Eggy Relax - Kinderfietsstoel OKBABY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Eggy Relax OKBABY

GEBRUIKSAANWIJZING Eggy Relax OKBABY

Lees de aanwijzingen en bewaar ze voor toekomstige raadpleging. Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht! Raak eerst vertrouwd met de montage en het gebruik vooraleer het stoeltje Eggy / Eggy Relax te gebruiken. Beschrijving van het product Eggy / Eggy Relax is een fietsstoeltje voor achterop dat gemonteerd kan worden op de steunbuis van het frame met een ronde sectie met doorsnede tussen 28 en 40mm. Eggy / Eggy Relax is geschikt voor het vervoer van kinderen met een minimale leeftijd van ongeveer 9 maanden en een minimaal gewicht van 15 kg, tot een maximum van 22Kg. Het kind moet in staat zijn zelfstandig recht te blijven zitten, tenminste gedurende de hele duur van de fietsrit. Eggy / Eggy Relax kan ook gemonteerd worden op elektrische fietsen met traponder- steuning; het is verboden het op eender welk ander tweewielig voer- tuig te monteren, zoals scooters, bromfietsen, motorfietsen enz. Overzicht van het product 1 Zitvlak 2 Voering 3 Veiligheidsgordels 4 Voetsteun met bijbehorend riempje en regelpen 5 Steunarm met geleideplaat 6 Achterkant bevestigingsblok 7 Bevestigingsblok 8 Zakje met ijzerwerk met 4 schroeven M6x70, 4 schroeven M6x80 en een stiftsleutel. 9 Blokkeerpen 10 3 plastic aanpasstukken voor de verschillende framediameters 11 1 verkleinstuk van zacht plastic 12 Afdekking ter bescherming van de achterkant van het bevestigingsblok 13 Voorste deksel van het bevestigingsblok Belangrijke informatie in verband met de veiligheid

1) Het stoeltje moet achter de fietsbestuurder gemonteerd, op de

steunbuis van het rame, zoals aangegeven in de instructies van deze handleiding. Draai de schroeven niet te hard aan en controleer ze regelmatig.

2) Controleer of de fiets geschikt is voor de bevestiging van bijko-

NL32 33 Fietsstoeltje achterop Eggy / Eggy Relax Fietsstoeltje achterop Eggy / Eggy Relax NEDERLANDS NEDERLANDS mende lasten. Controleer de informatie die samen met de fiets verschaft werd of vraag informatie en raad aan de fabrikant van de fiets.

3) Plaats het stoeltje en zijn onderdelen zodanig dat een maximaal

comfort en een maximale veiligheid verzekerd worden aan het kind. Wanneer het kind in het stoeltje zit, moet de rugleuning lichtjes achteruit hellen om te vermijden dat het kind vooruit kan schuiven.

4) Controleer of alle delen van de fiets correct werken na de mon-

tage van het stoeltje.

5) Controleer of er in uw Land eventuele wetten bestaan die het

gebruik van fietsstoeltjes voor het vervoer van kinderen regle- menteren.

6) Controleer bij het eerste gebruik en vervolgens regelmatig of

het gewicht en de afmetingen van het kind de maximale waar- den voor het gebruik van het stoeltje niet overschrijden.

7) Controleer of het kind of deel van zijn kledij niet in aanraking

komen met de bewegende delen van het stoeltje of van de fiets. Vermijd dat de handen en voeten van het kind in aanraking kunnen komen met het wiel of verklemd kunnen geraken in de remmen.

8) Controleer of er geen snijdende delen zijn die in aanraking kun-

nen komen met het kind (bijvoorbeeld uitgerafelde of versleten kabels enz.).

9) Controleer of de veiligheidsriempjes niet losgekomen zijn en

niet in aanraking komen met de bewegende delen van de fiets, in het bijzonder met de wielen, ook wanneer er geen kind in het stoeltje vervoerd wordt.

10) Gebruik de veiligheidsriempjes steeds. Verzeker u ervan dat

het kind correct met de veiligheidsgordels bevestigd is aan het stoeltje.

11) Het kind moet in het stoeltje beter gekleed en tegen koude be-

schermd zijn dan de bestuurder van de fiets. Bescherm het kind tegen de regen.

12) Het is raadzaam het kind te voorzien van een gehomologeerde

13) Controleer of het stoeltje niet te warm is (bijvoorbeeld overver-

hit door de zon) vooraleer het kind erop te zetten.

14) Haal het stoeltje van de fiets wanneer deze met de wagen

vervoerd worden. De luchtstromen zouden het stoeltje kunnen beschadigen of van de fiets kunnen losmaken, wat tot ongeval- len zou kunnen leiden.

15) Bedek eventuele veren van de zitting, zodat de vingers van het

kind er niet klem en/of verplet in kunnen geraken.

16) Controleer voor ieder gebruik of het stoeltje correct op het

bevestigingsblok vastzit: Wanneer men de steunarm naar boven trekt, mag het stoeltje niet uit het bevestigingsblok loskomen.

17) Het materiaal van het fietsstoeltje (polypropyleen) verliest

enkele van zijn mechanische eigenschappen als het veroudert of als het lange periodes aan de weersomstandigheden is bloot- gesteld (zon, regen, vorst, enz.). Bij een normaal gebruik en een normale blootstelling aan de weersomstandigheden wordt er aangeraden het fietsstoeltje na drie jaar te vervangen. Waarschuwingen

1) LET OP: Leg geen andere bagages op het stoeltje. Eventuele

bijkomende bagage moet aan de tegenovergestelde kant van het stoeltje op de fiets bevestigd worden. Bv.: in geval van achterstoeltje, dient men een voorste draagrek te gebruiken en omgekeerd.

2) LET OP: Breng geen wijzigingen aan aan het stoeltje.

3) LET OP: De fiets besturen met een kind in het stoeltje is anders;

vooral voor wat betreft het evenwicht, het sturen en het rem- men.

4) LET OP: Laat het kind nooit onbewaakt in het stoeltje wanneer

de fiets geparkeerd is.

5) LET OP: Gebruik het stoeltje niet indien eender welk deel ont-

breekt of stuk is. Montage en assemblage van het fietsstoeltje Afbeelding 1: Bepaal de diameter van het frame en kies het juiste plastic aan- passtuk (10). De verwijzingsdiameter staat op ieder aanpasstuk. Bevestig het bevestigingsblok (7) en de achterkant van het beves- tigingsblok (6), met het plastic aanpasstuk (10) ertussen en het verkleinstuk (11) van zacht plastic. In het plastic aanpasstuk (10) zitten speciale gleuven voor op het frame gelaste kabeldoorgangen en kabels. Laat de bevestigingsschroeven (8) een beetje los zitten om het stoeltje in de hoogte af te stellen en draai ze dan aan het eind van de montage vast. Het beste klemkoppel is 8Nm. Afbeelding 2: Haal de steunarm (5) uit de blokkeerring en verwijder hem uit zijn zitting. Afbeelding 3: Plaats de steunarm (5) in zijn zitting zoals aangegeven op de af- beelding en duw de geleidsplaat (5) tot deze tegen de zitting stoot en niet verder geduwd kan worden (zie ook de afbeelding 4). Afbeelding 4: Steek de blokkeerpen (9) helemaal in het gat B. Afbeelding 5:34 35 Fietsstoeltje achterop Eggy / Eggy Relax Fietsstoeltje achterop Eggy / Eggy Relax NEDERLANDS NEDERLANDS Draai de blokkeerpen 90° in de richting van de klok en steek het veiligheidstandje van de blokkeerpen in de vrije ruimte (zie ver- grootte afbeelding). GEVAAR: De blokkeerpen is een belangrijk deel voor de veiligheid en moet in ieder geval aangebracht worden. Voor iedere fietsrit moet de juiste positie gecontroleerd worden! Afbeelding 6: Steek de twee uiteinden van de steunbeugel (5) in de twee gaten van het bevestigingsblok (7). Wanneer het stoeltje goed geplaatst is, de schroeven (8) geleidelijk aandraaien totdat het bevestigingsblok niet meer om het frame heen draait. Laat het deksel (13) op het voorste deel van de vergrendeling (7) glijden. Bedek de achterkant van het bevestigingsblok (6) met de bescherming (12) (zie afbeelding 1). Afbeelding 7: Regel de horizontale en verticale positie van het stoeltje volgens de parameters die in de afbeelding weergegeven wordt. Het zwaarte- punt (zie fig., rood rondje) mag zich niet verder dan 10cm achter de as van het wiel bevinden. Corrigeer, indien nodig, de horizontale positie van het stoeltje zoals beschreven is in afbeelding 8. Afbeelding 8: Correctie van de horizontale positie. Fase 1: Druk de twee helften van de handgreep van de blokkeerpen tegen elkaar aan zodat het veiligheidstandje los raakt. Fase 2: Draai de blokkeerpen 90° naar beneden. Fase 3: Verzet het stoeltje horizontaal tot in de gewenste positie. Fase 4: Bevestig de steunarmzoals in de afbeelding 5 getoond wordt. Afbeelding 9: Bevestiging van de voetsteunen: Plaats de voetsteun met het teken “SX” op de hoogste positie van het linkerbeen van het stoeltje. Steek de regelpenmet de aanduiding “SX” van de buitenkant van het stoeltje naar binnen. Herhaal deze handelingen voor de rechtse voetsteun en zijn regelpen, die aangegevenzijn met “DX”. Gebruik van het stoeltje Afbeelding 10: Enkel voor Eggy Relax: Het stoeltje achteruit doen hellen. Om de inclinatie van het stoeltje te regelen, de ontgrendelingsknop (E) naar boven trekken. Houd de ontgrendelingsknop omhoog en regel met uw andere hand de inclinatie van het stoeltje tot in de gewenste stand. Laat dan de ontgrendelingsknop (E) weer los. Afbeeldingen 11-12 Afstelling hoogte voetsteun. Draai de regelpenomhoog en verplaats de voetsteun naar de gewenste positie. Zodra u de gewenste positie gevonden hebt, blokkeert u de voetsteun door de regelpen omlaag te verdraaien. Afbeelding 13: De veiligheidsgordel van het kind vastmaken: Regel de hoogte en de lengte van de gordels naar gelang het kind groot is. Hoogte van de gordels regelen: verwijder de gordels voor de afstelling van de hoogte; steek de gesp van keer tot keer achter de rugleuning door de opening. Kies de bovenste of de onderste openingen om de gordels in functie van de hoogte van het kind te bevestigen. Regel de lengte van de gordel: Wijzig de lengte van de gordels door de gespen te verplaatsen. De gordels moeten stevig vastzitten maar niet te strak. De gordels vastmaken: Verbind de sluiting van de gordel. Controleer of de sluiting van de gordel goed vast klikt, door na de klik aan de gordel te trekken. Afbeelding 14: Om de sluiting los te maken, drukt men tegelijkertijd op de twee toetsen (vooraan en achteraan) op de sluiting. De sluiting gaat open. Afbeelding 15: Vergrendeling en ontgrendeling van de voeten van het kind: Om de voeten van het kind vast te zetten, dient men het ceintuurtje aan de buitenkant van het voetsteuntje in de daarvoor bestemde haak op de voetsteun zelf te steken. Verzeker u er altijd van dat de voetjes van uw kind goed op de voet- steunen bevestigd zijn. Met het bijgeleverde riempje is een ruime regeling mogelijk. Afbeelding 16: Fietsstoeltje verwijderen: Druk op de ontgrendelingsknop van het bevestigingsblok (7) en verwijder het stoeltje. Om het fietsstoel- tje opnieuw vast te zetten, steekt men de steunarm (5) in de twee openingen van de vergrendeling (7) tot de vergrendelingshendel klikt (afb. 6). Onderhoud

1) Reinig het stoeltje, de zitting en de riemen met lauw water en

een neutraal reinigingsmiddel. Gebruik geen bijtende of kras- sende oplosmiddelen of reinigingsmiddelen. Laat de bekleding opdrogen. Niet strijken.

2) De herstelling van het zitvlak en de vervanging van beschadigde

delen mag enkel door geautoriseerd personeel uitgevoerd wor- den.36 37 Barnestol til montering bag på cyklen Eggy / Eggy Relax DANSK Fietsstoeltje achterop Eggy / Eggy Relax NEDERLANDS Technische gegevens Product Fietsstoeltje voor kinderen OKBABY mod. Eggy / Eggy Relax Afmetingen 40x34x80 CM (LxDxH) Gewicht 4,4Kg Optioneel toebehoren

• Bevestigingsblok n. 37425210 De steunarm hoort niet bij de vergrendeling. Diameter stang van 28 tot 40 mm

• Steunarm: Conformiteit en fabrikant Het product stemt overeen met de Europese Norm EN14344. Fabrikant: OKBABY srl, Via del Lavoro 26, 24060 Telgate (BG) Italy. [phone] - [e-mail] - www.okbaby.it n. 37430200 fietsframes met inclinatie naar achteren n. 37430100 fietsframes met inclinatie naar voren n. 37430700 kleine fietsfra

mes voor meisjesfietsen n. 37430000 standaard fietsframes Barnestol til montering bag på cyklen