RMCM23E - Többcélú főzőedény Redmond - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RMCM23E Redmond

A gyató semmilyen felelossseget nem vallal a bizonsagi technika es a keszulek umelteleszi szabalyok kovetelaseinek be nem tartasival okzott megroncalodaskert.
Az adott keszülé, egy tobbfunkcios, etelek keszitesere hasznalatos keszülé otthoni korulmeneyek kozotti hasznalatra, mey laksban, hétvegi hazakban, szalldai szobákan, boltok mellekhtelyisegben, irodákban vagy hasonlo nim ipari korulmeneyek kozt hasznahato. A kszüléipari vagy mas, nem celüranyu hasznalata a bītonságos hasznalati kovetelmeneyek meşertésenek szamit. Ebben az esetön a qvarto kovetkezmenekvérnt nem vallal felòssèget.
A keszülék a hálozathöz törtö nö kapcsolása elölt, ellenörizze, hógy a hálozat feszültsege megeflel-e a keszülék típlalkozásí neveleges feszültsegevel (d. a technikai jellemzest vagy a keszülék oyari tablaját).
Hasznialja a keszulek fogysztott teljesitmeny szamittott hoszSzabito zsinort; a parameterik meg nem felese a rovdzarlathoz yavc kabeltuhez vezeth.
Kapcsola hozza keszuleket. Csak a foldelesse. ellatt ot catlako zoiiajazathoz: ez az aramutestiol. valo vedelem kotelezko kovetelse. Ha hosszabbito zsinort hasznai, gyozodjon meg arrol, hogy annak is foldelese van.

FIGYELEM! A keszülk muködese soran o tányér és a fémreszek felmelegednek! Legyen ovatos! Használya o konyhakésztyüt. A foró goz altali égési seb elkerütésé végett ne hajlion a keszülk fole o fedel nyitásánol.
Kapcsola szet a keszuleket a csatakozolajaztbol a hasznalata utan, valamint a tiszitasa es athelyezeese soran. Huza ki a kabelt szaraz kezzel, tartsa a villas dugoi, ne a kabelt.

Ne huzza a tapkabelt az itonylason vagy a meeg forsa mellett. Figelyjen ara, hogy a tapkabel ne csavarjon tul es ne hajlon tul, ne erintse az eles targyakkal, sarokkal es butor eivel. FIGelembe vegyen: a tapkabel veletten rongalodasa oljan izemzovarhozvezetze, amelyik a jotllos feltetele ala nem esik es az aramitteshez is. A rongalodott kabel gyors helyettesist egnyel as szervizben.

• Ne alltsa a keszuleket a puha feliletre, ne takarja a mukodese soran: ez a kszulek tulhevuleshez es megrongalodaahoz ve zethet.
  A késülék a szabad levegon törtöne üzemeltetése tilos: a késü
  lék hazába törtöne nedvessèg vagy idegen târgy jutása a súlyos
  ronqalódaśhoz vezethet.
  A keszülék tiszitása elölt gyözödn meg aröl. hógy halózatól szét van kapcsolva és teljesen lehütl. Szigoruan tanfba be a keszülék tiszitási utmutatójat.

STOP TILOS keszulek hozat vizbe vagy vizsugar ala helyezn! 8 even feiuli ygermeke, tovabba testi, erzekszervi vagy szellemi fogyatekkal elok, illetve tapaszatal vagy ismeretek hianyaban hozza nem eto zsemelyeik hasznalhatajik a keszuleket megfelelo feluyelet vagy a biztarsagos hasznalatra voratkoz utmutatsok mellett, amennyiben tiszaban vannak a hasznalattar jaro veselyekkel. Ugelien, hagy a ygermeke ne hasznajik a keszuleket jatekszerknt. A keszulek tiszitasat es karbanartasat ygermekek kizarolag feluyelet mellett vegehetik. A keszuleket e elektromos tapkabelt 8 evesnel fatalabb ygermeke elol ezar'tehlen yarola

A keszulek nem mukodik kulo idomerovel es kilon tavezerlo rendszerrel.
A csmagoloanyag (folia, hungarocell es mas) a gyerekek rezere veselyt jelent. Fulladas veselyet! A csmagoloanyagot ygerme kekttol tavol taioia.
Tilos a keszuleket onalloan javitani vagy a szerkezetben modosi

tast elvegezn. Minden javtiäs kezelesi munka scaz ak illetékes szerviz elvegezheti. A nem szakkepezett munka keszulek rongalodasahoz, serulesekzne es vagyon karahoz verzehet. FIGYELEM! A meghibasodott kszulek barminemhasznolata, tilos.

Muszaki jellemzok

Tipus RMC-M13F RMC-M23E RMC-M33F
Tejesitminey 500 W 860 W 900 W
Feszültseg 220-240 V, 50/60 Hz
Edény terfogata 3 L 51	6 L
Edény beynataka Anato® (Korea) tapadisspütte keramía
Kijetzu	LED
Vareiérás módja	Elektronos
Götzsélep	Levehétő
Levehétő botső főcés	Van
Táperarn kapsçóld a kiszüzek burkolatlan Van
Energiáliggetten memória	Van
Hangelteszek kilkapcsolás	Van

Funkciok

Automatikus melegites van, 12 oran keresztul
Automatikus melegites elozetes kikapsolasa van
Starldik keseleitets van, 24 oran keresztul
Etelemegites van, 12 oran keresztul

Programok

1. MULTICOOK 14. YEAST DOUGH (HELESTOS FESTZTA)
2. EXPRESS (EXPRESSZ) 15. PORRIDGE (TEJALAPU KASA)
3. RICE/GRAIN (RIZS/GABONAFLEK) 16. VACUUM (VACUUM)
4. STEAM (PORKOLT) 17. PIE (PIVE)
5. COOK (FOZES) 18. BAVOLI
6. SOUP (LEVES) 19. PASTA (TESZTA)
7. SALTE (SUTES) 20. DUMPLINGS (HUSOS DERELYE)
8. BAKE (SUTEMENY) 21. PIZA
9. STEW (PARGLAS) 22. BREAD (KENYER)
10. SAUCE (SZDSZ) 23. PILAF (PILAF)
11. YOGURT (YOGHURT) 24. CRUST (OLAJSUTES)
12. DESSERT (DESSERT) 25. SLOW COOK (LASSU FOZES)

Felszereltsag

Multicooking behentyzered emnyel 1 db.
Parolokontener 1 db

REDMOND

Lapoksanal	1 db.
Merokanal	1 db.
Meropohar	1 db.
Hosnakali oturatato	1 db.
100 recept" szaskcskonyw	1 db.
Szervizkonyw	1 db.
Elektromos tapkabel	1 db.

A gyartó, a termek fejteszté soan, tovabbi éntesies nélkoi jennorta o design vktzotazos fajg, a feizeretereq, vionint o termek nozsko jellizoznek koltzatozatjat.

RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E multicookingok szerkezeti felepitese A1

1. Fedel fogelval

2. Levehehof gtzszeleph

3. Levehehof belsf fedel

1. Edeny

Tipus RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Edery tipusa RB-C302 RB-CS02 RB-C602

5. Kesziléx ház

1. Kondenzatum cyjto kontener

2. Vezéclpanel kijeljóvel
   8.Szab4197600mb

3. Tana ram kansolo
   10.Fedlnyto.com
4. Piroliakortener
5. Warnebich
   17.4
6. Meikoetal 14.
7. Lapos Kana
8. Elektronos tapkabel

Az elso bekapcsolas elott

Alkuta a la keszileket al ziala e genderten viszintes feiltebre uy, hgy, o gózseplerol imkno gó ne kerijlen a tapetára, disfrezézehet, elektronikge epig émas tsaryogya. es ayayokaa, amelyek y foskott净值sgy vov hemsierelkit miatt szenevndek. A keszites elg yozdjiön meg arrol, hgy a rotyogat o fazek kultó s elastato reszeknek nncs rongdaedata, etor darjaba yága mizezavjia. A tänyer es megelönilen kozeti ne legyen idegen laryg.

Keszentl allapot

Alapetemelzeetten elektronisches halofzato kapsokt szekluk kleszeniell alapoban van, ekkor a kijelzin az aktuali idin vaigon meigentive 24 dras formatumban. Aban az eseben, ha adott programm parameteriel kivlasztasa alkinainalve ayeg percen beiil nen leit yiggomb sem leiyerna, kowsk lekskeniell alapotba t fer i, ayi a m ervegzzet beaalitsos torovile lesznik.

Orabeallitas

Az aktuais ied heaillasbpz:

1. Keszenteti ellapopban, myosmaig es nehany masodperici tarsa lenyomva a HourMin' grombat. A kijelzog indicator jelenik meg, vilogni kezd az graedrig indicator.
2. A szabályzqorbom barmiary iama byrfa forgova, valazka si zárodeték, Atkapolschozim smelteni myomaj meg a, Hour'Min' gomb is zásbályzqorbom forgataval valazka si kuzskége percefték. A maximalisetéletéktéket věkétov, an zátebekataliy Čujakredzódki a záretskálačehlý.
   3.2 Aactualis idi balsbia bejtejeve ne myonian semmiy jemgbot. Nehmanyasodperiteelitev,beaillbottid oE les mentve.

Hangelzesek bekapcsolasa/kikapcsolasa

A REDMOND RMC-M15E/RMC-M73E/RMC-M35E multicookingboan lehsetages a gombok megynomasiat a fozesi folyamat bejetz jezho hangjelzesek bekapclosala/kikapcsolasai. A hangjelzesek bekapclosalashoz/kipapsolashoz keszeleni! allopabton nyomja meg es nehany masodperigartlsa lenomya a "Cancer" gombot.

Energlafuqgetlen memoria

A REDMOND RM-C1M-5E RM-CM-5E RM-CM-5E multicolingok, energiaggelipen membranlal dendrekeniek. Arcanikmarades este fzesei folyamat kozhen 15 percij a kesezulek megoriz az fsses felhoszarni bealiutst, mutian a fzeszi folyamotat a leaalas szasezakol folyatac. i Kesezulek abba a zlatapota al vissca, ahol a fzeszi folyamat megszalicad. Abban a eszenah, ha a fzesazi program folyatah letehetay varn mejanilv, myom a meg a.Cancel gambot, k zseiu kater kensemtl apothaia.

Fozesi ido beaillitasa

Az RMC-M13E/RMC-M25E/RMC-M35E multicookingokban meanwhile programran, az alapertelmezzetben beallitttfozesi idit modostanl leten. A modosifalspes et idortamnony a kivalatzotf:fozes:programotfi fug.

1. A szabályozgonot barmyh irambya forgova, važalska za i sklěgce programat. A jivetzn a „Timer“ indicator jelenik meg, mindejglу főező szeged 1980-1982.
2. Nvopla mea a Set' ombot Vllonai kez1 az oragtek indikator
3. A szabalyzgombat barnelyn iryanba forgatva, valasska ki az oraerteket. Atkapcsolashoz ismeletien myonia meg a HourMin' gombat es a szabalyzgombat forgatvasal valasska ki azskesegepercteket. A maximaus ertek eurtet kovetden, az ertekebeaalas ujakezdiodi az ertekskala elceticl.

Startidokesleltetes"funkció

A startido késletteskêtes fucio lehtovette zesi oyan idon intervallum beilatssat, mey bifejete utan az etel kess kei, hagy legyen. A startido késlettest 24 ora iditartomanyban leht beilatii 15 perros modostislappelse. Figejerntheke hel venni, hagy a startido késlettesd itidieke magasabk kelt legyen, mizi a fzesisi ido, kilonban a program A Start/Keep Warm" gomb megnyomatsat kovenit, azonal behind.

1. Valissava kla i skilsekages programit, aktisle be a foresi idot.A MULTICOOKprogramz haktiis be a forisi homerskiket
2. Nyomja meg a Set' gombat. A kijelzón a Time Delay' as a startó kés-latertelles indicatori vio lioni keyd.
3. A szabalyzgombot harmely irinya forgavata, valasska za i za oraertekt. Atkapcsolashoz ismeletten nyomja meg a Hour/Min' gombot es a szabalyzgombot fongatasal valasska za i szuigespergelkot. A maxmiliis erkt eertiet kovetdo, az erktkehalitas uprakeyiodik az erktskala elejetl.
4. Nyomja meq a, Start/Keep Warm' gombot. A keszulek startið késihtettes ünmöðmber tér at, ekkar a kijelzön o, Time Delay' a edazilis iddo indicator lesz megiejenive. Ahloz, hagy a bedlittott fözseli meq teg juda tektinen, nyomja meq a, Hour/Min' gombot.
5. A befallskas ktrifsehemy npomja meg a.Cansel" gromht. Eutiena a programot ismeltellen bei kell aliliart.
   Nepa gajnati: a startiak kesteltei: funkeia raxozieli, he a recipt yoxan comu pernei: tarsalay.
   EXPRESS, SAUETE, RAVOLI, PASTA, DUMPLINGS, CRUST' programkomkost a startende kestersektion nemoi eiehien.

Keszétel melegítési funkció (automatikus melegítés)

Az adottifico funi ommkdoen bekapscz alomaz, a fozesi program befejzte ulan, et sartia a keszetel homsekerekt 70-75°C tokon 12 bran keresztul. Automatius meigesti tezzimodan a kijkezon a funiot adott ideje viszsszamla- lasz megejlenitve. Szuksek esten az automatius meigesti feciton ioozezeni stei keilen kapsoclini, ehoznoy amejag a, Start/Keep warm' gombot (a, Keep warm' indicator aktizskr).

Elektrice etih, yogy a zauaruiu meiguii kufic 12 dria iakutamn on terveze, nem aionl o t e hizt hossbb iog meig leag allporton tortani, ez a etei siozdoaoh, nizte al zevit vitozsoih zovetot.
EXPRESSION, YOGURT, YEAST DOUGH, VACUUM, RAVIDOL, PASTA, DUMP LINGs, CRUST programablan az automatiznes meegites fungioe nem eti betes. BREAD programban az automatiznes meegites ideje legfejbeb 3 dvo, BAKE es, PIE programablan geig -4 dvo.

Automatikus melegités elozetes kilkapsolasa

Szuljeg eseten as automatikus melegites fungkoti elogetzeni kei leht kapsolni, Ehrzae, a program indisidatis kovetieno, nyomja meg e tarsa lenyomva a. Start/Keep Warm' gombot addig, amig a. Keep Warm' indikatior ki nem alsizik. Hasonkelepen tehaz at automatikus melegites fungkoti üjar aktiväni (a. Keep Warm' indikatior kigvullad).
Az Oekinyemte Erdekten, ilive 80°C Jokadl atocasyoobh hieneselleten voi etelektesikzakalnuai, az automatikus melegtes fungkio autotunican zirova lesz. Saiksges erst zu ciekt fungknt kizenes be lether hapsoisi, eheze a program modidst kivetzen, nyamia meg a Start/Keep Warm gombot ( o, Keep Warm) individur kriguliy.

Etelmegités fungkio

A multicookingt hide teteik melegitesehe is lehet hasnali. Ehenhe: 1.Rakja az teht edenyehe es hyteyze az edentaly a multicooking besejbe Gyzdojion meag, hoz ayed syrrosan erintkezki a fuditsetstl.

1. Zanja le a fedelet kattanasig, kapsolja a multicoookingot elektronos hajiwatia.
2. Nyomja meg a Reheata gombol. A kijebzön a gombokk kigulatnak a megleri indicatorator, az idiz tehile zme i megelitii ido viszaszamlaszl. A keszelszuk a etetzt 70-75°C - ra megelit fei es 12 drin kezesslt at adoh thmorselketskentia tania.
3. Szuksgesentem a melegleitest keI leht Kapsoznil, ehze hyomla meg a Cancel nongbat

EiteInntwe atoll, hagy o automatikus megeipis funici 12 afoiartanor ton verezve, em jolnolt az eieh hossbig meig heig alqupoten tonti, az e ai zai saziradsozir, nizte ay zek iakvzadshz vezevtet.

Alapvetö mūveletek az automatikus programok alkalmazásanál

1 Raja z as osztevoket az multocooking edenyebe, Ugejlen, hovy minden osztevo, (beleirte polyadekot iz), an edery bolo falan talakhato sintskla skernt a maximais szint alatt jeven.
2. Helyezez e edenyi a keszulekbe, gyozidjon meg, hogy az edeny megeleien leit a kszulekbe helyezy es zosranen erimekiz a kufeshez. Carta koztassa a kszuleket oekrosos mhalzgraz.
3. A szabáslyzőgombat forgarva, vázlassa ki a fózsé programot. A megfeféő indikator virlogi fog, a kjetzőn a, Timéő ész alapétermezzet beallott fózsé idő indikator les megélenőtive.
S. Székóc et seqen, módsitá a fozés idlet. A. MULTICOOK' programban a fozés hörmonskélet are het lehat alitani.

1. Szukseg eseten all'tsa be a startidk keseltetest.
2. A fózesi program inditsa hoz nyomja meg a Start/Keep Warm' gombot. Kiguyullad a gomb indikatora, a kijelzon az adtol program fózesi ideje vissszazmálăslez mejolentive.
3. A program befezett het hangjes kiseri, a megelfe indikator ikskzil.
   A befahtsaklot floggen, a keszuk automatisk megeleis Zimmeda tér (kigulladi, 'Keep Warm' Indikator, kijzefn az automatisk megeles idejeenk viszasszamalaissa lesz megieflenjev).
   A fizi programi emegskazidsoz, a behlittot programt tortsehvy ogz ay automatikat megetiges Kikapsoshtyaz yomne meg o Cancel' gombet.

MULTICOOK"program

A. MULTICOCK' programmatican yokarllalag minden etel: let es kesizien t a felhaszno altal beaillitod homoseket i edo parameketik alkalmazasaval. Lehetskej kei beilts 15 pes 23 en 12 o idatortamany 1 perces moidostasapeissel A hemsseklet beilts 35- 170^ fok kizot madozg, 5^ fok modosistatepselk. Alapertemezdet. MULTICOCK' programmatican a hemsseklet 100^ A kesei homoseklet parameket i naidtihakar amaelegelie zemmodhna vali attebesheymy meja ag a. Set' gombat (smeileiten, ha a fzeisi id voia zaltov, vay ketszer, ha az apeltetzenmete beilattir fozot diz hasnajra). A kijezlen a hemsseklet idiclator ilvognil fog. Valemy Irinya zsaibszigobon gamforvatla, valasska ai sizkseges homoseklet. Maximalis etek tsetret kvetoven, a beilats uje ekedik. A totabbiakhan kovesse az, Alapexta miwveletek az automatistik programok alkalmazasianl fejeet 5-7 pontjat.

Ajänlatt rzs, gabonakásak, kölunboz temékek gyors fözesére.
Az adopt programan a fexisi od beallada, automatikus meegitis fungici es stariid klesiteri fungici nem elerhe
, EXPRESS program kivalaszakar a kijekz, -je ielenk meg, a foziesti foyarnat kozlid eigd a dinuklinikulator.

Ajánlott tejapau kask, lekar, dsez, gvinlozsceiee i kilonbdoz desszertek kesztesere. Itohsegov a fozesi ido kezi nealitasa 5 pcrtol 4 ora tarto mmanyban 1 percs moidostasipesspel.

A program ajioklott alacory sztartalnul, pasztdzot tejel kesdol kdsk fze ser. ae te jkiarstanak es megfelde eredmny elerese erdekben fzes olet ajioklott a kveetkezd teenekdt evegezn:

• az oszes gabanefale apalosan mossa (rizs, hajdina, koles es mas) addig, amig a viz ne lesz atatssz;
  elkeszites elott kenje ki a keszulek belso falat vajjal;
• szigorian tartsa be az aranyokat, z osszetevoket ad odott receptkony szeri inte receptek szerit meire, z osszetevok mennysegenek szoklente set yavgneleset szarem aranyosan letet
• teljes tej hasznalata eseten, a tejet ivovizzeh higitant siak 1:1 aranyban lehet.

A tej at a gabonefalek tulaidosoga, sznagoszai behtoukti et temelatki kajog, kajibnozhebotek, om estenienket i kastuata ktehet a fzes edrenemyene Tejolapia kesek kesezisehaznlaa oz anerizaida. MuJ YCOON* programa (tej alayak) kasks kasezise odihni othemskeleme- 95^ 10

"VACUUM" Program

Spezialis hämertekli zemeimodnak kozänheteran zo adnot programm tkeletenes megeleihus, hal, zoldsegevayknas vukumosamogalstem konfoksesere. Lehtseges a fózés il odže kābeilätsa 10 perc e 12 ora kóztfi idiotarmanyban 5里斯moedstalspeel.

Az automatikus melegitës funkcić az adott programban nem elerhetó.

"PIE" program

Ajanlott mylitt vagy zart pizek keszilisefre kulindboz tolteltekkel. Lehetseges a fozesi id6 kezi behlitasa 10 perc es 4 ora kozeti idortamanyan 5 perces motosistaisiepsell.

PIE programban az automatikus melegites idotartama 4 ora.

"RAVIOLI" program

Ajänlott kilonböz tésztabl keszült raviol fózsére. Lehetségye fózsé idö keyi heilalasa 10 perc és 1 ira kiöztöll idöartományan 1 percés módostáliépssel.

Az adott program tarmalazza a viz forcalasat, hozzvalok berakasst et tosvbbl Itozst. Az virorasat et a termekke berakasi idejet hangjeliz kisiri. A tzesi idd viszzsamilasa a Starti/Keep Warm gomb ismeitig meynonayal kezdoikr. RAVIOL'programan az automatikus metgelitzes et startid kelseitetets funkolo nem elerhted.

A hataaakadzakcaknneetieekehokd zae kunan, a xizrfdasit a haz

"PASTA" program

Ajanlott tszisk kozere. Lehtsegs f zeizo ide kezi behlittasa 2 perc es 1 ora kozti tidoartomanyban 1 perces modostislatpelsepsic.
A program magabagofogliaa:va foraraisht, hozovalkoberaikastes a tovabbi fozez. Va foraraisht a hozovalkoberaikas jeint janghemzis kisei. A fzeski od iizsszamilasa a Start/Keep Warm'gomb ismettig megynoszual kezodlik.
Az automatikus melegités es startió静脉letteó fungício az adott programban nel emeléti.

"DUMPLINGS" program

Ajanlott kilonbuzo tesezabol kessizl husos derelye fozseire. Lehetsieges a fozesi ido kezi bealitasa pcr es 2 ora koztiti odibartomanyan 5 pere mdoisi-tasipessel.
A2 adott program tartaimazza a viz forralasat, hozzavalik berakas et volebhi fozset. A2 viz forrass et a termekek berakasi idjet hangjelzes kiseri. A fzosdi i viszssamalala a Start/Keep Warm' gomb isemitet megynomasival kezdod. A2 adott programban a automatikus megtiges et startldkeleitetefukto nem eierhfo.

A hapezidoges culdentense eredelbe flares bhozen, a viz furodat s e hozzaiaol berakdat kveetan o paei giontinya nyagohy.

"PIZZA" program

Aajlottipnza késizereire. Lehtseges a fozesi iido kez biellitasa 10 pere s 1 ora kozii idotartomanyan 5 perces modostisapeissel.
Startid keslettetefunkcioa2 adott programban nem elerheto.

"BREAD" program

A program javasoft kilonfeule, buza verozsitz keverekedokl kesztt kenyer sutee. Az adott program tejescil cllustve gezee, kzevede kelesztedost vegey sutee. Lehsetesya fozies idke kezi behatasa 10 pec er 6 ora koziti odartomanyan 5 perces modostaslepsesi.

"BREAD"programban az automatikus melegites maximalis ideje tegfejbeb 3ora.

FISVELEMM'SUITE KIZZEN oZ edzyn a ziteln fmeinezikn A kenyer kiveltiehez a kieselkeizhak, haskozilny kinyenfokoszki.
A Inertier hazdansien nicht sponzewidenzende etdtvaldtisdo es ogionenel valdsis erediekeen, gioniert asridnil.

Ne rysia la i multacaoing feieei a termek hieszsei aleit! Et kihataessai lehiet keshzernik minsigehe
A hozovskii berakasatori igulejenn, hagy ozak oz edeny tergafotarok tegfeljebt 1/2 rreset fogoljak et.
Fizyemieke stein vori, hypo e keszleti malkoedesene tsi orijban, keleszes folycis - cek szuzton kezdskii a termei sutej.

Az elzizsli slikkenei a si ulsi fulyom agyzerzishe nedekeien, alnoid kest Szikoreketek hasknolat.

"PILAF" program

A programme kūnlozō pilafok késztíshénej āniäloth. Léchétafés a fésoi iðe keð ìaillàtúa 10 pèrc e 2 ér öközlóldottartománybarn 5 pèrc mòsóɪstáspëssēpè

CRUST program

A REDMOND RM-15E/RMC-2.5E/RMC-3.5E multicookingat O npalusitese is hasnahajta, ehez a specialis fritoskoser alakmaza (kulon megviasand), CRUST programban lehetages a fozesi od kezi beutlasa 5 pec er 40 pec kozeti oditatornanyan 5 peces modositasiesel.
A fozé i do vissazsamilasa a beallit tiz emi homieikket elert kowetbien kezidskd.
A starti kesleteties automatikus meegtis fungkio az adott programban nem eirehto. Osiitie hoo
1. Reprint: zerint tõltön z adenybe megfelö nennyisę olajat. A program indiatis kõvietäen, ne lejteš e li kikapsozni az automatisk melegtes funkçot (a, 'Keep Warm' indikator iala.szik)

1. Rügtznte a fogantyüt e rfitzokasär, ehzie nyomjä össze a fogantyüt és helyeze z a fritzokasir specialis ynišalába. Egyenleiten henlyeze a hóz- závalktdi, a rfitzokasärba.
2. Kovesse a recept ustatasitak. Megadodt odut ovatanov nyssa la ke feedet es ressez a ritfzosarat az edynse. Ne zaria le feedet.
3. A program befejeztével, a fogantyúniú fogya, emelje ki a früktoskarat es a specialis horgok segitsegével, rögtizse az edeny séien. Hagyjia lescorogi ni olajat.
   FIGYELEMI Az ogil talfordi Egeis serialesek erkienise erderiben, hsszndjion konvort kozekszki.
   Suteshczak finanmott o novely aojat haszindjlon. Az alaj tolihevitee vagy toteszno hiznatai, o iogodaziojohvce yete. He noshnoja a mar hosno ziat ont vaqoi akovtezko etekstskes akimovol.
   Meitot: a eret taliou, a maradek slay etalvni/tda celjob, rako a heszettel. popravskoletov vagi popravkodne.

"SLOW COOK" program

A program ajänlott his, baromi, zilosteg lasu fozesere. Lehetses gao fozesi ido (kei beillattata 10 perc es 12 ora kozotii idotartomanyan 10 perces modositasideossel.

Salt keszitese
Halya kesztese
- Efolwekony temepek, gasztorzese
Edenyek es szemelves hasznalati targyal sterilizaciona

IV.KESZULEK KARBANTARTASA

Tisztitas

A keszülelik elő szasnalata étál, valmétnt a szagok eltávoltada èrdeleben, énékészüte ulán ájänott à tiszewsé és beló fedelet 9- szávalékes ecoteldatt artonbői, miután 15 percent kereszttil. STEAM programbnagy felv CITromot fözni.
Nem ajnilatos keszett et vagy vizet tárolán i multicoooking edenyene 24 oranai hoszabbid ügel. Ā deményén haygét étés húlozsékrénybén lehet tarónni edenyénye yütt es szukseg esetón a multicoookingban a megeitrgn fukcić hasznával, fel telet meteiniti.
Mielott a keszulek tiszitatsahoz kezde, gyodizidin meg, hopy a kszulek ve knapcsova az elekromtos halzotarol et teljesen kihlt. Tiszitatsahoz hasznaljon puhu torkendot es kimel'd edenyishtotsztet.

STOP TILOS a keszulkeket vizbe meriteni vogy folyo capoviz aid raknil

TILOS a keszüleik hiztosidnár durnu tiscztszok zvog szwac, valomir kaptotat haskus poskotz hizoszlak. Hoxoalpckipen blos kernimng egressiv haskus vovg dzeg, elismuzsner emrskedtz blos yagopk hizoszlak.

Ovarosato tizotzo a keshiik quen gai sshilin akotzsetz azok seriace vogy deformalispoem pkikt makiadz saviarat,azorbar.

A keszéleti: burkolatzi szenyezódisker kel tisztiatar. A edenyt, a belso aluminium fedetel et levehtero gortezereszte szelepet den如果不 zevs ut tisztiatar kel. Ae itelkesezis folyam katovkeketzel kepdoz kendzutazatum don如果不 tayul'tolvatae el. Munkakuma feilertet szekudszes eesti tiszta.

A keszülő baroiolat szat puhne davásörökórdóv yúsvássacal tissitzá.
Jegendegdt kimöltőtiszföderaszimalztá. Vír öktős folták ékerézsébre

kēben kěszülek burkolatāt töröjé szárazra.

Az edyemit, kiregel puha zivacspst e kimela tislizosert es hasmikva, vagy mosgatogephen lehet tislzitani (figyelenme vevte a gyafo hasnolati ulasitsa).
Erd szenynezde sten, toltse smztulng az edny mee gizel e hagya bizyonig ide agni, mitan vegezzie a the zisitat. A hidesvized feiotidt odny tehate kanyabm xatazal celjabol (a meegendet maximis szint betaravai) zara ie a multicoooking 30-40 percekapoljabe meegtijizleimmed. Trolle, szarzra az ednyfeiuetiet meitott z onedny a kresukekbr helyzme.
Az edeny fayomontos hosnolata esterin, tehtetges az edeny tapadogatid bovenomot reszbeni vagy telies smelvoitozasa. Zem nei tazni az edeny mibethodastod.

A belso aluminium fedel tiszitatasho:

1. Nissai kia multikxng felekit

2. A fedel belso rzesen oyosanan valassza le a belso fedelet es emelie le a feedirozito-peckerol

3. Nedes törökendöv wäg yösivacsl tissitzla meg minkdet feid felüeté Szilagés etén a levet fedelet mosa e cszlav atit, haszlánj mosogatsszt. Mosogatçep haszlánna nem javasolt:
4. Mindket fedelet torolie szarazra.
5. Az aluminium fedelet szerelje vissza a helvere.

qozselep specialis melyedesben a felsd fedelien helyezketik el es kulso, illetve betsburkolatbbl alt. TiztasaHO:

1. Nagyobb erofeszttes nelloi fellehuya a fedelet, ovatosan tayoltsa el a gozszelepet.
2. Foritsa el a gozscelebso burkolat oramutato iaraval ellentetes iranyba utkizesig es yevele a gozscelepet.
3. Szukseg eseten vegye ki a gumitomitesek, Tisztsa meg a gozszelep osszes reszet

4. Gózseme üg zógelepeözsèzerešel farditl lorsbendr helye viszca a sümmitiliksetekel, illesse üzse üzse a gózsezepej rögtölte a bilei bokurzniñehyékődők szalffedős ár fortidala e ornatmutot jarásável égy irnyabla.

5. Szoprosan szerelje vissza a qozszelepet a keszulek fedelen elhelyzked myilasa

Az adottipusnlk kondenzum specialis, az edeny korti rigeyn bokuy iouk dss es specialis, a kesizik hata sres eihye- lyzektoed kondenzum yqoi kontenerbe yofik ki. A kondenzum eltaivoluzahoz:

1. Nyissaki, a fedelet, emilie ki az etenet, Sukijs esien, abhny hcy a konentzatur teliesen kifolpon a konentephe
   Kisse erneie meq a keszulek elisso reszet.
2. Kissé salat iranyba huzva, emelie ki kontener
3. Dritse ki a kondenzatumot Oblitse ki a kontenert es helvezze vissza a keszilékbe.
4. A kreszulek belso feiuleten fenomaradtd kondenpzatumot, konhakenpoyel tayoltsa el

Az adott haskalati utasitszigord betarlas mellett, nedvesseg, eletmisderabarg vagy szenyezodse bekeriilea munkakamra bgykariatlki k van zaria. abn az esthen, ha meqis szenyezodse kerit be, zermzavar vagy meghiasos eklerikere edekelken, a munkakama felieleit meq kisetzzittan.

T
A munkakama oldo feilheit, a füllorong fellettet als a kointop horezeke (a füllorong köpez helyxedek) ir bukunal nedev (nem vizes) Srivasal varay küffikendov teht megislitv. Tiztszóresz hasmáte asiert, nemívánatos zagok jelémité ekulereşé erdekeben kóvetzeké tédéksészttes akimvala, a szitztoszer maradékokat letkópeppen eki kalvotlán.
Abban az esetben, ha ideado targy keruli a kozponti hhezekelokuri melyedeheste, cspesz segitegsegel ovatan zolvitsta a taryat yegbve hogy a hzekei bulkotala meg ne seriljon. A fhtokorong feulet szenmyezdese estenet, tiszittshoz hasnazlion nedves, kzept ekemny szvacot yag muszalar kelet.
Az kesztlk foyomatos hosnilatot estet, hetseg a fikkoong rresbeni vay teljes szirelvoziss. Ezn jenlnt a kszulk mehodosos et nins hilutossot a kszulk mokdssere.

Keszülék târolása

Ha Keszulek felyamatanossos hózide nign enzmáhlau, fététnöul kappcsla l a háztóral. A munkakamra, bětevite r a foitokorong rot, edyén, fedelet y gószlejent. kondenzym gyjónt kontingt tissä z sžarac kei. legyen.

A kompakt taroIas erdekeken, a tartozekokat az edenybe rakhajuk, az edenyt pedig a multicooking belsejebe.

V. FOZESI TANACSOK

Fozésil hibak es azok elba

Az abibi tablazt tortalmazza az etelek a multicookeren valo elkesztesekor elofdulo tiplicus hibakat, a lethestages okokat e megalidiskok.

AZETEL FELKESZEN MARADT

Lehctigesok ok: Megolässok
Effektige lezimi a késülekt fedelet vaym nizà ite szorar, emitt a fíresi hämireşket nem voll eigèle magas		Fózs kóben szülekt nélk ne myssa feia umilifnckies fêzikétsaik lef kedet. A fedelet zirna iat kattanási. Gyözifjön meg anról, hógy semmi semakalayozcu a fícesi szosos lezirasiast es a bældi fefel tomti gomjia neu defemaktodit
A fózödeny é s fátielen körntt rass t a kontakus, ezert a fíresi hämireşket nem voll eigèle magas		A fózödeny etegensen kell a késülektbeheileyzeni, hógy szoorean erirtkzenz an azija a fátilamezzern. Gyözöljön meg anról, hógy a multifunkclos fêzikétskörns förd kammljatan minsenek ileiden targak. Ne engölje szernyizcni a fúðlentzoi
A hózavaló rassul varnek (tsevovatalgata). Ezek a hózivalónek nem keszthendik a kílvlaszt föresi mod ill. físezi program segéfégelé. A hózivalóket tal nagy darabekara varnek fulvagry, minszenek betavarka at alalimnal yalok a termekex eltehyeşősketel. Hely telentii am bealilva (tosezil kizarniiva) a fóresi idó. A kílvlasztatt recept oikéltszaltes modiye neralakmas jeon multicolorerben vall efeşkétse		Célszeri kórodait (az adost modellizve adapaltit) receptekce alkalimezni. Hórzivalój pizábaliz meghezhóto receptekel. A kózivalóket hózivaló, az aprilii môt, a benzyeşende ternekók aránya, a kílvlasztatt program és fóresi idó - minóz fofeljen neg a kílvlasztatt reprehnik
Gafódezskor A fózödenyeben tali koves viz van ahoz, hógy elgendó süridsegőgcdiz kibosilon		A fózödenye obóleveni a recept sitii prossb'menyiségi vizet onóln. Ho kérelévidic elenolizme a vásztint a fóresi folympat kózban
Sutskör	Tali sex növén olaj öntö tān'ta fózödenye	Atlagútes esten az olaj epen hógy tanlaki be a fózödeny aljat. A fózöben vall sutezdir kóvessé a megéféhére recept utalsit salit.
Sutskör	Magas a nedvessegi szint a fózödenye	Sutskör bo ne zirna la umifunkcós fórzészluk fedelét, ha csakertzem kényel a recept. Frasn mühveldt termekaket sütési elott oikélveni olvosszki li es brinse te lóralk a vētér.
Fázéskor husteves kiflatares magas savartailuni terméké fárd-sekor	A tészta üjrakeleszté kólvben a belőf fárelé tapadit é ártraga a kózkièreszto szalepet	Eyes terméké fárdési editt specialis ilieksezlerketat ipénylneink: olmásai, passainóris à sly. Kóvessé a kílvlasztott recept: lancaitsil
Suttemenyek sáčekor (a tészta nem süli: kii)	A fázödenye tali suk tészál tihelyezett	Küsehb'menyiségi teseztih helyzena a fázödenye
	A fázödenye tali suk tészál tihelyezett	Vegyke li a fázödenybő a ulmarzyni. fordilfa meg, ás üjra hógyezse a fázödenye; mián folpataa az elkétszlét. A kívshibikbden sūmemyśsüdizer a fázödenye helyzenedehyes zehseb teseztih

A TERMÉK TÜLFÖTT

Hikes termaktiust valssertet vagy hórisan fillettata be gármata kát fázsés iók. A rozuzalakid kúlsagasörn spräk	Fondulón i kiprikölzt (par adon modellher adaptación) receptz. A kivlaskatrott hórzualid, as opacdás mód. a behéyezenéd temérské amarya, a kivlaskatrott program e fízsés ido – minde lecléz mengete m kivlaskatrott receptz
A fízes befejeztevel a készetel tii soldir volt az au- tomatisik melezités uzmernöldam	Az automatisch melezités hoszió tvó hszarnlito nem kizlánatos. Ha multi- cooker hóusmal odv an irányovaz a odzt fungio eléctores kikusaplásá, sibir kiharskátsa zse à lheitaşéget

FOZES KOZBEN KIFUT A TERMÉK

Tejbekia füür deskör kütet a tej

Ate mindeste üdulandogam a termelen hygelöldes et felteteileitod is fugg. Csak uropaasatzdauer tej abjänk hundarnid, myrden zastir altuna nim hedäjdja mig a 2,5%-t. Sölke ergeten a tejktissig lighthosa ivswizel.

REDMOND

Tul yogorsk kevergette a temelék a föbedenyen	Aldagutskor kawarja az eitst maximum 3-7 percentiert
Tul hossu föbstäfd ikt allnort be	Csikkente s a föbstäfd ikt vagy káveşte az adott modellhet adaptatir recept jevaslatai

A SUTEMENY NEDVESRE SIKEREDETT

Nem alkalians hazavallad voitik fehlarevala, meykel feleileiges nevdessegel bostasottak [levs zildeske gasy gouricsoik, melyhulotki bogys gouricms, tojafə stəd.]	A hozavalokat a recept szerint valazsa. Lehetlobing ne valazssan hazavallad kient oly ternaletekel, meykel tək oluk nevdessegel tartainzai, vagy, ha letensegtes, minimalis minerngsabgen haznau kiet.
A këses suumreŋt ùl rassasan tarotla a multicooker-son zän fodiëli]	Igileezezen nyomban o álvëskështës utin koviñni a sūtremër. Ho sziloseges. rereid a der menkëne banne hyghehassa a multifunicios fëdëskësükëlenken beqiskösit automatiskus meileştnësli

NEM EMELKEDETTEFL A SUTEMENY

A tojós a cukoról rosszul volt felveve
A sitíporos tésSTA tosiaig alipadostat	Fondujüen a kiprodàlt (jenlen modelhiz adaptàrlt) recepthez. A kivlazistòt. hozávlók, azek elokászlój modśeze, az elhébzende termedèk ananyal felejénik meg a收取 kóvēzelma-nyeinek
Mam sáttàlia à l'usztet yagg rosszul gajóra be a tésstáit
A hózvaíslók elihyeseinénl hībīn kōwětīr él
A kivlazistòt sūtúrnéniyecept non adapàlt àz adàrd: modelhiz

A REDMOND Multicooker szomos modeljelmei o STEW'es, SOUP programoknoln - amenyiben a fiaederyben dem
ielegere a folyer - bekepset e kusiket lueuienegesi veldendzere. Eben es etten e fokal program icc is a multikunstic farkkudskii diviat comatulans megeiis zimnreda.

Pároltelek javasolt elkészitiésteidej

Eilemlisser Sily, g / mennyiseg Vizmennyiseg, ml Eilkesztesi	id6
Sertés /marhazselet (1.5-2 cm-es kocklik) 500 500 20 perc / 30 perc
Baranyzselet (1.5-2 cm-es kocklik) 500 500 25 perc
Baromfi melchuza (1.5-2 cm-es kocklik) 500 500 15 perc
Husgomboz/fasirt	180 (6 db) / 450 (3 db.)	500 10 perc / 15 perc
Hal (flit) 500 500 10 perc
Garminariak salatakhos, tiszliett, fift-mirelit 500 500 5 perc
Burgonya (4 résne vaga) 500 500 20 perc
Salgarépa (1.5-2 cm-es kocklik) 500 500 40 perc
Celka (4 résne vaga)	500	1500
Zöldosek (frissen mélhyltätte)	500	500
Tjuktiqjas	3 db.	500

Fiyigieni kere veru, huyy cek tndnias jwawakat. A biaizkion, fajhtenot (jazis) uz az ootit eizmierer mnsudegdij, vaisaroi on Az On iyehri Jugyion, eteheri e jessaln jozis nizh.

Javasolt homériskleti üzemmodok „MULTICOOK" programban

Üzemi hörösemälket	Hasznalati javaslatak
35°C	Testoxidestrés, ecket késztese
40°C	Jogumtok késztese
45°C	Kenyéktovász
50°C	Erijedes
55°C	Máz késztese
60°C	Zeld tea, gümehelkétel késztese
65°C	Väkuarn sarmagolási his késztese
70°C	Puncs késztese
75°C	Pasztóvész, fehé tera késztese
80°C	Farralt bor késztese
85°C	Túrő, valamint hosszűfcsi idd igényű etel késztese
90°C	Voros tera késztese
95°C	Tejaplu kásak késztese
100°C	Habocsik vagy dasyem késztese
Üzemi hämérsklet Hasznäldi javastatok
105°C Kaskanya késztöse
110°C Sterilizácb
115°C Cukorsztup késztöse
120°C Csiüb ökésztöse
125°C Pörkött késztöse
130°C Fettljt késztöse
135°C Készteteck ropogassa solüse
140°C Flüssötes
145°C Zödsgegen és hat sütese fölloban
150°C Hús sütese fölloban
155°C Sümmerények késztöse élesztó résztábal
160°C Baromir sütse
165°C Szeletek sütse
170°C Hasabürgonya sütse olajban, baromirszeteck sütse tésztábal

1 Lasi a meleket szokcsknyet.

Fözesi program össesitō tablazat (gyär beällitask)

Program	Hasznilati javaslatok	Alapertelmezzett fizësi ido	Fizësi idtartomány / modositzalepés	Dzim paramekreda	Starudik kredite, no	Automatau meleges, no
MULTI-COOK	Külfölzö telekek kesztré hörsemeklet es fizësi idő beálítás lehtösegével	30 perc 2 pèc	-12 6/1 perc -24 12
EXPRESS	Zs, illetve vizalapl álskö gyors fizëse
RICE/CRAIN	Cabinafélek es kótrek kesztrëse. Vizalapl kásak kesztrëse	25 perc 5 pèc	-4 6/1 perc -24 12
STEAM	Zidssgå, hal, hilis, illetve dietiès es vegetáriarius éztelek panolá	30 perc 5 pèc	-2 6/5 perc +24 12
COOK	Hs, hal, zeldsag és mais termelek fizëse	45 perc	10 perc -8 0/5 perc	-	24	12
SOUP	Kulonbüz álvesek kesztrëse	16	10 perc -8 0/5 perc	-	24	12
SAUTÉ	Hs, hal, zidssg és tölbokomponési ételek sönëse	18 perc 5 pèc	-2 6/1 perc - -12

Programm	Hasznalati javastatok	Alapertelmezzett fõzesi lfd.	Fõzesi iisartominy/modositsképes	Lamni parametriskabla	Santadis kledhors,ira	Automatius mänglós,ira
BAKE	Hus sütëse, termekëk sütëse elszörs es nem elszörs tesezibol	50 perc 10 perc - 8 ß / 5 perc - 24 ß
STEW	Hus , hal , zeldigvörkonës ás ás elszëk késztëse	1 ß	10 perc - 12 ß / 5 perc	-24 ß
SAUÇE	Küllonbozë szsok késztëse	20 perc	5 perc - 5 ß / 1 perc	-	24	12
YOGURT	Jogurt késztëse attnan kõnilumenyik këzirrt	8 ß	10 perc - 12 ß / 5 perc	-24	-
DESSERT	Receptek késztëse	30 perc	5 perc - 2 ß / 5 perc	-	24	12
OMFLET-TE	Omlett, felfuţaik késztëse	20 perc	5 perc - 10 ß / 10 perc	-24 ß
YEASTDough	Elszës tësä tkevarsitëse	1 ß	10 perc - 2 ß / 5 perc	-	24	-
PORRI-DGE	Tejaliaki këtsäk késztëse	30 perc	5 perc - 4 ß / 1 perc	-	24	12
VACUUM	Väcuumssomagolsa hús, hal, zeldëg késztëse 2 ß	30 perc	10 perc - 12 ß / 5 perc	-24	-
PIE	Pitëk, kujäfok, pirkotäk, tortaalapok késztëse	30 perc	10 perc - 4 ß / 5 perc	-	24	4
RANOLI	Ravilës tësä tësä tësä	15 perc	10 perc - 1 ß / 1 perc	-	-	-
PASTA	Tësztafëk tësä	8 perc	7 perc - 1 ß / 1 perc	-	-	-
DUMP-LINGS	Husos doreyë késztëse kalorbozë tësätäbol	30 perc	5 perc - 2 ß / 5 perc	+	-	-
PIZZA	Piuza késztëse	30 perc	10 perc - 1 ß / 5 perc	-	24	12
BREAD	Kenysättes	3 ß	10 perc - 6 ß / 5 perc	-	24	3
PILAF	Küllinbozë pilënk késztëse	1 ß	10 perc - 7 ß / 5 perc	-	24	12

HUN

REDMOND

Program	Hasznălata javaslator	Alapertelmezzett füzési lfd.	Füzési idö:tartomány/modositálepés	Umsprämierkenn bezüge	Startús kredite, σa	Automatius meltigás, és
CRUST Olács	sítés 18 pesc		5 perc - 40 perc / 5 perc	+ -	-	-
S.L.O.W. COOK	Hiss, banorni, zülüsség lassù füzésé 3 á	-	10 perc - 12 á / 10 perc	- 24	12	-

VI. KIEGESZITO TARTOZEKOK

Az RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E multicookingpk kiegsztilo taozekait meq lehet vaarolni, illetve ekledknoi lehet a REDOMND termekekel kapcolatos iijdorsagokrol a www.multicooker.com honlapan, vagy a hivalatos kjeviselok holtjaiban.

VII. MIELÖTT SZERVIZHEZ FORDULNA

A kijeltzön Lathato hibatjezs Lehtsegés megihibsdosdsk A hiba elhärtsda
E1-E4	Rendszer hiba (helietsgés ze elektromosveze-likkárny vaga neder(seja megihibsdasá) vagg nem lægrentesen zär a fedó	Zária le szorosan a keszüllek fedelet. Ha a megihibsdasá nim szint meg, fordjün an hivalatos sereviksponthiz.

Hiba Lehetséges ok Hiba elharitāsa
N em k a p -csodik be	Nincs táplíkkosá a hálazatban.	Ellenörizse a fesezítóget a hálazatban.
	Szabályaln tiplíkkosá a hálazatban.	Ellenörizse a fesezítóget a hálazatban.
Az etel keszthére tii hoszi	A tínyér és meleitōlelem kázsüt idegen tárgy van.	Távoitsa et az idegen tárgyat.
	A tínyér nem egyenesen állitotta a rotyogatófa-zálezben.	Aïlira a tínyér egyenesen, feroiüles někúil.
	A meleitōlelem pískos.	Kápszlajsa sét a kásüleket a hálazatból, ergondjé, hagy lěhöjen. Tiszütsa a meleitōlelemnet.

VIII. GARANCIÁLIS KÖTELEZETTSEGEK

Az odott termeke 2 ev garancia bitostitado a vassalaris idejetil kezebe. A garancila idesszak alatt a gyaroi koteles javitas, alkartzere cse magy az egezs tezmek idelteytese tui anlertihari barminy giy hibat, ameny megelne din meigoeg anyagok felhaznaiya yissu zereesenerk kotekezzt. A garancia csk abhan a eszenb tep hatalha, na vassalarisi diz uti beteyzgjolev es ad elazo alaralravan iv angolazta e erederi galcraianeev. Ae ederici garanciat csk abkan a eszen istemirki el, a keram a haskarul atuszieser sztirn vit voht halsnval, n emsett at javstan, sztezreieisen es n semril helyten kezels kotekezteden, valaminig met van orizhe a teljeskez. Az odatt garancia nen tejik la termektzeskapara e fogyosozkezko (sziridlr, izzkot, tapadastantes bevonat, tomtoymayog, stb.). A terme kettertalarta en a garancila kotelenttegsek ervenessagi ide elas napiatay vage a terme kgyartasi idopontjatol szambodik (abpan a eszenba, ah az eladisi datumot hetletanen meghatorzni). A terme gyarati idopontja megalitahtao a sorazsazamon, amely az asanostio cimien talalato h a terme keszilekkesten A sorazsantam 13 jeboi al. A 6-ik e7-ik jel a honapot jei 1-8k predig a kuszulek gyarati etev. A gyroat alot megaddot szkutek eertartalarta: a vassalaris napjiatol szamittot 5 ev, feltite, hypog a kszulek az utasistaksnak m eszukai szabalyokn megdefeleken van kezebe.

Környezetbarat hulladekkezelé (elektromos é elektronikus berendezések kezelése)

A crosopaglai, a felmaszniäoi kizidny, valamint mapa a keszulék ujrafeidolgozasi a helyi ujhasnog-siti program keretöben kei, elgezni. Gondskodjon kornyezetéról: ne dobjon ki liyen termekeket altalános hataztaki hulladéikai eygütl.

A hasnalm (rég.) veszülekek ének din dothakot ki a hártástas szemefét éguyt, ezech huladkekcefeišet kullen keli elgevzeh. A regl, hasnalm kszülelekete a tulajondosuk specialis huladek vsteved heyelok keli szalitfa, ilteve megfede szervezdeteknel kki, hagy ladjia. Ezezi, On segiti az erékes alapanyagok feldolozgssd' ed szenyvetaz nyapoktisztsävalk caplosatlos programat.

A kěsztánek ász elektronikás elektronikus berendezesek hulladékarösl 2012/19/EU szamá irívěnek megleétő felatokolak ván ellátá.

Az iranyel ay EU egzseire evrenies keretek attapig me hasnazit ksziliiekev zissvaziteleere i jirahasnositasa vo natozkan.

Pepdu aananaane npypehnnnne nnoeene paeonoeaeao yponpnpu o ananeane an cnppuo 10000

MEPKN3A B6E30IACHOCT

PnO3BDOIeHrHEOCOTOBOPHOCT3aHEN3pABHOCTMnpEIM3BKNAHOTNCNA3BaHEHaN3CKBAHN3a630NaCHOHTnPABHnnoEcknOATAHAyepeA.
To3yyped mHOrOpyHKUHOHaYcPOKCTBO 3a pHITOTBHe H XPAHA B OHTOB YCNOBIM NOMe Da CE MIOIISBA B DMOBE, BHIN XOTEENCK CTAN, OHTOB NOMEHN HA MaTAMH, ODMCN HnB DpyrN IOOBNH YCNOBIM HA HEPOMNIHENA E KCLIOATAA. POMNIHENA HnDpyrN YNTOpeBa HE No PnpDAHAHAeHne Ie Ce CHTA 3a HApuyABAHHE HcYCOBIMTA HA NpABMNA E KCLIOA TAUHn HA NEDmEO. B TO3n CNYAIPNOHBODIeRt He HOCH OTOBOPHOCT 3A BBMOKHNE NOCENJUN.
PpeBn BkHouBaHe Ha ypeBa B enekTmueckata MpeKa, npoBepe TaHn HappeKeHne Ha MPeka CbBnada CHomHaHTo HAppeKeHne Ha ypea (BHX TeHHueCKx XapakTePHCTKNn 3abOcKa TaBeNka Ha ypeA).
H3noBBAHTeYbIXKTeI，OTOBAPAAH KOHCyMPaHa MOOHCT Ha ypeA-HcB0TBeTBcBE HApapMeTPMOKE Da BOHO DO KbCO CbeINHeHne MIO Do B3nIaHEHReBa He KaOeNa.
BkUyBaHte ypea cAmo B3aEMeHH KOHTAKTH -TOBa e 3a- DbXnTHeHO H3cKBAHe 3a 3auHt Cpeu npAaeHne OT enekTPueckn ToK. Kato H3nONBate YbXnTEn, yBeTe ce, ye ToH e CbuO 3aEMeHn.

BHIMAHME!No speme Ha paboma Ho ypeda Kpmya My,
Hawama u Memainhme demaiu ne Haepaam! Bdeme
Bhumomenhu! V3non3baime kxyhenckpukauu. Da
U3be2hemepana om U3apae He om 2opau nap, He ce
HaBExDoume bpxy ype da no speme Ha omkpuahe Ho Kanaka.

• Ⅲклочьдууе рдаоаг STOKТАССЕДИЗПОЛБАBE, a TAKA

CbIO NO BPEME HA IOYACTBAHE MY NIN PPEMECTBAHE. V3Ba-DeTe 3axpaHbAaIIa KAbc Cbc cyXn pbIe, IpBxte To 3a IienCe, a He KabEi.

He npekpaBnRE 3axpAHBaun KaBn BO TBPOM 3a BpTa MNN 6nH30do n3toHmHa HToTnHa. YBepeTe ce, He 3axpAHBaun KaBn He Ce 3abPbTa H He Ce npEBn, He KOHTaKTPa C OCTpN ppeMeTH n PboBe Ha MeBn.
TOP Nomheme: cnyuHn NobpeDa Ho 3axpanBauaa KaBen Moke da bO do nobpeDu, KauMo He cbombemcBam Ha zapAHouHHu ycBua, a moka cbUdo nopaxhenue om enekmpueeCKu mok. NppeDen Kaben mp68da da 6bde cneWho 3amehen B cepBzEn ueHmbp.
He cnaarate ypea Bbyxmye meka noobpxnoct, He npmbnre ro no Bpeme Ha pabota -TOBA MOKe Da BOIN DO npepba He n nobpea Hyaepa.
3abpaneha eeknoataunha yepda hA otkpiro (ha b3dxy) -nopahe Ha Bna ra HnyckinpeDMB KOPyCa Ha yepda MOKe Da BOi Ido cepNO3H NOBpKaHaHMy.
IpeHnOHTCBAHe Hya ypea ybeTe CE, ye ToE h3KIOUeOH OT ENEKTPNcEA KpeKa H eNCTTHA HAIbHO. BHHMaTeHOn CNEBDAIe INCHPTyKmH NO NOCHTBaHE Ha ypeA. 345PAHEO e nomanraBoe Kopnyca Ha ypea b8b boda unu nomecBaHe doany cmpy boda!
- Deua Ha B3pact 8 rOuHH NIOBEue, KaKTo N Mua C OpaHnHHeH H3MnCkN, CETMH Nm YmCTBHeH C10oC6HOCTN NIM CImnCA Ha ONIT Mm 3AHnM, MOrAT Da H3NOBt Bpyeda CMO nOaHbNDHeH Nm B CnyAe, Ye Ca BMn HnCTpykTPhaHn OTHOCHOeONACHTO H3NOB3BaHe Ha ypeDa NOC3HBaHn ONACHOte, CBp3Ann C3NOB3BAHTo My, Deua He BMba Da CN mPaaT C ypeA. IpbXte ypeA N 3axpaHbaAunMy Ka6en HA MRCTO, HeoCTbHNo 3a Deua NOD 8 rOuHH. NoiHCTBaHeto

n 606nybAHTo Ha ypeHa TeP8Ba Da CE H3BpWBA O T dea 6e3 Ha30p O B3paTeh.

PnupbOpHe npedHa3Huee 3a pabota C bhuien TaHMe HIN OTdIna CNTema 3a DcTahUHOH NOYPaBnEHE.
OnakobuyHnT MaepHnA (fOJHNO, neHONlact nT H.) MoKe Da npEeCTaBnBa onAChOT 3a Deuata. OnaCHOT OT 3aDyUbaBAHe! Pa3eTe onakOBkATA B HeoOCTbHIO 3a Deua MRCTO.
3abpanen e camoctoaneH peMOHT HA ypeDa mIM MmMmEHHa HcHOBATA KOHCTpyKUINB. BCMKn pabOtn IIO OoCnYkBaHe HpeMOHT HA ypeDa TpRbBa Da CE h3BpbWbat OTOTPMHPaCEPBzEH ueTbp.HenpofoecnoHaioN h3Bbpuena paobotaMOKE da BOIN DO CUYneH a YpeDa TpaBM N IOBpeDn Ha MMyueCTBO.

BHIMAHHE!3abpaheho e u3no3bohemo haypea,ako ca Hnuee hakakbu dekemu.

TexHHueckn XapakTepehTMM

• Ehendage fritiiis praimadire kovl képidé, kiniitades képidéme aluse vastavasse pessa kovril Lactoge tolduined uhtaiselt kovl.

1 Järgige retsepti soovittusi ning märatud ajā parast ovage ettevaaktukt multikkeeta kaas. Langete toldualmetega kovr frittūr. Kaas Jäkke avakts.
2. Programmiet too lopemisel tostke kovre tevatvaikult kulepeidene hoides üles je kinnitoge poti sere kulege. Laske dili valga udugla.
TAHELEPANUO Ito ovaga kunu Frittimskovii eemdanakost kusagata gajakindain. Kasatage ftutuklini cirnut orenitund totaeiN. Tugev pikajalni voi kordaw kaukumtamine okksudereib O. Arge kusagute frittimskes kordwaid soam SIO.
Lisieh eemondomise kuvatage fouidnainne laeae andmei maipidomisopoeia.