŽBA Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný opravář za pomoci originálních náhradních dílů. Jen tak jsou splněny základní požadavky na bezpečnost elektrického nářadí. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PEČLIVĚ USCHOVEJTE. PRAVIDELNĚ DO NICH NAHLÍŽEJTE A INFORMUJTE PŘÍPADNÉ DALŠÍ UŽIVATELE NÁŘADÍ. PŘI ZAPŮJČENÍ NÁŘADÍ JE NUTNÉ PŮJČIT I TENTO NÁVOD.

TECHNICkÉ ÚDAJE VýROBkUTyp BLV 48 LiMotor 48 V DCPrůtok vzduchu v trubce 300 km/h (Max)Hmotnost (baterie nepřibaleno) 4kg Úroveň ekvivalentního akustického tlaku – Nepřesnost měřeníLpA: 89dB(A)k:3 dB(A)Úroveň zaručeného akustického výkonu– Nepřesnost měřeníLWA: 104dB(A)k:3 dB(A)Úroveň vibrací– Nepřesnost měřeníAh: 2.8m/s2, k:1.5m/s2

Některé z následujících symbolů mohou být použity na tomto výrobku. Prostudujte si je prosím a naučte se jejich význam. řádný výklad těchto symbolů vám umožní s tímto výrobkem pracovat lépe a bezpečněji.SYMBOl POJMENOVáNÍ / VYSVĚTlENÍOpatření, která zajišťují Vaši bezpečnost.Lue tämän kirjasen turvallisuus- ja käyttöohjeet ja säilytä sitä turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten.Používejte ochranné oděvy a brýle.Vymrštěné předměty se mohou odrazit, může to způsobit poranění nebo poničení majetku.Všechny přihlížející, obzvláště děti a zvířata, udržujte ve vzdálenosti alespoň 15 m od pracovníoblasti.Pyörivät puhaltimet Pidä kädet ja jalat poissa aukoista koneen käydessä. Vaaralliset syöttöaukot. Pidä kädet ja jalat poissa aukoista koneen käydessä.Älä käytä tätä puutarhaimuria sateessa. Älä käytä sitä kosteissa olosuhteissa. Následující signální slova a významy jsou vhodné pro vysvětlení úrovní nebezpečí spojených s tímto výrobkem. SYMBOl SIGNÁl VýZNAM NEBEZPEČÍ:Označuje bezprostředně rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak bude jejím následkem smrt nebo vážné zranění.VAROVÁNÍ:Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vážné zranění.POZOR:Označuje možnou rizikovou situaci, která, pokud se jí nepředejde, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.POZOR:(Bez bezpečnostního výstražného symbolu) Označuje situaci, která může mít za následek vážné poškození.VYBALENÍ

a restartujte nebo nabijte

VAROVÁNÍ Pro zabránění vážnému tělesnému poranění nenoste volné oblečení nebo šperky, jako řetízky, náramky, šátky, vázanky, mohou se zachytit do nasávání vzduchu. Aby se dlouhé vlasy nemohly zachytit ventilačních otvorů, sepněte je. OBSLUHA FUKARU Fukar je třeba držet pevně. Zametejte ze strany na stranu s tryskou několik centimetrů nad podkladem či podlahou. Pomalu se zařízením postupujte, nashromážděné smetí udržujte před sebou. Při odfoukávání suchého materiálu je lepší použít nízkou rychlost než vysokou. Vysoká rychlost je ideální pro přesun těžších předmětů jako velké zbytky či štěrk. OBSlUHA MUlČOVAČE Pevně vysavač podržte, sklopte trubice mulčovače (2-4 palce nebo 5-10 cm), a použijte zametací pohyby pro sběr lehkého smetí. Smetí se kumuluje ve vaku. Předměty jako malé listí a větvičky se nasekají (zmulčují) při průchodu pouzdrem ventilátoru. Pro dlouhou životnost a proti snížení výkonu často vak vyprazdňujte. ČIŠTĚNÍ SBĚRNÉHO VAKU Sběrný vak vždy po každém používání vyprázdněte, abyste zamezili omezení nebo zablokování proudu vzduchu, což by mělo za následek snížení výkonu MONTᎠ/ ÚDRŽBA VAROVÁNÍ Abyste se vyhnuli vážnému úrazu, před čištěním a údržbou nářadí vždy vyndejte akumulátor. SKlADOVáNÍ FOUKAČE Před uložením vždy foukač pečlivě vyčistěte. Foukač vždy uložte na suché, dobře větrané místo, mimo dosah dětí. Nářadí neuskladňujte v blízkosti žíravých látek, jako například v blízkosti zahrádkářských nebo zahradnických chemických přípravků nebo soli na zimní sypání komunikací. Akumulátor skladujte a nabíjejte na chladném místě. Teploty nižší nebo naopak nižší než pokojová teplota snižují životnost baterií. Nikdy neukládejte vybitý akumulátor. Po použití počkejte, dokud akumulátor nevychladne a bez čekání ho dobijte. Veškeré akumulátorové baterie ztrácí časem svou kapacitu dobíjení. Čím vyšší je teplota, tím rychleji akumulátor ztrácí svou kapacitu. Pokud nepoužíváte nářadí delší dobu, dobíjejte akumulátor každý měsíc nebo každé dva měsíce. Prodloužíte tak životnost akumulátoru. VAROVÁNÍ Při výměně dílů stroje je nutné použít pouze originální náhradní díly. Použití neznačkových dílů může nejen poškodit výrobek, ale způsobit i vážné zranění. K čištění plastových dílů nepoužívejte ředidla. Většina ředidel běžně dostupných v obchodní síti se nehodí k čištění plastových částí, neboť narušuje povrch plastů. K odstranění nečistot, prachu, oleje, maziv apod. používejte čistý hadr. VAROVÁNÍ Plastové části nářadí nesmí nikdy přijít do styku s brzdovou kapalinou, benzínem, produkty na bázi ropy, regenerovanými maznými oleji apod. Tyto chemické produkty obsahují látky, které mohou zničit, poškodit nebo jinak narušit povrch plastů. VAROVÁNÍ Na stroji neprovádějte žádné úpravy a používejte pouze doporučené příslušenství. Nepovolené úpravy nářadí či změny v používání příslušenství mohou vytvořit nebezpečné situace, které mohou vést k velmi závažnému zranění.

nástroje. Sběrný vak čistěte dle potřeby. S nasazenou ochranou očí převraťte vak vnitřní stranou ven po předchozím vyprázdnění a rázně vytřepejte prach a smetí. ČIŠTĚNÍ UCPANÝCH TRUBIC / OBĚŽNÉHO KOlA VAROVÁNÍ Abyste si nezpůsobili vážný úraz, ujistěte se, že je stroj vypnut (OFF) a odpojen při čištění oběžného kola. VAROVÁNÍ Pro zabránění vážných osobních poranění vždy noste rukavice k ochraně před noži oběžného kola nebo ostrými předměty.

1. Stiskněte tlačítko ON/OFF (ZAP./VYP.) (

) a počkejte, až se zcela zastaví.

2. Vyjměte akumulátorový modul.

3. Sundejte trubici fukaru či trubice mulčovače a vak.

4. Vyndejte opatrně blokující materiál trubice či

oběžného kola. Prohlédněte kola a zjistěte, zda nedošlo k poškození. Otáčejte rukou noži oběžného kola, abyste zajistili úplné vyčištění kola.

5. Znovu nainstalujte trubice fukaru či trubice

6. Zasuňte zástrčku zpět do zásuvky.7

Nevyhazujte elektrické nářadí do komunálního odpadu. Předejte ho k recyklaci do některé ze speciálních sběren. Na vhodnou recyklaci se informujte u kompetentních úřadů nebo přímo v prodejně, ve které jste výrobek zakoupili. Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu. Podle Evrop-ské směrnice 2012/19/ES o odpadu tvořeném elektrickými a elekt-ronickými zařízeními a její aplikace v podobě národních norem musí být elektrická zařízení po skončení své životnosti odevzdána do sběru od-děleně za účelem jejich eko–kompatibilní recyklace. Když se elektrická zařízení likvidují na smetišti nebo volně v přírodě, škodlivé látky mohou proniknout do podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce, čímž mohou poškodit naše zdraví a zdravotní pohodu. Pro získání podrobnějších informací o likvidaci tohoto výrobku se obraťte na Instituci kompetentní v oblasti likvidace domovního odpadu nebo na vašeho Prodejce. Příklad prohlášení o shodě se nachází na předposlední straně návodu.

PROBLÉM Přístroj nefouká či nemulčuje. Zatízení rychlosti vzduchu (akumulátorový modul nepřibalen)

1. Vak plný 1. Vyprázdněte vak

2. Ucpaná trubice 2. Odstraňte zdroj ucpání.

3. Zablokované oběžné kolo 3. Odstraňte zdroj ucpání.

4. Znečištěný vak 4. Vyčistěte vak.

5. Roztrhaný vak 5. Vyměňte vak

6. Vak nerozepnut 6. Zapněte vak

7. Baterie není zajištěna.

7. Pro zajištění akumulátoru zatlačte na blokovací pojistky na

horní straně akumulátoru do jejich blokovací polohy.

8. Baterie není nabita.

8. Nabíjejte akumulátor pouze v souladu s pokyny dodaných

s tímto modelem. Jednotku nelze nastartovat.

1. Baterie není zajištěna.

1. Pro zajištění akumulátoru zatlačte na blokovací pojistky na

horní straně akumulátoru do jejich blokovací polohy.

2. Baterie není nabita.

2. Nabíjejte akumulátor pouze v souladu s pokyny dodaných

3. Přepínač ON/OFF (ZAP./

VYP.) v poloze OFF (VYP).

3. Stiskněte tlačítko ON/OFF (ZAP./VYP.).

4. Vadný spínač napájení. 4. Volejte bezplatnou telefonní linku pomoci: 1-888-909-6757.

5. Zkontrolujte trubice vysavače, aby se zajistilo, že lze

spínač aktivovat při správné instalaci.

6. Vstupní kryt/brána

6. Zajistěte uzavření a uzamčení krytu/brány.HU

1. Stlačte spínač On/Off (zapnutý/vypnutý) (

1. Stlačte tlačidlo on/o ( ) (zapnuté/vypnuté) a

počkajte až sa jednotka úplne zastaví.

1. Plné vrecko 1. Vyprázdnite vrecko.

4. Špinavé vrecko 4. Vyčistite vrecko

5. Roztrhané vrecko 5. Vymeňte vrecko.

4. Spínač výkonu je vadný. 4. Zavolajte zdarma zelené číslo: 1-888-909-6757.