Eggy Relax - Fotelik rowerowy dla dzieci OKBABY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Eggy Relax OKBABY

INSTRUKCJA OBSŁUGI Eggy Relax OKBABY

• Opěrné rameno: Shoda a výrobce Vyrobeno ve shodě s Evropskou normou EN14344. Výrobce: OKBABY srl, Via del Lavoro 26, 24060 Telgate (BG) Italy. + 39 035 830004 - [e-mail] - www.okbaby.it č. 37430200 rámy na jízdní kola se zadním sklonem č. 37430100 rámy na jízdní kola s předním sklonem č. 37430700 rámy na malá jízdní kola a na dámská jízdní kola č. 37430000 standardní rámy na jízdní kola Dziecięcy fotelik rowerowy tylny OKBABY EggY / EggY RElAx Należy przeczytać instrukcje i zachować je w celu posłużenia się nimi w przyszłości. Należy stosować się do uwag bezpieczeństwa i przestrzegać ich! Należy zapoznać się z montażem i użytkowaniem, zanim zacznie się używać fotelika, model Eggy / Eggy Relax. Opis produktu Model Eggy / Eggy Relax jest tylnym fotelikiem rowerowym mon- towanym na rurze podsiodłowej o przekroju okrągłym, o średnicy zawierającej się pomiędzy 28 i 40 mm. Model Eggy / Eggy Relax jest przystosowany do przewożenia dzieci w minimalnym wieku ok. 9 miesięcy i o minimalnym ciężarze około 15 Kg, aż do maksymalne- go ciężaru 22 Kg. Podczas całego czasu trwania przejazdu rowerem dziecko musi być w stanie pozostawać w nieskrępowanej pozycji siedzącej. Model Eggy / Eggy Relax może być również zamontowany na rowerach ze wspomaganiem elektrycznym pedałowania; zabrania się montowania na jakichkolwiek innych pojazdach dwukołowych, takich jak skutery, motorowery, motocykle itp. Widok panoramiczny produktu 1 Siedzenie 2 Pokrycie 3 Pasy bezpieczeństwa 4 Podnóżek z paskiem i sworzniem regulacyjnym 5 Ramię podporowe z płytą prowadzącą 6 Część oporowa bloku montażowego 7 Blok montażowy 8 Woreczek z drobnymi wyrobami metalowymi zawierający 4 śruby M6x70, 4 śruby M6x80 i klucz do wkrętów z sześciokątnym gniazdkiem. 9 Sworzeń unieruchamiający 10 3 plastikowe łączniki dopasowujące do różnych średnic ramy 11 1 złączka redukcyjna z miękkiego plastiku 12 Osłona zabezpieczająca część oporową bloku montażowego 13 Przednia osłona bloku montażowego Pl62 63 Fotelik tylny Eggy / Eggy RelaxFotelik tylny Eggy / Eggy Relax POLSKI POLSKI Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

1) Fotelik musi być zamontowany za kierowcą roweru, na rurze

podsiodłowej, tak jak pokazano w zaleceniach zawartych w tej instrukcji obsługi. Należy unikać nadmiernego przykręcania śrub i przeprowadzać okresową kontrolę dokręcenia.

2) Sprawdzić czy rower jest przystosowany do przymocowania

dodatkowych ciężarów. Zaleca się sprawdzić informacje dostarczone wraz z rowerem lub zasięgnąć informacji i porady u producenta roweru.

3) Umieścić fotelik i jego elementy składowe tak, by zapewnić

dziecku maksymalny komfort i bezpieczeństwo. Kiedy dziecko jest w foteliku, oparcie powinno być lekko pochylone do tyłu, co zabezpieczy przed ześlizgnięciem się dziecka do przodu.

4) Sprawdzić przy zamontowanym foteliku, czy każda część roweru

5) Sprawdzić, czy w Waszym kraju są stosowne przepisy regulujące

użytkowanie fotelików rowerowych do przewożenia dzieci.

6) Sprawdzić na początku, a później o czasu do czasu, czy ciężar i

wzrost dziecka nie przekraczają maksymalnych wartości dozwo- lonych dla fotelika.

7) Sprawdzić, czy dziecko lub część jego odzieży nie mają stycz-

ności z elementami fotelika lub roweru będącymi w ruchu. Uni- kać sytuacji, w których dłonie lub stopy dziecka mogłyby mieć styczność z kołem lub mogły zostać wciągnięte przez hamulce.

8) Sprawdzić, czy nie ma elementów tnących, które mogłyby mieć

styczność z dzieckiem.

9) Sprawdzić, czy pasy bezpieczeństwa nie są poluzowane i czy

nie mają styczności z częściami roweru będącymi w ruchu, a w szczególności z kołami, również wtedy gdy w foteliku nie jest przewożone dziecko. (na przykład postrzępione lub uszkodzone kable, itp.)

10) Zawsze należy używać pasów bezpieczeństwa. Upewnić się,

czy dziecko zostało prawidłowo przypięte przy pomocy pasów bezpieczeństwa do fotelika.

11) Dziecko w foteliku musi być ubrane i bardziej zabezpieczone

przed chłodem niż kierowca roweru. Należy chronić dziecko przed deszczem.

12) Zaleca się nakładanie dziecku kasku ochronnego z homologacją.

13) Przed posadzeniem dziecka w foteliku, należy sprawdzić, czy

nie jest on zbyt gorący (na przykład przegrzany przez słońce).

14) Zdjąć fotelik, kiedy rower jest przewożony samochodem. Tur-

bulencje powietrzne mogłyby uszkodzić fotelik lub odłączyć fotelik od roweru, powodując wypadki.

15) Przykryć śruby w siodełku, w taki sposób, by nie dopuścić do

tego, żeby palce dziecka zostały pochwycone i/lub zgniecione.

16) Przed każdym użytkowaniem należy sprawdzić, czy fotelik zo-

stał prawidłowo osadzony w bloku montażowym: po pociągnię- ciu do góry ramienia podporowego fotelik nie może odłączyć się od bloku montażowego.

17) Materiał pokrywający fotelik (polipropylen) traci niektóre ze

swoich właściwości mechanicznych wraz z procesem starzenia się wyrobu, jeżeli przez długi okres czasu jest wystawiony na działanie czynników atmosferycznych (słońce, deszcz, mróz, itp.). W przypadku normalnego użytkowania i wystawienia na oddziaływanie środowiska zaleca się wymianę fotelika po trzech latach. Ostrzeżenia

1) UWAgA: Nie umieszczać dodatkowych bagaży na foteliku.

Ewentualne dodatkowe bagaże mogą zostać umieszczone po przeciwległej w stosunku do fotelika stronie roweru. Np.: w przypadku użycia fotelika tylnego, należy korzystać z bagażnika przedniego i odwrotnie.

2) UWAgA: Nie dokonywać przeróbek fotelika.

3) UWAgA: Prowadzenie roweru z dzieckiem w foteliku jest inne; w

szczególności jeśli chodzi o utrzymanie równowagi, skręcanie i hamowanie.

4) UWAgA: Nigdy nie należy parkować roweru z dzieckiem

pozostawionym bez opieki w foteliku.

5) UWAgA: Nie użytkować fotelika, jeśli brakuje jakiegokolwiek

elementu lub gdy jakikolwiek element jest zniszczony. Montaż i składanie fotelika Ilustracja 1: W zależności od średnicy szkieletu wybrać odpowiednie plastykowe złączki (10). Wartość referencyjna średnicy jest podana na każdym adapterze. Przymocować blok mocujący (7) i przeciwblok mocujący (6) wstawiając plastykową złączkę (10) i redukcję z elastycznego plastyku (11). Plastikowy adapter (10) posiada specjalne otwory przeznaczone dla dławików przyspawanych do szkieletu służących do przeprowadzenia linek. Pozostawcie lekko poluzowane śruby mocujące (8) do regulowania pozycji pionowej fotelika, dokręcając je później po zakończeniu montażu. Optymalna wartość momentu dokręcenia wynosi 8Nm. Ilustracja 2: Uwolnić ramię podstawy (5) z obrączki blokującej i wyjąć go z gniazda. Ilustracja 3: Włożyć ramię podstawy (5) do specjalnego gniazda, tak jak pokaza- no na rysunku, i popchnąć płytę prowadzącą (5) tak, aby dosunęła64 65 Fotelik tylny Eggy / Eggy RelaxFotelik tylny Eggy / Eggy Relax POLSKI POLSKI się do gniazda prowadzącego i nie można jej było popchnąć dalej (zob. też ilustrację 4). Ilustracja 4: Włożyć całkowicie sworzeń unieruchamiający (9) do otworu B. Ilustracja 5: Obrócić w prawo o 90° sworzeń unieruchamiający i zahaczyć wypustkę zabezpieczającą sworznia w wolnym miejscu (zobacz powiększony rysunek szczegółowy). NIEBEZPIECZEŃSTWO: Sworzeń unieruchamiający jest bardzo ważny dla zapewnienia bezpieczeństwa i musi być umieszczony w każdym przypadku. Prawidłowe zapięcie musi być sprawdzone przed każdą jazdą! Ilustracja 6: Włożyć dwie końcówki ramienia podstawy (5) do dwóch otworów w bloku montażowym (7). Gdy fotelik jest prawidłowo ustawiony, dokręcić śrubki (8) w sposób stopniowy i jednolity, aż do momentu, gdy blok montażowy nie kręci się wokół ramy. Wsunąć pokrywę (13) na przednią część bloku montażowego (7). Przykryć przeciwblok (6) osłoną zabezpieczającą (12) (patrz ilustracja 1). Ilustracja 7: Wyregulować pozycję poziomą i pionową fotelika, jak pokazano na rysunku. Środek ciężkości (zob. rys., czerwony okrąg) nie powinien znajdować się dalej niż 10 cm za osią koła. Jeżeli potrzeba, popra- wić ustawienie poziome fotelika, jak opisano w fazie 8. Ilustracja 8: Korekcja poziomej pozycji. Faza 1: Nacisnąć w przeciwnych kierunkach obie połowy uchwytu sworznia unieruchamiającego, tak aby wypustka bezpieczeństwa wyskoczyła. Faza 2: Obrócić sworzeń unieruchamiający o 90° w dół. Faza 3: Przesunąć fotelik poziomo tak, aby uzyskać pożądaną pozycję. Faza 4: Zamocować ramię podstawy zgodnie z ilustracją 5. Ilustracja 9: Przymocowanie podnóżka: Ustawić podnóżek tak, aby oznakowanie „SX” znajdowało się w najwyższym punkcie lewej nogi fotelika. Wło- żyć sworzeń regulacyjny z oznakowaniem „SX” od strony zewnętrz- nej fotelika w kierunku do wewnątrz. Powtórzyć te same, opisane czynności dla prawego podnóżka i dla sworznia regulacyjnego z oznakowaniem „DX”. Użytkowanie fotelika Ilustracja 10: Tylko dla Eggy Relax: Regulacja nachylenia fotelika. Aby wyregulo- wać nachylenie fotelika, pociągnąć do góry uchwyt odblokowujący (E). Trzymając uchwyt odblokowujący w pozycji podniesionej, ustawić drugą ręką nachylenie fotelika do pożądanej pozycji. Następnie zwolnić uchwyt odblokowujący (E). Ilustracje 11-12: Regulacja wysokości podnóżka. Obrócić do góry sworzeń regulacyjny i przesunąć podnóżek na wymaganą pozycję. Po znalezieniu pożądanej pozycji zablokować podnóżek, obracając sworzeń regulacyjny w dół. Ilustracja 13: Założyć dziecku pas: Wyregulować wysokość i długość pasów w zależ

ności od wzrostu dziecka. Uregulować długość pasa: wyjmować pasy do uregulowania wysokości, wprowadzając za każdym razem klamrę przez otwór z tyłu oparcia. W zależności od wysokości dziecka wybrać otwory górne lub dolne do przymocowania pasów. Uregulować długość pasów: zmieniać długość pasów przesuwając klamry pasa. Pasy muszą być solidnie zamocowane lecz nie powinny być zbyt ciasne, aby nie ściskać dziecka. Zapiąć pasy: Zapiąć klamrę pasa. Po zapięciu pociągnąć pas, aby sprawdzić, czy części klamry połączyły się prawidłowo. Ilustracja 14: W celu odpięcia pasa należy nacisnąć jednocześnie oba przyciski (przedni i tylni) znajdujące się na klamrze. Następuje odblokowanie klamry. Ilustracja 15: Zablokowanie i odblokowanie stópek dziecka: w celu zablokowanie stóp dziecka należy zamocować pasek znajdujący się po zewnętrznej stronie nóżki do specjalnego, znajdującego się na niej zaczepu. Należy się upewnić, czy stopy Waszego dziecka są dobrze przymo

cowane do podnóżka. Pasek dołączony do wyposażenia umożliwia regulację w wielu pozycjach. Ilustracja 16: Zdjęcie fotelika: Nacisnąć przycisk odblokowania bloku montażowego (7) i zdjąć fotelik. Aby ponownie zaczepić fotelik, należy włożyć ramię podstawy (5) w dwa otwory bloku montażowego (7), aż do chwili za

działania dźwigni blokującej (rys.6). Konserwacja

1) Oczyścić fotelik, pokrycie i pasy przy użyciu ciepłej wody z

neutralnym detergentem. Nie używać rozpuszczalników lub środków o działaniu korozyjnym i środków ściernych. Pozosta- wić pokrycie do wyschnięcia na powietrzu. Nie prasować.

2) Naprawa fotelika lub wymiana uszkodzonych elementów

składowych może być wykonana wyłącznie przez upoważniony personel.66 67 Eggy / Eggy Relax hátra szerelhető ülésFotelik tylny Eggy / Eggy Relax MAGYAR POLSKI Dane techniczne Produkt Dziecięcy fotelik rowerowy OKBABY model Eggy / Eggy Relax Wymiary 40x34x80 CM (Dł.xGł.xWys.) Ciężar 4,4Kg Akcesoria opcjonalne

• Blok montażowy nr 37425210 Ramię podstawy nie jest wyposażone w blok montażowy. Średnica rury podsiodłowej od 28 do 40 mm

• Ramię podstawy: Zgodność z normami i producent Produkt zgodny z Normą Europejską EN14344. Producent: OKBABY srl, Via del Lavoro 26, 24060 Telgate (BG) Italy. [phone] - [e-mail] - www.okbaby.it nr 37430200 ramy rowerów z pochyleniem do tyłu nr 37430100 ramy rowerów z pochyleniem do przodu nr 37430700 ramy małych rowerów damskich nr 37430000 ramy rowerów standardowych Hátra szerelhető kerékpár gyermekülés