10+ - Fotelik rowerowy dla dzieci OKBABY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 10+ OKBABY

INSTRUKCJA OBSŁUGI 10+ OKBABY

Tillverkare: OKBABY srl, Via del Lavoro 26, 24060 Telgate (BG) Italy. [phone] - [e-mail] - www.okbaby.it nr. 37430200 cykelramar med bakre lutning nr. 37430100 cykelramar med främre lutning nr. 37430700 små cykelramar för damcyklar nr. 37430000 standard cykelramar Fotelik tylny 10+ POLSKI Dziecięcy fotelik rowerowy tylny OKBABY 10 + Należy przeczytać instrukcje i zachować je w celu posłużenia się nimi w przyszłości. Należy stosować się do uwag bezpieczeństwa i przestrzegać ich! Należy zapoznać się z montażem i użytkowaniem, przed rozpoczę- ciem używania fotelika 10+. Opis produktu 10+ jest tylnym fotelikiem rowerowym, montowanym na piono- wej rurze ramy o przekroju okrągłym, o średnicy zawierającej się pomiędzy 28 a 40 mm. 10+ jest przystosowany do przewożenia dzieci w wieku od co naj- mniej 9 miesięcy i do maksymalnego ciężaru 22 kg. Dziecko powinno posiadać umiejętność samodzielnego utrzymywa- nia pozycji siedzącej przez cały czas trwania przejazdu rowerem. Model 10 + może być również montowany na rowerach z elektrycz- nym wspomaganiem pedałowania. Zabrania się montowania fotelika na jakichkolwiek innych pojazdach dwukołowych, takich jak skutery, motorowery, motocykle itp. Widok panoramiczny produktu 1 Siedzisko 2 Pokrycie 3 Pasy bezpieczeństwa 4 Podnóżek z paskiem i sworzniem regulacyjnym 5 Ramię podporowe z płytą prowadzącą 6 Szkło odbłyskowe ostrzegawcze

9. Woreczek z elementami montażowymi, zawierający 4

śruby M6x70, 4 podkładki i jeden klucz imbusowy 10 Sworzeń unieruchamiający

11. Klucze do dokręcenia bloku

12. Wsporniki do klamer

PL50 51 Fotelik tylny 10+Fotelik tylny 10+ POLSKI POLSKI Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

1) Fotelik należy zamontować za kierowcą roweru, na pionowej ru-

rze ramy, tak jak to pokazano w zaleceniach zawartych w niniej- szej instrukcji obsługi. Należy unikać nadmiernego przykręcania śrub i przeprowadzać okresową kontrolę dokręcenia.

2) Sprawdzić czy rower jest przystosowany do przymocowania

dodatkowych ciężarów. Zaleca się sprawdzić informacje dostarczone wraz z rowerem lub zasięgnąć informacji i porady u producenta roweru.

3) Umieścić fotelik i jego elementy składowe tak, by zapewnić

dziecku maksymalny komfort i bezpieczeństwo. Kiedy dziecko jest w foteliku, oparcie powinno być lekko pochylone do tyłu, co zabezpieczy przed ześlizgnięciem się dziecka do przodu.

4) Sprawdzić po zamontowaniu fotelika, czy każda część roweru

5) Sprawdzić, czy w danym kraju są stosowne przepisy regulujące

użytkowanie fotelików rowerowych do przewożenia dzieci.

6) Sprawdzić na początku, a później od czasu do czasu, czy ciężar

i gabaryty dziecka nie przekraczają maksymalnych wartości dozwolonych dla fotelika.

Sprawdzić, czy dziecko lub część jego odzieży nie mają styczno- ści z elementami fotelika lub roweru będącymi w ruchu. Unikać sytuacji, w których dłonie lub stopy dziecka mogłyby mieć stycz

ność z kołem lub mogłyby zostać wciągnięte przez hamulce.

8) Sprawdzić, czy nie występują elementy tnące, które mogłyby

mieć styczność z dzieckiem.

9) Sprawdzić, czy pasy bezpieczeństwa nie są poluzowane i czy

nie mają styczności z częściami roweru będącymi w ruchu, a w szczególności z kołami, również wtedy gdy w foteliku nie jest przewożone dziecko.

10) Zawsze należy używać pasów bezpieczeństwa. Upewnić się,

czy dziecko zostało prawidłowo przypięte przy pomocy pasów bezpieczeństwa do fotelika.

11) Dziecko w foteliku należy ubrać cieplej i lepiej zabezpieczyć

przed chłodem niż w przypadku kierowcy roweru. Należy chro- nić dziecko przed deszczem.

12) Zaleca się nakładanie dziecku kasku ochronnego z homologacją.

13) Przed posadzeniem dziecka w foteliku, należy sprawdzić, czy

nie jest on zbyt gorący (na przykład rozgrzany przez słońce).

14) Zdjąć fotelik, kiedy rower jest przewożony samochodem. Tur-

bulencje powieta mogłyby uszkodzić fotelik lub odłączyć go od roweru, powodując wypadki.

15) Zakryć śruby w siodełku w taki sposób, aby nie dopuścić do

pochwycenia lub zgniecenia palców dziecka.

16) Przed każdym użytkowaniem należy sprawdzić, czy fotelik zo-

stał prawidłowo osadzony w bloku montażowym: po pociągnię- ciu do góry ramienia podporowego fotelik nie może odłączyć się od bloku montażowego.

17) Materiał pokrywający fotelik (polipropylen) traci niektóre ze

swoich właściwości mechanicznych wraz z procesem starzenia się wyrobu, jeżeli przez długi okres czasu jest wystawiony na działanie czynników atmosferycznych (słońce, deszcz, mróz, itp.). W przypadku normalnego użytkowania i wystawienia na oddziaływanie środowiska zaleca się wymianę fotelika po trzech latach. Ostrzeżenia

1) UWAGA: Nie umieszczać dodatkowych bagaży na foteliku.

Ewentualne dodatkowe bagaże mogą zostać umieszczone po przeciwległej w stosunku do fotelika stronie roweru. Np.: w przypadku użycia fotelika tylnego, należy korzystać z bagażnika przedniego i odwrotnie.

2) UWAGA: Nie dokonywać przeróbek fotelika.

3) UWAGA: Prowadzenie roweru z dzieckiem w foteliku ma inny

charakter, w szczególności, jeśli chodzi o utrzymanie równowa- gi, skręcanie i hamowanie.

4) UWAGA: Nigdy nie należy parkować roweru z dzieckiem

pozostawionym bez opieki w foteliku.

5) UWAGA: Nie użytkować fotelika, jeśli brakuje jakiegokolwiek

elementu lub gdy jakikolwiek element jest zniszczony. Montaż i składanie fotelika Ilustracja 1: Umieścić blok montażowy (8) na pionowej rurze roweru. Zamonto- wać wsporniki (12) na metalowych klamrach (7). Skręcić z blokiem (8) za pomocą czterech śrub z podkładkami (9). Nie dokręcać do końca, aby można było później wyregulować położenie. Jeżeli w stree, w której zostały umieszczone metalowe klamry (7) przechodzi kabel, klamry (7) mogą zostać umieszczone pomiędzy kablem a pionową rurą (Rys. 1A). Ilustracja 2: Wysunąć ramię podstawy (5) z pierścienia blokującego. Wyjąć ramię podstawy z siedziska fotelika. Ilustracja 3: Włożyć ramię podstawy (5) do gniazda prowadzącego siedzisko, tak jak pokazano na rysunku, i popchnąć płytę prowadzącą (5) tak, aby dosunęła się do gniazda prowadzącego i nie można jej było popchnąć dalej (zob. też ilustrację 4). Ilustracja 4: Włożyć cały sworzeń unieruchamiający (10) do otworu B.52 53 Fotelik tylny 10+Fotelik tylny 10+ POLSKI POLSKI Ilustracja 5: Obrócić w prawo o 90° sworzeń unieruchamiający i zaczepić wypustkę zabezpieczającą sworznia w wolnym miejscu (zobacz powiększony rysunek szczegółowy) OSTROŻNIE: Sworzeń unieruchamiający to ważny element bezpie- czeństwa i należy go zawsze zaczepić. Przed każdą jazdą należy sprawdzić, czy jest on prawidłowo ustawiony! Ilustracja 6: Obie końcówki ramienia podstawy (5) włożyć do dwóch otworów bloku montażowego (8). Kiedy fotelik ustawiony jest prawidłowo, dokręcić stopniowo i jednomiernie śruby (9), tak aby blok monta- żowy nie obracał się dookoła ramy. Optymalny moment dokręcenia wynosi 8 Nm. Ilustracja 7: Wyregulować ustawienie fotelika w poziomie i w pionie, zgodnie z wymiarami podanymi na rysunku. Środek ciężkości (zob. rys., czerwony okrąg) nie powinien znajdować się dalej niż 10 cm za osią koła. W razie potrzeby skorygować ustawienie fotelika w poziomie w sposób przedstawiony na ilustracji 8. Ilustracja 8: Korygowanie ustawienia w poziomie. Krok 1: Nacisnąć i zbliżyć do siebie obie połowy uchwytu sworznia unieruchamiającego, tak aby zwolnić wypustkę bezpieczeństwa. Krok 2: Obrócić sworzeń unieruchamiający o 90° w dół. Krok 3: Przesunąć fotelik w poziomie aż do uzyskania wymaganej pozycji. Krok 4: Zamocować ramię podstawy w sposób przedstawiony na ilustracji 5. Ilustracja 9: Mocowanie podnóżków: Ustawić podnóżek tak, aby oznakowanie „SX” znajdowało się w najwyższym punkcie lewej nogi fotelika. Wsu- nąć sworzeń regulacyjny oznaczony skrótem „SX” od zewnętrznej strony fotelika do wewnątrz. Powtórzyć opisane czynności montując prawy podnóżek z odpowiednim sworzniem regulacyjnym, oznaczo- nym skrótem „DX”. Użytkowanie fotelika Ilustracja 10: Nachylanie fotelika. Aby wyregulować nachylenie fotelika, pociągnąć do góry uchwyt odblokowujący (E). Przytrzymując podniesiony uchwyt, drugą ręką odpowiednio nachylić fotelik. Następnie puścić uchwyt odblokowujący. Ilustracje 11-12: Przesuwanie podnóżków: Obrócić do góry sworzeń regulacyjny i przesunąć podnóżki na wymaganą pozycję. Po ustawieniu podnóż- ków unieruchomić je obracając sworzeń regulacyjny na dół. Ilustracja 13: Zapinanie pasa przytrzymującego dziecko: Wyregulować wysokość i długość pasów, w zależności od rozmia- rów dziecka. Regulacja wysokości pasa: wyjąć pasy regulowane na wysokość. Za każdym razem należy wkładać przez otwór klamrę znajdującą się za oparciem. W zależności od wzrostu dziecka pasy mocować z wykorzystaniem wyższych lub niższych otworów. Regu- lacja długości pasa: długość pasa reguluje się przesuwając klamry. Pasy powinny być dobrze zamocowane, nie należy jednak zbyt mocno ściskać dziecka. Zapinanie pasów: połączyć zapięcie pasa. Sprawdzić, czy zapięcie pasa prawidłowo zatrzasnęło się w odpowiedniej pozycji. W tym celu pociągnąć pas po zatrzaśnięciu zapięcia. Ilustracja 14: Odpinanie pasów. Nacisnąć jednocześnie oba przyciski (przedni i tylny) zapięcia. Zapięcie otworzy się. Ilustracja 15: Zapinanie paska podnóżków: Założyć pasy dookoła stóp dziecka i zaczepić je o zaczepy znajdujące się za strzemionami. Aby odpiąć paski, odczepić je i wyjąć z mostków w pozycji pochylonej. Ilustracja 16: Zdejmowanie fotelika: Nacisnąć przycisk odblokowania bloku mon- tażowego (8) i zdjąć fotelik. Aby ponownie założyć fotelik, włożyć ramię podstawy (5) w dwa otwory bloku montażowego (8), tak aby zatrzasnąć przycisk odblokowywania (rys. 6). UWAGA: blok montażowy (8) wyposażony jest w system zabezpie- czający przed kradzieżą, uruchamiany dołączonymi kluczami (11) (rys. 18). Wsunąć klucz (11) w blok montażowy (8) i obrócić w lewo, aby zablokować przycisk odblokowujący i zapobiec zdemontowa- niu fotelika. Obrócić klucz (11) w prawo, aby przywrócić działanie przycisku odblokowującego. Konserwacja

1) Oczyścić fotelik, pokrycie i pasy przy użyciu ciepłej wody z

neutralnym detergentem. Nie używać rozpuszczalników lub środków o działaniu korozyjnym i środków ściernych. Pozosta- wić pokrycie do wyschnięcia na powietrzu. Nie prasować.

2) Naprawa fotelika lub wymiana uszkodzonych elementów

składowych może być wykonana wyłącznie przez upoważniony personel.54 55 10+ hátra szerelhető ülésFotelik tylny 10+ MAGYAR POLSKI Dane techniczne Produkt Dziecięcy fotelik rowerowy OKBABY model 10 + Wymiary 41x58x70 CM (Dł.xGł.xWys.) Ciężar 3,7Kg Akcesoria opcjonalne

• Blok montażowy nr 37490000 Ramię podstawy nie jest wyposażone w blok montażowy. Średnica rury podsiodłowej od 28 do 40 mm