10+ - Siège vélo enfant OKBABY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Siège vélo enfant OKBABY 10+, compatible avec la plupart des vélos, poids maximum de l'enfant : 22 kg.
Dimensions	Dimensions compactes pour un montage facile et un confort optimal.
Matériaux	Fabriqué en plastique durable et résistant aux intempéries.
Utilisation	Facile à installer et à retirer, adapté pour les enfants de 9 mois à 5 ans.
Maintenance	Nettoyage facile avec un chiffon humide, vérification régulière des fixations recommandée.
Sécurité	Ceinture de sécurité à 5 points, protection latérale renforcée, conforme aux normes de sécurité européennes.
Informations générales	Poids du siège : environ 3 kg, garantie de 2 ans, disponible en plusieurs coloris.

FOIRE AUX QUESTIONS - 10+ OKBABY

Comment installer le siège vélo OKBABY 10+ sur mon vélo ?

Pour installer le siège, suivez les instructions fournies dans le manuel. Assurez-vous que le siège est monté sur le cadre du vélo et que tous les éléments de fixation sont bien serrés.

Quel est le poids maximum recommandé pour le siège OKBABY 10+ ?

Le siège OKBABY 10+ est conçu pour des enfants pesant jusqu'à 22 kg.

Le siège est-il adapté aux vélos avec un cadre spécifique ?

Le siège est compatible avec la plupart des vélos avec un cadre standard. Cependant, il n'est pas recommandé pour les vélos dont le cadre est trop petit ou de forme atypique.

Comment nettoyer le siège vélo OKBABY 10+ ?

Pour nettoyer le siège, utilisez un chiffon humide et un savon doux. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le matériau.

Le siège est-il équipé d'un système de sécurité ?

Oui, le siège OKBABY 10+ est équipé de harnais de sécurité à 5 points pour garantir la sécurité de votre enfant pendant le trajet.

Est-ce que le siège est confortable pour les longs trajets ?

Oui, le siège est conçu avec un rembourrage confortable pour que votre enfant puisse voyager confortablement, même lors de trajets prolongés.

Puis-je utiliser le siège OKBABY 10+ par temps de pluie ?

Le siège peut être utilisé sous la pluie, mais il est recommandé de le couvrir ou de le ranger à l'abri pour prolonger sa durée de vie et éviter l'accumulation d'eau.

Comment puis-je ajuster les sangles du harnais ?

Les sangles du harnais peuvent être ajustées en tirant sur les boucles situées sur les côtés du siège. Assurez-vous qu'elles sont bien ajustées pour maintenir votre enfant en sécurité.

Le siège peut-il être retiré facilement du vélo ?

Oui, le siège est conçu pour être facilement amovible grâce à un système de fixation rapide. Suivez les instructions du manuel pour un retrait en toute sécurité.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le siège OKBABY 10+ ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur local ou via le site officiel d'OKBABY.

MODE D'EMPLOI 10+ OKBABY

• Support arm: Compliance and manufacturer information Manufactured in compliance with European Standard EN14344. Manufacturer: OKBABY srl, Via del Lavoro 26, 24060 Telgate (BG) Italy. [phone] - [e-mail] - www.okbaby.it n. 37430200 bicycle frames inclined to the rear n. 37430100 bicycle frames inclined to the front n. 37430700 small bicycle frames for women’s bicycles n. 37430000 standard bicycle frame Siège de vélo postérieur pour enfant OKBABY 10+ Lire ces instructions et les conserver pour toute consultation future. Veiller à respecter les consignes de sécurité! Avant d’utiliser le siège 10 +, ayez soin de vous familiariser avec le montage et le mode d’emploi. Description du produit 10 + est un siège de vélo postérieur pour enfant qui se monte sur le tube de selle de cadres ayant une section ronde d’un diamètre com- pris entre 28 et 40 mm. 10+ est adapté au transport d’enfants d’un âge minimum de 9 mois et d’un poids maximum de 22 kg. L’enfant doit être capable de rester assis tout seul pendant toute la durée du trajet. 10+ peut également être monté sur des vélos à assistance électrique ; il est interdit de le monter sur d’autres véhicules à deux roues comme scooters, cyclomoteurs, motocycles, etc. Vue d’ensemble du produit 1 Assise 2 Rembourrage 3 Ceintures de sécurité 4 Appui-pieds avec bride et pivot de réglage 5 Bras de soutien avec plaque de guidage 6 Catadioptre 7 Étriers métalliques 8 Bloc de fixation 9 Sachet accessoires contenant 4 vis M6x70, 4 rondelles et une clé Allen. 10 Pivot de blocage 11 Clés de serrage bloc 12 Supports pour étriers 12 Supports pour étriers Informations importantes sur la sécurité

1) Le siège doit être monté derrière le conducteur du vélo, sur le

tube de selle du cadre, comme le montrent les instructions de ce manuel. Ne pas serrer excessivement les vis et en vérier régulièrement le serrage.

2) Vérier que le vélo utilisé est adapté pour pouvoir y attacher

FR14 15 Siège d‘enfant postérieur 10+ Siège d‘enfant postérieur 10+ FRANÇAIS FRANÇAIS des charges supplémentaires. Vérier les informations fournies en même temps que le vélo ou demander des informations et des conseils au fabricant de ce dernier.

3) Installer le siège et ses pièces de façon à donner à l’enfant un

confort et une sécurité maximum. Lorsque l’enfant est installé sur le siège, le dossier doit être légèrement incliné vers l’arrière an d’empêcher que l’enfant ne glisse vers l’avant.

4) Une fois le siège monté, vérier que chaque partie du vélo fonc-

tionne correctement.

5) Vérier la présence de lois éventuellement en vigueur dans votre

pays régissant l’utilisation de sièges de vélo pour le transport d’enfants.

6) Vérier au début, puis régulièrement, que le poids et la taille de

l’enfant ne dépassent pas le maximum autorisé pour le siège.

7) Vérier que l’enfant ou ses vêtements n’entrent pas en contact

avec les pièces en mouvement du siège ou du vélo. S’assurer que les mains et les pieds de l’enfant n’entrent pas en contact avec la roue ou ne se coincent pas dans les freins.

8) Vérier l’absence de pièces coupantes pouvant entrer en contact

avec l’enfant (par exemple, câbles elochés ou détériorés, etc.).

9) Vérier que les ceintures de sécurité ne sont pas lâches et

qu’elles n’entrent pas en contact avec les parties en mouvement du vélo, en particulier avec les roues, même lorsque le siège est vide.

10) Ne jamais oublier d’attacher les ceintures de sécurité. S’assurer

que l’enfant est correctement attaché au siège avec les ceintures de sécurité.

11) L’enfant installé sur le siège doit être habillé et protégé du froid

encore plus que le conducteur du vélo. Protéger l’enfant de la pluie.

12) Il est préférable de faire porter à l’enfant placé sur le siège de

vélo un casque de protection homologué.

13) Vérier que le siège n’est pas trop chaud (par exemple sur-

chaué par le soleil) avant d’y installer l’enfant.

14) Retirer le siège lorsque le vélo est transporté en voiture. Les

turbulences pourraient abîmer le siège ou détacher le siège du vélo, provoquant des accidents.

15) Couvrir les ressorts qui se trouvent éventuellement sous la selle

pour éviter que l’enfant ne s’y coince et/ou ne s’y écrase les doigts.

16) Vérier à chaque utilisation que le siège est correctement

enclenché dans le bloc de xation : en tirant le bras de soutien vers le haut, le siège ne doit pas se détacher du bloc de xation.

17) Le matériel du siège (polypropylène) perd certaines de ses pro-

priétés mécaniques avec le processus de vieillissement, s’il est exposé pendant longtemps aux inuences de l’environnement (soleil, pluie, gel, etc.). Dans le cas d’utilisation et d’exposi- tion aux inuences de l’environnement normales, nous vous conseillons de remplacer le siège après trois ans. Avertissements

1) ATTENTION : Ne pas installer d’autres bagages sur le siège.

Tout autre bagage supplémentaire doit être appliqué sur le côté opposé du vélo par rapport au siège. Ex. : en cas de siège postérieur, utiliser un porte-bagages avant et vice-versa.

2) ATTENTION : Ne pas apporter de modications au siège.

3) ATTENTION : La conduite du vélo peut s’avérer diérente

lorsqu’un enfant est installé sur le siège, en particulier pour ce qui est de l’équilibre, du braquage et du freinage.

4) ATTENTION : Ne jamais garer son vélo en laissant l’enfant sans

surveillance sur le siège.

5) ATTENTION : Ne pas utiliser le siège si une pièce quelconque

manque ou est cassée. Montage et assemblage du siège Illustration 1 : Positionner le bloc de xation (8) sur le tube du cadre du vélo. Appliquer les supports (12) sur les étriers métalliques (7) et visser avec le bloc (8) à l’aide des 4 vis et des rondelles (9). Ne pas serrer à fond de telle sorte que la position puisse être ensuite réglée. Dans le cas où un câble passerait à hauteur de la zone où sont placés les étriers métalliques (7), ces étriers (7) peuvent être placés entre le câble et le tube du cadre (Fig. 1A). Illustration 2 : Libérer le bras de soutien (5) de l’anneau d’arrêt. Extraire le bras de soutien du berceau du siège. Illustration 3 : Insérer le bras de soutien (5) dans le logement de guidage du ber- ceau, comme montré sur la gure, et pousser la plaque de guidage (5) jusqu’à ce qu’elle batte contre le logement de guidage et ne puisse pas être poussée plus loin (voir aussi Illustration 4). Illustration 4 : Introduire complètement le pivot de blocage (10) dans le trou B. Illustration 5 : Faire tourner le pivot de blocage de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre, et engrener l’ergot de sécurité du pivot de blocage dans l’espace libre (voir illustration agrandie ci-contre).

DANGER : Le pivot de blocage est une partie importante pour la

sécurité et il faut l’enclencher dans tous les cas. Avant de partir, il faut chaque fois contrôler que la position est correcte16 17 Siège d‘enfant postérieur 10+ Siège d‘enfant postérieur 10+ FRANÇAIS FRANÇAIS Illustration 6 : Introduire les deux extrémités du bras de soutien (5) dans les deux trous du bloc de xation (8). Quand le siège est positionné correc- tement, serrer les vis (9) de manière graduelle et uniforme jusqu’à ce que le bloc de xation ne tourne plus autour du cadre. Le couple de serrage optimal est de 8 Nm. Illustration 7 : Régler la position horizontale et verticale du siège, conformément aux paramètres indiqués sur la gure. Le ccentre de gravité (voir g., le cercle rouge) ne doit pas se trouver à plus de 10 cm derrière l’axe de la roue. Si nécessaire, corriger l’orientation horizontale du siège comme décrit dans l’illustration 8. Illustration 8 : Correction de la position horizontale. Phase 1 : Presser les deux moitiés de la poignée du pivot de blocage l’une contre l’autre de sorte que l’ergot de sécurité se dégage. Phase 2 : Faire tourner le pivot de blocage de 90° vers le bas. Phase 3 : Déplacer le siège en sens horizontal jusqu’à ce qu’on obtienne la position désirée. Phase 4 : Fixer le bras de soutien comme montré dans l’illustration

Illustration 9 : Fixation des appui-pieds : Placer l’appui-pieds marqué du signe « SX » dans la position la plus haute de la jambe gauche du siège. Introduire le pivot de réglage marqué du signe « SX » du côté exté- rieur du siège vers l’intérieur. Répéter les opérations décrites pour l’appui-pieds droit et le pivot de réglage correspondant, marqués du signe “DX”. Emploi du siège Illustration 10 : Incliner le siège. Pour régler l’inclinaison du siège, tirer le bouton de déblocage (E) vers le haut. Tout en maintenant le bouton de déblocage dans la position soulevée, avec l’autre main mettre l’in- clinaison du siège dans la position désirée. Puis relâcher le bouton de déblocage. Illustrations 11-12 : Déplacer les appui-pieds. Tourner le pivot de réglage vers le haut et déplacer les appui-pieds dans la position souhaitée. Après avoir trouvé la position souhaitée, bloquer les appui-pieds en tournant le pivot de réglage vers le bas. Illustration 13 : Boucler la ceinture pour l’enfant. Régler la hauteur et la longueur des ceintures en fonction de la grandeur de l’enfant. Régler la hau- teur de la ceinture : extraire les ceintures pour régler leur hauteur, en insérant petit à petit la boucle derrière le dossier, à travers l’ou- verture. Choisir les ouvertures supérieures ou inférieures pour xer les ceintures en fonction de la taille de l’enfant. Régler la longueur de la ceinture : modier la longueur des ceintures en faisant glisser les boucles. Les ceintures doivent être xées solidement, mais sans que l’enfant soit trop serré. Boucler les ceintures : Attacher la fermeture de la ceinture. Contrô- ler que la fermeture de la ceinture s’est déclenchée correctement dans sa position, en tirant la ceinture après le déclic. Illustration 14 : Pour déboucler les ceintures, presser simultanément les deux poussoirs (avant et arrière) qui se trouvent dans la fermeture. La fermeture se débloque. Illustration 15 : Boucler la bride des appui-pieds : Positionner les brides autour des pieds de l’enfant et les accrocher dans les crochets derrière les étriers. Pour délacer les brides, les décrocher et les extraire des barrettes de xation en les tenant inclinées. Illustration 16 : Enlever le siège : Appuyer sur le bouton de décrochage du bloc de xation (8) et extraire le siège. Pour xer à nouveau le siège, intro- duire le bras de soutien (5) dans les deux trous du bloc de xation (8) jusqu’à ce que le bouton de décrochage s’enclenche (Fig. 6). NOTE: le bloc de xation (8) est doté d’un système antivol qui est actionné par une des clés (11) fournies à cet eet (Fig. 18) : introduire la clé (11) dans le bloc de xation (8) et la tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour bloquer le bouton de décrochage et empêcher l’extraction du siège. Tourner la clé (11) dans le sens des aiguilles d’une montre pour rétablir le fonctionne- ment du bouton de décrochage. Entretien

1) Nettoyer le siège, le rembourrage et les ceintures avec de l’eau

tiède et un produit nettoyant neutre. Ne pas utiliser de solvants ni de détersifs corrosifs et abrasifs. Laisser sécher le rembour- rage à l’air. Ne pas repasser.

2) Seul un personnel autorisé pourra se charger de la réparation du

siège vélo et du remplacement des pièces endommagées.18 19 Hinterer Kindersitz 10+ DEUTSCH Siège d‘enfant postérieur 10+ FRANÇAIS Données techniques Produit Siège de vélo pour enfant OKBABY mod. 10+ Dimensions 41x58x70 CM (LxPxH) Poids 3,7 kg Accessoires en option

• Bloc de fixation n° 37490000 Le bras de soutien n’est pas fourni avec le bloc de fixation. Diamètre du tube de 28 à 40 mm