Eggy Relax - Børnecykelsæde OKBABY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Børnecykelsæde
Mærke	OKBABY
Model	Eggy Relax
Dimensioner (L x B x H)	40 x 34 x 80 cm
Vægt	4,4 kg
Vægt	4,4 kg
Aldersgruppe	Fra 9 måneder
Barnets maksimale vægt	22 kg
Barnets minimale vægt	9 kg
Kompatibel sadelpind diameter	28 til 40 mm (rund sektion)
Materialer	Polypropylen, skumpolstring
Hovedfunktioner	Justerbart sæde (udløserknap), 3-punkts sikkerhedssele, justerbare fodstøtter med rem, hurtig fastgørelsessystem
Sikkerhed	Justerbar sele, fodrem, sikkerhedslåsepivot, overensstemmelse med EN14344, adaptere til forskellige rammediametre
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring med lunkent vand og neutralt rengøringsmiddel, lufttørring, brug ikke opløsningsmidler
Reservedele og reparationsmuligheder	Fastgørelsesblok (ref. 37425210), støttearm (flere referencer afhængig af hældning), reparation af autoriseret personale
Medfølgende tilbehør	3 plastadaptere, 1 blød reduktion, beskyttelsesdæksel, sekskantnøgle, skruer M6x70 og M6x80
Kompatibilitet med elcykler	Ja, montering på sadelpind
Anbefalet levetid	3 år (afhængig af vejrforhold)

Ofte stillede spørgsmål - Eggy Relax OKBABY

Fra hvilken alder kan jeg bruge Eggy Relax sædet?

Sædet er designet til børn fra cirka 9 måneder, forudsat at de kan sidde selvstændigt under hele turen. Vægten skal være mellem 9 kg og 22 kg.

Hvordan installerer jeg sædet på min cykel?

Fastgør fastgørelsesblokken på sadelpinden (diameter 28-40 mm) ved hjælp af plastadapterne og den bløde reduktion. Indsæt støttearmen i sædet og derefter i blokken. Spænd skruerne til et moment på 8 Nm. Se vejledningen for detaljerede trin.

Kan jeg bruge dette sæde på en elcykel?

Ja, sædet kan monteres på elcykler, forudsat at rammen har en sadelpind med rund sektion på 28 til 40 mm. Det må ikke bruges på scootere eller motorcykler.

Hvordan justerer jeg sædets hældning?

Træk udløserknappen (E) opad, mens du holder sædet, og vip det til den ønskede position. Slip knappen for at låse. Denne funktion er eksklusiv for Eggy Relax-modellen.

Hvordan justerer jeg sikkerhedsselerne?

For at justere højden, træk selerne ud gennem åbningen bag ryglænet og vælg de slidser, der passer til barnets størrelse. For længden, glid spænderne. Selerne skal strammes uden at trykke barnet.

Hvordan fastgør jeg barnets fødder?

Juster højden på fodstøtterne ved at dreje justeringspivotet opad og låse det nedad. Fastgør remmen på ydersiden af fodstøtten i den dertil beregnede krog.

Er sædet let at fjerne?

Ja, tryk på udløserknappen på fastgørelsesblokken og træk sædet ud. For at sætte det på igen, indsæt støttearmen, indtil holdehåndtaget klikker.

Hvordan vedligeholder jeg sædet?

Rengør med lunkent vand og neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende produkter. Lad polstringen lufttørre, stryg ikke.

Hvilke sikkerhedsstandarder overholdes?

Sædet overholder den europæiske regulering EN14344. Det er udstyret med en 3-punktssele, fodrem og en sikkerhedslåsepivot.

Hvor kan jeg købe reservedele?

Reservedele som fastgørelsesblok (ref. 37425210) eller støttearme (flere referencer afhængig af hældning) er tilgængelige fra producenten OKBABY eller autoriserede forhandlere. Reparationer skal udføres af autoriseret personale.

BRUGSANVISNING Eggy Relax OKBABY

Laes anvisningerne omhyggeligt, og opbevar dem til eventuel senere brug.

Laes og overhold sikkerhedsanvisningerne!

Bliv fortrolig med montering og anvendelse, inden De bruger Eggy / Eggy Relax barnestolen.

Beskrivelse af Produktet

Eggy / Eggy Relax er en barnestol til montering bag pa cyklen. Barnestolen monteres pa stellets sadelrorm ed diameter pa 28-40 mm. Eggy / Eggy Relax kan benytes til transport af born pa min. 9 maneder og mad en vegt pa min. 15 kg og maks. 22 kg. Barnet skal vare i stand til at sidde selv (min. sa lang tid cykelturen varer). Eggy / Eggy Relax kan ogsa monteres pa elcykler. Montering pa ethvert andet 2-hjulet koretoj (sasom scootere, knallerter, motorcykler m.m.) er ici tilladt.

Panoramisk afbildning af Produktet

1 Stoleryg
2 Polstring
3 Sikkerhedsseler
4 Fodstotte med tilhorende rem og justeringsstift
5 Stottearm med foreplade
6 Kontrabeslag
7 Fastgorelsesbeslag
8 Pose indeholdende 4 skruer M6x70, 4 skruer M6x80 og en umbrakonogle.
9 Spaerrestift
10 3 afstandsstykker i plastic til forskellige steldiametre
11 1 blodt plasticstykke
12 Beskyttelssesskarm for kontrabeslag
13 Forreste lag til fastgorelsesbeslag

Vigtige sikkerhedsoplysninger

1) Barnestolen skal monteres bag cykelfoeren pa stellets sadelrorn som vist i anvisningerne i dette manual. Undga at spende skruerne alto for meget, og kontroller fastspendingen regel-massigt.
2) De skal allerforst sikre Dem, at cyklen er egnet til tilkobling af ekstra belastninger. Kontroller de opliesninger, som De har fæt

Barnestol til montering bag pa cyklen Eggy / Eggy Relax

leveret sammen med cyklen, aller sog oplysninger og/eller rad hos cyklens fabrikant.

3) Anbring barnestolen og dens dele sáledes, at barnet opnár maksimal komfort og sikkerhed. Nar barnet sidder i barnestolen, skal ryglænet vispe en smule bagud, sa barnet ikke kan glide fremad.
4) Kontroller, at alle cyklems delie fungerer korrekt, nar barnestolen er monteret.
5) Undersog, om der er særlige nationale regler vedrørende brug af cykelbarnestole.
6) Kontroller først - og herefter regelmæssigt - at barnets vægt og størelse ikke overskrider den maks. tilladte belastning for barnestolen.
7) Kontroller, at barnet aller dele af barnets toj ikke kan komme i kontakt med barnestolens aller cyklens bevagelige dele. Undga, at barnets haender aller foder kan komme ikontakt med hjulet, kan blokere bremserne aller klemmes deri.
8) Kontroller, at der ikke er skarpe dele, som kankommen i kontakt med barnet (for eksempel opkradsede eller slidte kabler osv.).
9) Kontroller, at sikkerhedsselerneiks er lose, og at deikske kan komme i kontakted mcyklensbveagelige delie (specielt hjulene). Dette gelder osa, nar barnetiksiderbarnestolen.
10) Brug altid sikkerhedsselerne. Kontroller, at barnet er fastspændt korrekt i barnestolen ved hjælp af sikkerhedsselerne.
11) Barnet i barnestolen skal vare ifort varmere toj end cykelfoeren. Barnet skal beskyttes mod regnvejr.
12) Det anbefales at ifre barnet en godkendt cykelhjelm.
13) Kontroller, at barnestolen ikke er for varm (eksempelvis overop-hedet af solen), inden barnet saettes i den.
14) Fjern barnestolen, nar cytoklen Transporteres med bil. Luftström-mene kan ødelægge barnestolen erer rive den Iøs fra cytoklen og vare ársag til ulykkek.
15) Dæk eventuelle fjedre i sadlen for at undgå, at barnets fingresætter sig fast og/eller bliver klemt.
16) Kontrolier inden hvert brug, at barnestolen sidder korrekt fast til fastgorelsesbeslaget: När støttearmen trækkes opad, ma barnestolen ikke losrive sig fra fastgorelsesbeslaget.
17) Barnestolens materiale (polypropylen) mister nogle af sine mekaniske egenskaber som folge af ealdning, der skyldes langvarig vojrpvirkning (sol, regn, is m.m.). Hvis barnestolen anvendes normalg og underkastes normale vojrpvirkninger, anbefaler vi at udskifte den after 3 ar.

Advarsler

1) ADVARSEL: Placér不同程度 bagage i barnestolen. Eventuel ekstra bagage skal placeres modsat for barnestolen. Eksempel: Hvis der er tale om en barnestol til montering bag pa cyklen, skal der benyttes en frontbagagebarer og omvendt.
2) ADVARSEL: Der mä参加会议 foretagesændringer pa barnestolen.
3) ADVARSEL: Korslen pavirkes, nar der sidder et barn i barnestolen. Dette gelder ikke mindst balance samt dreje- og bromseevne.
4) ADVARSEL: Lad aldrig cyklen sta parkeret med barnet uten opsyn i barnestolen.
5) ADVARSEL: Barnestolen mä ikke bruges, hvis en hvilken som helst del er defekt eller mangler.

Samling og montering af barnestolen

Figur 1:

Fastlæg stellets diameter og vælg det passende plastic-afstands-stykke (10). Den tilsvarende diameter er angivet p'Hert afstands-stykke. Monter fastgorelsebslaget (7) og kontrabeslaget (6); ved monteringen kal plastic-afstandsstykket (10) og tilpasningsstykket af blod plastic (11) ættes imellem. Afstandsstykket (10) er forsynet med specielle æder til fasættelse af kabelholdere, der er suejset pa stellet, og til kabelføring. Fasxpænd违法犯罪 skruerne fuldstændigt (8). Herved er det muligt at justere barnestolen lodret. Det optimale fastgorelsesmoment er pa 8 Nm

Figur 2:

Frigør støttearmen (5) fra ringen og tag den ud af dens sæde.

Figur 3:

Indsæt støtlearmen (5) i dens æde som vist i figuren og skub forepladen (5), indtil den stoder mod faringen og ikke kan skubbess længe (se også figur 4).

Figur 4:

Indsæt spærrestiften (9) fuldstændigt i hullet B.

Figur 5:

Drej spaarrestiften 90^ med uret og indsæt spaarrestiftens sikker-hedstand i det frie rum (se forstorret tegning).

FARE: Sparrrestiften udgør et væsentligt sikkerhedselement og skal lases fast under alle omstændigheder. Tjek, at positionen er korrekt hver gang indenkørslen

Figur 6:

Indfør stottearmens (5) to ender i de to huller pa fastgorelsbeslaget (7). Fastspænd skruerne (8) gradvist og ensartet, nar barnesteilen er placeret korrekt, indtil fastgorelsbeslaget ikke længere kan dreje om stellet. Indfor laget (13) pa fastgorelsbeslagets (7) forreste del. Daek kontrabeslaget (6) med beskyttelsesskæmen (12) (se figur 1).

Figur 7:

Justé barnestolens vandrette og lodrette position i overensstemmelse med de parametre, der er vist i figuren. Tyngdepunktet (se figur, rod cirkel) ma ikke mere end 10 cm bag hjulets midte. Om nødvendigt kan barnestolens vandrette position finjusteres som beskrevet i figur 8.

Figur 8:

Justering af vandret position.

Fase 1: Tryk de to halvdele af spaarrestiftens handtag mod hinanden for at frigre sikkerhedstanden.

Fase 2: Drej spaarrestiften 90^ nedad.

Fase 3: Flyt barnestolen i vandret retning til den onskede position.

Fase 4: Fastgor stottearmen som vist i figur 5.

Figur 9:

Montering af fodstotterne: Placér fodstötten med mæket "SX" i den højeste position i stolens venstre ben. Indsæt justeringsstiften med mæket "SX" fra stolens ydre mod det indre. Gentag de beskrevne operationer med højre fodstotte og den tilsvarende justeringsstift (er afmæket "DX").

Brug af barnestolen

Figur 10:

Kun for Eggy Relax: Sæt barnestolen skrat. For at indstille barnesto- Iens hældning, træk frigørelseshandtaget (E) opad. Mens frigo- relsesshandtaget holds trukket opad, brug den,anden hand til at indstille stolens hældning som onsket. Giv derefter slip pa frigorel- seshandtaget (E).

Figur 11-12:

Justering af fodstotternes hojde. Drej justeringsstiften opad og flyt fodstoten til den onskede position. Nar den onskede position er fundet, blokeres fodstoten ved at dreje justeringsstiften nedadigen.

Figur 13:

Spand sikkerhedsselen om barnet: Juster selernes hoge og langei overensstemmelse med barnets storrese. Sikkerhedsselens hoge de

indstilles: Selerne til justering af hojden udtages, og spændet indfores hver gang bag ryglænet gennem abninger. Vælg de overste eller nederste abninger for at fastgore selerne afhængigt af barnets hojde. Sikkerhedsselens langde indstilles: Selernes længe ændres ved at flytte spænderne lungs selen. Selerne skal vare ordentligt fastspændt, dog uten at stramme alt for meget om barnet.

Selerne spändes: Forbind selelåsen. Kontroller, at selelåsen klikker korrekt i position ved at trække i selen, nar den er klikket pa plads. Figur 14:

For at frigore lansen skal der trykkes samtidig pa begge knapper (forrest og bagerst) pa selelansen. Nu frigores lansen.

Figur 15:

Blokering og frigorelse af barnets fdder: For at blokere barnets fdder skal remmen pa den ydre side af plasticskoen fastgores til krogen pa selves plasticskoen.

Kontrolier altid, at barnets fodder er spendt fast til fodstotterne. Den medfolgende rem giver mange justeringsmuligheder.

Figur 16:

Udtagning af barnestolen: Tryk pa frigorelsesknappen pa fastgorelesbeslaget (7) og tag barnestolen ud. For at fastgore barnestolen ingen: Indfor stottearmen (5) i de to huller pa fastgorelsesbeslaget (7), indtil holdearmen klikker pa plads (fig. 6).

Vedligeholdelse

1) Rens barnestolen, polstringen og selerne med lunkent vand og skansomt rensemiddel. Der må违法犯罪e oplosningsminder erer rensemidler, der er slibende erller aetsende. Lad polstringen lufttorre. Må违法犯罪e
2) Reparation af barnestolen og udskiftning af beskadigede dele ma kun udfores af autoriseret personale.

Tekniske data

Stottearmen fAs nikke sammen med fastgorelsesbeslaget.

Sadelrordiameter 28-40 mm

Stottearm:

nr.37430000
standard cykelstel
nr.37430200
cykelstel skrastillet baglans
nr.37430100
kykelstel skrastillet forlans
nr.37430700
smcykelsttil damecykel

Overensstemmelse og fabrikant

Fremstillet i overensstemmelse med standard DS/EN 14344.

Fabrikant: