Eggy Relax - Dětská cyklistická sedačka OKBABY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dětské sedadlo na kolo
Značka	OKBABY
Model	Eggy Relax
Rozměry (D x Š x V)	40 x 34 x 80 cm
Hmotnost	4,4 kg
Věková kategorie	Od 9 měsíců
Maximální hmotnost dítěte	22 kg
Minimální hmotnost dítěte	9 kg
Průměr sedlové trubky kompatibilní	28 až 40 mm (kulatý průřez)
Materiály	Polypropylen, pěnová výplň
Hlavní funkce	Sklopné sedadlo (odblokovací tlačítko), 3bodový bezpečnostní pás, nastavitelné opěrky nohou s páskem, rychloupínací systém
Bezpečnost	Nastavitelný pás, pásek na nohu, bezpečnostní uzamykací čep, shoda s EN14344, adaptéry pro různé průměry rámu
Údržba a čištění	Čištění vlažnou vodou a neutrálním čisticím prostředkem, sušení na vzduchu, nepoužívat rozpouštědla
Náhradní díly a opravitelnost	Upevňovací blok (ref. 37425210), nosné rameno (několik referencí podle sklonu), oprava autorizovaným personálem
Součástí balení	3 plastové adaptéry, 1 měkká redukce, ochranný kryt, imbusový klíč, šrouby M6x70 a M6x80
Kompatibilita s elektrokoly	Ano, montáž na sedlovou trubku
Doporučená životnost	3 roky (v závislosti na vystavení povětrnostním vlivům)

Často kladené otázky - Eggy Relax OKBABY

Od jakého věku mohu používat sedadlo Eggy Relax?

Sedadlo je určeno pro děti od přibližně 9 měsíců, za předpokladu, že dokážou samostatně sedět po celou dobu jízdy. Hmotnost musí být mezi 9 kg a 22 kg.

Jak nainstalovat sedadlo na kolo?

Upevněte upevňovací blok na sedlovou trubku (průměr 28-40 mm) pomocí plastových adaptérů a měkké redukce. Vložte nosné rameno do sedadla a poté do bloku. Utáhněte šrouby momentem 8 Nm. Podrobné kroky naleznete v návodu.

Mohu toto sedadlo použít na elektrokole?

Ano, sedadlo lze namontovat na elektrokola, pokud má rám sedlovou trubku s kulatým průřezem o průměru 28 až 40 mm. Je zakázáno používat na skútrech nebo motocyklech.

Jak nastavit sklon sedadla?

Vytáhněte odblokovací tlačítko (E) nahoru a přitom držte sedadlo, poté jej nakloňte do požadované polohy. Uvolněním tlačítka sklon zafixujete. Tato funkce je výhradně pro model Eggy Relax.

Jak nastavit bezpečnostní pásy?

Pro nastavení výšky vytáhněte pásy otvorem za opěradlem a vyberte štěrbiny odpovídající výšce dítěte. Délku upravíte posouváním přezek. Pásy musí být utažené, aniž by dítě tlačily.

Jak upevnit nohy dítěte?

Nastavte výšku opěrek nohou otočením nastavovacího čepu nahoru a poté jej zajistěte směrem dolů. Přišroubujte pásek na vnější stranu opěrky nohou do určeného háčku.

Je sedadlo snadno vyjímatelné?

Ano, stiskněte uvolňovací tlačítko na upevňovacím bloku a vyjměte sedadlo. Pro opětovné nasazení zasuňte nosné rameno, dokud nezacvakne zádržná páčka.

Jak udržovat sedadlo?

Čistěte vlažnou vodou a neutrálním čisticím prostředkem. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky. Nechte výplň uschnout na vzduchu, nežehlete.

Jaké bezpečnostní normy jsou splněny?

Sedadlo je v souladu s evropským předpisem EN14344. Je vybaveno 3bodovým pásem, páskem na nohu a bezpečnostním uzamykacím čepem.

Kde mohu koupit náhradní díly?

Náhradní díly jako upevňovací blok (ref. 37425210) nebo nosná ramena (několik referencí podle sklonu) jsou k dispozici u výrobce OKBABY nebo u autorizovaných prodejců. Opravy musí být provedeny autorizovaným personálem.

NÁVOD K OBSLUZE Eggy Relax OKBABY

Zadni dětská sedačka na jizdní kolo OKBABY EGGY / EGGY RELAX

Prcte tse navod a uschovejte jej za ucelem budouci konzultace. Seznamte se s bezpecnostnimi pouky a dodrzuje te! Pred pouzitim detske sedacky Eggy / Eggy Relax se szname se zpusobem montaze a pouziti.

Popis vyrobku

Sedačka Eggy / Eggy Relax je zadni dětská sedačka na jizdni kolo, která je určena k montáži na trubku sloupku ramu s kulatým pruřezem a s prüměrem v rozmézi od 28 do 40 mm. Dětská sedačka Eggy / Eggy Relax je vchodná pro prejavu detí v minimírném věku príblíné 9 měsídů a s minimíné hmotnosti 15 kg až do maxi-málni hmotnosti 22 kg. Dǐte musí byt schopno zustat samostnatě sedét nejměné po celou dobu tvráni projíždýkny na kole. Eggy / Eggy Relax muže byt namontována take na jizdni kola s otačením pedálu prostřednictvě elektromotoru; je zakážána montáž na jegnostopá vozidá, jako jsou napr. skútry, motocykly, mopedy atd., která se liší od uvedenych vozidel.

Zakladni informace o vyrobku

1 Sedadlo
2 Vypln
3 Bezpečnostní pasy
4 Opérky nohousprisluynm reminkem a serizovacim kolikem
5 Opérné rameno s vodicí deskou
6 Jistici protikus
7 Upevnovaci blok
8 Sacek s drobostmi obsahujici 4 srouby M6x70
4 srouby M6x80 a jeder imbusovy klic.
9Pojistnykolik
10 3 plastové adaptéry pro ruzné priměrámu
11 1 redukce z jemného plastu
12 Ochranny kryt jisticiho protikusu
13 Predni kryt upevnovaciho bloku

Informace tykajici se bezpecnosti

1) Sedacka musi byt namontovana za fidice jizdniho kola, na trubku sloupku ramu kola, zpusobem znazornenym vPokynech uvedenych v tomto nadvodu. Nedotahujte srouby prilis a pravi-delnke kontrlujte jejich utazeni.

2) Zkontrolujte, zda je kolo vchodne pro uchyceni dodatecene záte-ze. Zkontrolujte informace dodeane spo lu s colem nebo pozadeje t o informace a radu samotného vyrobce jizdniho kola.
3) Dětskou sedáčku a její současti umistěte tak, aby umoznovala dītěti maximálni komfort a bezpečnost. Když se dītě nachází v sedáče, zádová opéra by měla byt mirné nahnutá dozadu, aby zabrañovala vyklovznutí dītě doprodu.
4) Zkontrolujte s namontovanou sedačkou, zda všechny současti jizdniho kola funguji.
5) Zkontrolujte existenci pripadnych zakonu ve vasem state, ktere upravuju pouziti detskych sedacek na jizdni kolo pro prepravu deti.
6) Zkontrolujte na zaćátku a pak v pravidelnych intervalech, zda hmotnost a velikost ditete nepresahuje maximni povolené parametry sedáčky.
7) Zkontrolujte, zda dite nebo ccast jeho odévu nepricházeji do styku s pohybujici mse soucăstmi sedacky nebo kola. Zabraţe tomu, aby se ruce a chodidla ditete mohy dostat do styku s kolem nebo abi se zachytly do brzd.
8) Zkontrolujte, zda nejsou pritomné ostre āsti, které by mohly prijit do styku s dītětem (například Roztrēpené nebo poskozené kabely apod.).
9) Zkontrolujte, zda bezpečnostní pásy nejsou uvolněné a zda nepřichážej do styku s pohybujícím se soucástmi jizdniho kola, zejmena koly, a to i v pripadě, Že v sedáčce není prepravovano dǐte.
10) Pokazdé používejte bezpečnostné pasy. Ujistěte se, ze je dǐte správně prichyceno pasy k sedačce.
11) Dite v sedacce musi byt oblecen e ochranene pred chladem lepe nez ridič kola. Chrante dite pred destem.
12) Je lépe nasadit ditěti homologovanou ochrannou prilbu.
13) Dříve, než do sedáčky posadite dǐte, zkontrolujte, zda sedáčka neni prilíš teplá (napr. pri prehrátá na slunci).
14) Piri pepravovani kola na auté z nej sejměte sedačku. Turbulence vzduchu by mohla poskodit sedačku nebo oddělit sedačku od kola a zpùsobit nehodu.
15) Pripadne pruziny sedadla zakryjte tak, aby se zabranoilo pricvak-nuti a/nebo pritlačeni prstu dītěte.
16) Před kazdým použitím zkontrolujte, zda je sedáčka správnězasunuta do upevnovaciho bloku: Při potaženi opěrného ramena směrem nahoru nesmi dojit k odpojení sedáčky od upevnovaci-ho bloku.
17) MateriaI sedaCKy (polypropylen) ztraci v priPad, ze je yvystaven

dlouhodobému pusobeni nepriznivych vlivu poças (slunce, dest, led atd.), některé své mechanické vlastnosti nasledkem procesu stavnuti. V pripadé bežného pouziti a vystaveni nepriznivym vlivum poças se doporučuje provest ymenu sedáčky kaźde tri roky.

Varovani

1) UPOZORNENi: Nedaveje tna sedačku dalsi zavazadla. Pripadná prífádná zavazadla musi byt aplikována na opacný konec kola vzhledem k sedace. Napr.: V pripade zadni sedačky použivejte předni nosić a opacné.
2) UPOZORNENi: Neprovadejte zmeny na sedace.
3) UPOZORNENI: Rizeni kola s dittem v sedace by mohlo byt jine; zejmena z hlediska udrzeni rovnováhy, zatačeni a brzdeni.
4) UPOZORNENi: Nikdy neparkujte kolo tak, ze ponechate dite samotné bez dozoru v sedacce.
5) UPOZORNENi: Nepouziveje sedaacku v priapde, ze kterakoli jej ccast chybi nebo je poskozena.

Sestaveni a montaz sedacky

Obrázek 1:

Urcete prümér ramu a zvolte vhodný plastový adaptor (10). Vztažné prümér je uveden na káźdem Jednotlivěm adaptoru. Upevněte upešnýovaci bloc (7) aupevnovaci protikus (6) a vlozte mezi ně plastový adaptor (10) a redukci z jemného plastu (11). plastový adaptor (10) se vyznacuje prisluşnymi uloženimi pro kabelove pruchodky privářene k ramu a pro pruchod kabelu. Neche upevnovaci srouby (8) mirne povolené kvuli sefizeni svisle polohy sedáčky a pripevněte je až po ukončeni montáze. Optimálny utahovaci moment je 8 Nm.

Obrazek 2:

Uvolněte opěrné rameno (5) pojistného kroužku a vyjměte jej z uloženi.

Obrázek 3:

Zasunte opernena rameno (5) do prislu-snhe ulozeni zpusobem znazornenym na obrzku azasunte vodici desku (5) az do polohy, ve kterse opirao vodici drzku a nelze ji jiz dale posunout (viz také obrzek 4).

Obrázek 4:

Zasunte pojistny kolik (9) do otvoru B.

Obrázek 5:

Pootočte pojistný kolík ve směru hodinovych rucířek o 90° a nechte zapadnout bezpečnostní ozub pojistného kolíku do volného prostóru (viz zvětşény detail).

NEBEZPECI: Pojistny kolik prydastavije souccast, ktera je z bezpeč-nostniho hlediska mimořadne duležita a musi sezasunout v kaźdem pripadě. Správnou polohu je třeba zkontrolovat prěd kaźdou jízdou!

Obrázek 6:

Obě koncové Časti opěrného ramena (5) vložte do otvorů v upevnovacim bloku (7). Když je sedáčka správné ustavena, dotahnéte postupné a rovnoměrně srouby (8) až do bodu, ve kterém se již upevnovaci blok nebude oťácet kolem rámu. Nasad'te kryt (13) jeho zasunutim na prědni.czast upevnovaciho bloku (7). Zakryjte upevnovaci portikus (6) ochranným krytem (12) (viz obrázek 1).

Obrázek 7:

Serid'te vodorovnou a svislou polohu sedačky podle parametrūznazorněnnych na obrázku. Težiste (viz Červeny kroužek na obr.) se nesmi nachazet vice než 10 cm za osol koula. Dle potřeby upravte vodorovnou polohu sedačky zpùsobem popasným na obrázku 8.

Obrázek 8:

Korekce vodorovne polohy.

Fáze 1: Stisknéte obě poloviny rukojeti pojistného kolíku jejnu ke druhé tak, aby pojistné ozub zapadl.

Faze 2: Pootocte pojistnym kolikem 090^ smerem dolu. Faze 3: Posunte sedaekcu ve vodorovnem smeru az po dosazeni pozadované polohy.

Fáze 4: Upevněte opérné rameno zpúsobem zobrażnym na obrázku 5.

Obrázek 9:

Upevnéi opěrek nohʊ: Umístěte opěkū nohy tak, aby se oznáčeni SX^u dostalo do nejvyší polohy levo nohy sedáčky. Vložte sefízovaci kolík, oznáčné SX^u , z vnéjsí strany sedáčky směrem dovniř. Zopakujte popsané operace pro pravou opěkū nohy a príslúšné pojistné kolík s oznáčém DX^u .

Použití sedáčky

Obrázek 10:

Plati pouze pro Eggy Relax: Nakloneni sedačky. Pro nastaveni sklonu sedačky potahněte směrem nahoru odjišovaci rukojet (E). Přidržte odjišovaci rukojet ve zvednutepo ze druhou rukou nastavte sedačku do požadované polohy. Pote odjišovaci rukojet uvolněte (E).

Obrázky 11-12:

Sefizeni operek nohou. Otocte sezirovaci kolik smerem nahoru a premiste opereku nohy do pozadované polohy. Po nalezeni pozadované polohy zajstete opereku nohy otočenim sefizovaciho koluk

smermdolu.

Obrázek 13:

Pripnete bezpecnostni pás dítěte. Seirid'te vysku a delku pásu podle postavy dítěte. Nastavte vysku bezpecnostniho pásu: Vytáhněte pásy pro serízeni vysky zaunutim spony za zálovou opéru prés prislúšné otvor. Pro upevněi bezpecnostnich pásu na zákadle vysky dítěte zvolte hörne nebo spodni otvory. Nastavte delku pásu: Zmenu delky pásu mužete provest posunutim spon. Pásy musi byt upevněny pevně, aniž by dítě príliš tísnily.

Pripnébe bezpečnostni pasy: Zapojte uzáver pasu. Potaženim pasu po zacvaknuti zkontrolujte, zda uzáver pasu správnézacvakne ve stanovené poloze.

Obrázek 14:

Za ucelem odjisteni uzavru stisknete soucasne obe tlacitka (predni a zadni), ktera se nachaceji na uzavru. Dojde k odjisteni uzavru.

Obrazek 15:

Zajisteni a odjiasteni nohuj ditete: za ucelem zajisteni nohuj ditete prpnevne trefinek na vnejsi strane opery knohy do priślušného háčku vytrořěného v samotné opére.

Pokazdé se ujistěte, zda jsou nohy vaseho ditěte Žádné upevněv operkák nohou. Dodany Šerminek umoznjue širokou skálu serizení.

Obrázek 16:

Sejmuti sedačky: Stiskněte odjištovani tlačitko upevnovaciho bloku (7) a vytnhěte sedačku. Za učelem opětvného uchyceni sedačky zaustne opériné rameno (5) do dvou otvoru upevnovaciho bloku (7) až do zacvaknuti pojistné páky (obr. 6).

Udrzba

1) Sedačku, vypln i pasy cistete vlažnou vodou sneutralim cisticim prostefedkem. Nepoužívejte Rozpoustéda, abrazivni ani korozivni cistići prostředky. Nechte oschnout vypln na Čerstvém vzduchu. Nežehlete!
2) Oprava sedacky nebo yvmeny poskozenych soucasti musi byt provedena vyhradne autorizovanym personale.

Technické udaje

Vyrobek Detska sedacka na jizdnikolo

OKBABY mod. Eggy / Eggy Relax

Rozmery 40x34x80 cm (5xHxV)

Hmotnost 4,4 kg

Volitelné príslušenství

• Upevnovaci bloc c. 37425210

Opérné rameno néni pripevnéno k upevnovacimu bloku.

Prümér trabky sloupku rizeni od 28 do 40 mm

Opérné rameno:

c.37430000
standardni ramy
naj izdji n kola

c.37430200
ramy na jizdnikola se zadnimsklonem

c.37430100
ramy n jizdnki kola s prednimsklonem

c.37430700
ramy na malá
jízdni kola a na
dámská jízdni
kola

Shoda a vyrobce

Vyrobeno ve shode's Evropskou normou EN14344.

Vyrobce: