RMCM23E - Wielofunkcyjny garnek Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMCM23E Redmond

Multifunkzini hamer s uvernizvivenzou misou	1 ks.
Konjunktje pro pripravu na paire	1 ks.
Plocha iizice	1 ks.
Sbevacka	1 ks.
Odoméni nátobo	1 ks.
Nakov k oblaste	1 ks.
Kniva 100 recepti*	1 ks.
Servisni kníkica	1 ks.
Plovodni šlóra	1 ks.

Virozice si vrihazije prvo na povrderi zmei ve zhilecu, kompietaci a tukte technicikiy charkatistik vihizku pili zdozenkovanov svoj produkc. bez predchazite spaszerni i tokevych zhehich.

Slozeni multifunkknipho hnrce
RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E A1

1. Wila ploträe s dràfdiàn

2. Smanim beþrønostni ventil

3. Smanim vithm pioklka

4. Misa

Model	RMC-M13E	RMC-M23E	RMC-M33E
Typ misy	RB-C502	RB-C502	RB-C602

1. Teleso pistroje
2. Konteiner sboru kondenzatu
3. Ridici panel s disaleiern
4. Nastayoyacl arstenec
5. Hlavni yypinae
6. Tlačitko otevřen
7. Korteiper pro pntiray pa nae
8. Doméma pâjôba
9. Sperdlo
10. Sutchies 14. Plocharjice
11. Plochka 2019
12. Pliudpieta 2019

Casti fidicido panelu A1

1. Displei
2. Indikatory programu pilrawy
3. Tlaiktoo "Hoir/Min" [HodMin] - zapruni rezimun nastaveni hodin; yhen hoodyn hoity/minut rezminech stavajicho Casu, coby pirayva odoio-zeneho startu
4. Tlacitko "Reheat" (Ohrve) - zapnuti funkcre ohrveu povkrmi [v rezimu ocekanavii]
   5 Tlactko"Start/KeepWarm"(Start/Autophyex)'s indikatory"Start'a'Keen
   Warm" - spusteni programu pripravy; piedbneynynuli autochirev
5. Nastovacvi pristine: yber programa prigravy; nastaveni slavajicho casa / doby prigravy / casu odlozenhe stauro; nastaveni lepliy v programu multICOOK. Pli otakeni po smeu hodinowych rukceh hodnoty se zvyui, pli otakeni protri smeu hodinowych rukceh - hednoty se smuzilji S pomoi nastovacvi pristine je moze nuokutečn 16 prepnuti pli otakeni na 360°
6. Indikator "keep Warm" se Rozsviti na tacičiku v obe cinnosti funkce autotrohimi
7. Tlacitko 'Cancel' (Zrust) - prieuseni prace programu ohrpriy; zruosi ne zvolenych nastaveni; zapnuti (vypnuti zuvokvich signat (v rezim u ocekayan).
8. Tlatitko "Set" (Nastaveni) - zapnuti rezimu nastaveni parametri programa, prechod do rezimu nastaveni teploy ipravny (v programu "MULTICOOK") / Csu odolzei staru.
9. Indikator "Start" swi v dobe dinostjprogramu pijrav y funke odizao nstut: ilka pf diosafeni pacovni teptoy v programechn "RAVIOLI", "PASTA" a DUMPLINGS;

Popis displeje

A. Indikator "Timer" - rozviti se pfi nastavovani doby phipravy / v dobe dinosti programu
B. Indikator: "Time Delay" - rozsvitse pri nastavovani dovoblozene noo startu / y'dobe cinnasti fukce olozhenne noo startu
C. Indikatior yypnuti zukgovich sinnai
D. Indikator ciposti funke autochreyu
F. Indikator "Reheat" - sviti y dobe Cinnosti funke ohteyu nokmi
F. Indikator hodnoty teplotyv programu "MULTICOOK",

I. NEZ ZACNETE PRISTROJ POUZIVAT

Piotrak oproitne rozbatte a vjmte jej 2 krabie, odstrafte oblaty material a krekmi nalepky, s vjmikou nalepky se serovym cldem.

Nen-II na pistrojri seriove chlo, automatically nemate norak na zorunni seris.
Plaist pristioe orefte vihkou utekou.Nadobu vymyjie teolau voduse saponatem. Vse pceitve osoi.Pli mwnp quzivn je moze, ze uitec nepethacy zapen - ten vski nen zoapanen zawadou na stiioi. Tvakovem oipade of stori ocstite.
As piiezvau nebo skodowit/ at michy krepstich je bea nchot stat pristn/ aed zupzinni peimone 2 hovd sdo pokioxe tsepti.

II. POUZIVANI MULTIFUNKCNIHO HRNCE

Automatsko podgrevecia postoj, do 12 sali Prechodno Istichukwanie automatskog podgrevecia postoj Oidorenyi poezjak postoj do 24 sali Podgrevecia lela postoj do 12 sali

Programi

1. MULTIDCOCK	14. YEAST DOUGH (TESTO OD KVASA)
2. EXPRESS (EKSPRES)
3. RICE GRAIN (PRINAC/ZITARICE)	15. PORRIDGE (MLECNA KSA)
4. STEAM (PARENSE)	16. VACUUM (VAKUM)
5. COOK (KUVANIE)	17. PIE (FLOVIAN KOLAC)
6. SOUP (SIPA)	18. RAVOLI
7. SAUTE (PRENIE)	19. PASTA (MAKARONE)
8. BAKE (PECENIE)	20. DUMPLINGS (PEIMINI)
9. STEW (DINSTANE)	21. PILZA (PICA)
10. SAUCE (SOS)	22. BREAD (HLEB)
11. YOGURT (JOGURT)	23. PILAF (PILAV)
12. DESSERT (DESSERT)	24. CRUST (DUBKO PRENIE)
13. OMELETTE (OMLET)	25. SLOW COOK (PRINAE)

Komplettiranje

Multi-kuvala sa postavljenom unutra clinjorn	1 kjm.
Kontjeiner za parentje	1 kjm.
Pliosnata kalika	1 kjm.
Crpač	1 kjm.
Casa za merenje	1 kjm.
Upušlovo za upodrebu	1 kjm.
Knižija "100 reperpeta"	1 kjm.
Servišna knjifica	1 kjm.
Elektrici kahr	1 kjm.

1 Proviadora压实a prova do promovimento dazinho, comproletaria, kola i tehnicida para lemme prosvizao, tomat: peboslantya swiho prosvizao, bee opresomen.

Uredenje multi-kuvala RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E A1

1. Poklenac s učírpom
2. Parni ventil na skidaple
   3 Unrtninalnolonx.2 childre
3. Chuaasipokupacna skanjne 4.

Model	RMC-M13E	RMC-M23E	RMC-M33E
Tip dinija	RB-C502	RB-C502	RB-C602

1. Kuciiste uredal
2. Konteiner za grisunianie konderzate
3. Kontrola niera sdisplaya
   3.1000000000000000000000000000000
4. Karika za regulisanje
   9.Prekidac napajana
5. Dugme za otvaranie pokiopa
6. Korteweg-Penrose
7. Kontier 28 pp. 13. Fau 20 monat
   12.Ca86
8. Urpac
9. Plosnata kasika

Element kontrolne ploe A2

1. Displei
2. Indikatori programa sorempania
3. Dume "Hour/Min" (Sat/Min) - okuijuniane rezima podesavanjanasadansnegre vemnna; Izbor rvecdisti satt/minutua rezimini podesavanjanasadansnegre vemnna, vemnna spermania o1dazengo potecja.
4. Dugme Rehfat (Podgrevanje) - uklavjanje funktijke podgrevanja jela [u rezimek tenakanja].
5. Dugme "Start/Keep Warm" ("Start/Automatsko podgrevanje") s indicatora "Start i Keep Warm" -Pokretanje programa spremanja, prechodno iziski/univanje automatskog podgrevanja.
6. Kara za regunjanje: izbora programa spezimanja; podesavanje sadasejinr vremena/维生素praemigno odlozenog počekje; podesavanje temperateu u programu "MULTI.COOK". Pri obstranje u pravcu kretanja kazariki na satu vredrostni sope ravcajva, pri obstranje suprotono od kretanja lozakljni na katu se smanjui. Pomoclar ika ze reguljanje, moge se izvrsavati 16 prebacivanja z jakno ekrotanje na 360^
7. Indikator "Keep Warm" se upalujne na dumetu tokom rada funkcije automatisko podgravidna.
8. Dugme "Cancel" ("Odblanjan") - prekrildanje rada programa spremanjan; zbacivanje izwirneh povodavanja: ukludivanje/iskiduvanje zvucnih signala (ur rezime celanj).
9. Dugme "Set" ("Podešavanje") - uklujčavanje režima poděšavanja parametrijna programa; prežal u režim poděšavanja temperatu urepremanja (u programa "MULTICOOK") vremna otoženčo potekca.
10. Indicador "Start" je upaljen tokom dar programa spremanjia i funkicije odlozenog početka: trepanje indicatora pri izlau na radin temperaturu programma "RAVIOLI", "PASTA" i DUMLIPINGS".

Uredenje displeja

A. Indikator "Timer" - upaljute se pri podelavanji vremena spermanja/tokom rada programa.
B. Indikator "Time Delay" - usiajelui se pri podasevanju vremena adlozhenog poetekia/tokomrnda rukitejodozlenog poetekia.
C Indikator isključivanja zvučnih signala.
D. Indikator rada funkcije automatskog podgrevanja.

E. Indikator"Reheat"-upalujse tokom rada programa podgrevanja.

F. Indikator vrednosti temperature u programu "MULTICOOK".

I. PRE PRVOG UKLJUCIVANJA

PaJlvio Izvadite prolzvd njegov priljukde iz kutje. Uktonite sve osmeote.

Oesvzna estovla na mestu aznake apozareyra, nolnesc i plochu sa serjiskim brojei proizvnda na kacifli! Ostsuvia serjiskag broje no proizvda estamataki siv iisva prova na goninru.

Orchisthe kudistre prozivoda vlazmon krgom. Operite posudi toponim vodom sa detestemant. Dobro osiliste. Prilikom prgov korigielenko; maybe so poljavit dinan miris, ste no zna di je prozivod pekavlen. U torn suclay, bovlsticene aparata.

Nakon transpora tia ili adogana o n kioi tenoatunam o potoebo je estovito 3 uradne o sabro temocarpin rajmone 2 salsa pe okhukhane.

II. UPOTREBA MULTI-KUVALE

Podešavanje sata

Prinkjukje uredne naaansjajan: Pritsnijsi i drzte dugme 'Hurray+/ii Miny-/ Trepljan jekindatora sadasrajn vremena ne poctei. Za povodane suglne koltine sati povrste dugme "Hurray+/minuta -dugme Miny-/ Promene kolgne sati i minuna se povrde nezavnoz. Akon postanjana maksinalne vreinstoli, povodane jce poctei iz pockea rasaona. Zbru promeni vreinstoti pristineni 1 drzte potrobeno dugme. Naikon zawelska povodana sadasrajn vremena ne povskute dugme na ploch tokom 5 sekundni. Posladvajana ce se salavati automatiski.

Rezim Cekanja

Prikuijefeni na napajanie uradej podazumvene nalazi u rezimcu kekanja, na dispieju pri torn se priakazije sadasejne vreme u formatu od 24 sata. Akpri pidesabanju parametara iztbranog programa tokon jednog minu nijedno dugne rijie bito prisitno, uredai se vila u rezim cekanja, a sva ranje izrsera podesabanja zhaçuji.

Podesavanje sata

Nije preporuendon konisencje funckcje adtozenog potekni prisikusovanju testa.

Program "PORRIDGE"

Program je narenjen zu spremanje mlecnih kasa, stakog, dzmova, vocihne zeela i razičit den deserta. Omoguceno je ruho podesavanje vremena spremanja u responzu od 5 minuta do 4 sati, korak je 1 minut.

Program jeerenamen, jz sanmernane kase od pesterianizn meeka male masteco.
a) be si be ihegoi ikuavane miaka bi do bijlen potboan resultant prepuonero je

temelnooprat sve celovite zirtance (pinnac,nejda proso,td) de nce posta providana

• pre spremanja podmazati ciniju multi-kuware poterom;
• strogi postovatni propragno merige ingredi jnu kudriak upsizvima
• nigra recepata (emanlvi li poveceti koldu ingredi jnu strogi
  1: pri konfienji ecelitowt mleka razredivati ga sa vodom za pice u proporcijama 1:

Svaytme kmo i Iorica, u vosrskoi sst parkei i prozivdavka, maga bit ralitii, s tka perekat utile ne reiziatr jernopemy.

Z so sprenzomeni mezzine kise so talocne meze konstanti universazioni program; "NUL TICOOK". Optimale temporaria sprenzomeni mezzo kise je 95^

Program "VACUUM"

Zhalvajuličje posebnem temporaturum rezimi, ovu projam je idejan al kuvianje misa, ribe, povrc hi thrug prodvova u kaukuniroman pakovanju. Omogencu je rucno podesadevanja vremiera prasnja u rasponu od 10 minuta do 12 sad, korak je 5 minuta.

Funkija automatiskog podgrevanja u ovom programu nije dostupna.

Program "PIE"

PAZNA! Ujie je jako vrcit! Zo vodene koslac zu duboko prziene koristite kunishne nukorice.

Koristite z zu prizene somo ragnisano bilmo ulge. Predugo li porovodien tozene ula doproviast i megoval aksoicici. Ne koristite alu ulge zu pannvra dubokko prizene.

Za etektonique estotoko ue uts aciou proxivat pepetion pessikon; hi debeiom pepturon salveton pre stadenjol jela.

Program "SLOW COOK"

Program je namenij za sporo spremanie (pirjanej) jela od mesa, pitic, povtrc. Omoiguencero je ruino podestavanje vremena spremanja u rasspon od 10 minuta do 12 sati, korak je 10 minuta.

III. DODATNE MOGUÇNOSTI

Spremanje fondi
- Spremane sira - Esmergentine bivalv
- spielmané naïve - Bastariciarica tafrehi proizyoda
- Sterilizacjia posuda i ulinih stvati

IV.NEGA UREDAJA

Ciscenje

Pre pvog koričenja ili za uljanjanje miris nakov spermian prepurocen obrisati cijinu i unutranjini plokopac sircetnom kiselinom od 5%, naćton toga abroditi u njoti tok tom 15 minuta pola limina umpa programat“STEAM”.
Nije prepuero ndo drati u zafvoenoi multi-kuvali Cinju sa spremmini jeiom ili ciniju napunjenu vodom duze od 24 sata. Cinju sa spremmini jeiom se moze cuvi at fridderu l, ako je potrebno, jelo se moze podgrevatui multi-kuvali putem podgrevanja.
PrciEcnjuauredauaverite da je on Iskucn sa napajana i potpuno ohlan zu Ciecnje loristte muktu kanniu delikatne deterdizernte.

ZABRANENO uranjati kuciste aredoja u vodu il stoviti ga pod tekuca vodu!

ZABRANFFIO KOSKENIE urodzne gruod: salshe i tsp. i abrazovni positi ci zieneku, Tokej, naje dozavojno koskienie sukchih bemyski agrosimilii di drugi supstandi koji nispu proponeni zu koskienie so premeditmo konstakirugicn so jelom. Budite aprezi o pichen guanenii i slikhonski detajoi multa kovala: ostecnie i deformacnca moe devesti do lekar urodzne.

Kukište ureada se mozte Čistti, ak je potrebno. Čižni, unutrasnji aluminijiisk polkogac I parni venti. na skidjané treba da se Čiste nakon svake upotreba ureadaj. Kondenzatakaja se stvara tokom srepanja jelu a multi-kuhali treba da se kukianja nakov svecupotreba ureadaj. Unutrasne jovrind rade komou mare šte Čistti, ak je potrebno.

Cistile kufi ste ureada jemek vlaonim kuhinjsk selavom il spuovm. Quej me Korifenci eldekatino dertentzna.Da bise izbeli mony maje odwe i razvote na kufi ste prorupci se saswin obrisi niegov povsinr.

Cinjia se meze (distri: rucu sa korićenje menke spuže i deteteriţa za posude i u stroju za pranje posuda (u skladu sa preporukam proivozăda).

U siucaju akog zadagivanja, unitei ciniu toplu vodu i ostavite ne je naelo vre de na kvasi, a naok toga sprovecite cscienje. Ze efiksimje kvalenje najunije hladonim vodom cinija (be prezla dozvoln ngivo) se postavl u multikukvalu, polekac pze zavatra podgrevanje se uklujce zu 50-30 minuta. Obavazo sassinov suvo obrište spojnu povrslne cinije pre postvjavniu u kudlje multi-kulna.

Pit redogovn karsenjia tce je magua patrona in delinuca pramena boje njenog untrucnjig neelipvog premno. Oro rje zae fajcne alidina.

Za c1sienje unutrajsnegPoklopca:

1. OtyvortePoklopac multi-kuyale
2. Sa unutrastnji strane poklopca oprezn o dvojite unutrasnjiPoklopac od osnovnog Poklopca i skinite ga sa osnovog Poklopca.

3. Obrišite povrôna oblopčka vlažnám kuhujinská solvetom i služovm. Ak je potrošte, operace skintičipokopac tekukov domov, koristici detederžen za posadne. U ovša šluků, ne抗体 koristíti šrož ji pranješuča

4. Obrisite sasyim suvo obaPoklopa.

5. Postavite aluminijski poxlopac na mesto.

Parni ventil postavlen j u specijalno gnezdo na gonjem pakiopcu ureada i ukiutucje spojansi i ununstrani kozhe. Za neggo 12cenje:

1. Ocrezne powucite spoliašni kažuh gore i ka sebi pornofu istugenia u udublieniu plokpanca.
2. Pritisnite plastici n fiksator na donjoi strani ventula i skinite unutraa jki kuzh

3. Alco je potrebno, oprezno izvadite gumice ventila. Operite sve delove ventila.

4. Vespodite sastavlanje po obstron redosedu; postavite gurnice, spoite fksatore osovnoğ de ventilia od ogovarajucim petljarna na umušravnižn kožuhu i spoite kožhude do Sklujanka.

5. Cyrsto postavite parni ventil u gnezdo naPoklopcu uredaia.

Kondenzata koja se svatar kom sponjem serekaj se priskupija u specialn prostror na kudustu uredeja okolo cinije i scurava u specialni konstej kojar se nalazi u zdznim delu uredeja. Za kulanjanje kondenzate:

1. Otvorok plokpla i Izvadte clniu. Ako je potrebno, malo podignite prednilj deo multi kuvate da bi kandenzata potpuno scurela u konterj.
2. Bez napora pavucite pomoic isturenja kontejner ka sebi i skinite qa.
3. Izlije kondenzatu, operite konteiner i postavite qa na mesto.
4. Kondenzata koja je ostala u prostoru oko cinije se moze ukloniti pormoc ku huijnjske salvete.
   U slucaju strogog postoviania ovg uputstva, verovatostdolaska tectonil, delca jela ili smeca unutar radine komore ureada j e minmalna. Ako se zmaçajno zagadivanje ipak desilo, treba odistil powshnu radine komore da bi selzbegao povresian radi i kvar ureda.

STOP Pre ciiscnia radne komore multi-kuvate overite se do je uredoj Iskijzen sa npajonja I potpune ohten
Bočni zidovrajne komore, powršna grejnoog diski Kožuhraltnog termikiŋg senzara (nalazi se usrednii grejno (daski) muşge šcititi vlažnom (ne ekmokri) spužvom il Salvetom. Ako konstite detdentž, potrobné temelino ukonlioni njegove ostakde da bis izhegbja pojavana strinna mirnil osklenie sledeçem srepananja jela.
U slucaju dolaska strainu tela u ulubljenje okolo centralnog termikog senzora, oprezno klonitne ih pinctom bez pitjka na konuzi senzora. U slucaju zagadivanja povrsine grejnoe je krisenje vlaze spvzne srednej strojenie iii smitietke cftek.

Priy revendom kovistocu uredoje je maguca potpuna li delimitica promena boje greingog dka. Ovo ici nezak kvaro urenda je u nice vo naivostn ogye radinga.

Skladistenje ureda

Ako e uredejne koniristok kom trojan periodo, obezvozmiskiqa qa sa napajaniya. Treba da radna komora, iukujcadi grejdi dinca, sinjana unutsrn jolpokac, parni ventilil kontjeiner za kondenzara, bude sista i suva.

Za kompaktno skladistenje elementi se mogu postaviti u ciniju, a cinija se smestiti u kuiste multi-kuvale.

V.SAVETI ZAKUVANJE

BEZPECNOSTNE OPATRENIA

Vyrobca neznaśa zodpovednost za poškodenia, spósobené nedodžanim poziadawok techniky bezpecnosti aPokynov na použivanie vyrobku.
Zariadenie je urcene wylune na bezné pouzivanie v domacnesti. Priemyselne pouzivanie resp. pouzivanie sin yim ucelom saPokladza za poruseniePokynov prislusneho pouzivania wybrku.Pred zapnu tim zariadenia do elektrickei siete skontrolujte,ci sa zhoduje napatie elektrickei siete smenovym napajovacim napatim zariadenia [vid. technickhe characteristiky resp. tovarensku tabulku wybrku].
- Použivajte predlizováčku, urcenu na odoberany vykon zariaidenia. Nesulad parametrov moze sposobit skrat resp. vznietenie kábla.
Zapinaite zariadenie len do zastrcky, ktora ma uzemnenie -to je zavzna poziadawka pre ochranu proti poraneniu elektrickym prudom. V priada ak pouzivate predizovaicu, presvedte sa, ci taktie ma uzemnenie.

POZOR! Pocas fungovania zariaidenia jeho kostra, misa a kovove suciastyk sa nohrievojui Budte opotnil! Pouzivajte kuchynske rukavice. Aby ste neopailili horicim parom, nesklajate sa nad zariaidenim, kdt ovatarve vrchnak.

Vypinaite zariadenie zo zastrcky po ukoncenji jeho pouzivania a tak-. tiez pozas cistenia alebo premiestmenia.Vytahujte elektricu snuru suchymi rukami, pritom pridriaviae ju za vidicu, a nie za dirot.
- Nepretahujte elektricku Šniru cez dveme olvny alebo v blizkosti tepel nych zdojov. Dbaje o to, aby sa elektricka Šnur neprekrucova, ne-viklaíhala a nedotykala ostrich predmetov, rohov alebo okrajov nábytku.
Pamatajte si: nahodne poskodenie elektrickego kablo moze sposobit poruchy, nezodpovedajuce zarucnym podmienkam, rovnako aj poranenie elektrickym prudom. Poskodeny elek

tricky kabel treba surne vjmenit v servisnom centre. Ne treba umiesthovat zariadenie na makkej ploche, prikrivat ho pocas pouzivania, pretoze by to mohlo sosobit prehriatie a poruchu zariodenia.

Zakazujie sa pouzivanie zariadenia votvorenom priestore:zasah vahy alebo cudzich predmetov downutra kostry moze sposobit vaze poruchy zariadenia.
Pred cistenim zariadenia presvedte sta, ze je odpojene od elektrickei siete a upne wychadlo. Postupjte prisne podla poukynov na cistenie zariadenia.

ZAKAZUJE SA ponarat kostru zariadenia do vody alebu nechavot ju umyvat pod vodnym prudom!

• Deform do 8 rokov a starsim, a taktiez osobam s obmedzenymi fyzickymi, senzorovymi alebo dusevnymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti alebo vedomosti, je mayne pouzivat pristrojlen pod dozoram/alebo v tom tripade, ak bolu pouce-ni v zmysle bepezneho pouzivania pristroja a tie sz uvedomju nebepezentstvo spojené s jeho pouzivanim. Nedovolujte deform hrat sa s pristrojam. Uskladnjirote pristroj a jeho elektricku snuru v miestach nepristupnych deform mladsimako 8 rokov. Deti nesmu cistit a pouzivat zariaidenia bez dozoru dospelych.
• Pristoj nie je urceny na pouzitie s externym casovaicom alebo samostatnym systemom dialkoveho ovladania.
• Obalovy material (baliace folie, polystyrén a pod.) toto virobku moze byt nebezpecny pre det! Existuje nebezpecie udusenia! Uschovavaje obaly mimo dosah det!.
  Zakazujie sa samostatne vykonjavat opravy zariaidenia resp. mencit jeho konstrukciu.Vsetky servisinaproavraske prace musy vykonajv autorizovanene servisincentrum.Neprosfonjalne vykonanapraca moze sposobit poruchu zariaidenia, a taktiez urazy a poskodenie majetku.

POZOR! Zakazuje so použivat zoriadenie s akoukalviek poruchou.

Technické udaje

Model RMC-M13SE RMC-M23E RMC-M33E
Pfikan 500 W 860 W 900 W
Kapitie 220-240 V, 50/60 Hz
Obahm misly 3 L 5 L 6 L
Powáth misly Neryharczyk, kamericków Anato® (Korea)
Disjclej	Svetlach dielovny
Druh ridazenia	Elektronicky
Parryyventil	Smatětníy
Smatětné vrotorné věko	ANO
Vypnuttie elektrickiej energia na telese pristroja	ANO
Energetickiy nezvizdsko paminsit	ANO
Vypnuttie zukovych signajev	ANO

Funkcie

Multifunkzne zariadennie s vizienou misou	1 ks.
Kontajner na pripravu na pare	1 ks.
Plocha lytica	1 ks.
Nabrackka	1 ks.
Meraci polar	1 ks.
Nakovna na obshluu	1 ks.
Kniva "100 receptor"	1 ks.
Servinska kníláka	1 ks.
Elektrika Snura	1 ks.

REDMOND

Vrotoce ma pravoVyronek zimny v dzinje, v zaustve oka j v sptifikdich produkui v procesne neutsteho zhezivnoia sviogich vrozhov bez prachradu zucero armonna lytcic zemnien.

Zlozenia multifunkcnych zariadeni RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E A1

1. Veko's ruckou
2. SInimateLy parny ventil
3. SInmatelnevmutorneveko
4. Misa

Model RMC-M13SE RMC-M13SE RMC-M13SE
Druh misy RB-C302 RB-C502 RB-C602

1. Teleso pristroja
2. Kontajner na zber kondenzatu
3. Panel riadenia displejom
   & Regulačné koleso
4. Wypinalc elektricke jenerique
5. Tlacidlo pre otvorenie veka
6. Kontajner na pripravu Jedal na pare
7. Meraci pohar
8. Naberica
9. Plocha lyzica

15. Elektricka snura

Funkcia "Odlozenie startu

Tatu fikkuna dovoluyi nastiv cas, po upyuniti ktohe ha ma by jedio hotove. Je mayo odzloch cas praprvi o 24 hodin s krokom nastavenia 15 minu. Treba rata t sym, ze cas odzlochenho startu nuisi by valei akos uneniy na praprvi jedia. V inon prapide programa zace pracovat niloi po staceni taiaida "Start/ Keep Warm".

1. Vyberte potrebny program a v priapde potreby nestavte las pripravy jedla.Pre program "MULTICOOK" je potrebné nestavte teplovi urceniu na pripravu jedla.
2. Stăcţe triadido "Set". Na displaje Žáčne bîkata indicator "Time Delay" a tiet indicator hodnoty Čašu odžćeșnsto Haku.
3. Otačanim regulaješno koleska do jednej alebo druhje stramy vybětere hodnodu hovin. Pre prenputi regista opolitvo státe tlačidlo "Hour/ Min" o tachačin regulaješno koleska nestavote hodnodu minut. Po这样做mni maximnych hodnó VKázdom registri nastavenie hodnod potračuje od začiatru rozauho.
4. Staţe tăclitoci "Start/Keep Warm", Zariateni greje de rezmiu olțoșne.rosta nu a dispièiș s zeobraz iindicator "Time Delay", a preheulchățe Ci. Ax chectei videți nastavener Cs tripravnoznoho jedla, stațe tăclitoci "Hour/Min".
5. Pre vynulovanie prebiehajcic nthasleni stlache tlaidido "Cancel". Po tomtro krok bupe potrebné nanovo nestavit celу program pripravy jedla.
   Neopoiota se poujifn fucuio aadzeho hstv v pripoe, oc recept absohue rycho so kizicce potyvei.
   Funktion olaedne hroto fe ne jusupnnt pri pouhli prognarv EXPRESS, SAUTE, RAVOLI, PASTA, DUMPLINGS, CRUST.

Funkcia udrziavania teploty hotovych Jedal (automatický ohrev)

Tato fungksta sa zagna automatica hihed po ukonenciamento programa prayrj epidai a mze diuiziavat repilto hotovheia jvida v rozahau 70 - 75^ v priebuH 12 hodin. Pri znaputi rezima automaticteho chrova sa na dispiejei zobrazi priarny odopecet casu prace v danom rezime. Pri neyuhtunosti je meze automaticth chrev sypnuit stacienim tlaclia/Start/Keep Warm (indicator "Keep Warm" zhaene).

Bez chidou no ta, ze reizim autostatickeho obrevo je nestavrenj no 12 hodin neosiporskame panchetel jevi a horacean sie na sthia doa, protate to maie spisabiz nemut choty wychy kivl jedi aieb yvssyuienjedi.

Funktae autototistica chehren ne je stipustn v programoch EXPRESS, "YOGURT," YEAST DOUGH, "AUCUON," RAVOLI,"PASTA", DUMPLINGS, CRUST Vprogramare "BREAD" cautoatotistica chehren prestvansjon 3 hocky, v programoch BAKE" a PIE -4 hocky.

Predjasne yypnutie automatickheo ohrevu

V rigapide, je automatiekly chrow ne je potrebrny, je moine vypniut lute fungici predacasse. Preto po zapruti programu pripravy apolovne stlache a drzte tlaiclda Start/Keep Warm,pokial indicator 'Keep Warm' nezheansae.

Presque takym istm sponobom je mozte znovo aktivowc funiciu automatisteckhe phevu (indikator "Keep Warm" sa rozvili).

1 Pre vacuài poshodost v. priode prävierte jiéraj di rupte nizé à la BO°C, funciência automatística obreva sa na restavest parapetotov zoplúvite. Vida: priode potejó je meaze zuné futi ferruciu rufine stenion da lata/Start/Keep Warm'peznaput programu právierte (indikator "Keep Wana" sa rozzerviet).

Funkcia ohrievania iedal

Multifunkné zariadenia je mozné použivat na ohrev studenych jedal:

1. Ploretz potavony do miça umistre dinu do telesa zariaiadena. Pre-swedice 5e, ze miça perva preilhak a phireviarien elementu.

2. Zavorte vekto zariaedion do zavaknutia a pirojote multifunkene zaraiedenie k elektricije sieti.

3. Staciţă Diadólo "Reheat". Na dispièții si rajověsi pristuzi inclinatoră a zapă si ohrč, pritam si na dispièții bode zobrazovat primny opodzcti Cusu dinostei ziaradniș a vânorem rezeile. Jedu si zahe.ro na teploș do 70- 75^ . Tațo terplața si bude uldravți văpriehene 1.2 hidro.

4. V tripida potybe je mezaje vnpui fukcu orehov slaekern tlafdia "Cancel." Be zhi ouhlo na to, be multifunkcne zariadiene mole porecavon ielo te prokram stavo do 12 hodin, neopodocnme porecavon jedi' y hortican stove no alshu dubi, prileto mae sipadispan menu chutawh keliak jedi.

Vseobecne pravidla ukonov pri pouziti automatickych programov

1. Pripravene ingredience voiste do myse multifunicihe naziadenia. Dbajne na to, ayy sa vsetky ingrediencie (vratane sekutin) nachadzali pod rskou, ktoa sa nachadzna no vitonmene strane misye.
2. Vlózte míso do korpuszi zriadenia, presvedite sa, ze míso ne je umiesten na knivo a je pvne spojno siohreviac temospom. Zatvorte veku taki, aby ste pociuli cvraknute. Prippite zariadenia do elektrikje SJie.
3. Otačanim regulátného kôliška výběte programy prápriy. Zodpovedáči jucír nad záměk Ša na displaye za robáži prápriy. "Tíme" a cas prápriy jiděla, kóty boj náinstavový po nastavěn.
   V. pridae potybe motzhe nemiz chas pravirj yedla.Pre program "MUL TICOOK" je moze taktie naivilf leptula priprayovanych jedal.
4. Taktiez je moze nastavenie casu odlozeneho startu
5. Abya zala prirapva jedia, stiahe tadiido "Start/Keep Worm".Zodpovedajci indicator zaje bilukat a na dispeje sa zoabrasi spirozni odpoctet Casa cinnost programu.
6. Po ukonenl programu zanie zvukov' signal a na dispieje jzhanse indikator programu. V zavistiost od urternych nastaveni program preje do reizmu automatickheho obreu (rozvsiya sa indicator Keep Warm), na dispiej sa zoabr pramy oposjc Cau Ciinosti automatickheho ohrevju alebo do reizmu okadzviya.
   Pre prensie nce proces apriyory jedla na okejovek etpe, pre zamietniede nostoverhe progrmo plebeo yypnatie coaonpckhe hohre stace tacldia -Ccnci).

Program "MULTICOOK"

Programm "MULTICOOK" je ureten na priruvaj od piada definovarnich ubviztatenod hodsnteptaya casa prurjav jedi. Je meze nucne nastavlenie casu prirayj od jedi v roszah od 2 minut do 12 hodin s krokn nastavenia 1 minuta. Rozsah nastavlenia peytaya toto programa je 35 - 170^ s krokn nastavenia 5^ .Po nastaveni prevedyothy v programe "MULTICOOK" je pehtota urstanja na priruvaj od jedi -100^

Pre vlassrucne nastevnaya teplopyi pravilja stade tiafdio "Set", ay sa dae projeit do zodopovedajuceho rezimu (opatovne ay sa zemnils cis parystve jedy alebo dvaikrat, ay sa pouziljov hodnoty casu praystvo naestveniya. Klaspei zeblak bkrindikator hodnoty teplo. Otsanim reguliehno hokoleja do jeline alebo diruhj strany vhebrte potrebrnck hodnoty teplo. Po dosahnuti maxmalych nohd nestovite teplo bude pokrazovat od zacliatku Rozsahu. Dalej sedlute body 5-7 odseku, Vseobecne pravilica tskonov pri povluti automatickich programova."

Program "EXPRESS"

Je z'enryn ma rychtu piurravu ryze, sypych kaz rzmych druhov knup a vareria rzmych druhov poyravin.
V Tonpo programme nie je możne regulovanie zasi przyawy, neeixtute faktckia automatickego ochrowe u faktica odlożemho Startu.
Pir ybeve programu "EXPRESS" sa misielej zoobra symbol "...", a poças processi pripravy jelka - dynamick indicator.

Program "RICE/GRAIN"

Program je určeni na varezie rhye á ká na vode. Jemightne rukne nastavnaja csiu prjefravy v roszaluy od 5 minuti od 4 hodni s krokom nastavnaja 1 minuti.

Program "STEAM"

Program in urcnny na pripruu jedi na pare: zeleniny, rhy, masa, mazovs ichroboi, dietichy a vegetarieniyach jedi, je meone nacne nestavenia casu pri pravy v rozahu od 5 minuti do 2 hodin s krokom nestavenia 5 minu. Pri dinahutni potrebnie teploty a hustoty pary v mise za nacne spiatocnby odpoce catus praceprogramu "STEAM".

Na pripravu jedia v multifunknom zarladeni poujwajte Specialny kontajner na potaviny, ktojar u klauda do misy. Bezodminienic predeze nakejte do misy 600-1000 ml yocv.

Program "COOK"

Program 1 arceny n varezeni zeileniny, maja, ryhny, je moze rucne nastavlenya Czau prajvny ro zvashoi du 10 minut do 8 hodni s krokarny nastavlenya 5 minu

Program "SOUP"

Program je uercenj na pripravu róznych druhov polievok, krompatov a marinad, Je moze nucne nastavenia casu pripravy v rozhalu od 10 minut die 8 hodin s krokom nastveniya 5 minut.

Program "SAUTÉ"

Program je urtey na peerie niss, hydny a injch potrav. Je mezne rucne nastavenie casu pripravy v Rozsah od 5 minit do 2 hodn s krokam nastavenia 1 minuta.

Prrzed uizien donego wyoob, natezy uoznige prezcyac instrukcje obshig 1 zachowod jj ojo porodnik. Prawidote uzykowanie uzgorenia zoznica prezhye odres yegu diazolka.

SRODKI BEZPIECZENSTWA

• Producent nie ponsi odopiewdiazniosci za uzskodzenia spowodOWane w wynikuNieprzestrzegania zasad bepeziczenia orazzasud uzytkowania uradzenia.
• Dane urzadzenie elektryczne jest urzadzeniem wiefolfunkcynym do gotowania potraw w warunkach domowych i moze by uzywane w mieszkaniach, domach podmiejskich, pokojach hotelowych, pomieszceniach gospodarczych slekow, biur lub w inmych podobnych warunkach eksploataci niemprzemyslowej. Przemyslowe lub jakiekolwiek innhe wykorzstanie urzadzenia niedgode z przyznaczeniem bedzie uwazane za naruszenia warunkow nalezytej eksploataci wyrobu. W takim przypadku producent nie ponosi odpowiedzialnosci za moziwe nastepwa.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do prady sprawdź przy poziom napiecia, na jakie urzadzenia zostalo wyprodukowej odpowienda napieciu sierciowemu [patrz: dane techniczne lub tabliczka zamionowa urzadzenia].
  Uzywaj przyduzacona, ktorego moc jest dopasowsana do mocy podlaczonego urzadzenia -niezgodnosc parametrow moze spowodowac zwarcie lub zapalenie sie kablezasilajacego.
• Urzadzenia nalezy podlaczyc wyajczenia do gnizdza z uziemieniem - jest to obwiatzkowy wymog bezpieczencistwa majacy na celu zapobiegniec porazeniu przem. Uzywajc przydeduzacza upewnij sie, ze on tez posada uziemienie.

UWAGA! Podcas pracy urzadzenia loro obudowa, misa oraz elementy metalowe nagrzewojcie. Nalezy zachowac ostrznosc. Uzywaj rkrakic kuchenych. Aby zapobiec poparzeniu gorocq parq, nie pochylaj sie nad urzadzeniem przy owieraniu Pokrywy.

Wyjczaj urzadzenia z gniażdka siediociego po kazdym uzyciu, a takie podciszego czyszczenia lub przenoszenia. Wymiuj przywoźd zaśilajczy z gniażdka sąchymi rykami, trzymajć go za wyzcze, aNie za przywoźd.
- Nie przytrzaskuj przewodu drzwiami oraz trzymaj przewod zaslajacydaleka od nagrzanych powierzchni. Pilnuj,zejby przewod nie skecat sie iNie zaginat,a takze aby nie dotykat ostrych przedmiotowikrawedzi.

STOP Pomiŋaj: prypodkowe uzskodzenie przewodu zasilajçego moze doprowadzic do usterki, ktore nie sq objete gwarancj i ktore moga doprowadzic do porazenia prdem. Uszkodzony przywod zasilajacy naezy jak najszybciej wymienic w punkcie serwisowym.

Nie stawij urzadzenia na miqekkim podzuz, sie nakywnaj go w trakcie pracy - moe to spowodowac prergrzanie i awaire urzadzenia
Zabraria sie uzywnaria urzadzenia na swizyem powietrzu - dostanie sie wilgoci lub obczych prezmiotow do wnetra obudowy urzadzenia要去 spowodac jego pouazne uzkodzenie.
- Przed czyszczemien urzadzenia upewnji sie, ze jest ono odzaczone od pradu i calkowcie wystygo. Przestrozegaj zasad dotycznych czyszczenia i konserwaju urzadzenia.

STOP ZABRANIA SIE zanurzac obudowe urzgodzenia w wodzie lub umieszczoc ja pod strumieniem wody!

Urzadzenia moze byc uzytkowane przyȩdzie w wieku od 8 lat oraz przyȩz osoby o agronomiczych zydolnoscich fizcznych, sensorynych oraz umystowych lub nie posiadajce opodowiejie wiedź i doswiadzenia, jesti sądazorowej lub jesti zostalywczesnej opodowienio poinstruowane na temat spoosobu korozstania z urzadzenia w bezpieczny spoob i zrozumialy rzykko z tym zwizzone. Nie nalezy pozwolnic dięciom na zabaw urzadzenia. Czyszczenerski konserwacja, przyȩpwadzane przyȩzkownika nie powinny

byc wykonywane przy daneji bez zapewniemia odpowiedniego nadzoru. Naiezy pamiątac, aby urzadzenia i przywdzazialicy zznajdowaty są poza zasiegiem daneji w wieku ponizej 8 lat.

• Urzadzenie nie jest sterowäre poprzej zewnetrzny pilot lub minutnik.
  Materialy opakunkowe (folia, styropian itd.) moga byc nebiepezicne dla Dziecti. Zagraza wywataniem dusznoscil Przechowuj opakowanie w mistrsucn, niedostepnym dla Dziecti.
  Zabrania sie dokonywac naprawy urzadzenia we wlasnym zakresie lub wprowadzania zmian w loro budowie. Wszystkie praczezwagane z obstuga i naprawa urzadzenia powinno wykonywac autoryzowane centrum serwisowe. Prace wykonane nieprofesjon- alnie moga spowodocaw arejie urzadzenia.

UWAGA! Zabronione jest uzywanie urzqdzenia przy jakimkolwiek wadliwym dzialaniu.

Charakterystyki technicznze

Model RMC-M13E RMC-M43E RMC-M43E
Moc 500 W 860 W 900 W
Naprecie 220-240 V, 50/60 Hz
Pojemnozmi masy	S1	S1	S1
Powilka masy	Antydhezyjna ceramicica Anato® (Koreš)
Wyswietlacz	LED
Typ sterewania	Elektroniciyny
Zawor parowy	Zdejmowany
Zoledmowana polnywa wewetznja	Jest
Wylacznik zaslania na korpusie urzajczenia	Jest
Pamięczne niedzelnia od zaslania	Jest
Odlącenie sygnatów dlwojkawych	Jest

Funkcje

Podzgrzweian amatoryczne	Jest, do 12 gadzin
Wistnepo odjelaczenia podzgrzweian automatycznoj	Jest
Ospoionny start	Jest, do 24 gadzin
Odgrzewanie potraw...	Jest, do 12 gadzin

Programy

1. MULTICOOK 14. YEAST DOUGH (CIASTO)
2. EXPRESS (KESPRESOWE) DROZDOWE)
3. RICE/CRAN (RYZ/KASZE) 15. PORridge (KASZA NA MLEKU)
4. STEAM (PARA) 16. VACUM (PROZNIA)
5. COOK (GOTOWANIE) 17. PIE (CIASTO)
6. SOUL (ZUPA) 18. RAVOLI
7. SAITE (MAZENIE) 19. PASTA (MAKARON)
8. BAKE (WYPIEKI) 20. DUMPLINGS (KOLDUNY)
9. STEW (DUZSENZY) 21. PIZZA
10. SAUCE (SOS) 22. BREAD (CHLEB)
11. YOGURT (JOGURT) 23. PILAF (PILAW)
12. DESSERT (DESERY) 24. CRUST (GEEBOK OLEI)
13. OMELETTE (OMLEIT) 25. SLOW COOK (DUSZENIE POWOLNE)

Zestaw

Multicooker z misi umieszczonng wewmtrz	1 szt
Nacryzne do przygostowyywnia na parze	1 szt
lyzka piłska	1 szt
Chochla	1 szt
Miłka	1 szt
Instruktior obstugi	1 szt
Ksiągka 100 przypieszów kulinarych	1 szt
Ksiągoczka serwowska	1 szt
Przemaw zoslajcie	1 szt

Producent zastereqa socie pravo de wropadzenia zimn w despige i zestowy wrobu, a taka de zimny eJe coaetotlektive techniciwich w pesi cossodostanenta sivjej produkci be dedofatowegoe povadomoiu o tychionoch.

Budowa multicookerow RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E A1

1. Misa z uchwyem
2. Zdejewmawzor parowry
   3.Zdejewmawa polywa wewnetzna
   4.Misa

Model RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Typ missy RB-C302 RB-C502 RB-C602

1. Korpus urzadzenia
2. Poljernik na skropliny
3. Panel sterowania z wyswietlaczn
4. Pierscien programatona
5. Wylczynik zaolania
6. Przyclisk otworania polenny
7. Naczynie do przygotowywnia na parze
8. Mlarka
9. Chochla
10. Lyzka plaska
11. Przewod zaolajcy

Elementy panelu sterowania A2

1. Wysieliacz.
2. Wskański programowy przygotowywania.
3. Przykow 'Hour/Min" (Codzma/Min) - węczenia trybaustawiania czusu bieśćgo; wybor wartyci godzin/imniet w tymychust战略布局czusu bieśćgo, czusu przygotgowania i oporzniesto goatek.

4. Przyśkic "Reheat" ("Odrżewania") - wączenia funkci odżewania potraw (w trybie ozekiewania).

5. Przyczisk "Start/Keep Warm" ("Start/Podgrzewanie automatyczne") zwaszkamikl "Start" "Keep Warm" - uruchomienie programu przygotowywnia; wysplę odnepręcie podgrzewanie automatyznego.

6. Pierscien programatore: yboru programru przogotywnaya; ustawianie czasiu bezagocny/czasu przypotowania/ czasu opzinoigne一起去; ustawianie temperatury w programire "MULTICOOK", Obracanie w kienunku zgodnym 2 ruchem wskazowek zejarag powodnej zwijskieny wartoscia, w kienunko przyczewni ng 2 ruchem wskazowek zejarag - ich zmielniczien. Przy plosyncy pierscien programatore moyna wkyronywc 16 przajczen podoczab orobr 3607.
7. Wszekniak "Keep Warm" zapala sie na przycisku podczas dziatania fungkji podzewnik automanszynęs.
8. Przyznić "Canci" ("Anulji") - przemwied daneślania programu przygotowywość; anulowność ekonomyckych ustawych, wączenia/wȩczyzenia sygnatów dwiejkowych (w tryble oczekiwania).
9. Przywne "Seit" ("Ustawiania") - węczenia trybu ustawiania parametrowy programu; przy.§ie do trybu ustawiania temperatury przygrzotowizny wprograma "MULTICOOK" / czas opścznego startu.
10. Wskaznik "Start" sweich sie podzacză programa przygrotowywnia i fungicki opozionale一起去, migocz po osiagȩczny bez irzużędzenia temperaturowy roboczek wprogramarnach RAVIOLI, PASTA" DUMPLINGS.

Budowa wyświetlacza

A. Wskañínek "Timer" - zapáie sì podcas uostawianca czsu przygotwywania / podcas džialanía programu.
B. Wsklaknik "Time Delay" - zapala sie podzaczustwiania czusopozilnozego sterat / podzecie dziatrzejna uradzzenia w trybowie podzoonnoze go sterat
C. Wskaznik odbatcenia sywnatow dzwickowsch
D. Wskaznik dzialania fungki podgrzewania automatyczngo
E. Wskzamik Reheat - Zapala sie podzac dziatania fungkci odgrzewania potraw.

F. Wskaznik wartość temperatury w programle "MULTICOOK".

I.PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA

Ostrozne wymi wydib je有很大 czje z kartom. Usui wysskite materialy opakkowie nakielski recdramowe.

Obwzgiokwo zachovoi na tskuski notejki zastrozigovia, nateklo-wiskazkiy (kezil) seli taizbicka 2 uemeklen semyni yrovo naega krasnoi? Brok nerysnye noya inyegravowii automotykrone yngoslacje pravo daega obshki awecnyckiy.
Wytzycki korus urzadzemia wilgotna sicereczka i przemny mise, pozostaw do wyschniety. W celu konlukeria povojanenia sie ni piepotsdanego zapacchi przy pierszymiz yuzciu urzadzemia, preprzewadijo joys pehe czyszczene (zob. Oblurga urzadzania").
Po transportowania lub pzechowanyu uzwodzenia orny nizkij temperaturze nolzty pozostawne je w temperaturze polokowyje no co nojimny 2 godziny prsed hocceism.

II. UZYTKOWANIE MULTICOOKERA

Przed pierwszym wączeniem

Postaw zradzenia na tawnoj pozemni powezerzni w taki sposb, awby zozchacza zZWORU parawego goraca para nie trafika na tapety, powkof dekoracyjne, uzradzenia elektroniczze azrione pzmiody imatienia, ktoke moja by uszkazdzone pod wyplem podwyszonoim wglpnoi ci Temperature.

Przoprozeciem gatorwania upewnity, ze czeski zewnetzne i widoczne czeski wewnetzne multicokejna nie majoru zuskrzdeni, odanskii w ichny wad. Mędzi myssi a elementi grzyszyn zne powinnoy by prezdniost polostromych.

Tryb oczekiwania

Po podaczeniu do sieci elektryczne urzadzenia domyrselnizoj znajdwe są w'trybie oczkowiwnia, przy czyna wyswietczyk uzpakowej jest godzina biezacona w formace 24-godininym. Jeżel podaczas ustawiania paramétrów wybranego programu wantiago minutny zęden przycziek no zostal naciência, uzwarczenia watra do tryba oczkowiwnia, przy czyna wyswietkie dokomane wozniemij ustawiania zostaju anulowane.

Ustawianie zegara

W celu ustawienia godziny biezacej:

1. Nacsiñl i przyrzyma w ciagu kiklu sekund prczykst "Hou/Min" w tryble oczkwnia. Na wyswietlaczu poljak wsi wskznik zozniemigot wskznik rejestrz zegra.
2. Obracajr pierscij programatora w jejina lub w druga strone, wyhierz wartosc godzin. W celu przajczenia rejestru owornie naednil pryzwick 'HourMin' obracajr pierscij programatora ustaw wartosc minut. Po angiacnlc uwoxta makiymalew i kazdyn rejestrze ustawianie bedzie kontinuwanow od poczaru zakuśe.
   S. Po zaksceniu ustanawian godziny biizgej nie nacskij zadnych przy riskow. Po kilku sekundach ustanwione na tegarze wartosci hedzachowane.

Wtacenie/wytacnenie sygnatow dzwiekowych

W multicokeach REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M35E prinzizdania jest motuwoc wzaczenia wyzaczenia sgnatow dwiekowych, towarczyszycchacnacielski przyckow i zakochni ciepu steropo przygotowywnia. W celu wzaczenia wzaczenia dwiekow towarczycznych nacznij i przyzymaj wciagu kilkuk sekend przykst Cancel'w trybie oczkiewiania.

Pamićniezależna od zasilania

Multikeynote REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E posladja pamlé nizaježo od zaslárva, Wrate czasevoře odajczenia zaslážia elektrycznégo (do 15 minut w trybie przygólovováwná) vězskite prwodawrzone ulstawlenia bez Čačochanová. Urazděženie poinovne odpracznie dinátna na tym samém etaplá, na ktoymr zostalo zo pretržovan; leželi kontrovnovárnice procesu przygólovovátní jest nizojadžane, nadnijl pryzski 'Cancel', i uzdržětie przydle do trybu ocězkovalná.

Ustawienie czasu przygotowywania

W multicolorerach RMC-M153E/RMC-M23E/RMC-M33E这其中 zimlenia cias przygotowyswania, ustawiony domstie na kazydo programu. Doklatnosc zrimiani myzilny zakres ustawianego cias zazejde od wyranoze programu przygotowyswania

1. Obracajac pierscij programatora w jeda nub w ugra strone, wybler ziebedny program. Na wywiezteku wywiecki s篇文章kiz Tiner", dla kazyego programu bedzie odzwiercieliany czas przygotowywnia, ustaw yoni dornyski.
2. Nacijsni prcysk Set, Zacznie mngat wskaznik rejesstru gddzin.
3. Obracajpicierej programatora w Jedna lub w druga strone, wybierz wartoc godzin.W celu pcrzeciencia rejestru nocwnie naicniln pryoczik HourMin) obracajpicierej programatora ustaw wartoc minut.Po osigniecie wortoc malcsmalne w kadyrn rejestrze ustawianie bedzie kontryunowane od pcakiu zaksre.

Funkcja "Opzniyox start"

Dana funca potzwania ustwicki godzine, na ktrka danle poinwny bogetow. ProczypragotwywniaMZozdnya noke do 24 godzine doklatodnica

REDMONO

ustawianko do 15 minut. Nalezy uzwajdne, ze czas opodniety gowinienby. wegrzys od uslawionego czasu przygolnywania, poiniewy a innym przypadku program ropczne sie od rauz no paciarnicy przycusk "Start/Keep Warm".

1. Wybierz niezbebędny program, wrazie koniecznosciustaw czas przygotow
   ywanla. Dla programu MULTICOOK'ustaw temperaturp przygotowyanla.
2. Nacishin przyksc "Set", Na wyświetlacz zacznie migotec wskaznik "Time Delay" wyszkniak wartycki czsu goźwnione gostrup
3. Obracajp ciepiern programatora w jej ndub w druga stnre, wyibrer wartosc godzin. W celu orzepazeni rejestru ponwnie nacinji przyckis "Hour/Min" i obracajc pcieiri programatoria ustaw wartosc minut Poosligniie cwluck saskmalynej w kazydn rejestrze ustanianie bedzie kontynuwanoe odoczatkza zakuresi.
4. Nacsipriz praskoist "Start/Keep Warm". Uradzadenie przechje do truby opozijnegość przytok programu, przyczny na wyslietwycă bezędzie są wskazniki "Time Delay" i godina biezaż. Āby zobaczyc ustawianowa gozmina, na latačna dane bedzi gotowe. nacinji praski "Hour/Min".
5. W ceto anulowania biazycj uostalen nacini przvisk "Cancel". Nastepnie wrozwadcy prady program przytogotowania pondoienre.

Nile jest zotoneczne uzywnie fungiJI spodzionego staru, jezel i Szkod potrawo wychadc pirodukty szobli pojsie uzigi. fungiJe spodzionego staru jest niedropozi pro diajogramy EXPRESSSAUEFRAVOLIASTAPDUMLIKSTCRUST

Funkcja podtrzymywnia temperature gotowych dan (podgrzewanie automatyczne)

Dana fungica automatizacja wącza są dzur o zakonizenci dziewiania programu przygotypowywnia避孕 podzyprzynówca protęgowego dania w zaskrzne 70-75°C wCLUq 12 godzin. Przy czyna wysliwieczan odrowciezniedlacz jest bezpróśdne odzieżzenia czemu dziewianie w danyem trybie. Wrazpie potrzbie podgrzewanie automatizacja monoczwo wymićpogrzej nadȩcieńicy przechyka "Start/ Keep Warm" (wskaznik przechyka "Keep Warm" zgasnej).

Mimo to. ze podzprzwaite automatizne mozte jest w iagcu 12 godin, die jest zolacek pozostawlanci jedzenia w stanie goarcny no dlugu,病毒感染 zu doprowazdt do przyszeswnia dianio i do zimlarykiego waschwoicl spaskowoc.
Funkla podgrzwnia autoatacnyzgo jest niedostepna dia programowy "EXPRESS"YOGURT,YEAST DOUGH,VACUUM,RAVOL,PASTA,DUMP LINGs,CRUST. Wprogramme"BREAD"czas dziotnia podgrzwnia autotcyzneoynovnos 3 godny,av programmoch BAKF1PIE-4 godny.

Wstepne odacziebnie podgrzewania automatycznego
Jezeli podgrzewania automatyczne jest niepezazdane, mozza mywaczyctaj funkcje
zawczac#. W tym celu po unchomienii programu przygocYWOWANOWON powonie nacijsnij
i przyrzynajm przyzisk Start/Keep Warm", dopoki wskznik "Keep Warm" Nie zgasnie.
W ten sam spojob mozza aktyszowacfunkcje podgrzewania automatyczna
ponownik [wskznik "Keep Warm" Zaswiej siec].

W renu zagwenieny wygody, jankica podzagweniania automutzycsne jest zo blokawana donnyloie, jezeci prozpragotwniania potawn dozyw sie w temperature ponzji 80^ W wizie protzezy moja zh wyzcj, naskijcnprzymc Start/Keep Warm' po aruchamieni programu przepatogneniania (zapoi s mezkalink 'Keep Warm').

Funkcja odgrzewania dan

Multicooker moze byc uzywany do odgrzewania zimnych dan;

1. Przóde produkto do misy, wstaw j₃ do multicoaker. Upewirni sie, ze sciclé przyęęga ona do elementu grzeczego.

2. Zamkitj kojropike do przyzmiemka, podlacz multicoecka do sterie elektryczne. 3. Nacistiptykiz "Reheut". Na wyssieliastu zapali sie odpowiridni wiskaznik i wczycie odogrzesiewzone, przy czym na wyssieliastu bezodzie odzwiedrzejne hepoczepredne odiclneczne casu dzialna utrzadzenia w darny trychie. Danie bezdie odogrzode zdo 70 - 75^ . Dana temperatura maybe bye podtrzymywanaerez 12 godzin.

3. Wracie potrzedy odgrzewanie moza odaczy poprzej racisnejcie przy-cisku Cancell.

Mimo to, ze multicoaler moze zacchowywa dcout w stane gorgcym do 12 godin, ne ist zeicaleo pozostawdane diaho w stone gorgcym no zbny dgti czos. poinwey moze to povradydo zmozyra mygo woswoci smokwyh.

Ogólne zasady korzystania z programów automatycznych

1. Przygłowatone skladniki dane wdo do miyu multicoakera. Zwrocz uwoge, aby wystawcie skladniki (w tym plynne) znadowtie sie ponedje) kreski onozacjagie kajmsymalny pozimnapienie na skali na wewentzniete powerzzchni miyu.
2. Wstaw mise do korpusu urzazeniya, upewnij sie, ze posidana osha sicej kontakzt z dolynn elementem grzewczym. Zamichin polyne go przyskiene. Podajcz urzazdenie do sieci eletriptycnej.
3. Obracajc pierejci programatori, wybier program pragotyowwenia.
   Ospodniemi woznikem bede migrozni, na wysslienlau polojwi sie wozskianu.
4. Werte potzleby ziem chien cias przytozymwa. W programme "MULTICOOK" maybe ist wiewij' astwiny temperature przytozymwa.
5. Wrazie potrzejby ustaw czas ooopzionego startu programu.
6. Aby Rozpoczaczygotowyywania, nacinijnicyczik"Start/KeepWarm". Zapali sied waznik prcyszcu, na wysielitaczu bodzie wysielitane wstec zne odliczenia czsu dlaziatlania programu.
7. Po zakofczeni programu zabzmi sygnat, zgasne避孕责任感 do tbyu podgrzewania automatyczny (kapali siz wskazn"Keep Warm", na wysiewizcu bezdie odzwierciedane bezospodien odizczenia czasu podgrzewania automatyczny lub do tbyu oczkewiania.
   W celu przernkia procesa przygotowywnia na dowolym stopie, urodwiatna nprowiazonede programu npod owczencia podgrzewenia automatnyczego nacsiomi przyszcki Cancel".

Program "MULTICOOK"

Program "MULTICOOK" preznaczaniaj jest do przygogotwywnia pracytckcie dowychnych potrot w zadnych przyte uzyszkownik parametri proterny i czusp przygotwywnia. Możzi jest reczne uzastowania czusp przygogotwywnia w zakresie od 2 minut do 12 goztni z dokadnoscia uzastowania 1 minu. Zakres uzastowania tempera w programmie wywnsi 35-170°C z dokadnoscia do 5°C. Dornslyna tempera przygogotwywnia w programmie "MULTICOOK" wywnsi 100°C. Any szamodzienie uzastalic tempera w programmie "MULTICOOK" wywnsi 100°C. Any szamodzienie uzastalic tempera w programmie "MULTICOOK" wywnsi 100°C. Any szamodzienie uzastalic tempera w programmie "MULTICOOK" wywnsi 100°C. Any szamodzienie uzastalic tempera w programmie "MULTICOOK" wywnsi 5°C. Welu pięźcie do odpoprimeniem trybu ponniewe, jejego zostroi zmiemiancy czs przygogotwywnia, lub dwa razy, jejego krzyszcz z czemu przygogotwywnia, uzastność domysnieri. Wiskznak wortosci temporowy bedzie migroṇa za wyslietaczna. Obracajć plierciek programatora w jeder lub w drug strone, wychierNZiebędzow'toxtura. Po osiagłowny wortosci maksyminelnej uzastȩvienia temperalty bedzie kantiynuwanie od poczȩku zakresu. Natestyen klerji są p. 5-7 Rozdzielatus "Ogolne zasady korzystania z programwem automatycznych".

Program "EXPRESS"

Zalecany jest do szblykego przygotowania ryzu, kasz na sypko, gotowania róznych produktów.

W danym programie ne ma mozliwośc zmiary czasu przygotowywnia, ustawlość domydnie, oraz niedostepne są faktiekje podgrzewania automatyczny o opapiżnego stalu.

Py wobraniary program "EXPRESS" na wyswletacz projalw sie symbol "..." , a podzcas proceszi przygotowizwnia - dynamczyn wskzakni.

Program "RICE/GRAIN"

Przemazony jest do gototwania ryzu, kasz na wodzie. Możlwe jest recnz ustawiecie czaru przygotowywnia w zakresie od 5 minut do 4 godzin z dokladnosci od 1 minute.

Program "STEAM"

Zalecanyi jest do przygotowymiwna na parze zarwyn, yrb, miela, mast, potraw dietycterycznych i dah jegiatrarskich. Możlwe jest ze recnz usatwanie czsu przygotowymiwny w zaskresie od 5 minut do 2 godzin 2 dokadrnoscić od 5 minut. Wszcze odziczenia czsu czdiania programu "STEK" zacznie sąwczas, gdy temperatura i gośstocowy pary wisne odśtgnej zbiegne parametry.

Do przygroptowyywania na parze w multicookerze uzywaj spejalcno nacryna do produktu, ktofte naezy wastica do wnetzra misy. Komieczne uprezmio naje do miscy 600-1000 ml wody.

Program "COOK"

Zalecany jest do gotowania warzyw, migya, ryo. Moziwie jest reczne ustawienie czasi przygotowywnia w zakresie od 10 minut do 8 gadzin 2 dokladosci do 5 minut.

Program "SOUP"

Zailecany jest przy przygotowyywania roznych pierwyszchn dan, kompatow i marynat. Moziye jest reznec ustawienie czasu przygotowyywania w zakresie od 10 minut do 8 gadzin 2 dokadnocsia do 5 minut.

Program "SAUTÉ"

Zalecany jest do smazzenia miesta, warzywn, drobiu iinych produktwu. Mozliwe jest recnzest awiatienie czusu przygotegowywnia w zakresie od 5 minut do 2 godzin z dokladnoscia do 1 minut.

Dla danego programu fungkja opzbnionego startu jest niedostepna.
Zaecane jest obrotzanoje prodkow prazy owrartj Pokrywie - pozwala toyaskar chupcig skorke.

Prrer naowryu wizcien programa "SAUte" pocekaj, az uzwpdrecie colokwicne wostygniye.

Program "BAKE"

Program jest zaleczny do pleczenia mięska, wyzwobć z clista drozdożowej, bez drozȩź, w tym franciskiego. Moziwe są czȩne ustawiancie czemu przygotłowania w zaliczenia od 10 minut do 8 gadzin z okladynosć za 5 minut.

Czas podgrzewania automatycznego programie wynosi 4 godziny

Do wimjowmonia gotawegw products u z mily azy wajr ekwick kuchenyeh lub recznilka.
Po pieczentu wisi moggia zostad tibus plany - jest to dopuszczalne. Oczysc oiesz gzoedne 2, rozaziatem "Obulgua urozdatieni." Minno to, ze szlottanie trybo podgrewizna automatazynego moziine jest w ciagiu 12 godzin, die jest zaileone pozostawionie gotowych wypiekow w stane goycny na thzysz cyros.

Program "STEW"

Zalecany jest do duszenia warzyw, mieja, drobiu, owocow morza, przygotowywania

Galatery mielnej i dāt w galareci. Možlě jest recneustuustwiele czyu przypotowanswa w zakrskéme od 12.7d gadinz y okladkodacćo do 5 minn.

Program "SAUCE"

Danyr program umozhiva przygotovanie prachyzcne dowolnogo sosu. W razine koniecznoska przygotyzowna przy stowjejak powrozy urziedzenia. Moflje jest racne ustawianie czemu przygototwywnia w zakresie od 5 minute do 5 godzin 2 dokradnogo do 1 minutno.

Program JOGURT

Pry pomyc daeneo programa mlovlte jest przygodowywanie jagurwi w swim domu. Mlovlte jest grecnustawienie czasu przygodowywnia w zekresie od 10 minut do 12 gozit z dokladnosca do 5 minut.

Wprogramie "YOGURT" niedostepna jest fungkcja podgrzewania automatycznego.

De physiognatychomie jajugiat na zaszyw spezialno zostania potemnikow de jajurpa REDOMAN RAM G1 (na zabycho odzieletni):

Program "DESSERT"

Zalecany jest do przygotowywnia ziorchny deserow. Moclywe jest ryczne ustawianie czemu przygotowywnia w zaskrzecie od 5 minuto do 2 godzin z okrodkostrady do 5 minut

Zalecany jest do przygotowywnia zarczenia pluchnych, jak i plaskich omleitow. Mozhiye jest reczne uzastawienie casu przygotowywnia w zaskresie od 5 minut od 10 gadzin zaskadnokodz od 10 minut.

Zaleczny jest do konsowej fermentarji (wyrtastania)(Clasta drozówego przy wypiekaniem. Mołowie są czrne ustawienie czasu przygotowywnia w zakresie od 10 minut do 2 godzin z dokladnoscić do 5 minut.

Dana国家重点 programa funicola podogradingwana automatazynego jest niedostepna. Podoc zorkowiel fementatio casto ziwozki szwag objotosc prawie awkrotatie, dlajevoje piwniwotno objotosc, wodnata do misy, sie povinza prejzecrac potovji goi omniosimi.

Pocadas koroowj ferniementaci cesta naely pozortywnyat stal temperature
I wilgonot weiwntz multiscoker Wc ues yoskstan naglespezgo reutolat
nie owner potoryw szugdzen do konca dziatioria programu
Do koroowj ferniementaci cesta zostosawnien funckc opodniome gstaun jest
nepogdana.

Program "PORRIDGE"

Zalecany jest do przygowotwywnia kasz na mie klonu, kontinj, dzemów, galoleterek owocrowych i zrochny deserow. Moziwe są czrne ustwenie czasy przygowotwywnia w zaskresi od 5 minut do 4 godzin z oklatdniostno di 5 minuty. Program przyznaczenia jest do przygowotwywnia kasz na mie klonu paskrzyszonym o miele zwartosci tuszczu. Aby uniknac wygotwywnia są mie kla u yszka podzadyresultat,zalecna sie:

dokladne prepzulpak zwestsikie kase zozbowe (ny, kase gyczana, kasza jagana Ij#.), dopoki wota niedzic zysta;
- przęd przygostowianiem nasmariowac mise multicookera mastem; - sciclse przystrozegręcz proporcje podstawicz odzmierznia skladników zozialeciemni sąkowski z przechepisim, zmieząść lub zȩjkość ióćskie skladników tsvkico proporcijnele;
w prypadyu uyia meia peimotustega raley rozicnycje wudpilna wproporti 1
1 Wschwocci nilek i kasa moq nozir ni s w zoleznosci od mjesca pochodzni ij producto, c ozatem si myxny no x myxiny przygowitnygozniy.

Do przygodotowyswania kasky na mielka mylina rieznelskozystc 2 wenuerselnego programa "MULTCOOK" (optymatina temperaturala przygodotowyswnia yreynyi 95^

Program "VACUUM"

Dzicki spezialny warumok temperaturowy dany productie idealne pasaju do gotowania miera, ryb, zarwuy lub innych produktw w opakzwani prozniwywno. Mojnz jest reczeci ustawianie czasu przygotywania w zakresie od 10 minut do 12 godzin z dokadnikić do 5 minut.

Dla danego programu funkcjpa podgrzewania automatyczneo jest niedostepna.

Program "PIE"

Zalecany jest do przygotowyyania olwarych lub przykrytychciad nadzwierych. Mozliwe jest ryncieustawienie czasu przygotowyyania w zakresie od 10 minut do 4 godzin zdkodnoscdo 5 minut.
Wprogramme "PIE" czs dziatania podgrzewania automatycznego wynosi 4 godziny.

Program "RAVIOLI"

Zalecany jest do gotowania ravioli z roznych ryozajciasta. Mozliwe jest ręczne ustawienie czusu przygotowywnia w zakresie od 10 minut. do 1 godziny z dokadnocydo mi 1 minut.
Program przywieduć doprowadzenia wody do wrozenia, wozność skladników i ich dalsze przygotywoyarne. O当我然是 przygotamy są wiednić zwiękowy, Wysciecz otlicznych czuszy przygotywoyarna zopoczenia są po wanymnacniću przyścisz Start/Keep Warm'.
W programme "RAVIOLI" niedostpne są sukjepte podgrzewania automatycznego i popośnione startup.

Aby zaniewszyc powostanie piory podzacos gotowania produktu, po zagotowani sie wady i wizentwu produktive, polrny uzmadzernia lepie po zozastwiedi olwany.

Program "PASTA"

Zaicany jest do gotowania makaronu. Mozliwe jest rcezm ustawienie czsu przygatkwywnia w zakresie od 2 minut do 1 godziny z doktarnosci do 1 minuty.
Program przewidute doprowadzenia wiedo do wrozenia, wozelnie skladnikow ich dalsze przygotowywanie. O momencie zagotowanie sice wody i koniecznosci wozdenia produkt powłowaciana sygnat dlzwiekowy. Wsteczne odliczenia czusu przygotowywnia raczopnie sie po poinwym naciniecki przyszcu Start/Keep Warn'.
Dla danego programu niedostrepne sa funckie podgrzewania automatycnego i opodznoe startu.

Program "DUMPLINGS"

Zalecany jest do przygogotwywnia koltunow z roznych rordajow piasta. Mozliwe jestrzne ostawienie czemu przygogotwywnia w zakresie od 5 minut do 2 godzin z okloktnościa od 5 minut.
Program awedwieda doprowadzowie wod do wrzenia, wozienia skladnikow i ich dalsze przygotowania. O monencie zagotawania sie wody i koniecznosci wozienia productow powiadama syngl zdwiekowy. Wisteczne odiziczenia czuszy przygotowania mapoczenia sie po pownwnyn nacinieciu pryoski "Start/Keep Warm".
Dia danegro programu niedostepnej są funkci; jeg podzewania automatyczne i opozhniene startu.

Aby zemelyak, potevastoe piaty kuzaks gostovatn produkta, po zagotovatn. sly vedy i codern produkto poteky wyzgutny tegizdaty tegel prasotestnoi olwany.

Program "PIZZA"

Zelecany jest do przygotowyyania pizzy. Mozliwe jest ręczne ustawiercie czsu przygotowyyania w zakresie od 10 minut do 1 godziny z dokladianocci do 5 minut.
Dla danego programu funkjcapzionega startu jest niedostepna.

Program"BREAD"

Zaleczny jest do pieczeria roznych patunkow chelba z majki peszerni i z odiatdien kmi zytwnie. Program przemijel peyny cylcki przygotcowymania, zaczymajc od konchowey fermentaci ciasta do pieczeria. Mozliwe jest rzyme ustawianie czasu przygotowymania w zakresie od 10 minut do 6 godzin 2 doktarnoscia do 5 minut.
Wprogramme"BREAD"czas dziatania podzewania automatyczego wynosi 3 godziny.

UWAGAI Padzec piecieznina mi budrak nagrowy sigt Izjawy rkaewki kuchernych do wywnizmow gotovobno chiebe u zrgdzenia.
Przad zazycki, nikko aleczne jest jej przieszność w celu nasycej tienern i usmiecze znieczyszczec.

The oteriary polyurethane microcota do callofetae zo kozortzieno process pie. zental Odo tego roniews zolzys jolosy wypiekano neguto produco.

Podzick wodzadni zelnikow zravov ugo, aby zvezyste sklady zrudovody sie poiniz kreski 1/2 no vremvotreznoi powezchni milny.
Naiezy uzwiedzne, z w cugia pierewski godziny azdiznaya programa trwa koncowa fenestrationa struktura, a plozilny -some plecenie.
W. cella sinocenia zozu i uropiscera process, przogotovnywa zoziecamy azyacny tachygono kumozqyi do pizcienzo chitee.

Program "PILAF"

Zalearyi jest do przygotowyywania równechodzajłow pilawu. Nozwie jest reczne ustawnie czasu przygotowyywania w zakresie od 10 minut do 2 godzin doktadnoscia do 5 minut.

Program "CRUST"

W multicolorer cach REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E moist jeiste wel smaierne na ghepkoh olei, pray uzicu speljajene kozskaу (do nabycia addziinie), W programire "CRUST" moist jeiste rezcene astuvienie czas przygotowywnia w zakresde i 5 min ut 40 minut 2d zadlochnca ustanizowie do 5 minut Odcizanie wosteczne czas przygotowyywnia Rozpoczne sie, gdy olej) w misie Rozgrzeje sie do temperaturny roboczej).
Dana tegno programmi funke podgrzewania automatyczne i opożni三点o startup u niedzopnej.
Do smazenia na qiebokim pleju:
1. Upzednio najei do misy niyebeding iolso oleju do smaizna zgodnie 2 prersepim. Nie zapornij wytacny fungcke podgrzewana automatazynego pru ochromieni programu waskznik "Keep Warm" powinien zgasncj.
Z. Zako'uczywycska do szeizyka do szeizszane na gieztolem otlc, Ustcajczukowcki zozyska do wocspajemni gniezcie koszka. Rowniermie rostoki prodkuywo kozyska.
3. Kieruj sie zaleceniami, podanymi w pzejepisi, pc upywie podanego czasu, ostrzcie od owtrz pokrnywe multicoctora. Woz koszy 2 produktam do misy Nie zamekai pokrow.
4. Po zaokriczniu programu przygotowywnia ostrzne podniels koszyk z produktami za uchwyt! i zawies go na brzegu misery za pomoc spejnahego haczyka. Poczekaj, az olej sciekanie.

REDMOND

DWAGA! Oiej lest beardo gocryd Jo wyemwonsia kaskydo strodzenia na gboekom oiej uzykpiakc kachernych. Do smaziona n gobekon oleje ayzwiuynigacn rafnyawengoe oiej roalimegne. Silne drugotme natragnosion lab welokrote nagizowate oleje sprzya jejego utieniianu sie. No yogj tgo samego do onpwnome pragotwywniota produzdu w gobekom oleje.

By assozno pozastoly nadmior oleja, prze od podanien donia na stol osusz produkt recznilen papierwymn lab iemiekning snyeikng papierowny.

Program "SLOW COOK"

Zalecany jest do polwonego przygotowownania (powolnego duszania) dań mielnych, dlrobiwychy, warczywnych, Mocławne jest recnz uiststawicy zȩstwo goźycgowotwnia w zaskrzecie od 10 dozgodz i dokbatnosć za od 10 moi.

III. MOZLIWOSCI DODATKOWE

• Przygotowywanie fondue

Przygatowanie sera

• Przygotowywanie chahy

Pasteryzacja Produktow pynmch

• Sterylizacjnaaczyni prxedniotow hqieryd osobistej.

IV. OBSLUGA URZADZENIA

Czyszczenie

Przied prierwyszn uzycni urzazdenia, a taka w celu usuniecia zapachy jestenia w multicookeze po przygotowynani aleczny przeciary czystem misi i pokryw yieweitrznej S-procentyw roztworem octu, a nasteprie przygotowan die nej preze 15 minut polowy ctyrny w programie STEAM'.

Nie naiezy pozostwiaz w zamioniym multicookez misi z przygotowarym jestenienl tub napentionej woda na czs dluszny n2 24 godziny. Mise z gotowa potrawa mnoza przechowynac w loddwe 1 rawe potzeby odgrzac joedzenie w multicookeer, uzyawczukfunkci odgrzewania.

Przodrzopocieznycszzoznura urzuzdazno, upewni sie, ze jest od olokacja od sieci elektrycznej i calcowicne wystygo. Do czyszczu urzuzdazna uzywaj miercieje smatki i delikatwnych siodow do mycia zacny.

ZABRONIONE JEST zanurzanie korpusu urzodzenia w wodzie lub umieszczanie go pod wod bogiezoc?

ZABRONICNE IEST uzywne do czyszczeno urzozszeno zorsticty gabek lub sewetek, past scleryn. Niedopuszczane jest rowien zuywne jazyknotowiet subtonci agresywnych chemizene lubinyc, note zolnych do zostosowania 2 pizednionam, kroka maki kontak 2 jedernien.

Zechowat ostracistic podzczycsne guaywotb lub sikonowych wychc zielu multicorken: ich uzdekieniz lub deformico magre dopodrawicz do niewisniwojego drzignio ustrazdzenia.

Korpus urzadzenda mozna czycic w miar zubradzenda. Mise, wewentzmuk pokyrwo almiinowa i zdjromany zawar parony naley oczyszca koz kazdy uzyu urzadzenda. Skropliny powstaJIa qwce processiy pragotywny wizdania jestny w multiooker eze, uswaq po kazdy uzyu urzadzenda. Powrchdinew wewentzmuk komory roboczej oczyszca w miar potzbrye.

Korpus wyrobu czycki mekka wilgona szmatak lub gabela. Mozliwe jest zastosowanie delkatnego srodka do czyszczema.
W celu unnilcja mozliwych zacekow I smug od wody na korpusie po czyszczerniu zaeleane jest wyartiec jegu powe- zchni doSucha.

Mise nozca zycsic zarewni reczne, uzywaj mickiekie gbkki i prodka do mycia nacyn, jak rowniez myc jw zmyware (zodnoje z zalecenlmi ie) producenta).

W tare sie nizog zubahnentia nae lode misy cieple wedy pozostaw naew pionien wan, aby dmokna, po czyn wyrny j. W cell bardjei skuteznezmodaknaya napelniung zingwa dire (nie wyiz), ne maksymalne dopuszczavno position'mozna wastwic do multicokez, zaznik potrwy Ia 30-40 minut wzyg odzewian. Obwajkow ywzy) zewetznig powerschni zime do sucho przost wiatenien i je do koruspu multicokez.

Pzy reguunrno uzyo miy jej wewnetrzna powklo antyohyrzina mode cokowicle lub czepiwo zmienc barse, Nie to azhniw wuy miy.

Aby oczysciwewnetrznpokrywe alumiow:

1. Otwin zokrywe multicooker.
2. Z wewnetznej strony powkwy ostrzne iodzbiei (pokrywe wewnetzma od glownje i zdajmi j z trzoni pokoyny owzne).

3. Przesterzy prawniechnice ob pokowny wolngat zmaścna lub qabo. W rape potrzobety wyrny odjeżta pokońne pod wodja bieęczycu, uzywajć Środka do mycka nazycki. W danym przyȩdacja uzycie zimwinkyaw są nowszkaż.

4. Wytrzy obie polkrowy doSucha.

5. ZalozPokrywe alumiinjowa na mieisce

Zawor porphyzamontowany jest w spezialyn gniezdzie w gornej paskywie urzadzenia i sklada sie z oslonny zewerzmnej i ewemtnej. Abo go prszicf.

1. Ostrznie pocianni zewnetrna oslope za wystep we yolebieriu pokwy in gory i do siebie
2. Ostone weynetzna obro w kierunku przecwnym do ruchwyskazowek zegara do oporu i zdeimii ia
3. W razie koniecznosci ostrozinie wyjmij gumke zaworu. Przemyjszystkie czesci zaworu.

4. Montaz przeprowadz w kolejnosci odwrotnej: woz gumke na miejsce, polacz wpty czesci glownej zaworu z
   odpwiednimi wystepami na ostonie wewnetrnezj i obrc w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.

5. Szércižov wsin zvov parodov do gnizda w polykrug urzadzko. 1967.

6. Szércižov wsin zvov parodov do gnizda w polykrug urzadzko. 1968.
7. Szércižov wsin zvov parodov do gnizda w polykrug urzadzko. 1969.
8. Szércižov wsin zvov parodov do gnizda w polykrug urzadzko. 1970.
9. Szércižov wsin zvov parodov do gnizda w polykrug urzadzko. 1972.
10. Szércižov wsin zvov parodov do gnizda w polykrug urzadzko. 1973.

11. Szércižov wsin zvov parodov do gnizda w polykrug urzadzko. 1974.

12. Otwiok poryke i wijmij mise, W rziek koniecroski podnieds troche przydnić zcie multiscroka, aby wysekti skropliny Skieciy do polenjmi.

13. Zdeimil pojemnik, lekko pociagalac oo za wystep do sieble.
14. Wyle skropliny, orzemyl pojennik Iystaw go na plejsce
15. Skoropiny, pozostae we wolebienu wokot misy, moma usunac arzy parnocy szmatki.
    Przyściszym przesztrzegania zaleczne danej instruktwu sprawodobstierstwo dostania są plynu, czȩstek jedzrena lub smieci do wędzka komory roboczej uradzzenia jestMinimalne. Jezelji一刻xDoszo do znażęcie zuradzzenia, nałyść ocźyszć powierzchna komory roboczej, aby unikał blednégo dztatrianu lub uzkozdzenia uradzzenia.

Prized zoeczycjmi, czyszczenia komory roboczej multicookeru, upewyn sie, ze jest on adguzony ad siede elektrycznej i kaskoścze hostw!

Sicarius bocne komye robacej, powertlichene tarczy grzewej [sic] ostang centralne stermonika [termizcnoe nrajduje sie w sradka tarczy grzewej]主观ca zvičica wilgnota [nie mokrak] gajka lub szmatka. W yrzadpud užyia ekdo da mycna naely dózkaino usnac [ego pozostalosi], w celu wykuczenia powiadna niepożanego zapachu podzacz stampegnogo przywpstawność jestzenia.

W przypadku dostania sie prezdromy postronymych do wojtebnia wokot centralnego steromika terminizne ostrozinie usuh je pincet, ne nacisakac na ostone czujnka. W razie zabruzdenia sie powierzchni tarczy grzewczej dopuszczaine jest uzycie qaski o srednej tzwodni su sztocicki synteyczne.

Pry regulary uniyu zuzradyz z crasen roe axtacn calwahs lub czezsia zernia kiora laryx greezewi. hte jest to anzni nrasnozni azrzuizne i ne eylova pronodwiwoj jego diarelian.

Przechowywanie urzadzenia

Jesi urzadznei niet jest uzywane przuzdy zas, obawizkno nalety odaczyc je od sieled elektrycznej. Komora robocza, jaztcie na tarcz grozwczka, nlsa, pokrywa wewmztac, zawar porovny, poljernikna skropliny powrniye byc zyste i suhe. W cieu wartze prochewczywnia czeci moza wzto do misy wstwicj da ko Ruspus multicoakera.

V. PORADY ODNOSNIE PRZYGOTOWYWANIA

Bledy podczas przygotowywania I sposoby ich usuniccia
W pondiszewe tabeli prezistiowone zostalytowe biedy, popelnielan podcza przygoczynwania jestzenia w multicookerach, podane səmlożowy przycznych aroun szopowsich iz rozwizania.

DANIE NIE JEST CAKOWICIE GOTOWE

Mоžilowe przyczyny problemu Sposoby Rozwojiangania
Niezamknieta lub zamnikieta niedzeczeleine plokrowja urzadzenia, dlatingo temperazna gotowania byla niewystanczało wyska		Podzadas gotowania nie owierwićpólny ukraincowa bez potrzejcy. Zamnikaj plokwyte do prszchnajnia. Upewni są za nie ma pruszekod, aby szozelnie zaminkić plokwyte urzadzenia i gurnu uszozneliajna na gotykiwe wewnetrzne!Nie są czȩsteczona
MisiNie na prawidowego kontaku z elementem grazewy, dlatingo temperazna gotowania byla niewystanczało wyska		Mi原有 piwowiera byt wistawità do wioruśno urzadzenia rowne, są jej三分之一 szozelnie przyagale do tarczy grzȩwczne.Upewni są za wymi kozręcie robocji多万iznosy na mi azędzimiot owychy. Nią dawkszȩ do zabruddrzeni tarczy grzȩwczne!
Zle dobrary zestaw skladykow potrawy. Dane skladykow nie nagłow do go沃atan w yzywnicy prębice spośd lub wybrates bledny program go沃atania. Skladykow są polozjezny zbyt grubo, nauszczone są goźne proprescy produktwu. Niewiatrzwo zostawiny (olczeny) czs go沃atan. Wybrzes prciecie wierant aleprzysu kuzinamgo nie nagłow do przyrozadan w danyim multicokezernze		Zaleco sie uzywnie powodzorych (postostrowychno dvo da眼看 moedels uzadzenia) przyrozstaw kulinarny. Karzysta j przyrozstaw kulinarny, do ichorych zrezywaczne masz zaufaini. Dabor siodnikow, spoorbich kroginien, proporcje, wybor programmi i czasi gotawania powinny odgowidac wychytenemu przyrozstaw kulinarniu
Podoczos gotowania na pazew-miszie na moko wody, aby zapawnyc wystarczajcag gestość pary		Obworzawko nalemie do miły wodne w objektów, zaclareń w przyrozstaw kulinarny. Jeżels moist wyzpilcewi, spoedzi pozmian wody w procesie gotowania
Podoczos smazeria	Wląsdo ma miły zbyt robie oleju	Dzia zwykarę smazenia wystarczy, aby olei ekpyrni do miły cieclinny wrotwo. Przy smazeria na gołobim oleju kieruj są wozaskówkania do watračegowie przypezimu
	Nachniar wilgoci w nimie	Nie zamykaj polowy multicokej podoczanska, jesto nie jest to zaleczne w przypezie. Produktory swietość goźne przyrozpieczem smazania nały rasmiarzć odiaz z nich wode
Podoczos gotowania: wyzgotawanie są bulonny, podoczas gotawatania produktwu o podzwyszona kwaistosci		Niektie produktowy wyrzajca spezialné przyrozgowania przyroz gotowaniem: miykia, obsmazania Rd. Kieruj są zaelecnliani wychytenego przypezimu kulinarnego
Podoczas pleczonymi:[ciasto] [niewyspieczone]	W procesie fermentacja krolowcu piasto przypeznych są gołow rywny wemyngrzyny zatakata zawior wychytenszania pary	Wląsdo ma miły zda o miwiejsno objunktosi
Podoczas pleczonymi:[ciasto] [niewyspieczone]	Wyrozyme są miły zbyt dląc iólc piasto	Wyjmij wypiek zmiły, przyrozstaw i poinovanie wiedz co miły, po czym kontrypniul przyrozgowność go沃otenicy. W przyrozstaw kiwadak di miły miwiejsno iarcsta da gozenia

PRODUKT PRZEGOTOWAL SIE

Blag w ywybze type produktu lub uzoczas ustawiania (obliczne) czasi przygotow- yvania. Zbyt mala skośc sklodnik	Korzypiat z spezwidzonego (adaptovanego da dagego modelu urzajdzeni) przyopsis kunamego. Dobr sklakniwo, spo已达 krajenia, proprazje, wybr programa i czasi przygotowaniya pravom opodziekanie是我国
Po przygotowainu gotowe dane zbyt dugo stale w trybie podgrzewania automatyc- rege	Zbyt dlci czs pracny fukkiq podzigzewonia automotycznoe jest niedziskozya, lezkii w Tvoim modelu multicoversa przwiadniet jest wstepie odapzcienze diaje funckij, mozer skorystac i taj mehlivost

Laczna objęsztwo zwaźone do mysie zawarczosć jest międzysza od zȩzeczenia w przypiecie klininomym	Korzystej ze sąwiedznego (adaptowano go do danego modele uzydzenia) przypiecia klininomye
Ustawiony zȩzy duzy czys przygostowywnia	Zimnej zȩzy czys przygostowywnia lub szwiorzaj z zȩzeci pręsić klasiarnego, adaptowano go do danego modele urczyzenia
Podoczna zamozenia: zaporzmie naty olaj do mysie; niewiazemie lub zo pȩto przemierozcae przygostowywnie produktu	Día zȩzykło struzażne sącie nalego do trzycie plecje – tym, aby polowy znamienść w tym do mysie. Mycie prawnoczy sącie miły robniemie nolychy je co pewyen czys mierstawicy przemierocji
Podoczna zamozenia: w这是我 jest zȩzy miasto wigiagic	Wȩ do miły węcie pȩtu. Podoczna przygostowywnia nie owierby potywry multiclazicka bez potrawcy
Podoczna gotowyania: w这是我 jest za miasto pȩtu (nietmy bryzachowcaiore proporcje skrzadników)	Przemierność prȩdomych proporcji pȩtu i skrzachkidz w��zychy
Podoczna pleczenia: menaszcawzone olejm powierzchnia wewymie zmały przy sąpieczepiem pleczenia	Przem澤ozenia pi已达na narnaruj do zȩciarski miety maszyny lub ociejm (nie zȩcie wynczakole uzyd zmi!)

PRODUKT UTRACIL SWOJA FORME

Zbyt czȩstmi zozialej produkt w miiste Podzeci zȩwymi gośrzejcie zȩstymi zȩstymi darcie niewczycki, są zāc 5-7 minut

Ustawiany zbyt dyszycz przyczne przygogotawyania Zmie引擎czy przygogotawyania lub zȩkrystaj zȩleciem przygopice kūnilnamość, robat użanego do daskiego moduły uzdręzenia

Dyck uzyte nieodpwiedzenia skadniki, caljece radniam wilguki (szczysze warczyta lub owoce, zimnoze [jagody, smirana hip.)	Wyberaj skadniki zgodne i zopjesem wypieku. Stanaj sie nie wyberac skadników, zawierajyczy zozpie wielicy wiliquci lub uzywaj je wianie mozliwośc w minimale liaski
Przemstrozem gotawy wypiek w zamkiynyem multicombozerze	Stanaj sie wyjmowac wypiek z multicomboerzu od razu po przygotecwniu. W czcie potębatych można z wilewie zostawic produkt w multicomboerzu ze przy wązurny podzȩ wania autumerzymczyn

WYPIEK NIE WYROSL

Jajka zukremem bytý 2e ubite	Krzystaj ze sprawdzonego (adaptwanego do danego modelu urzajentzia) preziwu kulturnego. Dobor skladnikow, spochn ich wsteptnégo przygo-tawania, praporcie powinny adpówidad jest zailezenitrom.
Cio střy tskgo stalo z protsiem do pieczenia
Nie przemsi sąmi lub zo wypnielskares closto
Byt suspiciousnoi blad podzucas wiktania skladnikow
Wybrany przypezi kalmarny nic pasuje do wypiekania w darnym moeciu multicolora

W wileu madlch ticooerow REOMONJ w gromont, STEM*i, SODU* przy myeosystracjczaj bijski piyu w niche zadziwo system zohepiemrzne przeprzmianie siz urozgozna. W takim przypoletu program gadowania zatrzymije sie i mtticooker prechodoi do trybu podgrecznio automotyczne.

Zalecany czas przygotowywania roznych produktow na parze

Produkt Waga, g (floś) lóso wody, ml Czas przygotowywnia
Polégoźwa wieczewska / wodzna [kostki 1,5-2 cm]	500	500
Polégoźwa barania [kostki 1,5-2 cm] 500 500 75 min
Filet karczania [kostki 1,5-2 cm] 500 500 15 min

REDMONO

Pulseriki/Kotlety 180 (6 srt.), 450 (3 srt.) 500 10 min / 15 min
Ryba (hct) 500 500 10 min
Krewetki salatkowe [occurszzone, gotowane, zamozone] 500 500 5 min
Ziemniaki (kostki 1,5 x 1,5 cm) 500 500 20 min
Marchew (kostki 1,5 x 1,5 cm) 500 500 40 min
Burski (kostki 1,5 x 1,5 cm) 500 1500 1 h 10 min
Warejwa swieje zamozone 500 500 20 min
Jujka 3 srt. 500 10 min

Nafey wznecknizhe, te so zatecnie opglae, Rzczwny tce nae rozalic sie od zeleconny wartocn wotznecl od jakoisi kontrknene produkte orao od Twchryplekici.

Zalecenia, dotyczu uzycia trybow temperaturowych w programie "MULTICOOK"

Temperatura roboca	Zalecenia odnosnie uzychia	Temperatura roboca	Zalecenia odnosnie uzychia
35°C	Kolowka fementacja clasta, przygotowywanie ocu	105°C	Przygotowywanie galarytymi uzyciej
40°C	Przygotowywanie jagurów	110°C	Stonylazja
45°C	Zalovas	115°C	Przygotowywanie sąpu ulcerowej
50°C	Fementacja	120°C	Przygotowywanie golemskij
55°C	Przygotowywanie pomodki	125°C	Przygotowywanie duszonego miesta
60°C	Przygotowywanie zielonej herbaty, posibłow dla czegoj	130°C	Przygotowywanie zapielariki
65°C	Gotowanie mięsza w opalotwnicy prózniowym	135°C	Obraważanie gotyowych potraw w tocu uzyska-nia chrup引擎 skorki
70°C	Przygotowywanie porczau	140°C	Wydajność
75°C	Pasteryszaja, przygotowywanie bialej herbaty	145°C	Zapiekanie wartywo ryb w folli aluminowej
80°C	Przygotowywanie grzezego wina	150°C	Zapiekanie mięska w folli aluminowej
85°C	Przygotowywanie twarogo lub potaw, wymagajuych dluzszość casa przygotowywnia	155°C	Snażenie wyrobiez z clasa drozȩzowej
90°C	Przygotowywanie czernownej herbaty	160°C	Snażenie robiu
95°C	Przygotowywanie kaszna mlok	165°C	Snażie stȩbow
100°C	Przygotowywanie bez lub konitur	170°C	Przygotowywanie frytek, nuggetsów z kuri-zika

Zobacz toke w zalagzonej ksiagze z pzejisami.

Tabela zbiorcza programów przygotowywania (ustawlenia fabryczne)

Nizawa programa	Zakonienia odorjnei przygotywnia	Domyslyna zas	Zukresz czasu przygotywnia/ Doldskoustavia	Ośobrzejne przygotywnie roboczenia	Ośobrzejne start. h	Podzozwania automatizm. h
		przygotywnia odorjnei przyk. klas na sypko	30 min	2 min - 12 h / 1 min	-	24
MULTICOOK	Szyknie przygotywnie ryzu, kras na sypko	-	-	-	-	-
EXPRESS	Gotovanie ryzu, przygotywnie kras zbozowych na wodzie	25 min	5 min - 4 h / 1 min	-	24	12
RICE/ERAIN	Przygotywnie na parze warczy, ryb, mięska, potraw dietetycnych i wegratarialsich	50 min	5 min - 2 h / 5 min	-	24	12
STEAM	Gotovanie warzywni, mięska, ryb, i innych produktów	45 min	10 min - 8 h / 5 min	-	24	12
COOK	Przygotywnie odzychy przymieszych dari	1 h	10 min - 8 h / 5 min	-	24	12
SOUP	Szmiercie nowy, mięska, drobiu	18 min	5 min - 2 h / 5 min	-	-	12
SAUTE	Zapiekanie mięska, wyrobiev z clasta drożówega i bez drożdy, clasta franciskiego	50 min	10 min - 8 h / 5 min	-	24	4
BAKE	Duszcianie warczy, mięska, ryb i innych produktów	1 h	10 min - 12 h / 5 min	-	24	12
STEW	Duszcianie warczy, mięska, ryb i innych produktów	20 min	5 min - 5 h / 1 min	-	24	12
SAUCE	Przygotywnie odzychy ssssow	50 min	5 min - 12 h / 5 min	-	24	-
YOGURT	Przygotywnie bogurty przymego	8 h	10 min - 12 h / 5 min	-	24	-
DESSERT	Przygotywnie odzychy przyplȩsw	50 min	5 min - 2 h / 5 min	-	24	12
OMELETTE	Przygotywnie onietłow, zapielkanek	20 min	5 min - 10 h / 10 min	-	24	12
Y.E.A.S.T DOUGH	Kofouka fermentacja clasta drożówego	1 h	10 min - 2 h / 5 min	-	24	-
PORIDDGE	Przygotywnie klas na miaku	50 min	5 min - 4 h / 1 min	-	24	12
VACUUM	Przygotywnie mięska, ryb, warczy w opakowaniu przymietyw	2 h 30 min	10 min - 12 h / 5 min	-	24	-
PIE	Fleczene piast, kelosów, biskopćew, podlady do tortów	30 min	10 min - 4 h / 5 min	-	24	4
RAVIOLI	Gotovanie rówolni zomycki rodażówciesta	13 min	10 min - 1 h / 1 min	+	-	-
PASTA	Gotovanie malkonu	8 min	2 min - 1 h / 1 min	-	-	-
DUMPINGS	Gotovanie koldunów zomycki rodażówciesta	30 min	5 min - 2 h / 5 min	+	-	-
PIZZA	Przygotywnie przymy	50 min	10 min - 1 h / 5 min	-	24	12
BREAD	Florecnie chèleba	3 h	10 min - 6 h / 5 min	-	24	3
PILAF	Przygotywnie odzychy rozówch prózów piławu	1 h	10 min - 2 h / 5 min	-	24	12
CRUST	Szmiercie na glównem alejiu	18 min	5 min - 40 min / 5 min	+	-	-
SLOW COOX	Duszcienie powolne cari mięsnych, dlrobiowych, wartywoch	3 h	10 min - 12 h / 10 min	-	24	12

VI.AKCESORIA DODATKOWE

Nabé accessoria dodezioene do multicooker® RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E I dowiedzicz Si o a noovsičchuček prodcij REDMOND mažna na stronie www.multicooker.com iub w silepach officialny dealer.

VII. PRZED ZWROCENIEM SIE DO PUNKTU SERWISOWEGO

Komunikat o blegdie na wysiewietau	Mozilniwne niesprawnosci Uspekcie blegdu
E1-E4	Biad systemowy (moflwe uzyazdzieje phty elektronici zne; lub stowników temicznych), alba nieszczelnie zanknięc piokowa	Zamiani szpieczne polywoje, lezji problemi neu aby są uzugny, zworć są do zutory zawiedzenia punktu serwizowej go
Problem Moziwa przyczyna Rozwijszenia problemu
Nie są za iębka są Biak piagdu, Sprawd zapiȩcie w siecl.
Danie gotuje są zhyt dlugo.	Przemwa w dophywie piagdu, Sprawd zapiȩcie w siecl.
	Międzni zimie elementarnozy-wczyzmiaz naższe są obcy pręd- miod.	Usun obcy prȩdom.
	Miwa w körpusia uradczenia sto niemdkyw.	Postraw zimie rowno, bez prȩchymi.
	Zabruzność elementgowecy.	Odaź uzyadzenia od piagdu, po- zwolni uzystyręc. Wyzyszcie elementgowecy.

VIII. WARUNKI GWARANCJI

Dandy productolyjest 2 lata gwarancjic zicca on odady zakupu. Wcagl caleo okresu gwarancjyneo producr boszajwiez sie do usinacne wad fabrzycnyn (spowodowanyich niedrowiedjia jakcsi kasternatierub lbdemw producijc urzadzania) poprezze naprwe, wymiane cjesci lub calez urzadzania. Gwarancj nahriy myco ylyko wdrzaz, jedi sla daca zuku pwherdzne jest pieczatka sklepu i podispim sterpopdawny na karkie gwarancjeywn. Gwarancj obejmej wygacznye urzadzania, kote oy uzywnae zgrodnie z instruktc obusgu, ntie byny napraviana, ntie byny Rozkladane na czesi orai zhe uzykaskoznskwukte neprawitlowgego uzykwtawnica, takaekurzuzya kote posidajl kombplet akcesorodwi. Gwarancj ne obojmej zwyklego zuzycia eksploatacyngen urzadzania orzak zactik elementow jak fitry, zarowski, Pokryca ceramizce i teflonowe, gumowe uzszckeli itp.

Okres eksploatacji wyrobu i cztas twnia zobewlaczni gwarancyliych lichzon jest od dnia spezdyroz lub od dady produktcj wyrobu (w przypodku, gdy okreslenie daty spezdyroz jest nienozlive).

Date Produktji przyrzadzu moza znalectw numere seryrnun, umieszczynny na nakiejce identyfikcaynej na kosparcy wyrobu. Numer seryrnui sklada sie 13 znakow.6-y-17-y znakoi oznaczajmiieszc.-8-y -rok produktzi. urzadzenia.

Ustalony preze produzenta okres uzytowankia urzuzdania wyposi 5 Lat od dnia不同程度 pod warunki, ze urzuzdanie uzytowanka jest zgodnie z miniejczny Instuckje 1 obwizuljzyni normani technichznij.

Ekologizcne iznęsko diwka utyliacja (utyliacja sprzȩtu elektryczne i zlotyckiwo).

e kozankozeni akreskiy uzkowianka opakowanie, instructkje uzkowianca, a类产品 soro urzadze naley odod ad potpunktu bloriki i recyclungu urzadzen elektrukcnyi e elektroniznich. Nie nalezy wyrucac za要考虑у typovobw zar zwe zwykymi odopadani gospodarskta domogowe.

Uzywany starych) urzadzen nie nahe wyrzurac z pozostawny odporadny bytowny, nahe y etyzulow oddztechni. Posiaradze starych urzadzen powinni sterazcye, ye do spezialny punktow odblorczyk. Jedroczesne Tjwi wskdat w pravidowa utydzacije nimiejsego produktu przyczyni sle do szechnego mykryzystawny zaobaw naturalny arz protzycznia sle do neprzyszodastawna sle do srodowska naturalnoe potencjanie nieterpieczne syrstanski.[2]

Dane uzdrzejne izoznace jest zgodnoe z Dyrketywa Europejska 2012/15/EU, resuliuia utilizare szorzemu elektryznocni i elektryznocznie.

Dyrektywa ta okrepta podstawne wymagania odnosnie utylazji i przerodski odopravze do speziale elektrycznego elektronickego, chowiazujace na calym terytornium Unii Europejejko.

REDMOND

Präle pörma karte neuodoint Šj. jenginji, jédemai perskaltjktte to nuodoinosi
mruikcbrj bei ussakajite je ateičiö. Festsingai nuodoinant jenginji, gatma
praginji t je varevoia laskg.

ATSARGUMO PRIEMONES

Halyas qatavoSana
- Skidro produktu pasterizcija
Traku un higienas pnieismetu sterilizacja

IV.IERICES KOP'SANA

TiriSana

Pirms pirmas licelesanas, ka an edena smaklikviciiesan pa categovazans multiklata, iiezeciams izslauct trauk un ilejevo kvar ar 9% etika skidumu, pam 15 minutes apstradat pusiti citrona izmantonjo programu pro STEAMs.
Neataijati aizveri multiklata traqu ar pagatavo t edenu va ideni ilgak par 24 stundm. Traqu ar pagatavo t edenu bi gale lestukadi npieleclam gadymuna uzildit multiktaki, izmanjoit edenu uzildilanas fungicju. Pirmis iceres tirianas parteciiinities, ka ta ir avioneo note eleletrokita un piniab at dzidus. Tirianai izmanjoit mixt suau mudir unsaudigius traqu maqazano Iedzekus.
AIZLEGTS igreendf icenes kaspusu eden voi novieto zem tekofo edenst
AIZLEGTS imnontot trnficnai npas solvetes vai kukis, abravinas pastos K an niaigles izanotet jedkdo agresivn kiadst vielos vai citas veias, koras nae letecen Necti vospim, Nurdin irsakse or Edfene.
Eusei aenymitiot mataliae gamnores vall silihne decales: to deformatio al boiouros an neovet bie iocines nepelocios diabvos.
Ierices karpus var rirr pe nepelesbans. Truke, kediya olumnila vila un neyernana ioka virata nepelesens rirr pe katos Ierices Izreotendans rezes Kanderschri, kirs roots multatubu ediva galatevans process, kirejejt pe katois erites betonates rezes. Dorba kameras kediya viratos tinee pe nepelesbans.
ferics kospusu tiri et ar mitru virtuves salveti val sukki. Var iletot saudzigu Tifanas Iredzkii. Lai zivantoi no odens notecjumemi un udens triplien uz iences kospusa, npisi nostaukiet to piniqiu saus.
Trauku var tirt ar kokam, Izmantojoit milstkut sukiu un trauku mazgajamos lidzekus, ka ar mazgat trauku mazgajama maśima (sekojot rāzotja leteku-miemi).
Lielu nenuim gadjuni emi jtreau tka u iden uti aiaj tka uiz kdu taiku atmicri, pec tan vedi tictiranu. Lai amrccesana buti eefetdva, var iletet auksto edi tkaure (ne agstak ar akimsatio aztinat tkaue lekspuse), neletot to multitalka; alzvet kuvu un 30-40 minmen flesket uzilshanas rezmu. Pec tirifanas joti npigi nioslukaita tka arejo wirsnu, piras tai lielkanas multikata koruspa.
Regulari yromsionl ruaa, ar lau kphr vai dafel wamnlls 16 preiegeguna pumkra dxa. Tae na saskutansper les fecte aldea.

Lai izirituieksejoaluminija vaku:

1. Atveriet multikatla vaku.
2. Vika ekispust uzmanjil atvenojit ieksej o viku no galvani un nonemiet to no galvani vika lapas.
3. Nostukajbi abv kivu virmas ar virtues salvei vati sikilä. Il irpecijesciems, noskaloj ne jomento yaku zem teboku edus strokulas, Izmanotjoi traquu magzajamo Idzdekui. Naive iekamis izmanton troaku magzajamo masno.
4. Rupigi noslaukiet abusvakus.
5. Novietojet aluminija vaku atpakai vieta.

Tvaika varsta in novletots specla ligda az lefces augsej vaka un sastay no leksej un areja apvka. La iztintu varsta:

1. Uzmanigi pavelciet arejo apvalcu az izvirzijuma uz augsu un uz sawu pusi.

2. leksejo apvalku pagniezit preteji pulkstenraditaju virzienam udz galam un nonemiet to.

5.1AIFIEEASLZImHJIZHEMIEVATGcIMJN.NOMAZdJIeTISVAISVATsBAIaS 4.FALIOFIAVYATAOINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAIINIAI

1. Sanctuary variis atapakajiae sotra, revetojet atapakjiau gumit, salvienjet varsta galveras gaiveras gaupei duobes in aristoslem iekja agavkai iziriziumen um pankzirei gultenraditju zirienia.

2. Stingri jestipriniet tvaika varstu liqzda uz iences vaka.

Kondensats, kurti roda edige gatovatanasa, uzakras speciala iedobu uz ieroks porapu akart traikam un notek speciala konntera, kurit adoras iznugurejda la. Lalikvidkets: Kondensats:

1. Averiet vaku n Izemile tauku Ja ir nepiecelsams, nedauzd pocelit multikatia pirekse dai, la kondensats pil niba satecu kontennera.

2. Noperniet konterneiri, viegli paveloket al iiz Ivzirjurna u zav pust. 3. Iciatien kendercayim impaniak upreoviati kenteri amekl

3. Najet konduensato, znauzajet o nrovietotj konduenr akapak. 4. Papaliko kondensato akpar traukar var likvidek ar virtuves salveu saludzbu.

Stingri leverojot ooras instrukcias noradjuumus, Skiduma, Edenu daljuu va atkritumu iekjduana erices darba kameria in minima, la tomer netumuri rot i ekjuwusi, in nepielesamsnotnir terices darba kameras virmsu, la iizvaintos nokjdainas daribhas vai erics hoijuma.

Pims multatio dorba kameros tirisons pirtiecnities, ka iere in arslgta no eletroksta on pilibra ardizusui!

Dakar kamerasana sienas, silidanas diskvirsnu um centrala temperaturas senora umauva (kas adrovas silidanas diskva vidu) var tir ar it mru (nevis slapjul) suvi salvet. Ja teik izmantoil magzanas lidzekl, ri nigiecijams rupig iikvidet ta palekas, lai ivaiviroos no nepatikamas smaks edina gatovasnos laka.

Cadiuna, ja svektermei i iekluvi iedobuma apaclt centralajam temperatioras sensorar, uzmanigi iznemot tos ar pinceti, nespizot uz sensora uzmavu. Tiro sildianas diska virnuir plelaujans izmantot widje cieiu samitrataukul var sintesikus birst.

Regulir nianonot iinic, ci kinku pihnai vai dajjv var maioiies silanos dekka kasa. Tse nov uzakatm prnt icines bojumnu n meieleite neke paeus dinu.

lerices glabasana

Jaiele nglctu lai tneik neizantora, obligati viatienjot no teoktktia. Darba kamerai, sildianas diskam, traukam, ekiljamm vaikam, vkaia varstam un konteimetan kondensata savkanair i jabr fiien siun sauni.

Kompaktakal glabasanai var levietot iereces sastvdalas trauka un trauku levietot multikatla korpusa.

V.GATAVOSANAS PADOMI

Kludas edienu gatavosana un to noversana

Zernak redzamaja labuia ir apokopias lipskikas kldas, kuras tiek piejaiat galoavoj ediuu multilktai, k an agskalti jespiejanie coni rnsiruijni to nevssianai.

EDIENS NAV KARTIGI PAGATAVOJIES

Ilespääjamie iemesi Risanäjuma veidii
Nehija alizvents iences vaki viki neohja iazwets pimba, tadel gatzovanas temperatura neohja petiekosi augsta	Gatzovanas Laika nevener multikata vuku vaš bez vajadžbas. Aizventen vuku lid kriksin. Particielioni, ka knaks netračćci ažvěr iñerevski un lešekija vaka bilves guinën na deformjius jürgs
Ir silts kontakts strata traikau un sildementu, tadel gatzovanas temperatura nav pietekoosi augsta	Traukam ierics kopusa ir i jaatrodes lideni, tam ir cieš jiäegul silede-llementa diolm. Particielioni, ka multikata dara kamera nav svéskermjuq. Nepojau-jiet sildirä diska piesänofano

Ieşpäämie Iemesti Risinäjuma veidī
Neparezica Čeirna sastvdalu zvělc. Sfs sastvdalas neder Izvěkijam gatavžanu vaidam va i věkëlka neparezica gatavžanu programme. Sastvdalas sugrizes pärä klistos gelabos, naevírotas produtu propracirales. Neparezica uzžudits (apkridnits) gatavžanu laiki. Izvěltë recepte neder gatavžanai Šaj multikatla		leiectcarns Izmarit parbaudts (docjam iences modems -adoptesi) receptes, Imtajotji receptes, kurim varati urticities. Sastvdalan un to proporcijal, sagatovžanos vaidam, programmani un gatavžanos laiki im jastim ivelaŋjai receptei
Gazejejor ar tskiu: tračka i parak maz iudens, liai veletizos pleitekams tvaku doudzuni		ilejetj trauk üdeni arbstoti daudzumam, kas noradiis recepteu. la radas Šaubas, paibaudj i eden i lmei gatavžanai processi
Cepot	Traukla ir telets par dauzc eljas	Cepsoni ir vajradigns nelits eiudzamis, liai tā plana karta nesegtu trukla apakic. Friejot (cept elj), sekojet arithsidios receptes narodir
	Traukla ir parak liels mitrums	Cepnor neilverjet multikatla vaku, ji vieni tar naiv narodir recepte. Šaïgi saldatos produtu pirmi cephanas obligati atkaujelj un noilejiet üden
Vocir: buljons izvaki vo rot produtuks ar paugustintu skábes saturù		Dždjiem produkti pirmi vortzsancs ir repeciešma speciala apstode: skáðana, mičecšana, utt. levejotj recepte norditdoi luteikumus
Miklas iztradjūmien (mika nav tzepeusies)	Rügšanas procesi miki ari pielju-s pie kóšjá väka un nosposto-jui tvaku ipléðes varsto	levitoojet tirakla mazäku midaas daudzumu
	Traukla ir teiktis pracd daudz miklas	Turpmak levitoojet tiraka mazäku midaas daudzumu

PRODUKTS IR PÄRVÄRJIES

Kijidana produkui var gatavolanas laika i zvei. Sustadaju Izems ir pask maki	Izantootji pabauki (dojaanilekos modelin adagotu i recepti Sestavlaamun toropoi, sagatovanan vekim, programmiur gatavolanas laikam ir jatibist leivilija recepti
Pec gatavolanas begdim ediens parakiligi atradius autornatiskas sililanas rezhni	Naw letecans iliogosi izantoot automatizasi sililanas funiciju, je modeim in pardze ta dovac funicijas ipevsejbi abiesglana, izantootjiet so respuji

VAROT PRODUKTS PÁRVÁRAS

Varit pieta putru pieta parrávias	Pieta kvalilone un ipótbias ir atkangos no igatavodas vietas un oceñas procesa, lesakam izmankot iaki pasterilezati pieta ur 2,5% tauk suatu, la nepieciásams, pieta var atskaidi ar dehramo utenti
Sastavdalas piims varianas varn apstadlatos var in apstadlatos neparezite (sliuti roskolatae, utt.)Naw ievnerotas sastavdalu proportijas vai produtoi ir prenepiézi izvejet	Izmantojet pàrauduito (datajam iriccios modelim adaptei) recepiti. Sastavdalainu to propracigi, sagatavodas vidam, programmai un gatavodas lalkain i jæbstiz i- vélècăjai recepetiCraudagus, galu, zisun i juraș produtiu vienir ripigi nimeqajei pirims gatavodanas
EDIENS PIEDEG
Traksi ir siliuti irintir pei piedeis gatavodanas reizes. Ir bojats traikla pretiepdegum parkajums	Pirini gatavodanas parliechieties, ka traulis ir karigi irintis un traiki pre- pielegdurns stani neb bojats
Kopéjalis produtei daudzumi ir muzali par recepțe ieteicamto	Izmantojet pàrauduito (datajam iriccies modelim adaptei) recepiti
Ir iestatnts pärak liels gatavodanas liales	Samaziniet j gatavodanas lalkui vai sekojiet recepens ieteliumiern, kura ir adap- tulă datajam iriccios modelim

REDMOND

Cepot: esat alizmisi dieliet traika elju, nav sanisiti vi par velu appriezhi gatovajnme prodotti	Cepot: eletjeet traika medadca elju - ta, la pianta idrti nosegut traika akp. lu. Lai ediens vienernfigi apocetios, tas periodici in japarnsia val pce notek la kalja jagazje 2e ulo puni
Sautejot: traika nav pietrokami mitruna dauzcens	lejeteri traika varik skidjumra. Gatovazonsi kaiba bez nepiceliambas neve- rikt va multikatla vuk
Varot: traika nav pietrokami daze skidjumra (nav le- veros sastavodji proprocjis)	levrojot parezias proportcjias starp skidjumru un cetajam sastavdjalim
Miklas (zstradjumiam: pims gatovazons nav lesne- rata traika lejdejia visnna	Pims miklos jevelojdan traika, lesnejot a akpaku un sienar si swestui val elju (nevajig lert elju tkauf)

PRODUKTS IR ZAUDJIIS GRIEZUMA FORMU