BLV 48 Li - Blæser STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BLV 48 Li STIGA

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning

Man stiller sig i betjeningsposition og justerer længden i forhold til sin kropsstørrelse. Afstanden bliver længere, når man trækker i tappen, og kortere, når man trækker i stroppen.

Havestøvsugeren er fremstillet i henhold til høje standarder hvad angår pålidelighed, nem betjening og brugersikkerhed. Hvis du vedligeholder den, vil den give dig mange gode års kraftfuld og problemfri ydelse. SIKKERHEDSREGLER ADVARSEl Ved anvend else a f batte ridrevne væ rktøj er og redskaber skal de grundlæggende sikkerhedsregler altid overholdes for at formindske risikoen for brand, personskader og udsivning af batterivæske. Rør ikke ved ventilatoren, når dette produkt anvendes. Hold maskinens greb rene og tørre. OPLæRING Læs vejledningerne grundigt. Gør dig fortrolig med kontrollerne og brugen af apparatet. Lad aldrig børn bruge apparatet. Lad aldrig personer som ikke er bekendt med disse vejledninger bruge apparatet. Lokale love kan begrænse brugerens alder. Brug aldrig apparatet når personer, især børn, eller kæledyr er i nærheden. Operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre personer eller deres ejendom. FORBEREDELSE Når apparatet betjenes, skal man altid bære solidt fodtøj og lange bukser. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker, som kan blive trukket ind i luftindgangen. Langt hår skal holdes på afstand af luftindgangene. Bær beskyttelsesbriller når du bruger apparatet. Det anbefales at bruge ansigtsmaske for at forebygge støvirritation. DRIFT Brug kun apparatet i dagslys eller under en god kunstig belysning. Gab ikke over for meget på en gang og hold balancen hele tiden. Sørg altid for at have fast fodfæste på skrænter. Gå, løb aldrig. Hold alle køleluftindsugninger fri for rester. Blæs aldrig rester i retningen af nærværende personer.

VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING

• Hold alle møtrikker, bolte og skruer spændte, for at sikre at maskinen har sikre arbejdsforhold. Udskift slidte eller beskadige dele. Brug kun originale reservedele og tilbehør. Produktet skal altid opbevares på et tørt sted. ADVARSEl Ved udskiftning skal der altid anvendes originale reservedele. Hvis denne regel ikke overholdes, kan maskinens drift blive forringet, og man kan komme til skade. Desuden bortfalder garantien. Betegnelsen “elektrisk værktøj” i de efterfølgende sikkerhedsanvisninger gælder både for elektriske værktøjer og redskaber, som tilsluttes lysnettet, og batteridrevne værktøjer eller redskaber. ARBEJDSOMGIVELSER Sørg for at holde arbejdsstedet rent og ryddeligt og for at have godt lys til arbejdet. Rodede og mørke arbejdssteder er kilde til uheld og ulykker. Brug ikke elektriske redskaber eller værktøjer i eksplosionsfarlige omgivelser, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, dampe eller letantændeligt støv. Gnister fra elektriske redskaber eller værktøjer kan antænde disse væsker, dampe eller støvansamlinger eller forårsage eksplosion. Hold børn, tilskuere og husdyr på afstand ved arbejde med elektriske redskaber eller værktøjer. De kan virke distraherende, så man mister kontrollen over værktøjet eller redskabet. ELEKTRISK SIKKERHED Undgå kropskontakt med jordede eller stelforbundne overflader som fx rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er forøget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er forbundet med jord eller stel. Elværktøjer må ikke udsættes for regn eller fugt. Hvis INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Sikkerhedsregler p. 1
• 2. Symboler p. 3
• 3. Produktspecifikationer p. 3
• 4. Specikationer p. 4
• 5. Montering p. 4
• 6. Vedligeholdelse p. 6
• 7. Vedligeholdelse p. 7
• 8. Skrotning DA p. 7

der trænger vand ind i et elværktøj, øges faren for elektrisk stød. PERSONLIG SIKKERHED Vær opmærksom. Hold opmærksomheden koncentreret om arbejdet, og brug sund fornuft, når der arbejdes med elektriske redskaber eller værktøjer. Det elektriske redskab eller værktøj må aldrig bruges, når man er træt, hvis man er påvirket af spiritus eller narkotika eller tager medicin. Glem aldrig, at man blot skal være uopmærksom en brøkdel af et sekund for at komme alvorligt til skade. Brug sikkerhedsudstyr. Beskyt altid øjnene. Alt efter forholdene skal der bruges støvmaske, skridsikre sko, hjelm eller høreværn for ikke at komme alvorligt til skade. Undgå utilsigtet igangsættelse. Se efter, som startstopknappen er på “stop”, inden redskabet eller værktøjet tilsluttes en stikkontakt og/eller batteriet sættes i, og før redskabet eller værktøjet tages op eller flyttes. For at forebygge ulykker må redskabet eller værktøjet ikke flyttes med fingeren på startstopknappen eller tilsluttes strømkilden, hvis startstopknappen er på “start”. Tag spændnøglerne ud, inden redskabet sættes i gang. Man kan komme alvorligt til skade, hvis spændenøglen bliver siddende på en af redskabets eller værktøjets bevægelige dele. Stræk ikke armen for langt ud. Stå med vægten fordelt på begge ben. I en stabil arbejdsstilling kan man bedre styre redskabet eller værktøjet, hvis der sker noget uventet. Vær klædt rigtigt til formålet. Undgå løsthængende tøj og smykker. Hold hår, tøj og hænder væk fra de bevægelige dele. Løsthængende tøj, smykker og langt hår kan sætte sig fast i de bevægelige dele. MILJØBESKYTTELSE ■ Beskyttelse af miljøet er et meget relevant aspekt, som bør gives høj prioritet under anvendelse af maskinen - både til gavn for fællesskabet og det miljø, vi lever i. Undgå at være til gene for nabolaget. ■ Overhold nøje de lokale bestemmelser hvad angår bort¬skaelse af emballage, olie, benzin, batterier, ltre, slidte dele og andre komponenter, som kan påvirke miljøet. Disse typer aald må ikke bortskaes sammen med det alminde¬lige husholdningsaald, men skal indleveres særskilt til eg¬nede genbrugsstationer, som vil sørge for genanvendelse af materialerne. ■ Overhold nøje de lokale bestemmelser vedrørende bort¬skaelse af restmaterialet efter klipningen. Efter endt levetid må maskinen ikke efterlades i naturen. Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaffelse i henhold til de gældende lokale bestemmelser. ■ Brugere: Denne maskine er tilsigtet almindelige brugere, dvs. ikke pro¬fessionelle operatører. Denne maskine er beregnet til ”hob¬bybrug”.

ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF

ELEKTRISKE REDSKABER OG VæRKTØJER ■ Pres ikke redskabet eller værktøjet. Brug det redskab eller værktøj, der passer til opgaven. Det elektriske redskab eller værktøj er mere effektivt og sikkert, hvis det anvendes med den hastighed, det er beregnet til. ■ Brug ikke det elektriske redskab, hvis det ikke kan startes og standses med start-stopknappen. Hvis redskabet eller værktøjet ikke kan tændes og slukkes rigtigt, er det farligt og skal repareres. ■ Opbevar elektriske redskaber utilgængeligt for børn. Lad ikke andre, som ikke kender redskabet eller værktøjet, og som ikke har læst disse sikkerhedsregler, bruge det. Elektrisk værktøj er farligt, hvis det kommer i ukyndige hænder. ■ Vedligehold værktøj og redskaber omhyggeligt. Se efter, om de bevægelige dele er rettet ind. Se alle dele efter for brud. Undersøg, om alt er monteret rigtigt, og kontroller alle øvrige forhold, som kan have indflydelse på redskabets eller værktøjets drift. Hvis der er beskadigede dele, skal redskabet eller værktøjet repareres inden yderligere brug. Mange uheld og ulykker skyldes forkert eller manglende vedligeholdelse af værktøj og redskaber. ■ Hold værktøjer og redskaber rene og skarpe. Et rent og skarpt skæreværktøj eller -redskab er mindre tilbøjeligt til at sætte sig fast og lettere at styre. ■ Overhold disse sikkerhedsregler ved brug af redskabet eller værktøjet, tilbehøret, indsatserne m.v., og tag hensyn til redskabets eller værktøjets særlige egenskaber, arbejdsomgivelserne og den pågældende opgave. For at undgå farlige situationer må det elektriske redskab eller værktøj kun anvendes til de formål, det er beregnet til. SæRLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR BATTERIDREVNE REDSKABER OG VæRKTØJER Oplad kun redskabets eller værktøjets batteri med den af fabrikanten anførte oplader. En oplader beregnet til en bestemt type batteri kan forårsage brand, hvis den anvendes med en anden type batteri. Der må kun anvendes en bestemt type batteri til det batteridrevne redskab eller værktøj. Hvis der anvendes andre batterier, kan der opstå brand. Når batteriet ikke er i brug, må det ikke komme i berøring med metalgenstande som papirklemmer, mønter, nøgler, skruer, søm eller andre genstande, der kan skabe forbindelse mellem batterikontakterne. Kortslutning af batteriets kontakter kan forårsage forbrændinger eller brand. Undgå berøring med batterivæsken, hvis den siver ud på grund af forkert anvendelse. Hvis det skulle ske, vaskes det berørte område med rent vand. Hvis man har fået væske i øjnene, søges også læge. Væskesprøjt fra et batteri kan forårsage irritation eller forbrændinger. VEDLIGEHOLDELSE Reparationer skal overlades til en fagmand, som udelukkende anvender originale reservedele. Derefter kan det elektriske redskab eller værktøj igen bruges sikkert.t. GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE OPSLAG. SLÅ JÆVNLIGT OP I VEDLEDNINGEN, OG FORKLAR ANDRE EVENTUELLE BRUGERE REGLERNE. HVIS REDSKABET LÅNES UD, SKAL DENNE BRUGERVEJLEDNING FØLGE MED. SIKKERHEDSREGLERDA

PRODUKTSPECIFIKATIONERType BLV 48 LiMotor 48 V DCLufthastighed 300 km/h (Max)Vægt (batteri medfølger ikke) 4kg Lydtryk– Usikkerhed ved målingenLpA: 89dB(A)k:3 dB(A)Garanteret lydeffektniveau– Usikkerhed ved målingenLWA: 104dB(A)k:3 dB(A)Vibrationsniveau– Usikkerhed ved målingenAh: 2.8m/s2, k:1.5m/s2

Nogle af nedenstående symboler bruges i forbindelse med denne maskine. Studer dem og vær klar over deres betydning. Med korrekt forståelse af disse symboler betjener du maskinen bedre og sikrere.SYMBOOl BETEkENIS/UITlEGForholdsregler der involvere din sikkerhedLæs brugervejledningen igennem, og følg advarselsanvisningerne og sikkerhedsreglerne.Bær beskyttelsestøj og støvler.Udslyngede objekter kan rikochettere og medføre person- eller tingsskader.Alle tilskuere, især børn og dyr, skal være mindst 15 m fra arbejdsområdet.Rør ikke ved ventilationsåbningerne.Anvend ikke denne maskine i regnvejr, og lad den ikke ligge udendørs, når det regner. Følgende signalord og betydninger redegør for risikoniveauerne ved brug af denne maskine. SYMBOl SIGNAl BETYDNING FARE:Angiver en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.ADVARSEl:Angiver en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.FORSIGTIG:Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.FORSIGTIG:(Uden sikkerhedsalarmsymbol) Angiver en situation, som kan medføre skade på omgivelser.UDPAKNING Tag forsigtigt produktet og alt tilbehøret ud af kassen.

skader opstået under transporten. Undlad at bortskaffe indpakningsmaterialet, før du

produktet. I tilfælde af beskadigede eller manglende dele kontaktes servicecenter for assistance. Blæse-sugeren leveres med umonterede komponenter. Disse samles ved at følge nedenstående fremgangsmåde:

SAMLING SOM BIOKLIPPER

Pres forreste og bageste bioklipslanger sammen, så de låser. (Se fig. 2) Træk låseknappen frem, så åbningen løsnes. Hold åbningen åben. (Se fig. 2,1) I nds æt den “ k ilef or m ede” endek lem m e af bioklipslangen i bagklemmen. (Se fig. 2.2). Pres den “krogformede” endeklemme af bioklipslangen ind i forklemmen. (Se fig. 2.3). Pres låseknappen tilbage for at fastspænde bioklipslangen. (Se fig. 2.4) Man fjerner bioklipslangerne ved at følge trin (3) (2) (1). Indsæt poseadapteren i blæser-udgangen. Lås poseadapteren fast med låseknappen. Man fjerner

posen ud. (se Fig. 4). BEMÆRK: Det kan være nødvendigt at fjerne blæseslangen eller bioklipslangerne for at rense en tilstoppet slange eller et blokeret skovlhjul. ADVARSEl

huske at stille kontakten i pos. OFF (=SLUKKET), trække stikket ud af kontakten og stoppe skovlhjulene, inden man på- eller afmonterer slanger. SAMlING SOM BlæSER (FIG. 3) Pres blæseslangen fremad, til de indkærvede områder på blæsehuset klikker ind i rillerne på slangen.

Man stiller sig i betjeningsposition og justerer længden i forhold til sin kropsstørrelse. Afstanden bliver længere, når man trækker i tappen, og kortere, når man trækker i stroppen. For vejledning til fuldstændig opladning henvises til be tje nings v e jle dninge n til ba tte r ie t og opladermodellen. BEMæRk: For at undgå alvorlige personskader skal man altid fjerne batteriet og undgå at røre ved spærreknappen, når værktøjet bæres eller transporteres.

PÅSÆTNING AF BATTERI

Indsæt batteriet i blæseren. Sørg for, at kilen på batteriet går ind i kilesporet i blæserens batteri- indgang. Se efter, om låsetappene på siden af batteriet går ordentligt i hak, og om batteriet sidder godt fast, inden redskabet tages i brug. PAS På Når batteriet saettes på blæseren kontrolleres, at batteriets ribber er rettet rigtigt ind efter rillerne inde i redskabet, og at låsetappene går ordentligt i hak. Hvis batteriet ikke sættes rigtigt på, kan de indvendige komponenter blive ødelagt.

AFTAGNING AF BATTERI

Slip udløseren med variabel hastighed (pos. 1) for at stoppe blæseren. Hold knappen på undersiden af batteriet inde. Tag batteriet af blæseren.

15.1) Overensstemmelsesmerke EF 15.2) Fabrikantens navn og adresse

og blæseren tændes ved lav hastighed.

2. Drej hastighedsregulatoren fremad for at øge

), for at øge hastighedsindstillingen fra 75MPH(120,7 KM/T) til 185MPH (297,73 KM/T).

indstillet til høj hastighed (5). HOLDE BLæSER/STØVSUGER Før b e tj e n i n g a f d e n n e e n h e d , ska l d u stå i betjeningspositionen. Tjek at: Operatøren har en passende påklædning, som

Grøn lampe slukket rød lampe tændt; blinker 7 gange; hver gang med 1hz interval: 3s; gem 60s brummer alarm Sluk på udløserknappen og genstart Lavspænding-

Grøn lampe slukket rød lampe tændt; blinker 5 gange; hver gang med 1hz interval: 3s; gem 60s brummer alarm Sluk på udløserknappen og genstart eller oplad batteriet Overbelastning-

Grøn lampe slukket rød lampe tændt; blinker 4 gange; hver gang med 1hz interval: 3s; gem 60s brummer alarm Sluk på udløserknappen og genstart Batteristop

Grøn/rød lampe slukket; Enheden stopper Nulstilling af blæser vak ved at tage batteriet ud i 5 sekunder Unormal batteritemp. Led fra Når batteriets temperatur falder igen, kører blæseren igen ADVARSEl For at undgå alvorlig personskade eller skade på enheden, sørg for at blæserrøret eller støvsugerrørene og posen er monteret, før enheden betjenes. BRUGSTIPS

løst affald, inden det startes.

alle slangerne og skærmene er ordentligt monteret. Hold altid produktet fast med begge hænder under arbejdet. Hold godt fast i både for- og baghåndtag eller -greb. For at minimere faren for høretab som følge af

Man kan reducere støjniveauet ved at køre elblæseren med lavest mulig hastighed. Brug river og koste til løsning af affald, inden der blæses. I støvede omgivelser skal overfladerne fugtes en smule. Man kan spare vand ved at bruge elblæsere i stedet for slanger til mange forskellige plæne- og haveformål, inkl. områder som rendesten, læskærme, terrasser, grillpladser, verandaer og haver.

regler. BEMæRK: Sørg for, at bioklip-/sugeåbningen er helt lukket og låst. VENTILATIONSåBNINGER Ventilationsåbningerne må aldrig tildækkes. De skal holdes fri for forhindringer og affald. De skal altid være

ADVARSEl For at forebygge alvorlige personskader skal man undgå at benytte løstsiddende tøj eller genstande som tørklæder, snore, kæder, slips, mv., som kan blive trukket ind i ventilationsåbningerne. Sørg for at langt hår ikke bliver trukket ind i ventilationsåbningerne; langt hår skal bindes op. BRUG SOM BLæSER For at forebygge alvorlige personskader skal man undgå at benytte løstsiddende tøj eller genstande som tørklæder, snore, kæder, slips, mv., som kan blive trukket ind i ventilationsåbningerne. Sørg for at langt hår ikke bliver trukket ind i ventilationsåbningerne; langt hår skal bindes op.

Hold godt fast i sugeren, vip bioklipslangerne (5-10 cm), og udfør en fejende bevægelse til opsamling af mindre affaldsstykker. Affaldet vil flyve ind i posen. Emner som fx små blade og kviste vil blive bioklippet, når de passerer igennem blæsehuset. Man bør tømme posen ofte af hensyn til længere levetid for posen og bedre ydeevne.

RENGØRING AF OPSAMLINGSPOSEN

Tøm opsamlingsposen efter hver brug for at undgå nedbrydning og blokering af luftstrømmen, hvilket vil reducere produktets ydeevne. MONTERING / VEDlIGEHOlDElSE ADVARSEl For at undgå alvorlige ulykker skal batteriet altid fjernes fra redskabet inden rensning eller vedligeholdelse. OPBEVARING AF BLæSER Rens blæseren omhyggeligt, før den stilles væk. Opbevar blæseren et tørt sted med god udluftning og utilgængeligt for børn. Opbevar den ikke i nærheden af ætsende stoer som havekemikalier eller optøningssalt. Opbevar og oplad batteriet et køligt sted. Højere eller lavere temperaturer end normal stuetemperatur nedsætter batteriets levetid. Læg aldrig et afladet batteri væk. Efter brug af redskabet skal batteriet køle af og straks lades op. Alle batteriers ladekapacitet forringes med tiden. Jo højere temperatur, desto hurtigere mister det ladekapaciteten. Hvis redskabet ikke bruges i længere tid, skal batteriet lades op en gang om måneden eller hver anden måned. Derved forlænges batteriets levetid. ADVARSEl Ved udskiftning må der kun anvendes originale reservedele. Det kan være farligt eller ødelægge produktet, hvis der bruges andre dele. Brug ikke opløsningsmidler til at rense plastdele. De fleste plasttyper kan blive ødelagt, hvis de renses med almindelige gængse opløsningsmidler. Fjern snavs, støv, olie, fedt m.v. med en ren klud. ADVARSEl Plastelementer må aldrig komme i berøring med bremsevæske, benzin, olie- eller petroleums- baserede produkter, rustløsnende olie e.l. Disse kemikalier indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialet. ADVARSEl Forsøg ikke at ombygge redskabet eller montere tilbehør, som ikke anbefales til denne maskine. Sådanne ombygninger eller ændringer betragtes som misbrug og kan være årsag til, at der opstår farlige situationer med deraf følgende alvorlige ulykker.

Rengør opsamlingsposen efter behov. Med påmonteret øjenværn vender man vrangen ud af posen, og efter denne tømning ryster man posen kraftigt for at fjerne alt støv og affald.

RENSNING AF TILSTOPPET SLANGE / BLOKERET

SKOVLHJUL ADVARSEl For at forebygge alvorlige personskader skal man huske at slukke produktet og trække stikket ud af kontakten, inden skovhjulet renses. ADVARSEl For at undgå alvorlige personskader skal man altid benytte handsker som beskyttelse mod skovlhjulets blade og andre skarpe genstande.

3. Fjern blæseslangen eller bioklipslangerne samt

4. Fjern forsigtigt det materiale, der blokerer slangen

eller skovlhjulet. Inspicér bladene for at sikre, at der ikke er sket skader. Drej skovlhjulet med hånden for at sikre, at blokeringen er helt afhjulpet.

5. Montér blæseslangen eller bioklipslangerne samt

Elektriske værktøjer og redskaber må ikke smi de s væ k me d a l mi n d e l i gt husholdningsaald. Aever dem på en genvindingsanstalt. Spørg myndig-hederne eller forhandleren om forholdsregler for genvinding. Elektriske apparater må ikke bortskaes sammen med hushold-ningsaald. Ifølge det Europæiske Direktiv 2012/19/EF angående bortskaelse af elektriske og elektroniske apparater og dets iværk-sættelse i henhold til de nationale normer, skal elektriske apparater efter endt levetid indsamles separat med det formål at kunne genanvendes på en miljøforsvarlig måde. Hvis elektriske apparater bortskaes på en losse-plads eller i terræn, kan skadelige stoer sive ned til grundvandet, således at de trænger ind i fødekæden og skader Deres sundhed og velvære. Yderligere oplysninger angående bortskaelse af dette produkt kan fås hos Deres lokale myndighed for bortskaelse af husholdningsaald eller hos Deres forhandler. En kopi af overensstemmelseserklæringen ndes på den næstsidste side i brugsanvisningen.

PROBLEM MULIG åRSAG LØSNING Enheden blæser eller suger ikke. Lufthastighed vægt (Batteripakke medfølger ikke)

6. Pose ikke lukket korrekt. 6. Luk posen.

7. Batteri ikke fastgjort.

7. For at fastgøre batteripakken, sørg for at låsene på toppen

af batteripakken klikker på plads.

8. Batteri ikke opladet.

8. Oplad batteripakken i overensstemmelse med

vejledningerne, der følger med din model. Enheden starter ikke.

1. Batteri ikke fastgjort.

1. For at fastgøre batteripakken, sørg for at låsene på toppen

af batteripakken klikker på plads.

2. Batteri ikke opladet.

2. Oplad batteripakken i overensstemmelse med

vejledningerne, der følger med din model.

3. Effekt-/hastighedskontakt

5. Vak rør er ikke rigtigt

når de er korrekt installeret.

6. Indsugningsport/-dæksel er

posen. (se fig. 4). NB: Det kan være nødvendig å fjerne blåserøret eller

2. Blokkert rør. 2. Fjern blokkeringen.

3. Blokkert skovlehjul 3. Fjern blokkeringen.

7. Batteriet er ikke festet.

8. Batteriet er ikke ladet.

8. Lad batteripakken i henhold til instruksjonene som fulgte

modellen. Enheten vil ikke starte.

1. Batteriet er ikke festet.

2. Batteriet er ikke ladet.

5. Vakuum-rørene er ikke

aktiveres når de er korrekt installert.