Eggy Relax - Gyermek kerékpárülés OKBABY - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gyermek kerékpárülés
Márka	OKBABY
Modell	Eggy Relax
Méretek (Sz x Mé x Ma)	40 x 34 x 80 cm
Súly	4,4 kg
Korcsoport	9 hónaptól
Gyermek maximális súlya	22 kg
Gyermek minimális súlya	9 kg
Kompatibilis vázcső átmérő	28-40 mm (kör keresztmetszet)
Anyagok	Polipropilén, hab párnázás
Fő funkciók	Dönthető ülés (kioldógomb), 3 pontos biztonsági heveder, állítható lábtartó pánttal, gyorsrögzítő rendszer
Biztonság	Állítható heveder, lábpánt, biztonsági reteszelő csap, EN14344 szabvány, adapterek különböző vázátmérőkhöz
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás meleg vízzel és semleges mosószerrel, levegőn szárítás, ne használjon oldószereket
Pótalkatrészek és javíthatóság	Rögzítő blokk (ref. 37425210), tartókar (több referencia dőlésszögtől függően), javítás csak szakember által
Tartozékok	3 műanyag adapter, 1 puha csökkentő, védőburkolat, hatlapú kulcs, M6x70 és M6x80 csavarok
Elektromos kerékpárokkal való kompatibilitás	Igen, vázcsőre szerelhető
Ajánlott élettartam	3 év (időjárásnak való kitettségtől függően)

Gyakran ismételt kérdések - Eggy Relax OKBABY

Hány hónapos kortól használhatom az Eggy Relax ülést?

Az ülést körülbelül 9 hónapos kortól tervezték, feltéve, hogy a gyermek a teljes séta alatt egyedül tud ülni. A súlynak 9 és 22 kg között kell lennie.

Hogyan szereljem fel az ülést a kerékpáromra?

Rögzítse a rögzítő blokkot a vázcsőre (28-40 mm átmérő) a műanyag adapterek és a puha csökkentő segítségével. Helyezze be a tartókart az ülésbe, majd a blokkba. Húzza meg a csavarokat 8 Nm nyomatékkal. A részletes lépésekért tekintse meg a használati útmutatót.

Használhatom ezt az ülést elektromos rásegítéses kerékpáron?

Igen, az ülés felszerelhető elektromos rásegítéses kerékpárokra, feltéve, hogy a váz rendelkezik 28-40 mm-es kör keresztmetszetű vázcsővel. Rollerre vagy motorkerékpárra tilos felszerelni.

Hogyan állítható be az ülés dőlésszöge?

Húzza felfelé a kioldógombot (E) az ülés megtartása közben, majd döntse a kívánt helyzetbe. Engedje el a gombot a rögzítéshez. Ez a funkció kizárólag az Eggy Relax modellre jellemző.

Hogyan állítsam be a biztonsági hevedereket?

A magasság beállításához húzza ki a hevedereket a háttámla mögötti nyíláson keresztül, és válassza ki a gyermek méretének megfelelő réseket. A hossz beállításához csúsztassa a csatokat. A hevedereket annyira kell meghúzni, hogy ne szorítsák a gyermeket.

Hogyan rögzítsem a gyermek lábát?

A lábtartók magasságát úgy állítsa be, hogy az állító csapot felfelé forgatja, majd lefelé rögzíti. Rögzítse a pántot a lábtartó külső oldalán lévő horogba.

Könnyen eltávolítható az ülés?

Igen, nyomja meg a rögzítő blokkon lévő kioldó gombot, és húzza ki az ülést. Visszahelyezéshez illessze be a tartókart, amíg a reteszelő kar kattan.

Hogyan kell karbantartani az ülést?

Tisztítsa meleg vízzel és semleges mosószerrel. Ne használjon oldószereket vagy súrolószereket. A párnázást hagyja levegőn megszáradni, ne vasalja.

Milyen biztonsági előírásoknak felel meg?

Az ülés megfelel az EN14344 európai szabványnak. 3 pontos hevederrel, lábpánttal és biztonsági reteszelő csappal rendelkezik.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek, mint a rögzítő blokk (ref. 37425210) vagy a tartókarok (több referencia a dőlésszögtől függően), az OKBABY gyártótól vagy hivatalos viszonteladóktól szerezhetők be. A javításokat szakembernek kell végeznie.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Eggy Relax OKBABY

Hátra szerelheto kerékpar gyermeküles

OKBABY EGGY / EGGY RELAX

Hasznalat elott olvassa el figyelmesen az utmutatot es orize meg jovobeni szukseg esetere.

Kövesse és tartsa be a biztonsági utasításokat!

Ismerkedjen a Eggy / Eggy Relax gyermekülés összeszerelésével és

hasznalataval, mielott azimuth hasznalatba venne.

A termek leirasa

A Eggy / Eggy Relax hastra szerelheto kerekpar gyrermekules, melyet 28 mm es 40mm kozotti atmeroju vizaknak a csövre kell rogzeni. A Eggy / Eggy Relax ulés legalabb 9 honapas és legalabb 15 kg-os, legfeljebb 22 kg-os gyernekemk szallitárahasznalhato. A gyerneknek tudjon legalabb a kerekparon torteno utazás teljes idotartmaig onalloan ünl. A Eggy / Eggy Relax felszerelhto elektromos kerekparokra is; tilos felszerelni minded egyeb kétkerekú jarmure, mint scooter, segedmotoros kerekpar, motorkerekpar stb.

A termek bemutatasa

1 Üles
2 Belés
3 BiztonsagiÖvek
4 Lábtartó hozzatartozó szijjal és szabályozó pecekkel
5 Tartókar gezető lemezzel
6 Rögzütő ellenblokk
7 Rogztio blokk
8 Csavaros tak, mely 4 db. M6x70-es csavart,
4 db. M6x80-as csavart es egy imbuszkulcsot tartalmaz.
9 Rogztorud
10 3 db. muanyag meretcsokkento kulonbozo atmeroju vazakhoz
11 1 db puha muanyag szukito
12 Rögzítő Ellenblokk védóborító
13 Rogztoblok elulso fedel

FontosBiztonsagi tudnivalok

1) Az ülest a gezetö möge, a kerékpar vázán levo csore kell felszereñlì az alábbi szerelesi usitásábrin feltunteteteknek megfeleloen. Ne húzza meg tuli erosen a csavarokat és rendszeresen ellenorizze, hogy megfeleloen rogžulnek-e.
2) Ellenorizze, hogy a kerekpar alkmalas-e tovabbi terhek rozgi

tésère. Ellenorizze a kérékparhoz mellekelt informaciokat, vagy kerjen tanacst a kerekpar gyartójatol.

3) Ügy helyezze el a glyermekulest es tartozekait, hogy a lehe-tó legnagyobbBiztonsagot es kenyelmetbizitosya gyermeke szárá. Amikor a glyermek az ülesben ü, a hattámlanak kissé hatra kell dolnie uyg, hogy a glyermek nc suszhasnon elore.
4) Ellenorizze, hogy a kerekpár minded része megfeleloen mukö-dik-e, amikor a gyermeküles fel van szerelve.
5) Ellenorizzee, hogy vannak-e az On orszagaban ervenyes torvenyek, melyek a kerekpár gyermekulësek hasznalatat szabalyoz-zak.
6) Ellenorizza a hasznalat elejen, majd ezutan rendszeres idoszakonkent, hagy a ygermek sulya es merte ne haladja meg az ulés hasznalatahoz megegededt hatarertekeket.
7) Ellenorizze, hogy a gerymek vagy ruhazata ne erintkezzen az üles vagy a kerekpar MOZgo reszeivel. Ügyeljenarra, hogy a gerymek keze vagy laba ne erintkezzen a kerékkel es ne szorul-jon a fékbe.
8) Ellenorizze, hogy ne legyenek a gyermekkel erintkezo eles re-szek. (mint peldaul foszlo vagy serult verzetekek).
9) Ellenorizze, hogy aBiztonsagi ovek ne lasuljanak ki es ne erintkezzenek a kerekpár mozgo reszelveld, fokent a kerekekkel, akkor sem, amikor nem szalilita ygermeket az ulesben.
10) Mindig kapcsolja be a biztonsagi öveket. Győzódjön meg arröl, hogy a gyermeket megfeleloen rögzítette a biztonsagi övekel.
11) Az ülesben szällitott gyrermeket a kerekpár vezetöjenél melegebben öltöztesse és Jobban védje a hidegtól. Védje a gyermeket az esétól.
12) Ajanolott a gyermekre szabvanyos vedosisakot adni.
13) Ellenorizze, hogy az üles nem tul forro-e (peldaal eros napsutsben), mielott beleultetne a gyermeket.
14) Amikor gepkocrsival szalitja a kerekpart, szerelje le a ygermekulest. Az eros levegoaramlas sereuleseket okozhat az ulesen vagy letaszithatazt a zarekparrol, es ez balesetet okozhat.
15) Ha vannak, takarja le a kerekpar ülesenek rugoit, hogy a gyer-mek ujjai ne szorulhassanak kozejuk.
16) Minden hasznalat elott ellenorizhe, yoghy a gyermekulés megfeleno rögzul-e a rogztio blokkra: a tartókar felfelé huzásakor az ulésnek nim szabad levánlia a rogztio blokkrol.
17) A gyermekulés alapanyaga (polipropilén) néhány mechanikai jellemzójét elveszti, ha a kulönbozo éghajlati viszonyoknak (nap, esö, jeg, stb.) hosszü ideig van kiteve. Normal hasznalati felte

telek mellett es eghajlati viszonyoknak valo kitetelnel, ajanlatos a gyermekulest 3 evente kicserelni.

Figyelmeztetes

1) FIGYELEM! Ne helyezen csomagokat a gyermekulésre. Amennyiben csomagokat kivan szallitani, ezeket a kerekparnak a gyermekulésell ellenkez ooldarala rogzítse. Pl. ha a gyermeküles hatra van felszerelve, akkor elulso csomagtartot hasznaljon es viszont.
2) FIGYELEM! Ne módositsa a gyermekulést.
3) FIGYELEM! A kerekpar verzeteşi modja megvaltozhat, amikar a ygermeket szalitja, ez kulonosen vonatkozik az egyensulyra, a kanyarokra es a fekezesre.
4) FIGYELEM! Soha ne hagyja a gyermeket felugyelet nélkül az ülesben amikor a kerekpárvalahol leallitja.
5) FIGYELEM! Ne használá gerymekúlésst, ha annak barmely része hianyzik vagy sérult.

A gyermekulés felszerelése és összeszerelése

1. ábra:

Hataroza meg a váz atmérójét és valassza ki a megfelelo mu-anyag illesztóidomot (10). A havatkozási atméró minded eyes illesztóidomon fel van tuntete. Rögzítse a rögztöbllokot (7) és a rögztö Ellenblokkot (6) kozejük helyezve a muanyag illesztóidomot (10) és a puha muanyag szükitot (11). A muanyag illesztóidom (10) megfelelo üregekalr rendelkezik a vizra hegesztett gezetektók beillestşesehz es a vizetekek elhelyeze séhez. Hagyja a rögztócsavarokat (8) enyhen kilazitva az ulés fuggoleges helyztenek beallitasa celjaból, majd a szereles végén rögztse öket. Az optimális meghúzásnyomaték 8Nm.

2. ábra:

Emelje ki a tartokart (5) a rogzitogyurubol es vegye ki a helyebol. 3. abra:

Illessez a tartokart (5) a helyere az abran feltuntetetteknek megfeleloen es tolja vezetolemezt (5) utkozesig a gezetoe elemente (lasd a 4. abrat is).

4. ábra:

Nyomja teljesen a rogzitó rudat (9) a B furatba.

5. ábra:

Forditsa el a rogztitorudat 90^ -kal az ora jarasanak megfeleloen es illesse z a rogztiorud biztonsagi fogat a szabad rovatkaba (lasd a kinagyitott reszletet).

VESZÉLY! A rögztó rudBiztonsági szempontból fontos darab,és mindigahelyere kell illszteni.A megfelelo allasat mindedegysekerekpározás elott ellenorizni kell.

6. ábra:

Helyezze a tartokar (5) két végét a rögztöblokk (7) két nyilásaba. Amikor az üles megfeleloen van elhelyezeve, húzza meg fokozatosan és egyenletesen a csavarokat (8) egészen addig, amig a rögztöblokk már nem forog a viz körul. Csúsztassa a rögztö blokk (7) elülso résére a fedelet (13). Fedje le a rögztö Ellenblokkot (6) a vedóburkolattal (12), (lásd az 1. abrát).

7. ábra:

Álltsa be a gyrémekülés vizszintes és fuggoleges állasat az abran fel计提etetak szerint. A sulypontnak (lásd az abran a piros gyürüt) nem szabad a kerék tengelye mogötti 10cm-t megalado átvolságra lennie. Ha szükséges, álltson a gyrémekülés vizszintes irányan a 8. ábra alapján.

8. ábra:

A vizszintes irany allitasa:

1. fázis: Nyomja a rögztórd fugantújának két felet egymás fele oly módon, hogy aBiztonsági fog kiadjon.

2. fázis: Fordītsa a rogztórdat 90^ -kal lefelé. 3. fázis: Tolja az ülěst vizszintes irányba egészen addig, amig a kivist állast el nem éri.

3. fázis: Rögzítse a tartókat az 5. abrán felttuntetetteknek megfelöen.

9. ábra:

A labtartó rogztése: Allitsa az „SX" (= bal) jelzésü látartó az üles bal labrészenek legmagasabb pontjába. Helyezze az „SX" jelzésü szabalyoço pecket az üles széletól befele haladva. Végezeh a fenti muveletet a „DX" (= jobj) jelzésü látartóval ès pecekkel is.

A gyermekulés használata

10. ábra:

Csak Eggy Relax: A gyermekulés megdontése Az üles dolésszönékek beallitáshoz húzza fellefe a kioldó gombot (E). A kioldó gombot felemelt helyzetben tartva a masik kezevel dontse a kivistányalásba az ülest. Ezt követöen engedje el a kioldó gombot (E).

11-12.ábra:

A látartó magassagának szabályozása. Forditsa el felfelé a beallitó pecket és helyezze a látartó a kivant allasba. A kivant allas elere-sekor rogzítse a látartó a beallitó pecket lefeléforgatva.

13. ábra:

Kösse be a ygermekBiztonsagi ovet: Allitsa be az ovek magassagat es hosszusagat a ygermek magassagatol fuggoen. Allitsa be az ovmagassagat a magassag beallitsahoz ugy kellihuzni az oveket, hogy a hattamla mogott levro rogzitodarabokat a nyilason keresztuljia. A ygermek magassagatol fuggoen valassza a felso vagy alsonyilasokat az ovek roziteshez. Allitsa be az ov hosszusagat: az o hvosszusagat oz csatjaival allithatja be. Az oveket jol kell rogziteni, viszont nem szabad tul szorosnak sem lenniuk.

Kapcsolja be az öveket: Csatlakoztassa az öv zároegységeit. Ellenörizze, hogy az öv kattanàssal zaródjön megfeleloen a helyère. A kattanast kovetöen húzza meg az övet, és ellenorizze, hogy megfelóen zarodott-e.

14. abra:

A kioldáshoz nyomja be egyidejüleg a zaröegységen lévo két (elúso és hatulso) gombot. A zar igy kioldódk.

15. ábra:

A ygermek labanak rogzitese es kioldasa: a ygermek labanak rogzitesehez erositse a hevedert a labtarto kulso oldalan levo kapcsba. Gyozodjon meg mindir arrol, hogy ygermeke laba jol legyen a labtartohoz rogzitve. Az ülessel adott hevedert nagyon szeles szabalyozasi skalat tesz lehetové.

16. ábra:

A ygermekulés eltávolitása: Nyomja be a rogztöblokk (7) kildó gombját es vegye le a ygermekulést. A ygermekulés rogztësehez illesse z a tartokart (5) a rogztö blokkon (7) levő furatokba a tartópecek kattanásäig (6. ábra).

Karbantartás

1) Az oveket, a gyermekulest es a belest langyos vizzel es sem-leges tisztitoszerrel tisztithatja. Ne hasznajon oldszereket, vagy karcolo illete varo szereket. A parnazatot levgon hagyja megszaradni. Ne vasalja.
2) A gyermekulés javitásat és az alkárészek cserejét kizárolag felhatalmazott szakember végesheti.

Muszaki adatok

Termek Gvermek kerekparules

OKBABY

Eggy / Eggy Relax

Méretek 40x34x80 CM (Szelesseg x Mélység x Magassag

Suly

4,4Kg

Extra tartozékok

Rogztoblokk cikksz. 37425210
A tartókar nem képezi részet a rögzitòblokknak.
Tartocso atmero 28 es 40 mm kozott
Tartokar:

37430000 sz. standard kerekpár vaz

37430200 sz. hatafelle dolokerekpar viz

37430100 sz.
elore dolo
kerekpār vaz

37430700 sz.
kis kerekpár váz
nói kerekpárhoz

Megfeleloség es gyartó

Az EN14344-es szabvanynak megfeleloen keszult

Gyarto: