Eggy Relax - детское велосипедное сиденье OKBABY - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Eggy Relax OKBABY

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Eggy Relax OKBABY

Внимательно прочитайте инструкции и сохраните их для буду- щего использования. Соблюдайте правила безопасности! Ознакомьтесь с порядком установки и применения, прежде чем использовать детское сиденье Eggy / Eggy Relax. Описание изделия Eggy / Eggy Relax это заднее детское сиденье для велосипеда, которое устанавливается на подседельную трубу круглой рамы диаметром от 28 до 40 мм. Сиденье Eggy / Eggy Relax предна- значено для детей от 9 месяцев и с весом от 15 до 22 кг. Ребенок должен быть в состоянии сидеть самостоятельно, по крайней мере, на протяжении всей поездки на велосипеде. Можно уста- навливать Eggy / Eggy Relax также на велосипеды с электропри- водом педалей; запрещена установка на двухколесные транс- портные средства, отличные от вышеуказанных, например, на скутеры, мопеды, мотоциклы т.д. Изображение изделия 1 Сиденье 2 Набивка 3 Ремни безопасности 4 Подставка для ног с ремешком и регулировочным штифтом 5 Опорный кронштейн с направляющей пластиной 6 Блок крепления 7 Блок крепления 8 Мешочек с металлическими деталями: 4 винта M6x70, 4 винта M6x80 и один шестигранный ключ. 9 Блокировочный штифт 10 3 пластмассовых переходника для различных диаметров рамы 11 1 переходная муфта из мягкой пластмассы 12 Защитный корпус встречного блока крепления 13 Передняя крышка блока крепления

Важные сведения по безопасности

1) Сиденье устанавливается за спиной водителя на подсе-

дельную трубу рамы велосипеда, как показано в настоящей инструкции. Избегайте слишком сильно затягивать винты и периодически проверяйте, насколько они затянуты.74 75 Заднее детское сиденье Eggy / Eggy Relax Заднее детское сиденье Eggy / Eggy Relax

2) Удостоверьтесь, что велосипед подходит для прикрепления

дополнительных грузов. Ознакомьтесь с инструкцией, при- ложенной к велосипеду, или обратитесь за информацией и советом к его изготовителю.

3) Установите сиденье и его компоненты, чтобы ребенок на-

ходился в условиях максимального комфорта и безопасности. Когда ребенок сидит, спинку сиденья необходимо слегка наклонить назад, чтобы ребенок не скользил вперед.

4) Удостовериться, что все части велосипеда исправно выполня-

ют свои функции после того, как Вы установили сиденье.

5) Проверить существование возможных законов, действующих

в Вашей стране, которые регламентируют использование детских сидений для велосипедов.

6) В самом начале, а затем периодически проверять, что вес и

размеры ребенка не превышают максимальных значений, до- пустимых для сиденья.

7) Проверяйте, что ребенок или его одежда не соприкасаются с

подвижными частями сиденья или велосипеда. Избегайте со- прикосновения рук и ног ребенка с колесом и их застревания в тормозах.

8) Удостоверьтесь в отсутствии острых частей, о которые

ребенок может пораниться. (например, поврежденные или изношенные кабели и т.д.).

9) Удостоверьтесь, что ремни безопасности не ослаблены и не

соприкасаются с подвижными частями велосипеда, в част- ности, с колесами, в том числе когда в сиденье нет ребенка.

10) Всегда пристегивайте ребенка ремнями безопасности. Про-

веряйте, что ребенок правильно пристегнут к сиденью рем-

11) Ребенок в сиденье должен быть одет теплее, чем велосипе-

дист. Необходимо также защитить ребенка от дождя.

12) Желательно, чтобы ребенок надевал омологированный за-

13) Удостовериться, что сиденье не слишком горячее (например,

оно нагрелось на солнце), прежде чем сажать в него ребенка.

14) Снять сиденье во время перевозки велосипеда на машине.

Поток воздуха может повредить сиденье или сорвать его с велосипеда, что может привести к аварии.

15) Накройте чехлом пружины седла, если они имеются, чтобы

пальцы ребенка не могли в них застрять и/или придавиться.

16) Каждый раз перед использованием удостоверяйтесь, что

сиденье правильно прикреплено к блоку крепления: если Вы потянете опорный кронштейн вверх, сиденье не должно от- соединяться от блока крепления.

17) Материал изготовления сиденья (полипропилен) со временем

теряет некоторые из своих механических свойств, если он в течение долгого времени подвергается воздействию атмос- ферных явлений (солнце, дождь, лед и т.д.). При обычном использовании с воздействием атмосферных явлений реко- мендуется заменить сиденье через три года. Предупреждения:

1) ВНИМАНИЕ: Не нагружать сиденье другим багажом. Любой

другой багаж должен быть закреплен с противоположно- го края велосипеда относительно сиденья. Например: если сиденье установлено сзади, багажник должен быть спереди и

2) ВНИМАНИЕ: Не вносите изменений в конструкцию сиденья.

3) ВНИМАНИЕ: С ребенком в сиденье велосипед может вести

себя иначе, в частности это относится к балансировке, руле- нию и торможению.

4) ВНИМАНИЕ: Никогда не оставлять велосипед с ребенком в

сиденье без присмотра.

5) ВНИМАНИЕ: Не пользоваться сиденьем, если отсутствует или

повреждена какая-либо его часть. Монтаж и установка сиденья Рисунок 1: Определить диаметр рамы и выбрать подходящий пластмассо- вый переходник (10). Диаметр указан на каждом переходнике. Прикрепите блок крепления (7) и встречный блок крепления (6), вставив между ними пластмассовый переходник (10) и пере- ходную муфту из мягкой пластмассы (11). На пластмассовом переходнике (10) имеются специальные гнезда для уплотните- лей проводов, приваренных к раме, и прохождения проводов. Оставьте крепежные винты (8) слегка ослабленными, чтобы от- регулировать вертикальное положение сиденья, и затяните их в конце установки. Оптимальный момент затяжки 8Нм. Рисунок 2: Высвободить опорный кронштейн (5) из стопорного кольца и из- влечь его из гнезда. Рисунок 3: Вставить опорный кронштейн (5) в специальное гнездо, как по- казано на рисунке, и протолкнуть направляющую пластину (5) до тех пор, пока она не упрется в направляющее гнездо и ее нельзя будет протолкнуть дальше (см. также рисунок 4).76 77 Заднее детское сиденье Eggy / Eggy Relax Заднее детское сиденье Eggy / Eggy Relax

Рисунок 4: Полностью вставить блокировочный штифт (9) в отверстие В. Рисунок 5: Повернуть по часовой стрелке на 90° блокировочный штифт, чтобы предохранительный зубец блокировочного штифта встал в свободное пространство (см. увеличенное изображение). ОПАСНОСТЬ: Блокировочный штифт играет важную роль для безопасности ребенка и необходимо всегда его закреплять. Перед каждой поездкой необходимо проверять правильность

Рисунок 6: Вставить два конца опорного кронштейна (5) в два отверстия блока крепления (7). Когда сиденье будет правильно установле- но, затягивайте винты (8) постепенно и равномерно до тех пор, пока блок крепления больше не будет вращаться вокруг рамы. Установить скользящую крышку (13) на переднюю часть блока крепления (7). Установить на встречный блок (6) защитный кор- пус (12) (см. рисунок 1). Рисунок 7: Отрегулировать горизонтальное и вертикальное положение сиденья в соответствии с параметрами, показанными на рисунке. Центр тяжести (см. рис., красный кружок) должен находиться не далее, чем на расстоянии 10 см позади оси колеса. Если необхо- димо, откорректировать горизонтальное положение сиденья, как показано на рисунке 8. Рисунок 8: Корректировка горизонтального положения. Этап 1: Прижать две половины рукоятки блокировочного штифта друг к другу, чтобы высвободить предохранительный зубец. Этап 2: Повернуть блокировочный штифт вниз на 90°. Этап 3: Двигать сиденье в горизонтальном направлении до тех пор, пока не будет достигнуто требуемое положение. Этап 4: Закрепить опорный кронштейн, как показано на рисунке

Рисунок 9: Закрепление подставок для ног: Расположить подставку для ног с пометкой «SX» в самом высоком положении для левой ноги. Введите регулировочный штифт с пометкой «SX» с наружной во внутреннюю часть сиденья. Выполните эти действия и для правой подставки с соответствующим регулировочным штифтом, на которых имеется пометка «DX». Применение сиденья Рисунок 10: Только Eggy Relax: Отрегулировать наклон сиденья. Для установ- ки угла наклона сиденья потяните вверх ручку разблокировки (Е). Удерживая ручку наверху, другой рукой установите сиденье согласно требуемому углу наклона. Затем отпустите ручку раз- блокировки (E). Рисунок 11-12: Регулировка высоты подставок для ног. Повернуть наверх регу- лировочный штифт и установить подставку для ног в требуемое положение. После того, как требуемое положение будет найдено, заблокировать подставку, повернув регулировочный штифт вниз. Рисунок 13: Пристегнуть ребенка ремнем: Отрегулируйте высоту и длину ремней соответственно росту ребенка. Отрегулировать высоту ремня: вынуть ремешки для регулировки высоты, вставляя за- стежку каждый раз сзади спинки через специальное отверстие. В зависимости от роста ребенка закрепите ремни на верхних или нижних отверстиях. Отрегулировать длину ремня: меняйте длину ремней при помощи пряжек. Ремни должны плотно удерживать ребенка, но не быть слишком затянутыми. Пристегнуть ремни: Установите застежку ремня. Проверьте, что- бы застежка ремня правильно защелкивалась в соответствующем положении, потянув за ремень после щелчка. Рисунок 14: Для того, чтобы расстегнуть ремни, одновременно нажмите на две кнопки (переднюю и заднюю) на застежке. Застежка раз- блокируется. Рисунок 15: Блокировка и разблокировка ног ребенка: для блокирования ног ребенка закрепить ремешок с наружной стороны подставки на ноги, где имеется специальное крепление. Всегда удостоверяйтесь, что ножки вашего ребенка хорошо при- стегнуты к подставкам для ног. Прилагаемый ремешок позволяет выполнить надлежащую регулировку. Рисунок 16: Снимите сиденье: Нажмите на кнопку отсоединения блока крепления (7) и извлеките сиденье. Для того, чтобы снова при- крепить сиденье, вставьте концы опорного кронштейна (5) в два отверстия крепежного блока (7), чтобы запорный рычажок защелкнулся (рис.6).78 79 Tagumine jalgrattatool Eggy / Eggy RelaxЗаднее детское сиденье Eggy / Eggy Relax EESTI

1) Мойте сиденье, набивку и ремни теплой водой с нейтраль-

ным моющим средством. Не используйте растворители или абразивные, либо едкие моющие средства. Дайте набивке высохнуть на воздухе. Не гладить.

2) Ремонт сиденья и замена поврежденных компонентов долж-

ны выполняться исключительно в уполномоченных сервисных

Технические данные Изделие Детское сиденье для велосипеда OKBABY мод. Eggy / Eggy Relax Размеры 40x34x80 CM (ДxШxВ) Вес 4,4 кг Факультативные приспособления

• Блок крепления № 37425210 Опорный кронштейн не прилагается к блоку крепления. Диаметр трубки от 28 до 40 мм

• Опорный кронштейн: Соответствие и фирма-изготовитель Изделие соответствует требованиям Европейской нормативы EN14344. Изготовитель: OKBABY srl, Via del Lavoro 26, 24060 Telgate (BG) Italy. [phone] - [e-mail] - www.okbaby.it № 37430200

№ 37430700 рамы женских велосипедов

№ 37430000 стандартные велосипедные