Eggy Relax - Gyermek kerékpárülés OKBABY - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Eggy Relax OKBABY

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Eggy Relax OKBABY

Használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót és őrizze meg jövőbeni szükség esetére. Kövesse és tartsa be a biztonsági utasításokat! Ismerkedjen a Eggy / Eggy Relax gyermekülés összeszerelésével és használatával, mielőtt azt használatba venné. A termék leírása A Eggy / Eggy Relax hátra szerelhető kerékpár gyermekülés, melyet 28 mm és 40mm közötti átmérőjű vázaknak a csövére kell rögzíteni. A Eggy / Eggy Relax ülés legalább 9 hónapos és legalább 15 kg-os, legfeljebb 22 kg-os gyermekek szállítására használható. A gyer- meknek tudjon legalább a kerékpáron történő utazás teljes időtarta- máig önállóan ülni. A Eggy / Eggy Relax felszerelhető elektromos kerékpárokra is; tilos felszerelni minden egyéb kétkerekű járműre, mint scooter, segédmotoros kerékpár, motorkerékpár stb. A termék bemutatása 1 Ülés 2 Bélés 3 Biztonsági övek 4 Lábtartó hozzátartozó szíjjal és szabályozó pecekkel 5 Tartókar vezető lemezzel 6 Rögzítő ellenblokk 7 Rögzítő blokk 8 Csavaros tasak, mely 4 db. M6x70-es csavart, 4 db. M6x80-as csavart és egy imbuszkulcsot tartalmaz. 9 Rögzítőrúd 10 3 db. műanyag méretcsökkentő különböző átmérőjű vázakhoz 11 1 db puha műanyag szűkítő 12 Rögzítő ellenblokk védőborító 13 Rögzítőblokk elülső fedél Fontos biztonsági tudnivalók

1) Az ülést a vezető mögé, a kerékpár vázán levő csőre kell felsze-

relni az alábbi szerelési utasítás ábráin feltüntetetteknek meg- felelően. Ne húzza meg túl erősen a csavarokat és rendszeresen ellenőrizze, hogy megfelelően rögzülnek-e.

2) Ellenőrizze, hogy a kerékpár alkalmas-e további terhek rögzí-

HU68 69 Eggy / Eggy Relax hátra szerelhető ülésEggy / Eggy Relax hátra szerelhető ülés MAGYAR MAGYAR tésére. Ellenőrizze a kerékpárhoz mellékelt információkat, vagy kérjen tanácsot a kerékpár gyártójától.

3) Úgy helyezze el a gyermekülést és tartozékait, hogy a lehe-

tő legnagyobb biztonságot és kényelmet biztosítsa gyermeke számára. Amikor a gyermek az ülésben ül, a háttámlának kissé hátra kell dőlnie úgy, hogy a gyermek ne csúszhasson előre.

4) Ellenőrizze, hogy a kerékpár minden része megfelelően műkö-

dik-e, amikor a gyermekülés fel van szerelve.

5) Ellenőrizze, hogy vannak-e az Ön országában érvényes törvé-

nyek, melyek a kerékpár gyermekülések használatát szabályoz- zák.

6) Ellenőrizze a használat elején, majd ezután rendszeres idősza-

konként, hogy a gyermek súlya és mérete ne haladja meg az ülés használatához megengedett határértékeket.

7) Ellenőrizze, hogy a gyermek vagy ruházata ne érintkezzen az

ülés vagy a kerékpár mozgó részeivel. Ügyeljen arra, hogy a gyermek keze vagy lába ne érintkezzen a kerékkel és ne szorul- jon a fékbe.

8) Ellenőrizze, hogy ne legyenek a gyermekkel érintkező éles ré-

szek. (mint például foszló vagy sérült vezetékek).

9) Ellenőrizze, hogy a biztonsági övek ne lazuljanak ki és ne

érintkezzenek a kerékpár mozgó részeivel, főként a kerekekkel, akkor sem, amikor nem szállítja a gyermeket az ülésben.

10) Mindig kapcsolja be a biztonsági öveket. Győződjön meg arról,

hogy a gyermeket megfelelően rögzítette a biztonsági övekkel.

11) Az ülésben szállított gyermeket a kerékpár vezetőjénél mele-

gebben öltöztesse és jobban védje a hidegtől. Védje a gyerme- ket az esőtől.

12) Ajánlott a gyermekre szabványos védősisakot adni.

13) Ellenőrizze, hogy az ülés nem túl forró-e (például erős napsü-

tésben), mielőtt beleültetné a gyermeket.

14) Amikor gépkocsival szállítja a kerékpárt, szerelje le a gyermek-

ülést. Az erős levegőáramlás sérüléseket okozhat az ülésen vagy letaszíthatja azt a kerékpárról, és ez balesetet okozhat.

15) Ha vannak, takarja le a kerékpár ülésének rugóit, hogy a gyer-

mek ujjai ne szorulhassanak közéjük.

16) Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a gyermekülés megfe-

lelően rögzül-e a rögzítő blokkra: a tartókar felfelé húzásakor az ülésnek nem szabad leválnia a rögzítő blokkról.

17) A gyermekülés alapanyaga (polipropilén) néhány mechanikai jel-

lemzőjét elveszti, ha a különböző éghajlati viszonyoknak (nap, eső, jég, stb.) hosszú ideig van kitéve. Normál használati felté- telek mellett és éghajlati viszonyoknak való kitételnél, ajánlatos a gyermekülést 3 évente kicserélni. Figyelmeztetés

1) FIGYELEM! Ne helyezzen csomagokat a gyermekülésre. Ameny-

nyiben csomagokat kíván szállítani, ezeket a kerékpárnak a gyermeküléssel ellenkező oldalára rögzítse. Pl. ha a gyermek- ülés hátra van felszerelve, akkor elülső csomagtartót használjon és viszont.

2) FIGYELEM! Ne módosítsa a gyermekülést.

3) FIGYELEM! A kerékpár vezetési módja megváltozhat, amikor a

gyermeket szállítja, ez különösen vonatkozik az egyensúlyra, a kanyarokra és a fékezésre.

4) FIGYELEM! Soha ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül az

ülésben amikor a kerékpárt valahol leállítja.

5) FIGYELEM! Ne használja a gyermekülést, ha annak bármely

része hiányzik vagy sérült. A gyermekülés felszerelése és összeszerelése

Határozza meg a váz átmérőjét és válassza ki a megfelelő mű- anyag illesztőidomot (10). A hivatkozási átmérő minden egyes illesztőidomon fel van tüntetve. Rögzítse a rögzítőblokkot (7) és a rögzítő ellenblokkot (6) közéjük helyezve a műanyag illesztőidomot (10) és a puha műanyag szűkítőt (11). A műanyag illesztőidom (10) megfelelő üregekkel rendelkezik a vázra hegesztett vezeték- tartók beillesztéséhez és a vezetékek elhelyezéséhez. Hagyja a rögzítőcsavarokat (8) enyhén kilazítva az ülés függőleges helyze- tének beállítása céljából, majd a szerelés végén rögzítse őket. Az optimális meghúzási nyomaték 8Nm.

Emelje ki a tartókart (5) a rögzítőgyűrűből és vegye ki a helyéből.

Illessze a tartókart (5) a helyére az ábrán feltüntetetteknek megfe- lelően és tolja a vezetőlemezt (5) ütközésig a vezető elembe (lásd a

Nyomja teljesen a rögzítő rudat (9) a B furatba.

Fordítsa el a rögzítőrudat 90°-kal az óra járásának megfelelően és illessze a rögzítőrúd biztonsági fogát a szabad rovátkába (lásd a kinagyított részletet).70 71 Eggy / Eggy Relax hátra szerelhető ülésEggy / Eggy Relax hátra szerelhető ülés MAGYAR MAGYAR VESZÉLY! A rögzítő rúd biztonsági szempontból fontos darab, és mindig a helyére kell illeszteni. A megfelelő állását minden egyes kerékpározás előtt ellenőrizni kell.

Helyezze a tartókar (5) két végét a rögzítőblokk (7) két nyílásába. Amikor az ülés megfelelően van elhelyezve, húzza meg fokozatosan és egyenletesen a csavarokat (8) egészen addig, amíg a rögzítőblokk már nem forog a váz körül. Csúsztassa a rögzítő blokk (7) elülső részére a fedelet (13). Fedje le a rögzítő ellenblokkot (6) a védőbur- kolattal (12), (lásd az 1. ábrát).

Állítsa be a gyermekülés vízszintes és függőleges állását az ábrán feltüntetettek szerint. A súlypontnak (lásd az ábrán a piros gyűrűt) nem szabad a kerék tengelye mögötti 10cm-t meghaladó távolságra lennie. Ha szükséges, állítson a gyermekülés vízszintes irányán a 8. ábra alapján.

A vízszintes irány állítása:

1. fázis: Nyomja a rögzítőrúd fogantyújának két felét egymás felé

oly módon, hogy a biztonsági fog kiakadjon.

2. fázis: Fordítsa a rögzítőrudat 90°-kal lefelé. 3. fázis: Tolja az

ülést vízszintes irányba egészen addig, amíg a kívánt állást el nem éri.

4. fázis: Rögzítse a tartókart az 5. ábrán feltüntetetteknek megfe-

A lábtartó rögzítése: Állítsa az „SX” (= bal) jelzésű lábtartót az ülés bal lábrészének legmagasabb pontjába. Helyezze az „SX” jelzésű szabályozó pecket az ülés szélétől befelé haladva. Végezze el a fenti műveletet a „DX” (= jobb) jelzésű lábtartóval és pecekkel is. A gyermekülés használata

Csak Eggy Relax: A gyermekülés megdöntése Az ülés dőlésszögének beállításához húzza felfelé a kioldó gombot (E). A kioldó gombot felemelt helyzetben tartva a másik kezével döntse a kívánt állásba az ülést. Ezt követően engedje el a kioldó gombot (E). 11-12. ábra: A lábtartó magasságának szabályozása. Fordítsa el felfelé a beállító pecket és helyezze a lábtartót a kívánt állásba. A kívánt állás eléré- sekor rögzítse a lábtartót a beállító pecket lefelé forgatva.

Kösse be a gyermek biztonsági övét: Állítsa be az övek magasságát és hosszúságát a gyermek magasságától függően. Állítsa be az öv magasságát: a magasság beállításához úgy kell kihúzni az öveket, hogy a háttámla mögött lévő rögzítődarabokat a nyíláson keresztül- tolja. A gyermek magasságától függően válassza a felső vagy alsó nyílásokat az övek rögzítéséhez. Állítsa be az öv hosszúságát: az öv hosszúságát az öv csatjaival állíthatja be. Az öveket jól kell rögzíte- ni, viszont nem szabad túl szorosnak sem lenniük. Kapcsolja be az öveket: Csatlakoztassa az öv záróegységeit. Ellen- őrizze, hogy az öv kattanással záródjon megfelelően a helyére. A kattanást követően húzza meg az övet, és ellenőrizze, hogy megfe- lelően záródott-e.

A kioldáshoz nyomja be egyidejűleg a záróegységen lévő két (elülső és hátulsó) gombot. A zár így kioldódik.

A gyermek lábának rögzítése és kioldása: a gyermek lábának rögzí- téséhez erősítse a hevedert a lábtartó külső oldalán levő kapocsba. Győződjön meg mindig arról, hogy gyermeke lába jól legyen a láb- tartóhoz rögzítve. Az üléssel adott heveder nagyon széles szabályo- zási skálát tesz lehetővé.

A gyermekülés eltávolítása: Nyomja be a rögzítőblokk (7) kioldó gombját és vegye le a gyermekülést. A gyermekülés rögzítéséhez illessze a tartókart (5) a rögzítő blokkon (7) levő furatokba a tartó- pecek kattanásáig (6. ábra). Karbantartás

1) Az öveket, a gyermekülést és a bélést langyos vízzel és sem-

leges tisztítószerrel tisztíthatja. Ne használjon oldószereket, vagy karcoló illetve maró szereket. A párnázatot levegőn hagyja megszáradni. Ne vasalja.

2) A gyermekülés javítását és az alkatrészek cseréjét kizárólag

felhatalmazott szakember végezheti. Műszaki adatok Termék Gyermek kerékpárülés OKBABY Eggy / Eggy Relax Méretek 40x34x80 CM (Szélesség x Mélység x Magasság Súly 4,4Kg72 73 Eggy / Eggy Relax hátra szerelhető ülés Заднее детское сиденье Eggy / Eggy Relax

• Rögzítőblokk cikksz. 37425210 A tartókar nem képezi részét a rögzítőblokknak. Tartócső átmérő 28 és 40 mm között

• Tartókar: Megfelelőség és gyártó Az EN14344-es szabványnak megfelelően készült Gyártó: OKBABY srl, Via del Lavoro 26, 24060 Telgate (BG) Italy. [phone] - [e-mail] - www.okbaby.it 37430200 sz. hátrafelé dőlő kerékpár váz 37430100 sz. előre dőlő kerékpár váz 37430700 sz. kis kerékpár váz női kerékpárhoz 37430000 sz. standard kerékpár váz Заднее детское сиденье для велосипеда