Eggy 36 - Fotelik rowerowy dla dzieci OKBABY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Tylne siodełko rowerowe dla dziecka
Marka	OKBABY
Model	Eggy 36
Minimalny wiek dziecka	9 miesięcy (musi samodzielnie siedzieć)
Maksymalna waga dziecka	22 kg
Średnica sztycy podsiodłowej	28-40 mm (okrągły przekrój)
Materiał główny	Polipropylen
Typ mocowania	Na sztycę podsiodłową, blok mocujący z metalowymi strzemionami
Pas bezpieczeństwa	Regulowane szelki na wysokość i długość, zamknięcie dwuprzyciskowe
Podnóżki	Regulowane na wysokość, z paskami na stopy
Regulacja oparcia	Niewymagane w tym modelu (regulowane w Eggy Relax)
System antykradzieżowy	Tak, z dołączonym kluczem (blokuje przycisk odpinania)
Dołączone akcesoria	4 śruby M6x75, 4 podkładki, klucz imbusowy, 2 klucze do dokręcania
Kompatybilność z rowerami elektrycznymi	Tak, po sprawdzeniu
Konserwacja i czyszczenie	Ciepła woda i łagodny środek; bez rozpuszczalników ani środków ściernych; suszenie na powietrzu
Możliwość naprawy	Tylko przez autoryzowany personel; brak części zamiennych
Zalecany okres użytkowania	3 lata przy normalnym użytkowaniu (zalecana wymiana)
Zastosowanie zabronione	Skutery, motorowery, motocykle

Często zadawane pytania - Eggy 36 OKBABY

Jaki jest minimalny wiek dziecka do korzystania z siodełka Eggy 36 ?

Dziecko musi mieć co najmniej 9 miesięcy i potrafić samodzielnie siedzieć przez cały czas podróży.

Jaka jest maksymalna waga dziecka obsługiwana przez siodełko?

Maksymalna waga dziecka to 22 kg.

Na jakim typie roweru można zamontować siodełko?

Siodełko montuje się na sztycy podsiodłowej rowerów z ramą o okrągłym przekroju o średnicy od 28 do 40 mm. Jest kompatybilne z rowerami elektrycznymi, ale zabronione na skuterach, motorowerach i motocyklach.

Jak prawidłowo zamontować siodełko na rowerze?

Postępuj zgodnie z ilustracjami w instrukcji: przymocuj blok mocujący do sztycy podsiodłowej, włóż ramię podtrzymujące, wyreguluj pozycję poziomą i pionową (środek ciężkości mniej niż 10 cm za osią koła), a następnie dokręć śruby stopniowo momentem 8 Nm.

Jak bezpiecznie przypiąć dziecko?

Wyreguluj wysokość i długość pasów w zależności od wzrostu dziecka. Zapięcie pasa i sprawdź, czy jest prawidłowo zablokowany, pociągając po kliknięciu. Przymocuj również paski podnóżków, aby zablokować stopy.

Czy oparcie siodełka jest regulowane?

Nie, model Eggy 36 nie ma regulowanego oparcia. Tylko model Eggy Relax ma tę funkcję.

Jak czyścić siodełko?

Wyczyść siodełko, wyściółkę i pasy ciepłą wodą i łagodnym środkiem czyszczącym. Nie używaj rozpuszczalników ani żrących detergentów. Pozostaw wyściółkę do wyschnięcia na powietrzu.

Co zrobić w przypadku uszkodzenia lub braku części?

Nie używaj siodełka, jeśli brakuje części lub jest uszkodzona. Tylko autoryzowany personel może dokonywać napraw lub wymiany części.

Czy można używać siodełka w samochodzie do transportu roweru?

Zaleca się zdjęcie siodełka podczas transportu roweru w samochodzie, ponieważ turbulencje mogą je uszkodzić lub odłączyć.

Jak działa system antykradzieżowy?

Włóż dołączony klucz do bloku mocującego i przekręć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zablokować przycisk odpinania. Zapobiega to kradzieży siodełka.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Eggy 36 OKBABY

Dziecięcy fotelik rowerowy tylny OKBABY EGGY / EGGY RELAX

Nalezy przyczytac instrukcje i zachowac je w celu posluzenia sie nimi w przyszlosci.
Nalezy stosowac sie do uwag bezpieczenezsta i przestrzega c ich!
Nalezy zapozna ci z montazem i uzytkowaniem, przyrozpieczciem uzywania fotelika Eggy/EGgy Relax.

Opis produktu

Model Eggy / Eggy Relax jest tylnym fotelikiem rowerwym montowany na pionowej hurze ramy o przykroju okraghym, o srednicy zawierajacej sie pomiedzy 28 a 40 mm. Model Eggy / Eggy Relax jest przystosowyam do przywozenia dane w wieku od co najmiej 9 mieszec y do maksymalneo ciezaru 22 kg. Dziecko powinno posiadac umiejtnosc samodzielnego utrzmywania pozycji siedzaje przy czaly czas trwania przyzejdzdu rowerem. Model Eggy / Eggy Relax doit bye rowiez montowany na rowerach z elektrycznym wspomaganiem pedatowania. Zabrania sie montowania fotelika na jakichkolwiek innych pojakdach dwukolowych, takich Jak skutery, motorowery, motocykle itp.

Widok panoramiczny produktu

1 Siedzisko
2 Pokrycie
3 Pasy bezpieczewska
4 Podnozek z paskiem i sworzniem regulacyjnym
5 Ramie podporowe z phyta prowadzaca
6. Metalowe klamry
7. Blokmontażowy
8. Woreczek z elementami montażowymi, zawierajcy 4 s Ruby M6x75, 4 podkładki i jeder klucz imbusowy
9 Sworzen unieruchamiajacy
10. Wsporniki do klamer
11. Kluczdo dokrecenia bloku

Wañne Informacja dotycznébezpieczěnstwa

1) Fotelik nalezy zamontowac za kierowca roweru, na pionowej ru-rze ramy, tak jak toPokazano w zaleceniach zawartych w niniejszej instrukcji obstugi. Nalezy unikač nadmiernego przykrećania Srub i przechrowadzá okresowa kontrôle dokrecenia.
2) Sprawdzićczy rower jest przystosowany do przymocowania dodatkowychciezarów. Zaleca sie sprawdzićinformacja dostarczone wraz z rowerem lub zasięgnac informaci porady u producenta roweru.
3) Umieść fotelik i了我的 elementy skłodowe tak, by zapewnic danecku maksymalny komfort i bezpieczędwo. Kiedy danecko jest w foteliku, oparcie powinno by ekko psychylene do tyfu, co zabeźpieczy przy czślizgniecie mi这部分 danecka do przyodu.
4) Sprawdzić po zamontowaniu fotelika,czy kaźda czȩć roweru pracuje prawidławowo.
5) Sprawdżci, czy w danym kraju są stosowne przyopsis regulujić uzytkowanie fotelików rowerowych do przywozenia daneje.
6) Sprawdzie na początku, a pożniej o czasu do czasu,czyciezar i wroz dost danecka nie przyekracznaja maksymalnych wartosci dozwolnych dla fotelika.
7) Sprawdzić,czyziecko lub czesć jejego odziezy nie maja stycznosci z elementami fotelika lub roweru bedacymi w ruchu. Unikać sytuacji, w ktorych dlonie lub stopy danecka moglyby miec stycznosć z kolem lub moglyby zostac wciagniete przy hamulce.
8) Sprawdzić,czyNie wystepuja elementytnace,które moglyby miec stycznosć z daneckiem.
9) Sprawdzić,czy pasy bezpieczędstwaNie sa poluzowane i czy nie maja stycznosci z czȩsciami roweru bedąymi w ruchu,awszcęgólnosci z kołami,rownież wtedy,gdy w foteliku nie jest przywozone danecko.
10) Zawsze nalezy uzywać pasów bezpieczenstwa. Upewnic sie, przy噫cko zostoło prawidlowo przypi三点e przy pomocy pasów bezpieczene stwa do fotelika.
11) Dziecko w foteliku nalezy ubrać cieplej i lepiej zabezpieczycź prźed chłodem nz w przypadku kierowcy roweru. Nalezy chronickość przystawied deszczm.
12) Zaleca sie nakfatadanie danecku kasku ochronneo z homologacja.
13) Przed posadzeniem danecka w foteliku, nalezy sprawdzić, czy nie jest on zbyt goracy (na przykjad Rozgrzany przyez słonce).
14) Zdjić fotelik, kiedy rower jest przywoźony samochodem. Turbulencje powiatrza mogbyu uszkodzic fotelik lub odłaczy go od rower, powodujac wypadki.
15) Zakryc s Ruby w siodeku w taki sposob, aby nie dopusci do pochwycenia lub zgniecenia palcow danecka.

16) Przed kaczdym uzytkowaniem nalez sprawdzić,czy fotelik zo-staf prawidów osadzony w bloku montaźowym: po pociagnieciu do góry ramienia podporowego fotelik nie要去 odćczycie od bloku montaźowego.
17) Materiai potywajacy fotelik (polipropylen) traci niettoze swoich walsciosci mechanicznych wraz z procesem starzenia sie wyrobu, jezelirezdzuglki okres cstazj jest wystawionny na dzialanie czynnikow atmosferycznych (slonce, deszcz, mroz, itp.). W przypadku normalneo uzytkowania i wystawienia na oddziafywanie srodowiskaazoleca sie wymiane fotelika po trzech latach.

Ostrzeżenia

1) UWAGA: Nie umieszczac dodatkowych bagaź na foteliku. Ewertualne dodatkowe bagaź moga zostć umieszczone po przyciewlegnej w stosunko do fotelika stronie roweru. Np.: w przypadku uzycia fotelika tynego, naleź korzysta z bagañnika przy绑定iego i odwrotnie.
2) UWAGA: Nie dokonywać przeróbek fotelika.
3) UWAGA: Prowadzenie roweru z bzwckiem w foteliku ma inny charakter, w szegolnosci, jesti chodzi o utrzymanie rownawgi, skrecanie i hamowanie.
4) UWAGA: Nigdy ne naley parkowac roweru z daneckiem pozostawionym bez opieki w foteliku.
5) UWAGA: Nie uzytkowac fotelika, jejli brakuje jakiegokolwiek elementu lub gdy jakikolwiek element jest zniszczony.

Montaž i skladanie fotelika

Ilustracja 1:

Umiešić bloc montažowy (7) na pionowej turze roweru. Zamontowac wsporniki (10) na metalych klamrach (6). Skrekć z blokiem (7) za pomocć czterech szrub z podkťadkami (8). Nie dokreća do konca, aby moins byto poźnej wyregulowa połozenie.

Jezeli w strefie, w ktorej zostaly umieszczone metalowe klamry (6) przechodzi kabel, klamry (6) moga zostac umieszczone pomiedzky kablem a pionowa rur (Rys. 1A).

Ilustracion 2:

Uwolnicramiedostawy(5)zobrakziblokujacej iwyajcgo z qniazda.

Ilustracja 3:

Whozyc ramie podstawy (5) do specialnego gniazda, tak jakPokazano na rysunku, i popchnac phte prowadzaca (5) tak, aby dosuneta sie do gniazda prowadzacego i nie moza jej byto popchnac dalej (zob. tez ilustracione 4).

Illustracja 4:

Włoźyc czatkowiecie sworzen unieruchamiajacy (9) do otworu B. Ilustracja 5:

Obróci wrawo 0^90^ sworni unieruchamijacy i zaczepic wypustke zabzepieczajcza Sworznia w Wolnymmiejscu (zobacz powiekszony rysunek szczejtowy).

OSTROZNIE: Sworzen unieruchamajacy to wazny element bezpieczenia i nalezy go zawsze zaczepic. Przed kazda jazda nalezy sprawdzić, czy jest on prawidfowo ustawiony!

Ilustracja 6:

Obie koncówki ramenia podstawy (5) wlozyc do dwoch otworow bloku montażowego (7).

Ilustracja 7:

Wyregulowac ustawienie fotelika w poziomie i w pionie, zgodnie z wymiariam podanymi na rysunku. Srodek cięzkosci (zob. rys., czerwony okrag) nie powinienznajdowac sie dalej niz 10 cm za osia kofa. W razie potrbezhe skyorgowac ustawienie fotelika w poziomie w spośob przyzdawiony na ilustraci 8. Po ustawieniu fotelika w prawidlowej poźyci, dokrecić stopniowo i jegnolicie sruby (8), tak aby bloc montazowyNie obracat sie wokó ramy. Optymalny moment dokrecenia winosi 8 Nm

Ilustracja 8:

Korygowanie ustawienia w poziomie.

Krok 1: Nacisnac i zblizyc do siebie obie połowuy uchwytu sworznia unieruchamiazajcego, tak aby zwolnic wypustke bezpieczenstwa.

Krok 2: Obrócie sworzen unieruchamiajocy o 90^ w dof.

Krok 3: Przesunć fotelik w poziomie az do uzyskania wymaganje pozycji.

Krok 4: Zamocowac ramie podstawy w spośob przyzdawiony na ilustracijs 5.

Illustracja 9:

Przymocowanie podnożka: Ustawic podnożek tak, aby oznakowanie "SX"znajdowo są w majwyszym punkcie lewej nogi fotelika. Wtozyc sworzen regucaynny z oznakowaniem "SX" od strony zewnetrznej fotelika w kierunku do wewnatrz. Powtorzyc te same, opisané czynnosci dla sprawego podnożka i dla sworznia regucaynjego z oznakowaniem "DX".

Uzytkowanie fotelika

Ilustracion 10:

Tylko dla Eggy Relax: Regulacja chornylenia fotelika. Aby wyregulować nachylienie fotelika, pociąnac do góry uzychw y oblokowujczy (E). Trzymajac uzych wydlobkowujczy w poźycji podniśionej, ustawic

drug a reka nachylenie fotelika w zadanej pozycji. Nastepnie zwolnić uchwyt odblokowujacy (E).

Illustrace 11-12:

Regulacja wysokosci podnożka. Obrácić do góry sworzen regulacyjny i przyszusć podnoźek na wymagania pozycje. Po znalezieiu pożadnej poźycji zablokowej podnoźek, obracaj sworzen regulicyjny w dót. Ilustracja 13:

Zapiac pas przytrzymujacy danecko: wyregulowac wysokosc i dlugosc pasów, w zaleznosci od Rozmiarów danecka. Regulacja wysokosci posa: wyjac passy regulowe na wysokosc. Za kazdym razem daneły wglądace przech otwor kamrze znajdujacja sie za oparciem. W zaleznosci od wzro-stu danecka pasy mocawac z wykorzystaniem wyzszych lub niższych otworów. Regulacja dlugosci posa: dlugosc posa regulje sie przesu – wojac kamry. Pasy pownny byc obrze zamocowanie, nie daneły jedernek zbyt mocno sciskaśćcka.

Zapinanie pasów: połaczyc zapiȩcie pasa. Sprawdzic, czy zapiȩcie pasa prawidlowo zatrzesnelo są w odpowiednej poźycji. W tym celu pocia – gnac pas po zatrzesnięcie zapiȩcia.

Ilustracja 14:

W celu odpiecia pasa nalezy nacinac jegnoczesnie oba przyciski (przedni i tylni)znajdujace sie na klamrze. Nastepuje odklokanie klamry.

Ilustracja 15:

Zablokowanie i odblokowanie stop danecka: w celu zablokowanie stop danecka nały zamocowac pasek znajdujacy sie po zewétrznej strońNie noźki do spezialnégo, znajdujacego sie na niedzaczepu. Nały sie upewnic, czy stopy danecka są obrze przyzmocOWANE do podnożka. Pasek doźćzony do wyposzazenia uzmolliwa szeroki zakres regulacja.

Ilustracja 16:

Zdejmawanie fotelika: Nacisnac przycisk odblokowania bloku monta-zawego (7) i zdac fotelik. Aby ponownie zaozyc fotelik, wozyc ramie podstawy (5) w dwa otwory bloku montazowego (7), tak aby zatrzasnac przycisk odblokowywnia (rys. 6).

UWAGA: bloc montažowy (7) wyposzony jest w system zabeziepacja przy prędkiazę, uruchamiany doźacznymi kluczami (11) (rys. 17). Wsunć klucz (11) w bloc montažowy (7) i obróc w lewo, aby zablokowej przyczysk odblokowujuci y zapobiec zdemontowaniu fotelika. Obróc klucz (11) w sprawo, aby przywrocích działania przycisku odblokowujuco.

Konserwacja

1) OczySci fotelik,Pokrycie i pryaz pryuzci ciepiej wody z neutralnym detergenttem. Nie uzywa Rozpuszczalnikow lub sroków o dzaftaniu korozyjinym i sroków sciernych. Pozosta-

wićPokrycie do wyschniecia na powietrzu. Nie prasowac.

2) Naprawa fotelika lub wymiana uzskodzonych elementów składowych要去cywykonana wyłacznie przyez upoważniony personel.

Dane techniczne

Produkt Dziecięcy fotelik rowerowy OKBABY model Eggy / Eggy Relax

Wymiary 40x34x80 CM (Dt.xGt.xWys.)

Ciezar 4,4kg

Akcesoria opcjonalne

• Blok montażowy nr 37490000
  Ramie podstawy nie jest wyposañzone w blok montañowy.
  Średnica rury podsiodowej od 28 do 40 mm
  Rami podstawy:

nr 37430000
Samy rowerow standardowych
nr 37430200
ramy rowerow z pochyleniem do tytu

nr 37430100
ramy rowerow z
pochyleniem do
przodu

nr 37430700
ramy matych rowerow damskich

Zgodnosc z normami i producent

Produkt zgodny z Norma Europejska EN14344.

Producent: