Eggy Relax - Seggiolino bici bambino OKBABY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seggiolino per bici bambini
Marca	OKBABY
Modello	Eggy Relax
Dimensioni (L x P x A)	40 x 34 x 80 cm
Peso	4,4 kg
Fascia d'età	Da 9 mesi
Peso massimo del bambino	22 kg
Peso minimo del bambino	9 kg
Diametro del tubo del reggisella compatibile	da 28 a 40 mm (sezione tonda)
Materiali	Polipropilene, imbottitura in schiuma
Funzioni principali	Sedile reclinabile (pulsante di sblocco), imbracatura di sicurezza a 3 punti, poggiapiedi regolabili con cinghia, sistema di fissaggio rapido
Sicurezza	Imbracatura regolabile, cinghia per piedi, perno di bloccaggio di sicurezza, conformità EN14344, adattatori per diversi diametri del telaio
Manutenzione e pulizia	Pulizia con acqua tiepida e detergente neutro, asciugatura all'aria, non utilizzare solventi
Ricambi e riparabilità	Blocco di fissaggio (rif. 37425210), braccio di supporto (più riferimenti a seconda dell'inclinazione), riparazione da personale autorizzato
Accessori inclusi	3 adattatori in plastica, 1 riduzione morbida, copertura di protezione, chiave a brugola, viti M6x70 e M6x80
Compatibilità bici elettriche	Sì, montaggio sul tubo del reggisella
Durata di vita consigliata	3 anni (secondo esposizione agli agenti atmosferici)

Domande frequenti - Eggy Relax OKBABY

A partire da quale età posso usare il seggiolino Eggy Relax?

Il seggiolino è progettato per bambini a partire da circa 9 mesi, a condizione che sappiano stare seduti da soli per tutta la pedalata. Il peso deve essere compreso tra 9 kg e 22 kg.

Come installare il seggiolino sulla mia bici?

Fissare il blocco di fissaggio sul tubo del reggisella (diametro 28-40 mm) utilizzando gli adattatori in plastica e la riduzione morbida. Inserire il braccio di supporto nel seggiolino, quindi nel blocco. Serrare le viti a una coppia di 8 Nm. Consultare il manuale per i passaggi dettagliati.

Posso usare questo seggiolino su una bici a pedalata assistita?

Sì, il seggiolino può essere montato su bici a pedalata assistita, a condizione che il telaio abbia un tubo del reggisella di sezione tonda da 28 a 40 mm. È vietato su scooter o moto.

Come regolare l'inclinazione del seggiolino?

Tirare il pulsante di sblocco (E) verso l'alto mentre si tiene il seggiolino, quindi inclinarlo nella posizione desiderata. Rilasciare il pulsante per bloccare. Questa funzione è esclusiva del modello Eggy Relax.

Come regolare le cinture di sicurezza?

Per regolare l'altezza, estrarre le cinture dall'apertura dietro lo schienale e scegliere le fessure adatte alla taglia del bambino. Per la lunghezza, far scorrere le fibbie. Le cinture devono essere strette senza comprimere il bambino.

Come fissare i piedi del bambino?

Regolare l'altezza dei poggiapiedi ruotando il perno di regolazione verso l'alto, quindi bloccarlo verso il basso. Agganciare la cinghia sul lato esterno del poggiapiedi nel gancio previsto.

Il seggiolino è facile da rimuovere?

Sì, premere il pulsante di sgancio sul blocco di fissaggio ed estrarre il seggiolino. Per rimetterlo, inserire il braccio di supporto fino al click della leva di ritenuta.

Come mantenere il seggiolino?

Pulire con acqua tiepida e un detergente neutro. Non utilizzare solventi né prodotti abrasivi. Lasciare asciugare l'imbottitura all'aria aperta, non stirare.

Quali sono le norme di sicurezza rispettate?

Il seggiolino è conforme alla normativa europea EN14344. È dotato di un'imbracatura a 3 punti, di una cinghia per piedi e di un perno di bloccaggio di sicurezza.

Dove posso acquistare i ricambi?

I ricambi come il blocco di fissaggio (rif. 37425210) o i bracci di supporto (più riferimenti a seconda dell'inclinazione) sono disponibili presso il produttore OKBABY o rivenditori autorizzati. Le riparazioni devono essere effettuate da personale autorizzato.

MANUALE UTENTE Eggy Relax OKBABY

Leggere le istruzioni e conservare per una futura consulazione.

Osservare e rispettore le avventenze di sicurezza!

Familiarizzare con il montaggio e l'utilizzo, prima di utilizzato il seggiolino Eggy / Eggy Relax

Descrizione del prodotto

Eggy / Eggy Relax è un seggiolino posteriore da bicyclicetta che si monta sul tubo piantone di telai con sezione rotonda di diametro compreso tra 28 e 40mm. Eggy / Eggy Relax è adatto al trasporto di bambini di età minima di circa 9 mesi e/o un peso minimo di circa 15Kg, fatto ad un massimo di 22Kg.

Il bambino deve essere in grado di restare seduto autonomamente almeno per tutte la durata del giro in bicycletta.

Eggy / Eggy Relax può essere montatoanche su bicyclicte elettriche a pedalata assistita; è vietato il montaggio su qualsiasi altri veicolo a due ruote come scooter, ciclomotori, motocicli ecc.

Panorama del prodotto

1 Seduta
2 Imbottitura
3 Cinture di sicurezza
4 Poggiapiedi con rispettiva cintura e perno di regolazione
5 Braccio di supporto con piastra di guida
6 Controblocco di fissaggio
7 Blocco di fissaggio
8 Sacchetto minuteria contenente 4 viti M6x70,
4 viti M6x80 ed una chiave a brugola.
9 Perno di bloccaggio
10 3 adattatori in plastica per diversi diametri di telaio
11 1 riduzione in plastica morbida
12 Copertura di protezione del controlocco di fissaggio
13 Coperchio anteriore del blocco di fissaggio

Informazioni importanti sulla sicurezza

1) Il seggiolino deve essere montato dietro il conducente della bicyclicetta, sul tubo piantone del telao come migliorato nelle istruzioni di quello manuale. Evitare di serrare le viti in maniera eccessiva e controllarne il serraggio periodicamente.
2) Verificare che la bici sia idonea per l'aggancio di carichi supplementari.

Verificare le informazioni fornite insieme alla bicyclicta o chiedere informazioni e consiglio al produttore della stessa.
3) Sistemare il seggiolino ed i loro componenti in modo da conferire al bambino il massimo comport e sicurezza. Quando il bambino è nel seggiolino, lo schienale deve essere leggermente inclinato indietro, in modo da impedire che il bambino possa scivolare in avanti.
4) Verificare che ciascuna parte della bicyclicetta funzioni correttamente con il seggiolino montato.
5) Verificare l'esistenza di eventuali leggi presenti nel vosto Stato che regolamentano l'utilizzo di seggiolini da bicyclicta per il trasporto di bambini.
6) Verificare initialmente e poi di volta in volta che il peso e le dimensioni del bambino non eccedano i massimi consentiti dal seggiolino.
7) Verificare che il bambino o parte del suo abbligiamo non entrino in contatto con le parti in movimento del seggiolino o della bicyclicta. Evitare che le mani ed i piedi del bambino possano entrare in contatto con la ruota o si possano incastrare nei fremi.
8) Verificare che non ci siano parti taglienti della bicicletta che possano entrare in dato con il bambino (ad esempio cavi sfilacciati o deteriorarati ecc.).
9) Verificare che le cinghie di sicurezza non siano allentate e che non entrino in contatto con le parti in movimento della bicyclicta, in particolar modo con le ruote,anche quando nel seggiolino non viene trasportato il bambino.
10) Utilizzare sempre le cinture di sicurezza. Assicurarsi che il bambino sia allacciato correttamente con le cinture al seggiolino.
11) Il bambino nel seggiolino deve essere vestito e protetto dal freddo più che del conducente della bicyclicetta. Proteggere il bambino alla pioggia.
12) E' preferibile fare indossare al bambino un caschetto di protezione omologato.
13) Verificare che il seggiolino non sia troppo caldo (ad esempio surriscaldato dal sole) prima di fare sedere il bambino.
14) Togliere il seggiolino quando la biciclettaiene trasportata con l'automobile. Le turbolenze d'aria potrebbero danneggiare il seggiolino o staccare il seggiolino alla bicicletta, causando incidenti.
15) Coprire eventuali molle della sella, in modo da impedire che le dita del bambino possano rimanervi intrappolate e/o schiacciate.
16) Verificate prima di agli utilizzato che il seggiolino sia correttamente innestato nel blocco di fissaggio: tirando verso l'alto

il braccio di supporto, il seggiolino non si deve staccare dal blocco di fissaggio.
17) Il materiale del seggiolino (polipropilene) perde alcune delle sue proprietà meccaniche con il processo di invecchiamento se esposto per lungo periodo agli influssi dell'ambiente (sole, pioggia,ghiaccio, ecc.). In caso di normale utilizzato e espazione agli influssi ambientali si consiglia di sostituire il seggiolino dopo tre anni.

A. Avvertenze

1) ATTENZIONE: Non appoggiare ulteriori bagagli al seggiolino. Eventuali bagagli aggintivi devono essere applicati sul lato opposto della bicyclicetta rispetto al seggiolino. Es.: in caso di seggiolino posteriori, utilizzato un portapacchi anteriore e viceversa.
2) ATTENZIONE: Non modificare il seggiolino.
3) ATTENZIONE: La guida della bicyclicetta potrebbe essere differente con un bambino nel seggiolino; in particolare per quanto riguarda l'equilibrio, la sterzata e la frenata.
4) ATTENZIONE: Non parcheggiare mai la bicycletta lasciando il bambino incustodito nel seggiolino.
5) ATTENZIONE: Non utilizzato il seggiolino se una qualsiasi parte risulta mancante o rota.

Montaggio ed assemblaggio del seggiolino

Illustrazione 1:

Determinare il diametro del telaio e scegliere l'adattatore in plastica (10) adatto. Il diametro di riferimento è riportato su agli singolo adattatore. Fissare il blocco di fissaggio (7) ed il controblocco di fissaggio (6), interponendo l'adattatore in plastica (10) e la riduzione in plastica morbida (11). L'adattatore in plastica (10) presente apposite sedi per l'alloggiamento di passacavi saldati sul telaio e passaggio cavi. Lasciate le viti di fissaggio (8) leggermente allentate per regolare la posizione verticale del seggiolino fissandole poi alla fine del montaggio. La copbia di serraggio ottimale è 8Nm.

Illustrazione 2

Svincolare il braccio di supporto (5) dall'anello di fermo ed estrarlo alla sede.

Illustrazione 3: Inserire il braccio di supporto (5) nell'apposita sede como lostrato nella figura e spingere la paiastra di guida (5) sono a quando batte contro la sede guida e non più essere spinta或者其他 (vedi aucha illustrazione 4).

Illustrazione 4:

Inserire completeness il perno di bloccaggio (9) nel foro B.

Illustrazione 5:

Ruotare in senso orario di 90^ il perno di bloccaggio e innestare il dentino di sicurezza del perno di bloccaggio nell'ospazio libero (vedere particolare ingrandido).

PERICOLO: Il perno di blocaggio è una parte rilevante per la sicurezza e devese essere innestato in ogni caso. La corretta posizione devese essere controllata prima di uomini marcia!

Illustrazione 6:

Inserire le due estremita del braccio di supporto (5) nei due fori del blocco di fissaggio (7). Quando il seggiolino è correttamente positizonato, stringere le viti (8) in modo graduale ed uniforme fino a quando il blocco di fissaggio non ruota più attorno al telaio. Inserire a scorrimento il coperchio (13) sulla parte anteriore del blocco di fissaggio (7). Copririe il controblocco (6) con la copertura di protezione (12) (vedere illustrazione 1).

Illustrazione 7:

Regolare la posizione orizzontale e verticale del seggiolino secondo i parametri mostrati nella figura. Il baricentro (vedere fig., cercchio rosso) non deve trovarsi a più di 10cm dietro l'asse della ruota. Se necessario, correggere la posizione orizzontale del seggiolino come descritto nell'illustrazione 8.

Illustrazione 8:

Correzione della posizione orizzontale.

Fase 1: Première le due metà dell'impugnatura del perno di bloccaggio una contro l'altra in modo che il dentino si sicurezza si disincastri.

Fase 2: Ruotare il perno di bloccaggio di 90^ verso il basso.

Fase 3: Spostare il seggiolino in senso orizzontale fino ad ottener la posizione desiderata.

Fase 4: Fissare il braccio di supporto come mostrato nell'illustrazione 5.

Illustrazione 9:

Fissaggio dei poggiapiedi: Posizione il poggiapiedi con il contrassegno "SX" nella posizione più alta della gamba sinistra del seggio. lino. Introduire le perno di regolazione con il contrassegno "SX" dal lato esterno del seggio lino versus l'internalo. Ripetere le operazioni descripte per il poggiapiedi destro ed il relativo perno di regolazione, contrassegnati con "DX".

Uso del seggiolino

Illustrazione 10:

Solo Eggy Relax: Inclinare il seggiolino. Per impostare l'inclinazione del seggiolino tirare verso l'alto la manopola di sblocaggio (E). Mantenendo la manopola sollevata, portare con l'altra mano l'inclinazione del seggiolino alla posizione desiderata. Rilasciare quando la manopola di sblocaggio (E).

Illustrazioni 11-12:

Regolazione altezza poggiapiedi. Ruotare verso l'alto il perno di regolazione e spostare il poggiapiedi nella posizione desiderata. Una volta trovata la posizione desiderata, bloccare il poggiapiedi ruotando il perno di regolazione verso il basso.

Illustrazione 13:

Allacciare la cintura del bambino: Regolare l'altezza e la lunghezza delle cinture a seconda della statura del bambino. Impostare l'altezza della cintura: estrarre le cinture per la regolazione dell'altezza, inserendo di volta in volta la fibbia dio lo schienale atraverso l'apertura. Scegliere le aperture superiori o inferiori per fissare le cinture in base all'altezza del bambino. Impostare la lunghezza della cintura: modificare la lunghezza delle cinture facendo scorrere le fibbie. Le cinture devono essere fissate in modo saldo alla che il bambino si troppo strettato.

Allacciare the cinture: Collegare la chiusura della cintura. Controllare che la chiusura della cintura scatti correttamente in posizione, tirando la cintura dopo lo scatto.

Illustrazione 14:

Per sbloccare la chiusura premere contemporaneamente i due pulsanti (anteriori e posteriore) presenti nella chiusura. La chiusura si sblocca.

Illustrazione 15:

Bloccaggio e sbloccaggio dei piedi del bambino: per bloccare i piedi del bambino, fissate il cinturino sul lato esterno del piedino nell'aposto gancio ricavato sul piedino stesso.

Assicuratevi sempre che i piedini del vosto bambino siano ben fissati ai poggiapiedi. Il cinturino in dotazione permette una regolazione molto ampia.

Illustrazione 16:

Togliere il seggiolino: Premere il pulsante di sgancio del blocco di fissaggio (7) ed estrare il seggiolino. Per agganciare nuovamente il seggiolino, insere il bracco di supporto (5) nei due fori del blocco di fissaggio (7) fino a far scattare la leva di ritegno (fig.6).

Manutenzione

1) Pulire il seggiolino, l'imbottitur e le cinture con acqua tiepida e con un detergente neutro. Non utilizzate solventi o detersivi corrosivi ed abrasivi. Lasciare asciugare l'imbottitur all'aria. Non stirare.
2) La riparazione del seggiolino e la sostituzione di componenti danneggiati delve essere eseguita esclusivamente da personale autorizzato.

Dati tecnici

Prodotto Seggiolino da bicyclicletta per bambini OKBABY mod. Eggy / Eggy Relax

Dimensioni 40x34x80 CM (LxPxH)

Peso 4,4Kg

Accessorial optional

• Blocco di fissaggio n. 37425210
  Il braccio di supporto non è corredato al blocco di fissaggio.
  Diametro tubo piantone da 28 a 40 mm
• Braccio di supporto:

n. 37430000
telai bici standard
n.37430200
telai bici con inclinazione posteriore

n.37430100
telai bici con inclinazione anteriore

n.37430700
telai bici piccoli per bici da donna

Conformità e produttore

Produto in conformità con la Normativa Europea EN14344.

Produttore:

n.37430000
通常
n.37430200

後方容
n. 37430100
前方寄