RMCM23E - Mitmefunktsiooniline keedukann Redmond - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RMCM23E Redmond

• Tootja ei kanna vastutust vigastuste eest, mis on tingitud toote ohutusnouete ji kasutuseeqlite rikkumisest.
  Kaesolev elektriseade kuijut endast mitmekfektionsalet sead det toidu valmistamiseks olmingimustes ring seda voib kasutada korterites, maamajades, hotellinumbrites, kaupluste olmenuumides, kontorites ja muudes taolistes mittetoostusliku kasutamise tingimustes. Seadme toostuslikku voi muud mittesihiparast kasutamist peetakse mittekhaseks tote kasutamisesk. Sel juhul ei kanna tootja vastutust voimalike vigastuste eest.
• Ennie seadme elektrivorku lilitamist veenduge, et selle pinge ühtib seadme nominaalpingega (vt. tehilisi iseloomustkke voit toote tehasetabelit).
  Kasutage pikendust, mis on arvestatud seadme tarbimisvoimsuse - parameetrite mittevastavus voib tekitatada lihise voi kaabli suttimise.
  Lüilitage seade vaid maandusega pistikutesse - kohustuslik nõue elektrilooigi valimiseks. Kasutades pikendust veenduge, et ka see on maandatud.

TAHELEPANU! Seadme-too qial korus, anum ja metall detailid kuumenevad! Olge ettevaatlikud! Kasutoge pajalappe. Valtimaks kuumast aurust tekkivat poletust, arge kummarduge seadme kohale kaane ovamisel.

Peale kasutamist lulitage seade pistikust vialj, samuti selle pu-hastamise voi teisaldamise ajal. Elektrijuhet vote kuivade katega, hoides seda kahvlist, mitte aqa juhtmest.
- Arge tommake elektrijuhet ukesehdest voi soojusallikate laheduses. jalgige, et elektrijuhe ei oleks keerunud ja painutad, e putuks kokku teravate esemetega, nurkadega ja moobla aartega.

e meees: elektrikaabi juhuslik vigastamine voib da-haired, mis ei vasta garantii tingimustele, saivovad tekitada elektrilogi. Vigostud elektrikaabel ia vivitamatut valja vahetada hooduskeskuses.

• Arge paigutage seadet pehmele alusele, arge katke seda too ajal
• see voib tingida seadime ulekuumenemise ja vigastumise.
  Seadet on keelatud kasutada avatud ohu kaes - niiskuse voik korvaliste esemete sattumine seadme korpusesse voivad tingida seadme tosiseid hairid.
• Enne seadme puhaslamist veenduge, et see on elektrivorgust valja lulitud ja taelikult jahtunud. largige rangel seadme puhasusjuhendeil.

TUDlasto seadet vette voi poigutada seda joaksva vee alla!

Lapsed vanuses 8 aastat ja vamemad ning keha, meele-voi vaimu-puudega iminese ja inimesed, kelle pole pisavalt kogemusi voi teadmisit, tohivad seadet kasutada ainult jarelevale all je/voi juhul, kui neid on eelnevalt seadime ohutus kasutamises instueeritud ja nad on teadlikud seadite kasutamisege seotud ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mangida. Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8 aastastele lastele kattesaamatus kohas. Lapsed ei tohi seadet ilma taiskasvanute jarelevalweta puhastada ega hooldada.
Seade ei ole moeldud valise tameri voi eraldi kaugjutimissus teemiga kasutamisesk.
- Pakkematerjalid (kile, penoplast jne.) voiyad ola lastele ohtlikud. Lammatamise ont Sälitage pakendit lastele kattesaamatus kohas
- Seadme iseseisev remont voi selle konstruktionni muudatuste tegemine on keelatud. Kokiho hooldus- ja remonditoid peab teostama vaid autoriseeritud hooledekkeskus. Ebaprofessionaalselt teostatud too voib tingida seadme rikkimineku, traumad ja vara kahjustse. TAELEPANU! Keelatud seadme kasutamine mistakes vigastuste korrol.

Tehnilsed andmed

Model RMC-M13E RMC-M23E RMC-M35E
Vöinsus 500 W 860 W 900 W
Pinge	220-240 V, 50/60 Hz
Sisepiti maht	3 litritt	5 litritt	6 litritt
Sisepiti pinnakare	pahjokörbenisevastane kerasaniline Anato® (Korea)
Ekraan	valgusloododekraan
Iuhtinise ülp	elektroponilne
Aurukäapp	eemaldatav
Akravbetap sõelkaas	jah
Toitelülti sade mörpusel	jah
Elektrotest sältematu mälu	jah
Heltisignaïde valjalkullamine	jah

Funktsloonics

Automaatne soojashindmine.	jah, kuni 12 tundi
Automaatne soojashindmine eelneva valjalilitamise vömläus	jah, kuni 24 tundi
Vīrstart	jah, kuni 24 tundi
Toidu üssöponjardine.	jah, kuni 12 tundi

Programmid

1. MULTICOOK	14. YEAST DOUGH (PARMITAIGEN)
2. EXPRESS (KEXPRESS)	15. PROURIDGE (PIMAPUDER)
3. RICE/GRAIN (RIES/TANGAINE)	16. VACUUM (VAAKUM)
4. STEAM (AURUTAMINE)	17. PIE (PRIKAS)
5. CODK (KEETMINE)	18. RAVIOLI (RAVIOLOID)
6. SOUP (SUPP)	19. PASTA (MAKARONID)
7. SALTE (PRAADIMINE)	20. DUMPLINGS (PELMEENID)
8. BAKC (UKSETAMINE)	21. PIZZA (PISSA)
9. STEW (HAUTAMINE)	22. BREAD (LEIB)
10. SAUCE (KASTE)	23. PILAF (PILAFF)
11. YOGURT (JOGURT)	24. CRUST (FRITTIIME)
12. DESSERT (MAGUSTODUD)	25. SLOW COOK (MOORIMINE)
13. OMELETTE (OMLETT)

Toatjol on igus omo toodete taustamise kigus toore osaini, komplekti kukuwaia esemed je toote telnaiei omudusi nunu Hina neist amudostest taliendowat tevotoranta.

Multikeetjate RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E ehitus A1

1. Käepidemega kaas
2. Eemaldatay auruklapp
3. Aravoetav silekaas
4. Sisepott

Model RMK M13E RMC M23E RMC M33E
Sisepoti tuip RB-C502 RB-C502 RB-C602

1. Kordus

2. Kondensaadi koqumise nou

3. Ekaani jhtpanel
4. Valimisketas
   9.Toile valialitamise np
5. Kaane ayamise pum
   11.Autopsy
6. Motekeeras
7. Kuhn
8. work
9. Iotaih

Juhtpaneeli osad A2

1 Ekran.
2. Toiduvalmistusprogrammide indikaatiorid.
5. Nupp, Hour/Min [Tunnid/minute] - Kettaja seadrine reizi i sssellutiamiseks, minuti-tuninädu valimiseks kettaja, toiduwatmistusja ja viltstardi aia seadrine reilimides.
4. Nupp-Reheat*Ulessojeandamine" totdu ulessojeandamise 19limis sisseijutlamises (toerefimisi)
5. Nupp, Start/Keep Warm" (Start/ automatane sojakohindrine) Indikatanta tegla, Start' ja Keep Warm- totdulavinustusprogrammide kawilami sek; automatase sojakohindrine ee nevaks valjatiillamikes.
6. Valimisketas: totduvalmistusprogramme valimiske, kellaja? totduvalmistusaj? vildstali ada sedmatis, sedmatisui sedmatises programmis, MULTICOCK'. Paripavaea poaransel ampareeeri vaartius surenbe, vasutapava poaransisel - valheneb. Valimisketta abi saab 560' poarramisiqa teha 16 umberilutii.
7. Indikator. Keep Warm' poleb napul autoimmune soojasholdmise faktsklosoi tõtazimale alat.
8. Nupp_Cancel ("Tuhista") - toiduualismusprogrammi too kateistamises tehtud valitke lihistamises; helisignaalide sisse /vailaiutilamises (ooterezimiis).
9. Nugg_Set" (Seadmine) - programmi parameeite seadmine reiimi issellutiamesic;oldvalmistumtemperature programmisMULTICOOK /vilstardia jia seadmine reidimide vahel Uldiamisek.
10. Indicator "Start" pölbe tioduvalmistroprogrammi ja vilsztardifiktsoiOnl 10btaitame jal; vilgub tobteneratunde savautamisel programmides RAVOLIT, PASTA]e, DUMPLINGS.

Ekraani osad

1. Indikator, "Timer" - polei tolduvaistusaja zdaimse / programmi tdoia nise aizal.
2. Indikator, Time Delay ^+ poleb vittstandi aja seadime /seadme vittstande/irinis toltanai anale.
   Helisignaalde yiallilitamise indikaatop.
3. Automaatse sooisasholdmise funktionsjoo indikaator.
   Indikator Reheat' poleb toidu ullessojendamise funktionoi totamise ajal.

F. Temperatuirinädu indikaator programmis ,MULTICOOK

I. ENNE ESMAST SISSELULITAMIST

Votke stehe je selle tavikud ettevaatalkut karbst vila. Eemaldage kolk palkkemejdarjal rekaamieeldeibee.

Age emedlage mngt juhu haidovod kieibeeid, juhendovod kieibeeid (ui nai nd i ge seode kupusiet eivn makiud seerienumigzeci Seerianumbi prudunne seinde kuposelt uhlribat ouoncoasset digise sedine gargntkeinnd
Pukhige seadme lorpus niiske lapiga üle ja peske sicepott uphals ning laske neil ara kuivada. Kóralise lohna emetamanskeis seadme esimesel kasutamisel tehei labi seadme täelik puhastus.
Pirast transportim in modal temperature holdin tae leadn ene sileisluhniok kioi2 fundi cootemortowc npesistoesta.

II. MULTIKEETJA KASUTAMINE

Enne esimest sisselulitamist

Asalee seade kovale taseasse horisontaaalse pinnere, jaldgdes seejurees, unaurukajtai vuju er satake tepadtele, ekrotonikaseadmete me gara medae meesente vii materjaliete, maia niskus ja korge temperatu vois kahjustada.
Erne kolkarna hikkamrist veendruge, et multitektija valimister ega nahtavatel siseosadel poleks kajhistusi, imutustusi ega mudi defecte. Sisepoj i kutteeemende hi vei tohi ola kovalsi esemeid.

Ooterezim

Valkimisi on elektrikovu kuhendur seade osteoterezimija i ea krukanl kuvatseva seijurei joksvat kelaega 24-tunnises vormung. Kul valtud programmi paramestrad seadimesti el vujatui ale minutji loaksul itegü npuup, naase seade osteoterezimi j i juba tehtid seaded ihaev kaotsi.

Kellaaja seadmine

Toiduvalmistusaja maaramine

Multiekijeld RAC-M15E/RMC-N25E/RMC-M15E voimaldivad mutka i ga programmi ja kaeks varikimi mazarud totduvalmistusega. Muadatse sami ja mazarata jai voimaliv kahemisi vultud valutid totduvalmistusprogrammi

Valige valimrisrangast vajalikku sunda padorates soovitud programma. Ekaan sittub indikator, Tinner, iqa programmi kohta naidatase sleve vaikimi niaradul tobiivalmisusaegae.
2. Vajutagenuppu Set".Tunniregistri Indikaator hakkab vilkuma
9. 2. Valige valismirost gavalikku suuma poadae oge keltaag. Registri umbelulitamseks vajutvee qate kisd kord nuppu, Hour/Min] ja valige valismirost poadae oge minatniil. Registri surmu voimaliku nai du saavamatisel kibuk naid vahtemunite alqusse peale.

Viistardifunktsion

See kunktioo voinatlab mairaiata kellaiaa, milles toil peb valmiis omea. Toiduvalmussprotesi kavittumist sa ebadi tukata kun 24undi 25 minuti kaupa.Tuleh arvestada, et viarsti aee peb oate suare um, kui on seutod toluvalmussaeg, muidu hikkabit programin tole kohe parast napu, Start/Keep Warm' vaytamist.

1. Valine sorvitud programm in seadke yaladuse jorcal tolduyalmstiisaeca
   Programmi, MULTICOOK' looks naiake toiduvalmistemperature.
2. Vajtaje nappu, Set', Eraknili hakkavad vikuma indikaatord, "Time Delay" ia jyotiianai indikator.
3. Valige valismorngast vajalakku sunda poora oige kellaag, Registri umbelulitamisxujote vaeglae vel kord nuppu H / Min) ja valige valismorngast poaree oige minutnir. Registri surima voimalku nida saayumapise jukh naia yahetunipine ulasnei, neat.
4. Vajutape nupu, Start/Keep warm" Seade Uliutub timber programme viittsre di reilimne, mille aja plebok eearali indicatior, Time Delay" Ja jockev kelaaeg. Et nha mahrudt kelaaaega, mille tsit voin valtes tehake, vajutape nupu, Hour/Min".
5. Tehud seade tuihistamiseks vajutage nppu,Cancel'.Parast seda peate

toidulimistusprogrammi paraamiettd agueste peale eustei maarama. Me se oveiia kusatud vistradukficienzi, ki kostisioine bulges on kliestri kirevsted vitoraidong. Programmupeo "EXPRESSION,SAUVE,RAVOLI PASTU,DUMLINGS JA.CRUSTVISTADUKFICIENZ kusatud eita. sa.

Valmis toidu temperatuuri hoidmise farktsioon (automatae soo-ashoidmine)

See funktion 100 lutiub sisse automatast iclohe piastr toduvomatisusprogrammi oto lugupov vidi hovia vaidimostidu temperatureuri vahemikus 70 - 75^ 12 tuni vitel. Sejuures naidatakse eiraan iega, mille vall seade on selles reilinis tatiudm. Vajudese korai saab automataste soaashoidinisi nuppu, Stat/ Keep Warm' vastujades vaia liutada (indikator,Keep Warm' kustub).

Kugia automatae songosidmine toimb 12 tumu vitei, e sovito me tsiu kuo socjaar hiao, seet see vio toida higa kuivaks teh jai oiu moitser haukayek.
Programmides EXPRESS, YOGURT, YEAST DOUGH, VACUUM, RAVIOLI, FASTA, DUAPLINGs, CRUST' automatastoe soojashidnist kastado el soo. Programmis BREAD' on atomataste soojashidniste aeg pinaud 3 tumita programmides BAKE'aRt4 tumita.

Automaatse soosjohildmiste eeleneva välilutlamise völmaul
Kui te automaatse soosjohildmist i es oovi, sare de ses feltkstoon eelveivalt väjla
tullida. Selles väglåte taisir toidvauinistusprogrammi kälviatmesti uestu nupi, 'Start'Keep Warm' ha Joklde sed all, kui indikator 'Keep Warm' kustub.

REDMOND

Samai visil saete autoimmune soosjashoidmise fungktionsi uesti sisi littada (indicator,Keep Warm 'sittib).

Tei eugouwse hivizes on automatae soojohaiomme fuktion toida vaui muaustamet peentovun ula 80 C vakimisi automoansboktien. Vajousdus korot sacb seiri sisse lalhia, mielis taiele pirest (tolvivmutsoprogrammi kawitamist wujada napu. Start/Keep Warm" (nokinator, Keep Warm" sittib).

Toidu ülessooiendamise funktsipoon

Multikeetj saab kasutada ka jantund toidu ilessoojendamiseks.

1. Pange totis siseppotti isiseppott seadmesse. Veendige, et see on tihedalt kuteeilemendiyasastas.
2. Sulgege kaas, nii et kostaks kiopssatus, ning ihendage multkeeta voolu-yuksu
3. Vajtage nupu, Reheet Akraani suttib vastay indikator je bilssoon-damaine kaiwih. Sejuejirs naidatakek akrani sellers reikems biutladii ala edasilugemist. Toit soolendzakse temperaturini 70-75 °C. Seda temperaturi on yognilaki al al haida kuni 12 tnuali yetil.
4. Vajaduse kornal saab ülessoojendamise nupuga „Cancel" katkestada.

Kuii multkegejri vihai hols toto soyos kui i 12 fundi, et sovota me toto silisi kau kojogendato, see sev muzi tutai tota iuwaasmeadusai.

Uldine toimingute järjkord automaatprogrammide kasutamisel

1. Pange ettevalimat sidid toidauidine sicepotti, Jaligie, et ilgei kootsidae (seulhagus vedellia) tea et kunikns kongemrae sicepotti siketjel; oletva
2. Pange siseppot seadme korpusesse ng venduge, et see on thihedalt. alumise kluuunuselemendi vastas. Sulgege kaas, nil et kostaks klapsatus. Uhendage seade voutevivruku.
3. Valige valiminongast poorates soovittdolduvalmistusprogrammi.Vastav indikator hakkabvikuma, ekraan niladatakse indikatiori.Timer ja valkimisi marradtolduvalmistusaega.
4. Vajaduse kormu mutike todouldimastuega. Programmi_MULTICOOKJ kaos saute mafarata ko tiodulmastustemporaturi.
5. Vajaduse kornal sisestage programmi alguse vitaeg.
6. Toodvaidmistamise kahinizems jatagene nuppu, Start/Keep Warm, Nuppu indicator suttib je eananae kuvatakele programme tontomane ja ma
7. Programmierung des Kostbet helisigona, je programme indikator kustbet ekrami. Oleneve stevdet lahebe sed utaamaatso sosajoshiminde rezilime (ploie indikator, Keep Warm), ekrami kuakataste autarkame sojashadiminde rezilime totoitat uda edasligemist) voi oterezilime.
   Toiuolwimustusprotesi peatonismeis mias tabes etopis, vithuid programmi tuiuastamereis voit aonatadare soosihoidnise voilutaiunismises vojutagnpu. Pu. Conci.

Programm „MULTICOOK"

Programm MULTICOOK" on etat nuhad mis tahts valmiatismeis Kasa tajma maarut do钛uvalmiastamtemperaturi Ja - ja aameeitrarej iargi. Tioduvalmiusstaega saa kasiitsmu tuna 1 minu kaupa vaheimkus 2 minu kuni 12 undi. Taturaillsaun mubata 5^ kaupa vaheimkus 35-170°C. Vaikimisi on totduvaiusstamperatuuris programmis MULTICOOK" maarutd 100°C. Et lid uvalnuistamputerraru ir nu mua, vajutae vassvata rezimi lihutumisres npuu, Set' (veel lils kord, kui mutsute do钛uvalmiusstaega, voi kalis korda, kui kasutai vaikimisi maarutid todovalmiusstaega). Ekaanil halkab kivalmu tenuatturinadido indakaator. Valige vaishimrongsa vajalklu sunda opaorates oige tenuattirinnir. Suruma vofalmu taluariu rindau savatumisl sabet jukk

nida vahutamine alusge peale. Edasi jirojo juhseid punkited 5-7 oasis, Oldine talinmuir ajeikord automatoparammede kasutainse!.

Programm EXPRESS

Sovitszov kimiši ja somera tangeineputrude valmiistameks ning mitmesus-ousa toidualnekee meeknisi.
Toduvalmutsusa regulatore imui, automata soojaashoidnise a viltstardi fungistoone selles programmi kusadta e i saa.
Programmi, EXPRESS' valiminet kuvatase ekanit smbelt e--- ja totdu valimistanej ala -dunaamilst Indikator.

Programm „RICE/GRAIN"

Programm on moeltdud rilsj ja itmeusuguste veepohiste putude valmtistamisesk. Toiduvalmistuseega saa kalsi muuta 1 minutka vahemikus 5 minutkuni 4 kunli.

ProgrammSTEAM

Socivitav aevivilaje, kala, iha tootemiseks, pelmenite, cieet- ja taimetoutide valmienisekets. Toiduvalmistusagaa saab kaisiti muta vahinikus 5 minuturi kuni 2 kunidi, sieada saab 5 minuti kappa.

Programmi, Steam tosajah malahugemine alag vajaklu temperatuuri ja auriheduse sauvazimastes siseipots.

Oiu rauarnamels kurektas kusagste spetsialst sednoid, mi tulek koos todiranaeta sseispotti pannia. Kindastil vase siseipoti kiogpeab 600-1000 ml vete

Programm „COOK"

Sovitsatov aevdijla, iha, vila kai teimntsis. Toiduvolinstusega saab kaissti muta vahemikos 10 minut kuni 8 tundi, seda saab 5 minuti kappa.

Programm ,SOUP

Soovitatav mitmesaguste suppide ning samuti kompptide ja marinaide val-misamiskes. Toiduvalmisstegaea saeb kaislti muta vahenixu 10 minut kuni 8 kunii, seada saab 5 minuti kappa.

Programm SAUTE

Soovitatav liha, aedvillaje, linmuilha ja muude toiduahe naadimiseks. Toiduvalnistusega saab kaisiti muuta 1 minutui kauga vahemikus 5 minutui kuni 2 tundi.

Vilstardifunktsioni selles programnis kasutadae saa.

Socitvame praridhe tsiouaioiavat uokonoe - ni soote kredbe kaotko. Enge proponame, SAUTE'su vessutis kastamatis leseadne chelihjth jouto.

Programm.BAKE

Sovospita katadze seda programma lihRingmtesuguste pirmi, lahttgaiva wui mustajn kistsepi kistsepianski. Tolduvaunstaega saa kahti sumu mua vahemikus 10 minut kuni 8 tundi, seada sau 5 minuti kappa. Automatao soosahoshidme tioaegao onse programme puhul 4 tundi.

Vaimiistodla sisepotist eemaidametskasutagat pajokiatdov t-aappe.
Prajat kajesetanist vovad sisepitjlda rasaoteid, see on uotad. Porsa tage sisepot vovad jurtitiae os .Sedrae sohikolnaine'.
Kulu automezte sojaahsoltimne rezhim tobat 12 troil, et sovata me vaino kujseetia kua sojauendada.

Programm .STEW

Sovitame kasutada seda programmi kooigilvila, iha, tinnuulista, mereandide hautamiseks, ning suldi ja tarrendite valmiasikems. Toludavumususaea saab kalisi muata vahemikus 10 minutl mki 5 17 kuni, sateia sab 5 minuti kaqa.

Programm SAUCE

Selles programmnis saab valmistada praktiklsekt koki kastmeid. Vajaduse kortal saab kastmeid valmistada avatuz kaanega. Tovaldalmusega saab kaisiti muta 5 minuti kappa vahemikus 5 minutii kuni 5 sunti.

Programm YOGURT

Sellemprogrammi abil sate valmistata Kodus jogurit. Toidivalmistusega saab kasiis miutua vahernikus 10 minutl kuni 12 lurdi, seada saab 5 minutla Kaupa. Programmis, YOGURT automatae soosohindire funktsionoi kaustida e da

Jagurt vallstammeckige white hokkaido spezialsejagurpanikide komplexe REDMOND RAM-GI (tueb eirdt teidne).

Programm DESSERT

Sovilatav lammsusputae magustolitide valismatisnoides. Toedolvalismuseraa saeb kalsiti muuta vahemikos 5 minuti kuni 7 turdi, seada saab 5 minuti kappa

Programm_OMELETTE

Sovitamte kasutada seda programmi koheva voi khusee onelit latvismansikes. Toiduvalmistusaega saab kasi tsi muta vahemikus 5 minut it kuni 10 tundi, seada seb 10 minuti kappa.

Programm YEAST DOUGH

Sooitame kasulada seda permittiaigna kerigutamiseks ene kupstamistis. Toiduvalmistusaega saat kastisi mutua vahemikus 10 minutituni 2 tundi, seada saab 5 minuti kappa.

Automaatse oojasholdmise funktispiani selles programms kasutadae saa.

Kerimsei Sutneren: taigko kogu peagou kaki korda, seeprast et tohj taigko alane kogu ildesta poat sisepat mhusat.
Taigno kergitamisel on ouilie sibito sisepo sest stablne temperatour ja misius. Poinia tuteus sanmekei ogre ovige seone kaont ene programan on 100 douj.
Taigno kergitamisei e oie viistardifknsionkasutamine saovibotov.

Programm_PORRIDGE

Sowitamte kasutada seeda programmi pmaputradu, mosdi, dzenmi, puuviljamar metaadi ja mitresgustige magustintude keemisels. Tolduvalmistusega saab kastisi muutuga 1 minuti kappa vaehemikus 5 minutir kuni 4 tundi.

Programm on möseldud prudu valmtamiseks pastoriseretitud, vahese rassvasial-dusega pimast. Pima iilekernise valtimiseks ja vojaliku tutenmuse saavutamiseks on sooviatlat:

• koik listeralised langaired iris, tatar, hiss iris) koralkluk lahi pesta, kuni vesti mubat' liabjaskvats;
• mañárida multiketa i sisepott enne prudir keutrim viogla kokur;
• jargida taspelt得益 vahkeidrol, miótes koistisalad vastostalt reseptatu soovitstutei ning suurrendades voi vahendades koistaisnetkogust inuiatt proportionialisae vahekormas;
  Laspima Kasutamisi lamjenda seda joojveega vanekorfas 1:1
  Plima y tercañada enamcated violado talmotkáraja toozajtual alevarnti erveed ala, nls vio mejutado toidalizmavale talmez. Plimopura voltonismekis vili kteskaya unkoasalaee programmi, MUL TICOOK (optomeana toidalizmawinstemperatior on 95 °C).

Programm_VACUUM

Tana etielle temperaturezimele sobie see programme suersizresetut nla, kala, kingvijade ja muade toluike kretmidesa akwukpakenidis. Tothvalmistusugaera saa kaishi muda vahemirius 10 minuti kuni 12 kunli, zdaa sah 5 minu kauga.

Automaatse soojaashoidmise funktsoioni selles programmis kasutada ei saa.

Programm .PIE

Sovitame seda programmi erinevate tădistega lahtiste vîl kinniste pirukate kipsetanismis. Toiduvalmistuasaegaa saab kästsi mutua vahemikus 10 minut kuni 4 fundi, seda saab 5 minut kaupa.

Automaatse soojasholdmise toaeg on programmi PIE' puhul 4 tundi.

Programm .RAVIOLI

Sovitame nimesugustest tianatest raviolide keetnsels. Toiduvalmisusega saab kaisiti muuta 1 minuti kaupa vahemikus 10 minut i kuni 1 tundi.

See programmäne ette vee kuukumantame keemisieni, koosistaisene lismäne i ja erende kertimäne. Veekannaimeistä j kuidatunaine lismäne vajusseastam annu marki Hesignaal. Tidivailinmistuja a malahuternite abiag teiskardkostestnupa Start/Keen Warm' vujutarnest.

Automatase soojaashoidmise ja viistardi funktionsone selles programmis kusutada el saa.

Soyovitat pitsa valmiansteks. Tolduvalminstusaega saab kalsit muuta 5 minuti kaupa vahemikus 10 minutu kuni tund.

Viṭṭardifiktstiooni selles programmis kasutada ei saa.

Programm „BREAD"

Sovitavat er lili libeada kisametsa isnikusjust u rukkihulsandiga. Program Holmtab tert varvet mivilstuspostales alatae tigna kimistasest kuni leva kisametsi. Tolduvalmistemaega saab kidsiti muuta vehiknius 10 minutii kuni 6 kundi, seda saab 5 minutii kappa.

Automaatse soojaashoidmise taoeg on programmi BREAD'puhul 3 tundi.

TAHELEPAHUT Kapsekamasei ajat bievat siseot ja kapsets kounaks. Valen tey naestadwa jai vitevretse houstaj pejakotai.

1 Enne jahu liisamet on sovatotv te see hopinaga kalkastomiseks je liscandte ezeiaadamies tabi selaoda.

Age ave mutrice kanti ene, ku kajseusprosert on talekull kipenu Selst soltub ku kajsester kailtelt.

Sovitame kasutada seda programmi jha, Ullinula ja kogivijlade aeglaskeh hautamisels. Tolduvalmistusaega saab kaisiti muta vahemikus 10 minutt kuni 12 tundi, seada saeb 10 minutkaupa.

III. LISAVOIMALUSED

Fondu valmistamine
Juustu valmistamine
Hyalva valmantine
Vedelaste toil capsules
Vedate todiamine paoenemine Nodje is Isidike tarheesemene steriliserimine

IV.SEADME HOOLDAMINE

Puhastamine

Enne seadme esemest kasutamist ning touidohrade eemaldamiseis paxrat tosidualmistastim soovitame pinkhida seadme siseppita jissekaant 9-protsidenla idakaihahuega ning toeddela poott sidrunl 15 minutil vittel programmns STEAM".

Me i soovita Jatta valmiis totu voit vvelt suteud kanaega multkejetasse kauemals kuli 24 tundi. Holide valmiis tolu sitsepati kullkapis je soeendage see valaduse konral multkejetasites, kasutades iessoojendamise funktionoi.
Enne kui hakkate seadat puhatana, veenduge, et see on vooluvigust lahti unehandatud ning talielikult maha jahunut. Puhatamiseks kasutage pehmertappi ja pehmetolmeist noudepusevahendit.
stop Sendime korpust EToHI ksta vette ega pannovolava vce oio.
Sendet EJ TGHI, nuhastado karesta lopj ege kareqvist kaisn voi postagia. Keita tut on kusutoto ka keenilisert agressivisevi mui malinl. mido el soomitu toridusinegeta kakkupuaks kalisa.

Oige multiektica lunmi-ja siliconodetendite puhatensinse ttevaatni: kah justustud va defeuernanr thendii wovid hawid sasaedae

Pahatase seedmeat koprust vajadasejargi. Sisepotti, siseimet alumininmuikanta je eamaldatavat aurulclappi tuleb pahastada prastig i jka katuskorda. Toidival-mistamei ale multitkeeass telekind konndsenta emdalate prastig seadey iiga katuskorda. Tookamiri siseipindi pahatase vajadasejargi.

Puhastage seadme korpus pehmne ratisu vii kisnaga.Voite kasutada ka pehmetoimelist puhustusvahendit. Voiailuie vekplekide valtimiskes soovitame korpusepar pahustamist kuva lapiga kuks prikhida.

Sisepotti vostu puhustakasi kastisi pehme kisna ja nudepesuahendiga, aqua ka pesta seda nudepesumnasinas (footia sospituli jurski)

Kui siseppot on viga maardurun, valage sellesse sooja vett jasle ligumida. Seeilaret puhastage. Tohusamaks Leotarniske pangs kulna veoga taaldetud (mitte oile maksiminaise taseere) siseppot multiteeassige, sulgege kaas ja litutage (Iessoojedi 50-40 minutes sisse. Enne multkeeta krupsesse panemist puhigke siseppot valsikung kindlaste kuivales.

Sogedase kaskutamise korvat vib silepoit kimvivbemislavostase katte vuvus oja jokssu osipseit vib tbeiknkt mautoda. See ie ile isenest seefki tundermik.

Sisemise alumiiniumkaane puhastamises:

1. Avage multikeetia kaas.
2. Ermaldage kaane sisekulj ettevaallikut sisekaas pohikaane kujest.
3. Puhaage mlome kaane pind niiske lapi vo kasnaga. Vajaduse korral peske eemaldat kaante voolaca ve all, kasutades nódepusevahendit Nódepusemasinespeimel el osovittavat.

4. Puhkige molemad kaaned kulvaks.

5. Paqaldage atunmiurnkaas orna kohale

Aurolkapi on pagiladut spetsalasse horusse seadme vulskiaeanei ja koosneb vilis - j sisekestade. Selle puhastamiseske

1. Tämme attevaatlikut välisksta eendist kaare Ānaruses üles jaenda poinl.
2. Põrake sisekest vastupaeva lopuni ja vötke maha.
3. Vajaduse korral eemaldage ettevaatlikult klapi kummitihend. Peske koi
   klapi osad puhtaks.
4. Pange vastupidises järjekorras uuesti kokur paigaldage kummithend,
   pange kiapi pohiosa sooned kohakuti stavvate eenditege sisekestal ja
   keerake piagawae.

REDMOND

1. Pailaldane auruklapp oma pessa seadme kaapel.
   Toidevaltistamise lidigus telekiv konqneb sepatisse Soneinde seadrime kospuses sisepoti umber je voolab sepatisse anunasse seadte tagosasa. Konndaedi eumdalnamiase:
2. Avoge kaia ja eamaitage siseppt. Vajaduse korral toste peiut mulitkeetja esiosa, er kogu konndensaat anumasse vila voalaks.
3. Vötte anum eendist kergelt enda pople tommates maha
4. Valage kondensaat valja, peske anum punitaks ja pange omahokale tagasi
5. Sisepolimber olevasse onde jaunud kondensaat eemaldage kdoqirlikuga.
   Kusutusjushite rangel jargmisel on veledike, toidusakskeste ja mustuse saltumine seadme tokambrise pseaegu valisatud. Kui seade on sisi olusilet mardunud, tuleb tokambri pinnad totorgete ja seadme rikke viltinismeks puhatada.
   Eone kai hokate mutiketee tokeesent pohastang, veendugae, et seade on wouwogust lahti thendlatu ta cieikkut moho jaintood.
   Täckamtri kulgeinsad, kuumutsplaadi pinna ja ksekse termaanduri katte [asub kuumutsplaadi keskel] vöib puhtäks pukhika nisutusid (märäir) järka vöi lapä. Ku kusatate pesuvahendit, eernaidage sellie jägid korralkut, et välida abeamedelva hdn tekej argirmise totduvalmistamej ai.
   Juhul kui kesksa termoandauri umber olevase silvenidisse satub voorkeh, eemalidge nee ttevaattlukt pintsettide abil. Sejueipes et toni andari latkete tugevasti surudu. Kui kuumutusplaadi nong mardunod, vob seda puhatada niisatutad, kesimise kovadusega kasn voi sunteeittse haraje.
   1 Seadne piceval kassamolvih bohtkeetella vivax oja koekui taliukl vi oalotset moutuda. See ei hio isnesesest seadne konst an oieuleo eo rojutado seadne taliokl fedi.

Seadme hoidmine

Kui Seadek pika je kujoluk i es kalutata, tebee see kindlai voovuorgust lahti uhdenda. Tkojtem, sealhugas kuumu tusplaat, sissopott, silekaa, aaukrupa lo kondensaalpaev peo alom pruntud kai vald.
Kompaktsekhoiulepanemiseks voib koi osad panna sisepotti ka sisepot seadme korpusesse.

V.SOOVITUSI TOIDUVALMISTAMISEKS

Vead toiduvalmistamisel ja nende lahendamine

Alpool olevas tabels on codud multiketejaga toldualmistamisetinevead tupvead, nende voimalkud pohjused ja la hendused.

Soovitused temperatuurirezlimide kasutamise osas programmis „MULTICOOK"

Tötem- peratuar	Soovtused kasutamises	Tötem- peratuar	Soovtused kasutamises
35 °C	Tägna kenglamine, ödlika valmistamine	105 °C	Sädli keetmine
40 °C	Jogurtte valmistamine	110 °C	Sterilisocrimine
45 °C	Iuaretis	115 °C	Suhkusilipi keetrine
50 °C	Käintamine	120 °C	Rulaadi valmistamine
55 °C	Malustuste valmistamine	125 °C	Lihahautse valmistamine
60 °C	Rehelle tee, latacotidute valmistamine	130 °C	Verminoogade valmistamine
65 °C	Vakumpakendis liha keetrine	135 °C	Valmis toitude prunistamine kröbê kooriku tekitamises
70 °C	Puniš valmistamine	140 °C	Sutsutamine
75 °C	Pasturiscorimine, valge tee valmistamine	145 °C	Küogeljavornid je kala foolumis
80 °C	Höängeviin valmistamine	150 °C	Lihavaminnoog foolumis
85 °C	Kohupima vvi pika valminisäege valjava todur valmi stamine	155 °C	Palmitalignaloodete prunistamine
90 °C	Punase tee valmistamine	160 °C	Linrulila pradimine
95 °C	Pirnapudru valmistamine	165 °C	Lihaloïkode pradimine
100 °C	Besee vvi monsi valmistamine	170 °C	Frikartultite ja konanagitsate valmistamine

Vit 1

Toiduvalmistusprogrammide andmete tabel (tehaseased)

Programmi imeditus	Sevithubed todovilinametels	Valiomi bilanat todovilinameteng	Todovilinametapla valiomi I valimene sarni	Tejosparmite Gelavamirne	Vistart, tonifdes	Autonomatae sopalamine, tarsifdes
MULTICOOK	Mimesuguste toitude valismastine tosidvalmis- tustemperatuuri ja ajia seadinse valmulasega	30 min	2 min kuni 12 / 1 min	-	24	12
EXPRESS	Risi nging somerate outrude kireks valmistamiska vea basii	-	-	-	-	-
RICE/GRAIN	Risi keetrine ja taistenaraputrude valmistamine vee basii	25 min	5 min kuni 4 / 1 min	-	24	12
STEAM	Aedivilade, kala, liha, direc- ja taimetoitrude auras valismastine	30 min	5 min kuni 2 t / 5 min	+	24	12
COOK	Kögbivlade, liha, kala ja muud teidusainete keet- mine	45 min	10 min kuni 8 t / 5 min	-	24	12
SOUP	Mimesuguste suppide keetnine	1 tund	10 min kuni 8 t / 5 min	-	24	12
Programm nimitius	Sveitvstedtudervilmiatsmeets	Valmisid mikanedtolvidanslazende	Tolvidavilmiatsjeldvolumne	Tolvidanamite	Viistant, lundiges	Automatiseamie, sapparadmi, tunders
SALITE	Köogiviljade, Uha ja linnuhta pradimine	18 min	5 min kuni 2 t / 1 min	-	-	12
BAKE	Lihä, pärmi- ja muust taignast kūpserissä kūpseta-mine	50 min 10	min kuni 8 t / 5 min - 24 4
STEW	Köogiviljade, Uha, kala ja musde tokusinete hau-ti-mine	1 tund	10 min kuni 12 t / 5 min	- 24 12
SAUCE	Mittesuguste kastene valmistamine	20 min	5 min kuni 5 t / 1 min	-	24	12
YOGURT Koiduse jagurt vailmistamine 8 tund			10 min kuni 12 t / 5 min	- 24
DESSERT	Mittesuguste magustolitude valmistamine	30 min	5 min kuni 2 t / 5 min	-	24	12
OMELETTE	Oncori je vorminoogade valmistamine	20 min	5 min kuni 10 t / 10 min	- 24 12
YEASTDOUGH	Pärmitigna kergitamine	1 tund	10 min kuni 2 t / 5 min	-	24
PORRIDCE	Pärmaputude valmistamine	30 min	5 min kuni 4 t / 1 min	-	24	12
VACUUM	Lihä, kala ja kūtogiviljade vaakumpakendis kkeitine	2 t: 30min	10 min kuni 12 t / 5 min	- 24
PIE	Pirukate, keeksde, bissoviidi ja tordipohjade kkeitine	30 min 10	min kuni 4 t / 5 min - 24 4
RAVIOLI	Mittesuguste stainastest ravoolide keetamine	15 min	10 min kuni 1 t / 1 min	+	-	-
PASTA	Maikarinenoodeta kaetamine	8 min	2 min kuni 1 t / 1 min	+	-	-
DUMP-LINGS	Mittesuguste stainastest palneonide keetamine	30 min	5 min kuni 2 t / 5 min	+	-	-
PIZZA	Pitsa vailmistamine	30 min	10 min kuni 1 t / 5 min	-	24	12
BREAD	Levis kipsetamine	3 tundi	10 min kuni 6 tundi / 5 min	- 24 3
PILAF	Eri tūliplaffide vailmistamine	1 tund	10 min kuni 2 tundi / 5 min	- 24 12
CRUST	Frituarius praudinime	18 min	5 min kuni 40 min / 5 min	- +	-
SLOW COOK	Lihä, linnuhta- ja kūtogivilantoile aeglare hauta-mine	3 tundi	10 min kuni 12 t / 10 min	- 24 12

VI. LISATARVIKUD

Multikrejet RMC-M1E/RMC-M2E/RMC-M3E Sitaravikul saab soedara during REDMONDA uudistodenega saab tuivuda veebasilisi www.multicooker.com vani anetlike edasilmute kajuplastes.

VII. ENNE HOOLDUSKESKUSESSE POORDUMIST

Veateade ekraanil	Vömläkud vigastused	Vea kõrdvaldame
E1-E4	Süstreiniviga (elektroponiada) wir termaandunde vömläkud vigastused), wir opn loa hovastü suletud	Sulgege koas tihredt kui probleme i lheane, põrdtuge autoreseertud hooduskaskusesse
Rike	Vömläk põjus	Rõkke kõrdvaldame
El ültu sisse	Elekrivörugus pudivb toide	Kontrollige elektrivrýgu pinget
Tait - valmib liit kaa	Elekrivörugu pingsangaland	Kontrollige elektrivrýgu pinget
	Aruma ja soojenduselameda vahelir on satunud kõrvaline ese	Eremdalnge kõrvaline ese
	Arum on multieerjasse paigalndust vitu	Asetage anum sirgelt, ilna virildakute
	Soojenduselameda on märärdunud	Lulltage seade elektrojravost viäja, andikeSELL jintuda. Puhastage soojenduselameda

VIII. GARANTIIKOHUSTUSED

Seadmele antakse garanti 2 aastat osmtest. Garantilipoodo joksoh kulustub koitj avarldomr cornda, osole vaillahetamise voi kogu toto asendameis teek tolk behasedefektid, msi on pujnstut edabalkteesetest materiald stev do tovtmsigvaidest. Garantii jusutub anit sulis, kui ostti kinnitakas kauispise pitrij i miu laaikirja originalaagarantllanongil. Garantii kehit abun seliset juhlui, kui seodat katasakekotasukutjiuste jargi, kui sede poa renduntob, lihti monteeritud ega vaskasutese labi kahustudng, ting ningtesel, uge soad simekoplte on alles. Garanti el kata seadme loomulliku kumulisteg eka kumaterale [fittred, lampe, kinkinrolbmsevastat kater, theindei jms].

Tocte eligui a garantié chéttivuasa égakatakase lugema mügiukupäevost vāl valmistamiskupäevest (juhui kui mügi-kuipäevε i ple vaimik indkiasi määrala).

Valmistamiskupuča našilad tute do konjet ovei identitse serimiissild. Seerianumber kooebn 13 numbrimiistigt. 6 ja 7, ka natavi kud 8, k mark seadme valiakasekast.

Tootja määrudat kasutusöme on 5 astart ostmiset alates tingimäse, et seadet kasutatake käesoleva kasutusjuhendä ja kehtivate telnistende standardigejärgi.

Keskkonnasobralki lätmtmekäittius (elektr- la elektronikaseadmete romude källemine)

Pakad, Kasusujhend je shade tulek kovaldala konalike ahtmekektuuseeskrade jargi. Holde kesk-kondar: argive saksile sedemad seolmejatne hukla.

Kasutestes kovalatabvain (vanu) seadmeid el tohi visata olmepruih kua, vaid neide tute kalded eraldi. Vanade seadmeid pevai neeed seadmed vushkotevse kogumupunktideske Seligiia atate kaasa vaartuslike toorainete umbertoitlemisele ja valdte saasteinete satumint Kesik-konda.

Káesole seade on márjostatud vastavatt Euroopa direktivle 2012/19/EL, mis regulerib elektri- ja elektronikasadmede jämtete kalttermister.

See direktiv mairatlet elektri-ja elektronikaseadmete jaatmete korvaldamise ja taaskasutamise po hoinbod, mis kehti-vad kogu Europa Liudus.

Iow kauwkei tae yorot ouot cun ooukucukic diakos a ne noooyon ic nokyane,
yocn cnc kai palaue tye va ovo ouooukueite oovooohr. H ouooyon gion
tac uoukceuku du onyon deo eocemoputie yne npnoeporo kdy

METPA AΣΦΑΛΕΙΑΣ

0 kataokveaotnc dev euvvetai yia tic nuiie cno npokaihngkav ano tn ni ouuupopwn me tac aia-tnoeic aoopaaleiac kal touc kavoce xphonc.
Autn oukeun eivai nolauetoupyk oukeun yia To
muapeiaptroipiwv oikiao nepiBaalov kui npoei va xnpoiantooinei oe diaepeipuata, eoikcKaotokiE, domegaia Evdooyeiw, Bontikouc Xwpouc ae
kataotmuata, ypaeeia, neaalec teioie ouhken,
un Bioynavikncxponc. Bioynaxviin n onoiabnnote
aann enoovooobtovn xpwn tnc ouokeun B a
npertieva bewnpoei wc npapaon tnc opohnc xpnont
tou npoiovtoc. 2tny nepintwn autn, o kataokueaoatnc
dev evai utbuvoc yia Tc evexoeveoc vouvetieec.
Piv ouvdeote t oukeun me to nekpiko kdtuo eeyte av n taon tou dktou evai ia ovoaotikn taon tropoodiaac ncs oukeunc (Bene ta texyika xapaktniortika n tv npyoostaikn iiva-kiba tou pioiovtoc).
Xpnouonoiote kaiwio npoektaocn Tou aexi kataaianlcnpoaiyapecyia va unobexei tnyu kataavaoloueyn anotnu ouakeun, yiat n avvtioxyia tw npauetpw monei va onyoei oe Bpaxukkawna n avapkeen tu kaiwioiu.
SUVDEETN OOUKEUNO MOO OE pncE ME YEIWON, autn EVAUI MIA UNOXPEWTK ANAITNON YIA TIN PPO-OTAIA KATA TNC NAEKPTPOMANCIAxPNAIOIOWVTAC EvkALWDIO NPOEKTAONC BEBAIOWBEITE OTKAI ATO ExEiMua OUVDEON YEIWON.

IPOZOxH!KataTnAetouyia Tc ouakeunCtopeBnaou, to, taol a kta tetaaikak meonepuaovot Na eote npoektko! Xpaoononone yavtnooupvu. Tia na anoeuyooTu Aekyaumata anoTov kauTo atmuyn LuykTe naVAn oTn ouakeunOrav tonakki Eivai avokto.
AnouovdeTe Tn oukeun an Tnv npica meta tn xpon kaowc kai kata n diapkeia tou kaabapouu on tnc metakivnonc. Apaipete to kaawdo tropoobooiaac meoteyva xepia kpatwtaoc ao to buoja kai oxi ano to idno to kalwoio.
Mny nepvate to kalwio ano aviymuata otic npotec n Kovta oe nyece Bepuotnac. Pnoexete to nE- ktpko kalwio va uny ouotpepetai kai va uny dinawvetai, va uny epxetai oe enaon je aunnpa avtkeieva, yovtec kai akpec twenlww.
STOP Na 8uapote: tuaia blaabn oto kalwdo peuapotoc uopei va npokaleoei dooleitoupyies or onoeic dev oumuopawovtai me touc opovc eiyunang kai enianc uopei va odynanei oe nlektporanxiia. Eva kateopapuevo kalwdo peuapotac anatei eeneyouoa avikataaon se eva kevtpo texvukic ecunnpetanc.
Mnvt tonotheite t n ouokwei oe ia maakn enipaveia, mtnv oekane t kata tn diapkeia tnc leitoupyiac ntc, auto mnopei va odnyneoi oe uepbepaavon kai duolaitoupyia ntc ouokwei.
Mny xnpnnonoeite n oukeun oovuaBpo, n etanou tou eotepikou tnc oukeunc u ypaia n Evva avtkeiueva unopei va npokaleoi oapacg opbopocn oukeun.
Ipiiv tokabapioo tnc ouokueicbeaowite otivai anouovdeevn ao to duktu kai kexkpwoei

EvTeLwC. Na aKoAouBteIe MToTc OdyieC yia Tov KaBapiauO TnC OvKeUnc.