10+ - Kinderfahrradsitz OKBABY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 10+ OKBABY

BEDIENUNGSANLEITUNG 10+ OKBABY

• bras de soutien : Conformité et producteur Produit conformément à la Réglementation Européenne EN14344. Producteur : OKBABY srl, Via del Lavoro 26, 24060 Telgate (BG) Italy. [phone] - [e-mail] - www.okbaby.it n. 37430200 cadres de vélo avec inclinaison postérieure n. 37430100 cadres de vélo avec inclinaison antérieure n. 37430700 cadres de vélo petits pour les vélos de femme n. 37430000 cadres de vélo standard Hinterer Kindersitz für das Fahrrad OKBABY 10 + Lesen Sie die Anweisungen und bewahren Sie sie für zukünftige Konsultation auf. Beachten und berücksichtigen Sie die Sicherheitshinweise! Machen Sie sich mit der Montage und Verwendung vertraut, bevor Sie den Kindersitz 10 + verwenden. Produktbeschreibung 10+ ist ein hinten anzubringender Kindersitz für das Fahrrad, der am Sitzrohr von Rahmen mit rundem Querschnitt und einem Durch- messer zwischen 28 und 40 mm montiert wird. 10+ eignet sich für den Transport von Kindern mit einem Mindestalter von 9 Monaten bis zu einem Gewicht von 22 kg. Das Kind muss dazu in der Lage sein, zumindest während der gesamten Dauer des Fahrradausugs selbständig sitzen zu bleiben. 10+ kann auch auf Elektrofahrräder mit Tretunterstützung montiert werden. Die Montage auf jedem anderen Zweirad wie Roller, Mopeds, Motor- räder usw. ist verboten. Produktübersicht 1 Sitzfläche 2 Polsterung 3 Sicherheitsgurt 4 Fußstützen mit dazugehörigem Riemen und Einstellstift 5 Haltearm mit Führungsplatte 6 Katzenauge 7 Metallbügel 8 Halteblock 9 Schraubenset mit 4 Schrauben M6x70, 4 Unterlegscheiben und einem Inbusschlüssel 10 Blockierungsstift 11 Schlüssel für die Sicherung des Halteblocks 12 Halterungen für die Metallbügel

Wichtige Informationen zur Sicherheit

1) Der Kindersitz muss hinter dem Fahrer des Fahrrads am Sitzrohr

des Rahmens montiert werden, wie in den Anweisungen dieses Handbuchs dargestellt. Vermeiden, die Schrauben zu stark fest- zuziehen und deren Befestigung regelmäßig kontrollieren.

2) Kontrollieren Sie, ob das Fahrrad für die Anbringung weiterer

Lasten geeignet ist. Wir empfehlen außerdem, die mit dem Fahrrad gelieferten Informationen zu prüfen oder den Hersteller20 21 Hinterer Kindersitz 10+ Hinterer Kindersitz 10+ DEUTSCH DEUTSCH direkt um Informationen und Ratschläge zu bitten.

3) Den Kindersitz und seine Bauteile so anbringen, dass das Kind

höchsten Komfort und höchste Sicherheit genießt. Wenn das Kind im Kindersitz sitzt, so muss die Rückenlehne leicht nach hinten geneigt sein, um zu verhindern, dass das Kind nach vor- ne rutschen kann.

4) Stellen Sie sicher, dass jedes Fahrradteil bei montiertem Kinder-

sitz perfekt funktioniert.

5) Prüfen Sie, ob in Ihrem Land eventuell Gesetze gelten, die die

Verwendung von Fahrrad-Kindersitzen für den Transport von Kindern reglementieren.

6) Anfangs und dann von Mal zu Mal überprüfen, dass das Gewicht

und die Größe des Kindes nicht die vom Kindersitz zulässigen Höchstwerte überschreiten.

7) Stellen Sie sicher, dass das Kind oder ein Teil seiner Kleidung

nicht mit den in Bewegung bendlichen Teilen des Kindersitzes oder des Fahrrads in Berührung kommen. Es muss verhindert werden, dass die Hände und Füße des Kindes mit dem Rad in Kontakt kommen oder sich in den Bremsen einklemmen können.

8) Überprüfen Sie, dass keine scharfen Kanten vorhanden sind, mit

denen das Kind in Berührung kommen kann (z.B. ausgefranste oder verschlissene Kabel usw.).

9) Überprüfen Sie, dass die Sicherheitsgurte nicht gelockert sind

und dass sie nicht mit den in Bewegung bendlichen Teilen des Fahrrads, insbesondere mit den Rädern in Kontakt kommen, auch wenn im Kindersitz kein Kind transportiert wird.

10) Verwenden Sie immer die Sicherheitsgurte. Stellen Sie sicher,

dass das Kind korrekt mit den Gurten am Kindersitz ange- schnallt ist.

11) Das Kind im Kindersitz muss mehr als der Fahrer des Fahrrads

bekleidet und vor Kälte geschützt sein. Das Kind vor Regen schützen.

12) Es empehlt sich, dem Kind einen zugelassenen Schutzhelm

13) Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz nicht zu heiß ist (zum

Beispiel von der Sonne aufgeheizt), bevor Sie das Kind hinein- setzen.

14) Nehmen Sie den Kindersitz ab, wenn das Fahrrad auf dem

Auto transportiert wird. Die Luftwirbel könnten den Kindersitz beschädigen oder ihn vom Fahrrad herunterreißen und somit Unfälle verursachen.

15) Decken Sie eventuell unter dem Sattel vorhandene Federn ab,

damit die Finger des Kindes nicht darin hängen bleiben und/ oder gequetscht werden können.

16) Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass der Kindersitz kor-

rekt im Halteblock eingerastet ist: ziehen Sie dazu den Haltearm nach oben; der Kindersitz darf sich nicht vom Halteblock ablösen.

17) Das Material des Kindersitzes (Polypropylen) verliert durch

Alterungsprozesse einige mechanische Eigenschaften, wenn es langfristig Umwelteinüssen (Sonne, Regen, Eis, usw.) ausge- setzt ist. Bei normaler Verwendung und ständigem Aussetzen an Umwelteinüsse empfehlen wir, den Kindersitz nach drei Jahren zu ersetzen. Hinweise

1) ACHTUNG: Kein weiteres Gepäck auf den Kindersitz legen.

Eventuelle zusätzliche Gepäckstücke müssen auf der dem Kindersitz gegenüberliegenden Seite des Fahrrads angebracht werden. Z.B.: Im Falle eines hinten angebrachten Kindersitzes einen Front-Gepäckträger verwenden und umgekehrt.

2) ACHTUNG: Den Kindersitz nicht verändern.

3) ACHTUNG: Das Fahren des Fahrrads könnte mit einem Kind im

Kindersitz anders sein, insbesondere mit Hinblick auf Gleichge- wicht, Lenkbewegung und Bremsung.

4) ACHTUNG: Das Fahrrad nie abstellen und dabei das Kind unbe-

wacht im Kindersitz lassen.

5) ACHTUNG: Den Kindersitz nicht verwenden, wenn irgendein Teil

fehlt oder kaputt ist.

6) Sitze dürfen nicht an schwenkbaren Lenkungsteilen (Lenker

oder Gabel) angebracht sein und die Fahrsicherheit nicht beeinträchtigen.Der Sitz oder zum Sitz gehörende Teile, beispielsweise Haltegeriffe, dürfen keine Gefährdung hevorrufen.

7) Sitze dürfen nur so angebracht sein, dass sich 2/3 der

Sitzflächentiefe oder der Schwerpunkt der Sitzfläche zwischen der Vorder- und Hinterachse des Fahrrades befindet. Montage und Zusammenbau des Kindersitzes Abbildung 1: Setzen Sie den Halteblock (8) auf das Sitzrohr des Fahrrads. Bringen Sie die Halterungen (12) an den Metallbügeln (7) an und schrauben Sie sie mit den 4 Schrauben und Unterlegscheiben (9) am Halteblock (8) fest. Ziehen Sie die Schrauben nicht vollständig fest, damit die Position anschließend noch reguliert werden kann. Wenn im Befestigungsbereich der Metallbügel (7) ein Kabel verläuft, können die Bügel (7) zwischen das Kabel und das Sitzrohr gesetzt werden (Abb. 1A). Abbildung 2: Befreien Sie den Haltearm (5) vom Befestigungsring. Ziehen Sie den Haltearm aus der Aufnahme des Kindersitzes heraus.22 23 Hinterer Kindersitz 10+ Hinterer Kindersitz 10+ DEUTSCH DEUTSCH Abbildung 3: Den Haltearm (5) in den Führungssitz der Aufnahme einführen wie in der Abbildung gezeigt und die Führungsplatte (5) eindrücken, bis sie am Führungssitz anschlägt und nicht weiter eingedrückt werden kann (siehe auch Abb. 4). Abbildung 4: Den Blockierungsstift (10) vollständig in die Bohrung B einführen. Abbildung 5: Den Blockierungsstift um 90° im Uhrzeigersinn drehen und den Sicherheitszahn des Blockierungsstifts in der Aussparung einrasten (siehe vergrößerte Einzelheit). GEFAHR: Der Blockierungsstift ist ein sicherheitsrelevantes Teil und muss in jedem Fall eingerastet werden. Der korrekte Sitz muss vor jeder Fahrt kontrolliert werden! Abbildung 6: Führen Sie die zwei Enden des Haltearms (5) in die zwei Bohrungen des Halteblocks (8) ein. Wenn der Kindersitz korrekt positioniert ist, die Schrauben (9) schrittweise und gleichmäßig anziehen, bis der Halteblock nicht mehr um den Rahmen herumdreht. Das optimale Drehmoment beträgt 8Nm. Abbildung 7: Die vertikale und horizontale Position des Sitzes gemäß den in der Abbildung gezeigten Vorgaben einstellen. Der Schwerpunkt (s. Abb., roter Kreis) darf sich nicht mehr als 10 cm hinter der Radachse be- nden. Korrigieren Sie ggf. die horizontale Position des Sitzes, wie in Abbildung 8 dargestellt. Abbildung 8: Korrektion der horizontalen Position. Schritt 1: Drücken Sie die beiden Grihälften des Blockierungsstiftes zusammen, damit der Sicherheitszahn ausrastet. Schritt 2: Drehen Sie den Blockierungsstift um 90° nach unten. Schritt 3: Den Sitz horizontal verschieben, bis Sie die gewünschte Position gefunden haben. Schritt 4: Sichern Sie den Haltearm, wie in Abbildung 5 gezeigt. Abbildung 9: Befestigung der Fußstützen: Die Fußstütze mit der Bezeichnung „SX“ (links) in die höhere Position des linken Beins des Kindersitzes einsetzen. Den Einstellstift mit der Bezeichnung „SX“ von der Au- ßenseite des Kindersitzes nach innen einführen. Die beschriebenen Schritte für die rechte Fußstütze und den entsprechenden Einstell- stift, die mit „DX“ (rechts) gekennzeichnet sind, wiederholen. Verwendung des Kindersitzes Abbildung 10: Den Kindersitz neigen. Zur Einstellung der Neigung des Kinder- sitzes den Entrieglungsgri (E) nach oben ziehen. Den Gri angeho- ben halten und mit der anderen Hand die Neigung des Kindersitzes in die gewünschte Position bringen. Lassen Sie dann den Entriege- lungsgri los. Abbildung 11-12: Fußstützen verschieben. Den Einstellstift nach oben drehen und die Fußstütze in die gewünschte Position verschieben. Wenn man die gewünschte Position gefunden hat, die Fußstütze blockieren, indem man den Einstellstift nach unten dreht. Abbildung 13: Das Kind anschnallen: Regulieren Sie Höhe und Länge der Gurte je nach der Größe des Kindes. Gurthöhe einstellen: Die Gurte zur Höheneinstellung herausziehen, indem man jeweils die Schnalle hinter der Rückenlehne durch die Önung durchführt. Wählen Sie die oberen oder unteren Önungen zur Befestigung der Gurte, je nach Größe des Kindes. Die Gurtlänge einstellen: Verstellen Sie die Länge der Gurte, indem Sie die Gurtschnallen verschieben. Die Gurte sollen stra sitzen, allerdings ohne dass das Kind zu fest angebun- den wird. Gurte anschnallen: Verbinden Sie den Gurtverschluss. Achten Sie dabei darauf, dass der Gurtverschluss korrekt einrastet. Prüfen Sie dies, indem Sie nach Einrasten an den Gurten ziehen. Abbildung 14: Um den Verschluss zu önen, drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten (vorne und hinten) am Gurtschloss. Der Gurt wird entriegelt. Abbildung 15: Den Riemen der Fußstützen befestigen: Die Riemen um die Füße des Kindes legen und in die Haken hinter den Bügeln einhaken. Um die Riemen zu lösen, sie aushängen und aus den Befestigungsbügeln ziehen, indem man diese in geneigter Position hält. Abbildung 16: Den Kindersitz entfernen: Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Halteblocks (8) und ziehen Sie den Kindersitz ab. Um den Kindersitz erneut zu befestigen, führen Sie den Haltearm (5) in die zwei Ö- nungen des Halteblocks (8) ein, bis der Entriegelungsknopf einrastet (Abb. 6). HINWEIS: Der Halteblock (8) ist mit einem Diebstahlschutz ausge- stattet, der mit einem der mitgelieferten Schlüssel (11) betätigt wird (Abb. 18): Stecken Sie den Schlüssel (11) in den Halteblock (8) ein und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um den Entriegelungs- knopf zu sperren, damit der Kindersitz nicht herausgezogen werden kann. Drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn, um die Funktion des Entriegelungsknopfes wieder freizugeben.24 25 Hinterer Kindersitz 10+ Silla posterior 10+ ESPAÑOL DEUTSCH Wartung 1 Reinigen Sie den Kindersitz, die Polsterung und die Gurte mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Ver- wenden Sie keine Lösungsmittel oder ätzende und scheuernde Mittel. Lassen Sie die Polsterung an der Luft trocknen. Nicht bügeln.

2) Die Reparatur des Kindersitzes und der Austausch der beschä-

digten Teile darf ausschließlich durch autorisiertes Personal erfolgen. Technische Daten Produkt Kindersitz für das Fahrrad OKBABY Mod. 10+ Abmessungen 41x58x70 cm (LxTxH) Gewicht 3,7 kg Optionale Zubehörteile

• Halteblock Nr. 37490000 Der Haltearm ist nicht mit dem Halteblock ausgestattet. Durchmesser des Sitzrohrs zwischen 28 mm und 40 mm