Eggy Relax - Asiento de bicicleta infantil OKBABY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Eggy Relax OKBABY

MANUAL DE USUARIO Eggy Relax OKBABY

Leer las instrucciones y conservarlas para futuras consultas. ¡Observar y respetar las advertencias de seguridad! Familiarizar con el montaje y el uso, antes de utilizar la silla Eggy / Eggy Relax

Descripción del producto Eggy / Eggy Relaxes una silla posterior de bicicleta que se monta en el tubo del asiento de cuadros con sección redonda de diámetro comprendido entre 28 a 40mm. Eggy / Eggy Relax es apropiado para el transporte de niños de edad mínima de unos 9 meses y/o un peso mínimo de 15Kg, hasta un máximo de 22Kg. El niño debe ser capaz de permanecer sentado autónomamente al menos durante toda la duración del paseo en bicicleta. Eggy / Eggy Relax puede ser montado también en bicicletas eléctricas de pedalada asistida; está prohibido el montaje en cualquier otro vehículo de dos ruedas como scooter, ciclomotores, motocicletas, etc. Panorámica del producto 1 Asiento 2 Relleno 3 Cinturones de seguridad 4 Apoyapies con respectivo cinturón y perno de ajuste 5 Brazo de soporte con placa de guía 6 Contrabloque de fijación 7 Bloque de fijación 8 Bolsa de accesorios con 4 tornillos M6x70, 4 tornillos M6x80 y una llave Allen. 9 Perno de bloqueo 10 3 adaptadores de plástico para diferentes diámetros de armazón 11 1 reducción de plástico suave 12 Cubierta de protección del contrabloque de fijación 13 Tapa anterior bloque de fijación Informaciones importantes sobre la seguridad

1) La silla debe ser montada detrás del conductor de la bicicleta,

en el tubo del asiento del cuadro, como se muestra en las ins- trucciones de este manual. Evitar apretar los tornillos excesiva- mente y controlar el apriete periódicamente. ES26 27 Silla posterior Eggy / Eggy Relax Silla posterior Eggy / Eggy Relax ESPAÑOL ESPAÑOL

2) Comprobar que la bici sea idónea para el enganche de cargas

suplementarias. Además, comprobar las informaciones sumi- nistradas junto con la bicicleta o pedir información y consejo al fabricante de la misma.

3) Colocar la silla y sus componentes de modo que el niño esté se-

guro y cómodo. Cuando el niño está en la silla, el respaldo debe estar inclinado ligeramente hacia atrás, para impedir que el niño pueda resbalar hacia delante.

4) Verificar que cada parte de la bicicleta funcione correctamente

con la silla montada.

5) Verificar la existencia de posibles leyes presentes en su país que

reglamenten el uso de sillas de bicicleta para el transporte de niños.

6) Verificar inicialmente y luego cada una de las veces que el peso

y las dimensiones del niño no excedan los máximos permitidos por la silla.

7) Verificar que el niño o parte de su ropa no entren en contacto

con las partes en movimiento de la silla o de la bicicleta. Evitar que las manos y los pies del niño puedan entrar en contacto con la rueda o se puedan enganchar en los frenos.

8) Verificar que no haya partes cortantes que puedan entrar en

contacto con el niño (por ejemplo cables deshilachados o dete- riorados etc.).

9) Verificar que los cinturones de seguridad no estén aflojados y

que no entren en contacto con las partes en movimiento de la bicicleta, especialmente con las ruedas, también cuando en la silla no se transporta al niño.

10) Utilizar siempre los cinturones de seguridad. Asegurarse que el

niño esté atado correctamente con los cinturones a la silla.

11) El niño en la silla debe estar vestido y protegido del frío más

que el conductor de la bicicleta. Proteja al niño de la lluvia.

12) Se recomienda el uso de un casco de protección homologado

13) Verificar que la silla no esté demasiado caliente (por ejemplo

sobrecalentada por el sol) antes de que siente al niño.

14) Quitar la silla cuando la bicicleta se transporta con el coche. Las

turbulencias de aire pueden dañar la silla o desenganchar la silla de la bicicleta, causando accidentes:

15) Cubrir posibles muelles del sillín, para impedir que los dedos

del niño puedan quedar enganchados y/o ser aplastados.

16) Verificar antes de cada uso que la silla esté encajada en el blo-

queo de fijación correctamente: tirando hacia arriba del brazo de soporte, la silla no se debe desenganchar del bloqueo de fijación.

17) El material de la silla (polipropileno) pierde algunas de sus

propiedades mecánicas con el proceso de envejecimiento si se expusiera durante largos períodos a los efectos del ambiente (sol, lluvia, hielo, etc.). En caso de normal uso y exposición a los efectos del medio ambiente es aconsejable cambiar la silla después de tres años. Advertencias

1) ATENCIÓN: No apoye maletas en la silla. Posible equipaje

adicional debe ser colocado en el lado opuesto de la bicicleta con respecto a la silla. En caso de silla posterior, utilizar un portapaquetes anterior y viceversa.

2) ATENCIÓN: No modificar la silla.

3) ATENCIÓN: La guía de la bicicleta puede ser diferente con un

niño en la silla; en particular por lo que respecta al equilibrio, la dirección y el frenado.

4) ATENCIÓN: No aparque nunca la bicicleta dejando al niño sin

vigilancia en la silla.

5) ATENCIÓN: No utilice la silla si faltase o estuviera rota cualquier

parte. Montaje y ensamblaje de la silla Figura 1: Determinar el diámetro del cuadro y elegir el adaptador de plástico (10) apropiado. El diámetro de referencia está indicado en cada adaptador individual. Fijar el bloque de fijación (7) y el contrablo- que de fijación (6), interponiendo el adaptador de plástico (10) y la reducción de plástico suave (11). El adaptador de plástico (10) presenta especiales asientos para el posicionamiento de los pasa- cables soldados en el cuadro y paso de cables. Dejar los tornillos de fijación (8) ligeramente aflojados para regular la posición vertical de la silla fijándolos al final del montaje. La pareja de apriete más adecuada es de 8Nm. Figura 2: Desenganchar el brazo de soporte (5) del anillo de sujeción y ex- traerlo de su alojamiento. Figura 3: Introducir el brazo de soporte (5) en la ranura como se muestra en la figura y empujar la placa de guía (5) hasta que choque contra la base guía y no pueda empujarse más (véase también Figura 4).28 29 Silla posterior Eggy / Eggy Relax Silla posterior Eggy / Eggy Relax ESPAÑOL ESPAÑOL Figura 4: Introducir completamente el perno de bloqueo (9) en el orificio B. Figura 5: Girar en sentido horario 90° el perno de bloqueo y acoplar el diente de seguridad del perno de bloqueo en el espacio libre (véase figura al lado aumentada). PELIGRO: El perno de bloqueo es una parte relevante para la se- guridad y debe regularse siempre. ¡La correcta posición debe ser controlada antes de cada marcha! Figura 6: Introducir las dos extremidades del brazo de soporte (5) en los dos orificios del bloque de fijación (7). Cuando la silla esté colocada correctamente, apretar los tornillos (8) gradual y uniformemente hasta que el bloque de fijación no gire más alrededor del cuadro. Introducir deslizando la tapa (13) en la parte anterior del bloque de fijación (7). Cubrir el contrabloque (6) con el revestimiento de protección (12) (véase figura 1). Figura 7: Regular la posición horizontal y vertical de la silla como se muestra según los parámetros mostrados en la figura. El baricentro (véase fig., círculo rojo) no debe encontrarse a más de 10cm detrás del eje de la rueda. Si fuera necesario, corregir la orientación horizontal de la silla como se describe en la figura 8. Figura 8: Corrección de la posición horizontal. Fase 1: Presionar las dos mitades de la empuñadura del perno de bloqueo una contra la otra de manera que el diente de seguridad se desenganche. Fase 2: Girar el perno de bloqueo 90° hacia abajo. Fase 3: Desplazar la silla en sentido horizontal hasta obtener la posición deseada. Fase 4: Fijar el brazo de soporte como se muestra en la figura 5. Figura 9: Fijación de los apoyapies: Posicionar el apoyapies con la marca “SX” en la posición más alta de la pata izquierda de la silla. Introducir el perno de regulación con la marca “SX” desde el lado exterior de la silla hacia el interior. Repetir las operaciones descritas para el apo- yapies derecho y el relativo perno de regulación marcados con “DX”. Uso de la silla Figura 10: Sólo Eggy Relax: Inclinar la silla. Para programar la inclinación de la silla tirar hacia arriba de la manija de desbloqueo (E). Manteniendo la manija en posición elevada, llevar con la otra mano la inclinación de la silla a la posición deseada. Soltar la manija de desbloqueo (E). Figuras 11-12: Fijación del apoyapies. Girar hacia arriba el perno de regulación y llevar los apoyapies a la posición deseada. Una vez que ha encon- trado la posición deseada, bloquear los apoyapies girando el perno de regulación hacia abajo. Figura 13: Enganchar el cinturón al niño: Regular la altura y la longitud de los cinturones según la estatura del niño. Programar la altura del cintu- rón: se pueden extraer los cinturones para la regulación de la altura, empujando la hebilla detrás del respaldo mediante la apertura. Seleccionar las aperturas superiores o inferiores para fijar los cintu- rones según la altura del niño. Programar la longitud del cinturón: modificar la longitud de los cinturones deslizando las hebillas del cinturón. Los cinturones deben fijarse de manera que al niño no le apriete demasiado. Enganchar los cinturones: Unir el cierre del cinturón. Controlar que el cierre del cinturón se enganche correctamente en posición, tiran- do del cinturón después de escuchar el enganche. Figura 14: Para soltar los cinturones presionar contemporáneamente los dos pulsadores (anterior y posterior) que se encuentran en el cierre. El cierre se desbloquea. Figura 15: Bloqueo y desbloqueo de los pies del niño: para bloquear los pies del niño, fijar el cinturón en el lado externo del pie del niño en el gancho correspondiente formado en el pie mismo. Asegúrese siempre de que los pies de su niño estén bien fijados en los apoyapies. El cinturón suministrado permite una regulación muy amplia. Figura 16: Quitar la silla: Presionar el pulsador de desenganche del bloque de fijación (7) y extraier la silla. Para enganchar de nuevo la silla, introducir el brazo de soporte (5) en los dos orificios del bloque de fijación (7) hasta que la palanca de retención quede enganchada (fig.6). Mantenimiento

1) Limpiar la silla, el relleno y los cinturones con agua templada y30 31

Fietsstoeltje achterop Eggy / Eggy Relax NEDERLANDS Silla posterior Eggy / Eggy Relax ESPAÑOL con un detergente neutro. No utilizar solventes o detergentes abrasivos o corrosivos. Dejar secar el relleno al aire. No planchar.

2) La reparación de la silla y la sustitución de componentes daña-

dos debe ser efectuada exclusivamente por personal autorizado. Datos técnicos Producto Silla para bicicleta de niños OKBABY mod. Eggy / Eggy Relax Dimensiones 40x34x80 CM (LxPxH) Peso 4,4Kg Accesorios opcionales

• Bloque de fijación n. 37425210 El brazo de soporte no está incluido en el bloque de fijación. Diámetro tubo del asiento de 28 a 40 mm

• Brazo de soporte: Conformidad y fabricante Producto conforme a la Normativa Europea EN14344. Fabricante: OKBABY srl, Via del Lavoro 26, 24060 Telgate (BG) Italy. [phone] - [e-mail] - www.okbaby.it n. 37430200 cuadros bici inclinación posterior n. 37430100 cuadros bici inclinación anterior n. 37430700 cuadros pequeños bici para bici de mujer n. 37430000 cuadros bici estándar Fietsstoeltje voor achterop voor kinderen