Eggy Relax - παιδικό κάθισμα ποδηλάτου OKBABY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Παιδικό κάθισμα ποδηλάτου
Μάρκα	OKBABY
Μοντέλο	Eggy Relax
Διαστάσεις (Μήκος x Βάθος x Ύψος)	40 x 34 x 80 cm
Βάρος	4,4 kg
Ηλικιακή ομάδα	Από 9 μηνών
Μέγιστο βάρος παιδιού	22 kg
Ελάχιστο βάρος παιδιού	9 kg
Συμβατή διάμετρος σωλήνα σέλας	28 έως 40 mm (στρογγυλή διατομή)
Υλικά	Πολυπροπυλένιο, επένδυση αφρού
Κύριες λειτουργίες	Ανακλινόμενο κάθισμα (κουμπί απασφάλισης), ζώνη ασφαλείας 3 σημείων, ρυθμιζόμενα υποπόδια με ιμάντα, σύστημα γρήγορης στερέωσης
Ασφάλεια	Ρυθμιζόμενη ζώνη, ιμάντας ποδιού, πείρος ασφάλισης, συμμόρφωση EN14344, προσαρμογείς για διαφορετικές διαμέτρους πλαισίου
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός με χλιαρό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό, στέγνωμα στον αέρα, μη χρήση διαλυτικών
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Μπλοκ στερέωσης (κωδ. 37425210), βραχίονας στήριξης (πολλαπλοί κωδικοί ανάλογα με την κλίση), επισκευή από εξουσιοδοτημένο προσωπικό
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	3 πλαστικοί προσαρμογείς, 1 μαλακή μείωση, προστατευτικό κάλυμμα, εξαγωνικό κλειδί, βίδες M6x70 και M6x80
Συμβατότητα με ηλεκτρικά ποδήλατα	Ναι, τοποθέτηση σε σωλήνα σέλας
Συνιστώμενη διάρκεια ζωής	3 χρόνια (ανάλογα με την έκθεση στις καιρικές συνθήκες)

Συχνές ερωτήσεις - Eggy Relax OKBABY

Από ποια ηλικία μπορώ να χρησιμοποιήσω το κάθισμα Eggy Relax;

Το κάθισμα είναι σχεδιασμένο για παιδιά από περίπου 9 μηνών, υπό την προϋπόθεση ότι μπορούν να κάθονται μόνα τους καθ' όλη τη διάρκεια της βόλτας. Το βάρος πρέπει να είναι μεταξύ 9 kg και 22 kg.

Πώς να εγκαταστήσω το κάθισμα στο ποδήλατό μου;

Στερεώστε το μπλοκ στερέωσης στο σωλήνα σέλας (διάμετρος 28-40 mm) χρησιμοποιώντας τους πλαστικούς προσαρμογείς και τη μαλακή μείωση. Εισαγάγετε το βραχίονα στήριξης στο κάθισμα και στη συνέχεια στο μπλοκ. Σφίξτε τις βίδες με ροπή 8 Nm. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για λεπτομερή βήματα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το κάθισμα σε ηλεκτρικό ποδήλατο;

Ναι, το κάθισμα μπορεί να τοποθετηθεί σε ηλεκτρικά ποδήλατα, υπό την προϋπόθεση ότι το πλαίσιο έχει σωλήνα σέλας στρογγυλής διατομής 28 έως 40 mm. Απαγορεύεται σε σκούτερ ή μοτοσικλέτες.

Πώς ρυθμίζω την κλίση του καθίσματος;

Τραβήξτε το κουμπί απασφάλισης (E) προς τα πάνω κρατώντας το κάθισμα, στη συνέχεια κλίνετε στην επιθυμητή θέση. Αφήστε το κουμπί για κλείδωμα. Αυτή η λειτουργία είναι αποκλειστική στο μοντέλο Eggy Relax.

Πώς ρυθμίζω τις ζώνες ασφαλείας;

Για ρύθμιση ύψους, τραβήξτε τις ζώνες από το άνοιγμα πίσω από την πλάτη και επιλέξτε τις κατάλληλες σχισμές ανάλογα με το μέγεθος του παιδιού. Για το μήκος, σύρετε τις πόρπες. Οι ζώνες πρέπει να είναι σφιγμένες χωρίς να πιέζουν το παιδί.

Πώς στερεώνω τα πόδια του παιδιού;

Ρυθμίστε το ύψος των υποποδίων γυρίζοντας τον πείρο ρύθμισης προς τα πάνω, στη συνέχεια κλειδώστε τον προς τα κάτω. Δέστε τον ιμάντα στην εξωτερική πλευρά του υποποδίου στο άγκιστρο που προορίζεται για αυτό.

Είναι εύκολο να αφαιρεθεί το κάθισμα;

Ναι, πιέστε το κουμπί αποσύνδεσης στο μπλοκ στερέωσης και τραβήξτε το κάθισμα. Για να το τοποθετήσετε ξανά, εισαγάγετε το βραχίονα στήριξης μέχρι το κλικ του μοχλού συγκράτησης.

Πώς συντηρώ το κάθισμα;

Καθαρίστε με χλιαρό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή λειαντικά προϊόντα. Αφήστε την επένδυση να στεγνώσει στον αέρα, μην σιδερώνετε.

Ποια πρότυπα ασφαλείας τηρούνται;

Το κάθισμα συμμορφώνεται με τον ευρωπαϊκό κανονισμό EN14344. Είναι εξοπλισμένο με ζώνη 3 σημείων, ιμάντα ποδιού και πείρο ασφάλισης.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά όπως το μπλοκ στερέωσης (κωδ. 37425210) ή οι βραχίονες στήριξης (πολλαπλοί κωδικοί ανάλογα με την κλίση) είναι διαθέσιμα από τον κατασκευαστή OKBABY ή εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Eggy Relax OKBABY

1Kaθuα
2 Enevovn
3Zwvcασφαλεiαc
4 Ynonoiae oxetikkapfioa p0huiocunononoiw
5 Bpaxiovας uTOnOπηρεης πλακα στερεωng
6 Tepewon avt-μπλok
7 MIIaok oTepeewo
8 ToaY 工 ta aEooup Pnou nepiexel 4 bicM6x70, 4 biEc M6x80 kEva Kaeldi Allen.
9 Peipoc aooaaiounc
10 3 πλαστικοι προσαρμογείς για χρησισε διαφορες διαμετρους πλασιού
11 MaaKo TAAOToKo KToOa
12 Pooataeutiko kαλuμα Επeρωng ανι-μπλοκ
13 MnpooTivo kaiumu aikok oepowonc

Enuavtukc Pnnpoepiey ta Tnv oxoaeia

1) To καθιασα πρετειν αν τοῦθεται τιωι αὐτον αυβαπη, στο πλίσιον του δεύθυναπς σωληνασιστηλη, ὄπιως φαῖνεται τισις έόηγες σε auto το γέχεμδύοχρός. Mn σφήνγετe

Utepeolakicigidec kal eeyTe n oeyavotnta kata kaktxpvikdaatmuata.

2) Beαωθeite oτι τοῦλατο εἰναι καταλληλο για τυν πο-σθκησμπλρωμαικικω φόριλιν. ἐλέγετε πλπροφορίες του παρεχονται με τοῦλατο ηζήσοτε πλπροφορίες και συμβουλες αῖτον καταλακευσται του ποδλατου.
3) Puθμiατe To καβισμα και τα Μερηn Tou, ωπεν αδωσει ΘΟ Tαιδι Tνγ καλιθηρ δυνατή ἀνεοικα και ασφαλειλ. ōταν TTo παιδι βρισκεται ΘΟ καβισμα, n Μλατηθ απρεπειν αγ ερνει Eλαφρως πορος τα πισω, ἀτοι ωπεν αν αποφεύγεται Μλίσθη- on Tou παιδιου πορος τα εμμρός.
4) EλeYTe γιαν βεβαιωθeite οτι καθε μερος του ποδηλατου σας λειτουργει σωστα με το καθισμα τοποθετημεν.
5) EYE T N V U TAPEN VOpWV T OU U TAPXOUV OTO KpAToC OAC TIOU BtIOUV T N PON T WV KAOTIaTOW IVoNAAOTOU YIA V A metaepoov Ta NtaiLia.
6) EAEETe apxkka otu vuxelae Tepoiolok oTo tApoc, kai To meyeooc Tou naiolou dev uTepalvlo To meyIto eIITpeTo- mvoaToKAO
7) Beαωθeite οι το παιδι έτα ρουχα του δεν ερχονται Ε έπαφη με KIVOμενα Μεη του καθισματος Κ ἀντου πόβλατου. Προεξετα τα φερια το πα σίδιου το παιδιου αύν ερχονται Ε έπαφη με τον tροχο έτι ΣΟιτημα φρεύνω.
8)BeaawotheotdewtawxovuaxmupecakmuocTouaTPOPOvavεepovovσeπαΦnμeTPOBdi(yαxopadeyμε, EeptioevαKaδlaKλT).
9)BeaowthetaiTe oI Owvec aoeaieicav deiv elvai Xaaapec kai dev epxovtae eTAAHnmu ta KIVOUVEA mepn Tou nOthnatou, 1iWc me Tou TPOxw, AOKnKAI OTAV TO NAIidi dev Bpioketau 0to KaTHUma.
10) Anpniuotoleite NtavTc Tc Gwec aoc oaeiaec. Beaowbtei To tataoi c eivai ooc aec ie Tc Gwec aoc oaeiae.
11) To To To To To To To To To Tn To To To To To To To (T_n + 1) To (T_n + 1)
12) Ka'o eivai To raidi vα φopαeI eykepμεν Πpoσtauteutikó kαφονε.
13) Beαiωeite oτι Καβισμα δεν ειλο τραρα Πολύ καυτό (π. x., utερθερμανον πατό τοῦ ἀλίο) πριν από την τοῦθετησου του παδιδύ σε αυτό.
14 AphipeoTe to KaOuOa, OavTo TIOBnAto MeTaΦePteaIe To autoklvnto. O IOxUPOc AVEuOc MTOpei va BλαeIe To Kaθσa n VA TO aphipeoEi ATO To IOBnAto, ME Kivduvo vA PpOKaLaeI atuxnμata.
15 KaVUPTe oTouaHnTne eAaTHpia σελaç γiα vα aTNOΦUYETa

dxTuα Tou παδloν vα TpaματIoTouv.

16) Kaθe φορα που χπομοτοιειατο το καθιαμα, ελέγξετοι ειαν σωστα στερομενο το Σθηλατο: Tραβωντας τον βαχίλονα Οτήριξης προς το απανω, το μιλόκ στήριξης πρεπεῖν ακραταει. το καθιαμα σταθερο.
17) To vAlkTou KaioaTOG (TOnUoTPOTuEvIOXaveKAnIOEc aTTOIcNxAVIKcTOUldOTNEcMe Tynpavon av kTeBei yiapeyale Tneipdoouc oepaalovTKeC ouvHKeC (hIo, Bpoxniayoc,KaII).STNVpiTTnON KAOVUKcn xpnoC kEeOeOe TEPiAALovTKeC ouvHKeC,ToKaTHOa TpPTEIvaEivai AVtKAtOTATaI mTa 3ETN.

Pnoeolotolnoeic

1) NPOOXH: Mny tototheite eonlneov atooskeuocto kα-θiμα. Kaθe eonlneov atooskeu h θa πipei vα tototheitai otyn avtiotn lneupα Tou TOnhAtou oexon μe to kaioμ. Iα npadelyμα: av To kaθiμα εivai oTo πiow mepoc Tou nohλatou, xnoiountouote μia μtpootivn Toavta metaΦopac kalvntpOa
2) NPOsOXH: Mny TpoTOnToIeTe To KcOgα.
3) IPOOXH: H oynon tou ton aotou mtopei va eivai diofo-petikn eva nti sto kαθιμα, iwioc oov apox Tny iopotia, to otpiuoo ka tu opevapiatoc.
4) NPOOXH: Noté μην παρκαρετο το ποδήλατο αφήνοντας το παδι χωρίς επιβλεψη στο καθισμα.
5) IPOOxOH:MnV xnpoUoTeIe To KAtuOa, eav otIoLoBHTIOTE Meoec λeTt n elvai Otnauevo.

Movapopka kaiovapapooynon tok oaiopatos

Eikov1:

Ipoaoliopri Te ndiupepto Tou Iaioiou kai eilieTe tv KAtalnnlo Iaiotko npoapoyoe (10). H diaetpoc avaphopac ovayepetal oKathe paoapoyoe.ToTOnehtnote To aontnpa Otepwongc7)kai Tnv uTdoxno Tou ouatnoatoc oTepewongc6, TaepaeBaaovtac Tov Iaiotko npoapoyoe (10) kai To Kauaumau atto 1aakno Iaiotko (10).O 1aakotoknpoapoyoe (10) dibethei elikec utdooxe yia ta otpiyata duileuong vTCWv Tou evai koanvea 10 1aaiio 10 kai yia tn diieueunvticw. Aphiote TL BCleseptewongc (8) eaapaaakapiauevec yia va puolatoe Tnv kaakopufheon Tou kai biogatoc aoi bideTe TL cTo TELOC tnc toTOnetnoh.C hptai potni ouofoeng civai BNm.

Ekuov2:

Eeueepwote to paxiova oTnpieNc (5) aTo to dakTuio aOphiA1- onc.

Eukov3:

ToTio8eTnOte To bpaxiova OtnpIeNc (5) Otnv UTOdoxn Tou KAti- oAtoCOToNv EKovA KA TLEOTnv PIAkA TOTOBETnOnc (5) ewc otou eAe OE aXaHne Tnv UTOdoxn ToTOeTnOnc KAt dev uTopeei vAeTakVnEiAev (Bλ, EπIOnc Eik. 4).

Eikovα 4:

TOnoBtneToVnIeipo aOaAaiocg(9)etOwTe vα eioeAeiEvTeλωσσtnvUtofoxB.

Ekuov5:

Fiopio 5eIoaoTpoa KaT 90'tov Teipo aOaIanC eto WOT To dovtaki aOaaleicou Tneipou va Tpoapapoel OTNV UTOdoxn (BA. meyehovun npataiuepwc).

KINAYNOZ: O πειρος ααφαλιαπε εἰναι τολυ σημαντικός γι την ασφαβειατού του παίδηι κατέπειν ασαφαλιίσε σε καθε περιτιωή. H ωοώτ θεδόιου πειρέλινος αέλχεταλι πει φατό καθε υπόη!

Eikov6:

Bale ta 6duo akpao Tou bpaoxiova otnpiEg5 (5) otic duo oTtce Tou ouotnauoTstepeownc7.OTAV TO kaiouaexei TOnToeTneoi
Owota, afoTE tic Biiec8 (8) OAtdiakka ooiotopopocxepcs
OTou to ouotnauo tpeewonv ox mnu Tepiaotpefetai TLeov yupw
ATOto piaio.ToTOteTneoteolaoivovTac To, To KAiTAKI (7)
OTo eptoc hpcos Tou ouotnauoTcepeownc7. KaUyTe To
PTLOk Kovtpa6) TE TO kALumuPiooTaeiac12 (9eite eikova 1).
EkoV 7:

PuOHTIe TIV opCovTIA KAI KAKOpUH ΕoT NTO KAtiApUcO T Ou UTO DEkVooT AOTN EKOVA.To KevTo PO BApou (Bk. EK, KOKKIOVC KUKOAc) Ev TPeTeN V ToPoeEExI Tepa aTO 10cm aTO TO VAOvA TOPOxAuEv AovKn, slopWote TIV opCovTA ΕoT NTO KAtiOAsOC OoΦwAe MTOyIE C TA

Eikov8:

AloPwon otyn opOvTuXeON.

品 品 1:Piote PPOs ta eoa ta doo np nTc aBng Tou peipou
aOaAion cEto Wote va eaeupewtheta to Dovtaki oAoaleiac. 品 品 2: TupioTe ToVIOeipo aOaAionc kata 90' PTOG ta KATU. 品 品 3: MetakivnOte opizovTA to KAoiogataki Ewv tntiOun-
th eon.

Φaσn 4: Στhριξηn Tou βαχioνα στhριξηnc ὄπως Φιποδεικυνεται Μτην εικόνα 5.

Eikov9:

TepewOTo npiyuOToCnOoWv: ToOnoTheTo UToTOnobio Me To OAnu 已 _ 出 0rNv TIO oynh Theou apotepou NtIoou Tou KAtoAoc. ToOnoTheToTv Teipoo pUohnc M nTv evEbn 己 _ 出 ATO Tnv EeWtepkn PHeupa Tou KAtoAoc PnOc to eonewtpko. Etn

vaβete Tc περιραφομενες ξειτουργεε για το δεξιο uτοπόδιο καλ tov σχετικό πελρο μθμοσκ, εμ Σηματόδτηση με «DX.

Xpnon Tou kaiouaTOG:

Eikovα 10:

Móvo Eggy Relax: Δωσe κλοι στο καθισμα Γι αν ριθμισετην κλίση του καθισματος, τραβήε Ππος τα πάνων τη λαβή απελευδερωπός (E). Kαρτωντας τη λαβή απελευθερωπός στην τη λαβώ έσην, ριθμισε τμ τόλλo xέρι την κλίση του καθισματος στην επιθυμπή θεόση. Στη συνέχεια φαύησε τη λαβή απελευθερωπός (E).

Eikovec 11-12:

Pouoouc npiyuataocn ooiy. Nepiatpupte poc ta eTawv Tov peiooogkai metakvnote to unonodio onnv enuunth Oeotav Bpeei n eiuuntheon, mukopate To unonodio nepiatofovoTc Tov peiooogmnpoc ta kTu.

Eikovα 13:

TnCgWvNcOaOaaleiac:PuOiaTeTOUoocKaiTo uNKocTuv CwovvAoayoMeTOuOOCouAioiu. PuOiaTeTOuOocTu uAvta:ByaIteTOUCavTEGyTAuPVouOuOeuOVAOTACKaBcOeopaTnVIOPTnTIOOWATOATAOIAoouTOAUvoIyMaTcE TEaawTepaNkATwepaAoivmuTaYTAOTPiEe TuvuavtwupeBaONTOuOocTuAiooiu.PuOiaTe TO uNKoc TUuAVtaeTAtPepyTeTOuNKocTuVauTuwOIAoAivovTacTGnpTNE.OIcWvEcPenteVxAeivaKaAOTepewevec, xwpic va OphiyyouToa TnvCwovv:KleoteToouoTnaoosfLncTngCwvc.BaalweiteOtNcuvNexEdeoeaTpaBwTACnVaooAoafoie

Eikovx 14:

Tααπεμιλοκη του μαντα παπίσε ταταχρονα τα δυθιλικτρα (εμπρος και πισω) στο σύτημα ασφαλιοις. H ζωνη απασφαλι-ζει.

Eukovα 15:

Eπλoκη και απεμιλοκη των πόδιων του παίδιού: γιαν α μιλοκαρετε τα πόδια του παίδιού, Θερεώσετον μαγία στήν Εξωτερικη πλεύρατου πόδιού στο εἰδικό ἀχκιστροῦ Που βρίακετα στό οι διο to πόδι.

EYEXETe TAVT a AV TIOIa Tou NtIoIou OAC eivai KAta OTepeuw EVAOTnPIyMaTwvNIOUw. To Ioupaki ETILTpPtei Mu avETN puOmuo.

Eikovα 16:

Aφαipσηιου το καθιαματος ΠΙΕΟΤΑ ΜΙΑΚΟΥ Φελίνης Σερεωπός (7) καλβγλάτε Τακθιαματακι. Για εμπλοκή εκ ευου το καθιαματος, εἰσαγέγοτη Ταβχλίνονα στηριξ

(5) duo oTc (7) TnV eEpyoToin Tou moXaou kataKpTaTOnC (E1K.6).

Suvtnpnon

1) Kaθαριοτε το καθισμα, ην επένδυσηκαις χωνες με ζετόνερο καλ ενα έλισιοιαποριαυταικό. Μη χοριομίοτειδίαλισες θ λελαντικαή διαβρωτικαταποριαυταικό. Αφησετον το αστέγνωσει σε αλούντα υμώ. Μη σιδερωνετε.

2) EITOKEVEC KAI AVTKATAOAN TUV OAPeVWv EApTnAuw TPenI ovo VpayHAtoTIOeIaI aIto EovOIoBtNpeo

Texvike npodaypaofo

Piooiv Poiok K0a0a TnO8nAotou mod OKBABY Eggy / Egay Relax

△ασαδεLg 40x34x80 CM (MxπxY) Bapoc 4,4kg

PpOaIpETkαεxapTnαTα

Tepewon mAnok no. 37425210

O bpaxiovac otnpiEnc sev eivai ouvsepevoa to pIiok oTe-ewonc.

Aαμετρον σωληγα xιτυνίου από 28 εως 40 mm.

BpaxiovacuTPOoTHpIeNc:

n. 37430000 Koiα πλαισια

n. 37430200
πλοισια με
κλίση προς
τα πισω

n.37430100 klaon npoc

n.37430700 Mippaiaia ia vuakeia npohara

Σμμρφωη και πληροφίες για οντοκασκευασθη

Kατασκεναζεται Συμφωνα με το ευρωπαίκο προτυῖν ΕN14344.

KataoKeuaOaTcS:

OKBABY srl, Via del Lavoro 26, 24060 Telgate (BG) Italy. [phone] - [e-mail] - www.okbaby.it

CN

OKBABY牌EGGY/EGGYRELAX

童用自行车后座椅安装使用说明书