Eggy Relax - Børnecykelsæde OKBABY - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Eggy Relax OKBABY

BRUGSANVISNING Eggy Relax OKBABY

Læs anvisningerne omhyggeligt, og opbevar dem til eventuel senere brug. Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne! Bliv fortrolig med montering og anvendelse, inden De bruger Eggy / Eggy Relax barnestolen. Beskrivelse af produktet Eggy / Eggy Relax er en barnestol til montering bag på cyklen. Bar- nestolen monteres på stellets sadelrør med en diameter på 28-40 mm. Eggy / Eggy Relax kan benyttes til transport af børn på min. 9 måneder og med en vægt på min. 15 kg og maks. 22 kg. Barnet skal være i stand til at sidde selv (min. så lang tid cykelturen varer). Eggy / Eggy Relax kan også monteres på elcykler. Montering på ethvert andet 2-hjulet køretøj (såsom scootere, knallerter, motorcykler m.m.) er ikke tilladt. Panoramisk afbildning af produktet 1 Stoleryg 2 Polstring 3 Sikkerhedsseler 4 Fodstøtte med tilhørende rem og justeringsstift 5 Støttearm med føreplade 6 Kontrabeslag 7 Fastgørelsesbeslag 8 Pose indeholdende 4 skruer M6x70, 4 skruer M6x80 og en umbrakonøgle. 9 Spærrestift 10 3 afstandsstykker i plastic til forskellige steldiametre 11 1 blødt plasticstykke 12 Beskyttelsesskærm for kontrabeslag 13 Forreste låg til fastgørelsesbeslag Vigtige sikkerhedsoplysninger

1) Barnestolen skal monteres bag cykelføreren på stellets sadelrør

som vist i anvisningerne i denne manual. Undgå at spænde skruerne alt for meget, og kontrollér fastspændingen regel- mæssigt.

2) De skal allerførst sikre Dem, at cyklen er egnet til tilkobling af

ekstra belastninger. Kontrollér de oplysninger, som De har fået DA38 39 Barnestol til montering bag på cyklen Eggy / Eggy RelaxBarnestol til montering bag på cyklen Eggy / Eggy Relax DANSK DANSK leveret sammen med cyklen, eller søg oplysninger og/eller råd hos cyklens fabrikant.

3) Anbring barnestolen og dens dele således, at barnet opnår

maksimal komfort og sikkerhed. Når barnet sidder i barnestolen, skal ryglænet vippe en smule bagud, så barnet ikke kan glide fremad.

5) Undersøg, om der er særlige nationale regler vedrørende brug af

6) Kontrollér først - og herefter regelmæssigt - at barnets vægt

og størrelse ikke overskrider den maks. tilladte belastning for barnestolen.

7) Kontrollér, at barnet eller dele af barnets tøj ikke kan komme i

kontakt med barnestolens eller cyklens bevægelige dele. Undgå, at barnets hænder eller fødder kan komme i kontakt med hjulet, kan blokere bremserne eller klemmes deri.

8) Kontrollér, at der ikke er skarpe dele, som kan komme i kontakt

med barnet (for eksempel opkradsede eller slidte kabler osv.).

9) Kontrollér, at sikkerhedsselerne ikke er løse, og at de ikke kan

komme i kontakt med cyklens bevægelige dele (specielt hjulene)

Dette gælder også, når barnet ikke sidder i barnestolen.

10) Brug altid sikkerhedsselerne. Kontrollér, at barnet er fastspændt

korrekt i barnestolen ved hjælp af sikkerhedsselerne. 11) Barnet i barnestolen skal være iført varmere tøj end cykelføreren. Barnet skal beskyttes mod regnvejr.

12) Det anbefales at iføre barnet en godkendt cykelhjelm.

13) Kontrollér, at barnestolen ikke er for varm (eksempelvis overop-

hedet af solen), inden barnet sættes i den.

14) Fjern barnestolen, når cyklen transporteres med bil. Luftstrøm-

mene kan ødelægge barnestolen eller rive den løs fra cyklen og være årsag til ulykker.

15) Dæk eventuelle fjedre i sadlen for at undgå, at barnets fingre

sætter sig fast og/eller bliver klemt.

16) Kontrollér inden hvert brug, at barnestolen sidder korrekt fast

til fastgørelsesbeslaget: Når støttearmen trækkes opad, må barnestolen ikke løsrive sig fra fastgørelsesbeslaget.

17) Barnestolens materiale (polypropylen) mister nogle af sine me-

kaniske egenskaber som følge af ældning, der skyldes langvarig vejrpåvirkning (sol, regn, is m.m.). Hvis barnestolen anvendes normalt og underkastes normale vejrpåvirkninger, anbefaler vi at udskifte den efter 3 år. Advarsler

1) ADVARSEL: Placér ikke ekstra bagage i barnestolen. Eventuel

ekstra bagage skal placeres modsat for barnestolen. Eksempel: Hvis der er tale om en barnestol til montering bag på cyklen, skal der benyttes en frontbagagebærer og omvendt.

2) ADVARSEL: Der må ikke foretages ændringer på barnestolen.

Kørslen påvirkes, når der sidder et barn i barnestolen. Dette gælder ikke mindst balance samt dreje- og bremseevne.

4) ADVARSEL: Lad aldrig cyklen stå parkeret med barnet uden

opsyn i barnestolen.

5) ADVARSEL: Barnestolen må ikke bruges, hvis en hvilken som

helst del er defekt eller mangler. Samling og montering af barnestolen Figur 1: Fastlæg stellets diameter og vælg det passende plastic-afstands- stykke (10). Den tilsvarende diameter er angivet på hvert afstands- stykke. Montér fastgørelsesbeslaget (7) og kontrabeslaget (6); ved monteringen skal plastic-afstandsstykket (10) og tilpasningsstykket af blød plastic (11) sættes imellem. Afstandsstykket (10) er forsynet med specielle sæder til fastsættelse af kabelholdere, der er svejset på stellet, og til kabelføring. Fastspænd ikke skruerne fuldstændigt (8). Herved er det muligt at justere barnestolen lodret. Det optimale fastgørelsesmoment er på 8 Nm Figur 2: Frigør støttearmen (5) fra ringen og tag den ud af dens sæde. Figur 3: Indsæt støttearmen (5) i dens sæde som vist i figuren og skub førepladen (5), indtil den støder mod føringen og ikke kan skubbes længere (se også figur 4). Figur 4: Indsæt spærrestiften (9) fuldstændigt i hullet B. Figur 5: Drej spærrestiften 90° med uret og indsæt spærrestiftens sikker- hedstand i det frie rum (se forstørret tegning). FARE: Spærrestiften udgør et væsentligt sikkerhedselement og skal låses fast under alle omstændigheder. Tjek, at positionen er korrekt hver gang indenkørslen40 41 Barnestol til montering bag på cyklen Eggy / Eggy RelaxBarnestol til montering bag på cyklen Eggy / Eggy Relax DANSK DANSK Figur 6: Indfør støttearmens (5) to ender i de to huller på fastgørelsesbesla- get (7). Fastspænd skruerne (8) gradvist og ensartet, når barne- stolen er placeret korrekt, indtil fastgørelsesbeslaget ikke længere kan dreje om stellet. Indfør låget (13) på fastgørelsesbeslagets (7) forreste del. Dæk kontrabeslaget (6) med beskyttelsesskærmen (12) (se figur 1). Figur 7: Justér barnestolens vandrette og lodrette position i overensstem- melse med de parametre, der er vist i figuren. Tyngdepunktet (se figur, rød cirkel) må ikke være mere end 10 cm bag hjulets midte. Om nødvendigt kan barnestolens vandrette position finjusteres som beskrevet i figur 8. Figur 8: Justering af vandret position. Fase 1: Tryk de to halvdele af spærrestiftens håndtag mod hinanden for at frigøre sikkerhedstanden. Fase 2: Drej spærrestiften 90° nedad. Fase 3: Flyt barnestolen i vandret retning til den ønskede position. Fase 4: Fastgør støttearmen som vist i figur 5. Figur 9: Montering af fodstøtterne: Placér fodstøtten med mærket ”SX” i den højeste position i stolens venstre ben. Indsæt justeringsstiften med mærket ”SX” fra stolens ydre mod det indre. Gentag de beskrevne operationer med højre fodstøtte og den tilsvarende justeringsstift (er afmærket ”DX”). Brug af barnestolen Figur 10: Kun for Eggy Relax: Sæt barnestolen skråt. For at indstille barnesto- lens hældning, træk frigørelseshåndtaget (E) opad. Mens frigø- relseshåndtaget holdes trukket opad, brug den anden hånd til at indstille stolens hældning som ønsket. Giv derefter slip på frigørel- seshåndtaget (E). Figur 11-12: Justering af fodstøtternes højde. Drej justeringsstiften opad og flyt fodstøtten til den ønskede position. Når den ønskede position er fundet, blokeres fodstøtten ved at dreje justeringsstiften nedad igen. Figur 13: Spænd sikkerhedsselen om barnet: Justér selernes højde og længde i overensstemmelse med barnets størrelse. Sikkerhedsselens højde indstilles: Selerne til justering af højden udtages, og spændet ind- føres hver gang bag ryglænet gennem åbningen. Vælg de øverste eller nederste åbninger for at fastgøre selerne afhængigt af barnets højde. Sikkerhedsselens længde indstilles: Selernes længde ændres ved at flytte spænderne langs selen. Selerne skal være ordentligt fastspændt, dog uden at stramme alt for meget om barnet. Selerne spændes: Forbind selelåsen. Kontrollér, at selelåsen klikker korrekt i position ved at trække i selen, når den er klikket på plads. Figur 14: For at frigøre låsen skal der trykkes samtidig på begge knapper (forrest og bagerst) på selelåsen. Nu frigøres låsen. Figur 15: Blokering og frigørelse af barnets fødder: For at blokere barnets fødder skal remmen på den ydre side af plasticskoen fastgøres til krogen på selve plasticskoen. Kontrollér altid, at barnets fødder er spændt fast til fodstøtterne. Den medfølgende rem giver mange justeringsmuligheder. Figur 16: Udtagning af barnestolen: Tryk på frigørelsesknappen på fastgørel- sesbeslaget (7) og tag barnestolen ud. For at fastgøre barnestolen igen: Indfør støttearmen (5) i de to huller på fastgørelsesbeslaget (7), indtil holdearmen klikker på plads (fig. 6). Vedligeholdelse

1) Rens barnestolen, polstringen og selerne med lunkent vand og

skånsomt rensemiddel. Der må ikke anvendes opløsningsmidler eller rensemidler, der er slibende eller ætsende. Lad polstringen lufttørre. Må ikke stryges.

2) Reparation af barnestolen og udskiftning af beskadigede dele

må kun udføres af autoriseret personale.42 43 Barnestol til montering bag på cyklen Eggy / Eggy Relax Lasten pyöräistuin Eggy / Eggy Relax SUOMI DANSK Tekniske data Produkt Cykelbarnestol OKBABY type Eggy / Eggy Relax Dimensioner 40x34x80 cm (LxDxH) Vægt 4,4 kg Ekstra tilbehør

• Fastgørelsesbeslag nr. 37425210 Støttearmen fås ikke sammen med fastgørelsesbeslaget. Sadelrørdiameter 28-40 mm

• Støttearm: Overensstemmelse og fabrikant Fremstillet i overensstemmelse med standard DS/EN 14344. Fabrikant: OKBABY srl, Via del Lavoro 26, 24060 Telgate (BG) Italy. [phone] - [e-mail] - www.okbaby.it nr. 37430200 cykelstel skråstillet baglæns nr. 37430100 cykelstel skråstillet forlæns nr. 37430700 små cykelstel til damecykel nr. 37430000 standard cykelstel Lasten pyöräistuin