Eggy Relax - Fotelik rowerowy dla dzieci OKBABY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik rowerowy dla dziecka
Marka	OKBABY
Model	Eggy Relax
Wymiary (Dł x S x W)	40 x 34 x 80 cm
Waga	4,4 kg
Przedział wiekowy	Od 9 miesiąca życia
Maksymalna waga dziecka	22 kg
Minimalna waga dziecka	9 kg
Średnica rury podsiodłowej kompatybilnej	28 do 40 mm (przekrój okrągły)
Materiały	Polipropylen, pianka wyściełająca
Główne funkcje	Siedzisko z regulacją nachylenia (przycisk odblokowania), 3-punktowe szelki bezpieczeństwa, regulowane podnóżki z paskiem, system szybkiego mocowania
Bezpieczeństwo	Regulowane szelki, pasek na stopę, zabezpieczający mechanizm blokady, zgodność z EN14344, adaptery dla różnych średnic ramy
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić letnią wodą i neutralnym detergentem, suszyć na powietrzu, nie używać rozpuszczalników
Części zamienne i naprawialność	Blok montażowy (nr ref. 37425210), ramię wsporcze (różne numery w zależności od nachylenia), naprawa przez autoryzowany personel
Dołączone akcesoria	3 plastikowe adaptery, 1 miękka redukcja, osłona ochronna, klucz imbusowy, śruby M6x70 i M6x80
Kompatybilność z rowerami elektrycznymi	Tak, montaż na rurze podsiodłowej
Zalecana żywotność	3 lata (w zależności od narażenia na warunki atmosferyczne)

Często zadawane pytania - Eggy Relax OKBABY

Od jakiego wieku mogę używać fotelika Eggy Relax?

Fotelik jest przeznaczony dla dzieci od około 9 miesiąca życia, pod warunkiem że potrafią samodzielnie siedzieć przez całą wycieczkę. Waga dziecka musi wynosić od 9 kg do 22 kg.

Jak zamontować fotelik na rowerze?

Zamocuj blok montażowy na rurze podsiodłowej (średnica 28-40 mm) za pomocą plastikowych adapterów i miękkiej redukcji. Włóż ramię wsporcze do fotelika, a następnie do bloku. Dokręć śruby momentem 8 Nm. Szczegółowe kroki znajdziesz w instrukcji.

Czy mogę używać tego fotelika na rowerze z wspomaganiem elektrycznym?

Tak, fotelik może być montowany na rowerach z wspomaganiem elektrycznym, pod warunkiem że rama ma rurę podsiodłową o okrągłym przekroju 28-40 mm. Nie wolno go używać na skuterach ani motocyklach.

Jak wyregulować nachylenie fotelika?

Pociągnij przycisk odblokowania (E) do góry, trzymając fotelik, następnie pochyl go do żądanej pozycji. Zwolnij przycisk, aby zablokować. Funkcja ta jest dostępna wyłącznie w modelu Eggy Relax.

Jak wyregulować pasy bezpieczeństwa?

Aby wyregulować wysokość, wyciągnij pasy przez otwór z tyłu oparcia i wybierz szczeliny odpowiednie dla wzrostu dziecka. Aby dopasować długość, przesuń klamry. Pasy powinny być zapięte, ale nie uciskać dziecka.

Jak zamocować stopy dziecka?

Wyreguluj wysokość podnóżków, obracając sworzeń regulacji do góry, a następnie zablokuj go w dół. Przymocuj pasek do zewnętrznej strony podnóżka w przeznaczonym do tego haczyku.

Czy fotelik łatwo zdjąć?

Tak, naciśnij przycisk zwalniający na bloku montażowym i wyjmij fotelik. Aby go ponownie założyć, włóż ramię wsporcze aż do kliknięcia dźwigni blokady.

Jak dbać o fotelik?

Czyścić letnią wodą i neutralnym detergentem. Nie używać rozpuszczalników ani środków ściernych. Pozostawić wyściółkę do wyschnięcia na powietrzu, nie prasować.

Jakie normy bezpieczeństwa są spełnione?

Fotelik jest zgodny z europejską normą EN14344. Wyposażony jest w 3-punktowe szelki, pasek na stopę oraz zabezpieczający mechanizm blokady.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne takie jak blok montażowy (nr ref. 37425210) lub ramiona wsporcze (różne numery w zależności od nachylenia) są dostępne u producenta OKBABY lub u autoryzowanych sprzedawców. Naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowany personel.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Eggy Relax OKBABY

Dziecięcy fotelik rowerowy tylny OKBABY EGGY / EGGY RELAX

Nalezy przyczycyac instrukcje i zachowac je w celu postuzenia sie nimi w przyszlosci.

Nalezy stosowac sie do uwag bezpieczeneistwa i przystrzegaic ich!
Nalezy zapznac sie z montazem i uzytkowaniem, zanim Zacznie sie uzywac fotelika, model Eggy / Eggy Relax.

Opis produktu

Model Eggy / Eggy Relax jest tylnym fotelikiem rowerwym montowanym na urze podsiodlowej o przykroju okraglym, o srednicy zawierajacej sie pommzy 28 i 40 mm. Model Eggy / Eggy Relax jest przystosowany do przywozenia daneji w minimnym wieku ok. 9 mieszcie y o minimnym cięzarze okło 15 Kg, aź do maksymalnégo ciȩzaru 22 Kg. Podczas czego czasu trwania przyzejdu rowerem danecko musi byc w stanie pozostawac w nieskrupowané jewocji siedźciej. Model Eggy / Eggy Relax Beste myc sąrniesz zamontowany na rowerach ze wspomaganiem elektrycznym pedałowania; zabrania sie montowania na jakichkolwiek innych pojadach dwukolowych, takich jak skutery, motorowery, motocykle itp.

Widok panoramiczny produktu

1 Siedzenie
2 Pokrycie
3 Pasy bezpieczenstwa
4 Podnozek z paskiem i sworzniem regulacyjnym
5 Ramie podporowe z phyta prowadzaca
6 Czeci oporowa bloku montaizowego
7 Blok montażowy
8 Woreczek z drobnymi wyrobami metalowymi zawierajcy 4 s Ruby M6x70, 4 s Ruby M6x80 i klucz do wkrećów z szesciokatnym

gniazdkiem.

9 Sworzen unieruchamiajacy

10 3 plastikowe (£aczniki dopasowujace do roźnych srednic ramy
11 1 złaczka redukcyjna z mistrękkiego plastiku
12 Oslonza zabezmieczajca czesc oporowa bloku montaizowego
13 Przednia osfona bloku montażowego

Wazne informace dotyczace bezpieczenstwa

1) Fotelik musi byc zamontowany za kierowca rower, na rurze podsiodlowej, tak jak Pokazano w zaleceniach zwartych w tej instrukci obstugi. Nalezy unika nadmierno przykrecania srb i przybewadzac okresowa kontrôle dokrecenia.
2) Sprawdzićczy rower jest przystosowany do przyzmocOWANIA dodatkowychciezarow.Zaleca sie sprawdzićinformacja dostarczone wraz z rowerem lub zasięgnac informaci porady u producenta roweru.
3) Umieść fotelik i了我的 elementy składowe tak, by zapewnic danecku masymalny komfier i bezpieczędwo. Kiedy danecko jest w foteliku, oparcie powinno byc lekko psychylene do tyfu, co zabeźpieciezy przy czślizgniecielem sie danecka do przyodu.
4) Sprawdzić przy zamontowanym foteliku,czy kaźda czȩć roweru pracuje prawidław.
5) Sprawdzić,czyw Waszym kraju są stosowne przyopsis regulujace uzytkowanie fotelików rowerowych do przewozenia daneji.
6) Sprawdzik na poczaru, a poźnej o czusu do czusu,czyciezar i wzrost danecka nie przykracznaj maksymalnych wartosci dozwolnych dl a fotelika.
7) Sprawdzić,czydioeckolubczęcęjego odziezynie maja stycznosci z elementamoti fotelika lub rowerubedyacymi w ruchu. Unikac sytuacji, w ktorchdlonie lub stopy dioecka moglybymie stycznosz c kolem lub mogy zostac wciagniete przy hamulce.
8) Sprawdzić,czynie ma elementówtnacych,które moglybymie stycznosc z dzieckiem.
9) Sprawdzić,czy pasy bezpieczeneżstwa nie sa poluzowane i czy niemaja stycznosci z czȩciami roweru bedacymi w ruchu,awe szcęgólnosci z kołami, rowniez wtedy gdy w foteliku nie jest przywozone danecko. (na przykjad postrzejepione lub uszkodzone kable, itp.)
10) Zawsze nalezy uzywać pasów bezpieczenstwa. Upewnic sie, czy danecko zaastość przypi三点e przy pomocy pasów bezpieczenstwa do fotelika.
11) Dziecko w foteliku musi byc ubrane i bardziej zabezpieczzone przed chtodem niz kierowca roweru. Nalezy chronicczyecko przed deszczem.
12) Zaleca sie nakfadanie danecku kasku ochronneo z homologacja.
13) Przed posadzeniem danecka w foteliku, nalezy sprawdzić, czy nie jest on zbyt goracy (na przykfad przyegrzany przysz stoleorce).
14) Zdjać fotelik, kiedy rower jest przywożony samochodem. Turbulencje powiatrzne mogby uzskodzć fotelik lub odłaczy fotelik od roweru, powodujac wypadki.
15) Przykryc s Ruby w siodefku, w taki sposob, by nie dopuscić do tego, zeby palce danecka zostaly pochwycone i/lub zgniezione.

16) Przed kazdym uzytkowaniem nalez sprawdzić,czy fotelik zo-stał prawidlowo osadzony w bloku montażowym: po pociagnieciu do góry ramienia podporowego fotelik nie要去 odączyc sie od bloku montażowego.
17) Material poukrywajcy fotelik (polipropylen) traci niedtore ze swoich walsci mechucznych wrz z procesem starzenia sie wyrobu, jeziere bez drz igl okres czasu jest wystawiony na dziatanie czynnikow atmosferycznych (slofice, deszcze, mroz, itp.). W przypadku normalego uzytkowania i wystawienia na oddziahywanie srodowiska zaleca sie wymiane fotelika po trzech latach.

Ostrzeżenia

1) UWAGA: Nie umieszczac dodatkowych bagazy na foteliku. Ewertualne dodatkowe bagazes moga zostac umieszczone po przycigliegje w stosunko do fotelika stronie roweru. Np.: w przypadku uzycia fotelika tynego, nalezy korzysta z bagañnika przyzniki odwrotnie.
2) UWAGA: Nie dokonywac przeróbek fotelika.
3) UWAGA: Prowadzenie roweru z bzwieckiem w foteliku jest innate; w szcęgólnosci jestli chodzi o utrzymanie rownawagi, skrekanie i hamowanie.
4) UWAGA: Nigdy nie nalezy parkowac roweru z daneckiem pozostawionym bez opieki w foteliku.
5) UWAGA: Nie uzytkowac fotelika, jejli brakuje jakiegokolwiek elementu lub gdy jakikolwiek element jest zniszczony.

Montaž i składanie fotelika

llustracja 1:

W zaleznosci od srednicy szkieletu wybrać odpowsiednie plastykowe złuczki (10). Wartosc referencjna srednicy jest podana na kaźdym adapterzer. Przymocawć bloc mocujacy (7) i przechiwiblok mocujacy (6) wstawajć plastykowa złuczke (10) i redukcje z elastycznéplastyku (11). Plastikowy adapter (10) posiada spejalne otwory przyznaczone dla dawków przyspawanych do szkieletu stȩzącyd zo przypoprawediania link. Pozostawcie lekker poluzowane szuby mocujace (8) do regulłowania pozycji pionowej fotelika, dokrecañc je poźnej zo zańceniu montaż. Optymalna wartosc momentu dokrecenia wynosi 8Nm.

llustracja 2:

Uwolnic ramie podstawy (5) z obraczki blokujacej i wyjac go z gniazda.

Ilustracion 3:

Wózyc ramiodestaw (5) do specjalné gniadza, tak jak kozakana narysunku, i popchnácypte prowadzacá (5) tak, aby dosuneta

sie do gniazda prowadzacego i nie moza jej byo popchnac dalej (zob. tez ilustracej 4).

Ilustracja 4:

Wtozyc catkowcie sworzen unieruchamiajacy (9) do otworu B. Ilustracja 5:

Obróci wrawo o 90^ sworni unieruchamiajacy i zahaczy wypustke zabepezpieczajca sworznia w Wolnymmiejscu (zobacz powiezkony rysunek szczegofowy).

NIEBEZPIECZENSTWO: Sworzen unieruchamiajocy jest bardzo wazny dla zapewnienia bezpieczenstwa i musi byc umieszczony w kaźdym przypadku. Prawidowej zapiȩcie musi byc sprawdzone przykanęda!

Ilustracja 6:

Włozć dwie koncłowki ramenia podstawy (5) do dwoch otworow w bloku montażówym (7). Cdy fotelik jest prawidfowo ustawiony, dokrecić srubki (8) w sposob stopniowy i Jednolity, aź do momentu, gdy blok montażowy nie kreci się wokó ramy. WsunacPokrywe (13) na przemnia czȩc bloku montażowej (7). Przykryc przycieiwblok (6) osfona zabeepieczajca (12) (patrz ilustracja 1).

Ilustracja 7:

Wyregulowac pozycje pozioma i pionowa fotelika, jakPokazano na rysunku. Srodek cięzkosci (zob. rys., czerwony okrag) nie powinien zznajdowac sie dalej nz 10 cm za osia kola. Ježeli potrzeba, poprawicustawienie poziome fotelika, jak opisano w fazie 8.

Ilustracja 8:

Korekcja poziomej pozycji.

Faza 1: Nacisnac w przechiwnych kierunkach obie połowy uchwytu swornzania unieruchamiazajcego, tak aby wypustka bezpieczneistwa wyskoczyla.

Faza 2: Obróci sworzen unieruchamiajacy o 90^ w dôt. Faza 3: Przesunac fotelik poziomak taki, aby uzyskac pożadana poźycje. Faza 4: Zamocawic ramie podstawy zgodnia z ilustracja 5.

Ilustracja 9:

Przymocanja podnożka: Ustawic podnoźek tak, aby oznakowanie "SX"znajłowatość w najwyśzym punkcie lewaj nogi fotelika. Włożyc sporwućen regulicyjny z oznakowaniem "SX" od strony zewétrnznej fotelika w kierunko do wewnatrix. Powórzyc te Same, opisane czynnosci dla sprawego podnożka i dla sworznia regulicyjnégo z oznakowaniem "DX".

Uzytkowanie fotelika

Ilustracja 10:

Tylko dla Eggy Relax: Regulacja nachylenia fotelika. Aby wyregulo

wać nachylenie fotelika, pociąnac do góry uchwyt odklokowujacy (E). Trzymajac uchwyt odklokowujacy w poźcyj podniesznej, ustawic druga reka nachylenie fotelika do pożadnej poźycji. Nastepnie zwolnić uchwyt odklokowujacy (E).

Illustracie 11-12:

Regulacja wysokosci podnożka. Obrácić do góry sworzen regulacyjny i przyszusć podnoźek na wymagania pozycje. Po znalezieniu pojadanej poźycji zablokownik podnoźek, obracaj sworzen regulicyjny w dót. Ilustracja 13:

Zafozyc bzwock pa: Wyregulowac yosokosc i dugosc pasow w zalez nosi ci od wrozstu diecka. Uregulowac dugosc pasa: wyjmowac pasy do uregulowania yosokosci, wprovadzajac za kazdym razem klamre przyz otwor z tylu oparcia. W zaleznosci od yosokosci diecka wybrac otwory gorne lub dolne do przymocowania pasow. Uregulowac dugosc pasow:zmieniac dugosc pasow przesuwajac klamry pasa. Pasy musza bye solidnie zamocowane lecz nie powinny byc zbyt ciasne, aby nie sciskac相关政策

Zapiac pasy: Zapiac klamre pasa. Po zapieciu pociagnac pas, aby sprawdzić, czy czesi klamr połazyfy sie prawidtowo.

Ilustracion 14:

W celu odpiecia pasa nalezy nacinac jegnoczesnie oba przyciski (przedni i tyni)znajdujace sie na klamrze. Nastepuje odklokanie klamry.

Ilustracja 15:

Zablokowanie i oblokowanie stopek danecka: welu zablokowanie
stop danecka nały zamocowych pasek zajnadjucy są po zewnetrnej
stronie noźki do spezialné, zajnadjucę go są niedzachu.

Nalezy sie upewnić, czy stopy Waszego dane są obrze przyzmio – cowane do podnóżka. Pasek doźączony do wyposzazenia uzmIoWiia regulacja w freiwo poźycjach.

Ilustracion 16:

Zdjecie fotelika: Nacisnac przycisk odklokowania bloku montażowego (7) i zdjac fotelik. Aby poniewic zacepić fotelik, nalezy wózyc ramie podstawy (5) w dwa owtrbloku montażowego (7), aź do chwili za-dziatania dzwigni blokujacej (rys.6).

Konserwacja

1) OczySci c fotelik,Pokrycie i pasy przy uzyciu cieptej wody z neutralnym detergenttem. Nie uzywac Rozpuszczalnikow lub srodkow o dziataniu korozynym i srodkow sciernych. Pozostawic Pokrycie do wyschniecia na powietru. Nie prasowac.

2) Naprawa fotelika lub wymiana uszkodzonych elementów składowych要去cy wykonana wyłącznie przy upowaźniomy personel.

Dane techniczne

Produkt Dzieciety fotelik rowerowy

Wymiary 40x34x80 CM (Dt.xGt.xWys.)

Ciezar 4,4Kg

Akcesoria opcjonalne

Blok montażowy nr 37425210
Ramie podstawy nie jest wyposazone w blok montażowy.
Srednica rury podsiodlowej od 28 do 40 mm
Rami podstawy:

nr 37430000
ramy rowerow
standardowych
nr 37430200
ramyrowerow
zPOCHyleniem
dc
nr 37430100
ramy rowerow z
pochyleniem do
przodu
nr 37430700
ramy ma'tych
rowerow
damskich

Zgodnosc z normami i producent

Produkt zgodny z Norma Europejska EN14344.

Producent: