RMCM23E - Multifunkční hrnec Redmond - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RMCM23E Redmond

A hozovskii flok ežiče elatn vostnik eklukteské vagy nem meleglecev neslot eklukteské (ossau mottst termek es sb.) Niem vostnik betrnova hozovskii aranjai vagy a termekipus hystejiendni kont vihá- lasziva

Fordjūn a kiplroblav (a acorn modeler adaptál) rechnēzh. A klaštraztort hazivské, az izelote negevmléctů moděžen, a benetýezende střežek arány minder zhelní je meg ušvalostst receptné. Tečy kralíků gobárnátečínek, húc, hal é tóngár yugólěctíng miníg āpólasko mouso meg sizka vázig

AZ ETEL LERAGAD

Aiz elizodiet fizese uan a fiizedenyi rossul wolt. megitazilva. A fiizedenyi tapadamestes bevona seridit	Mielótt elizedene a fiizest, gyözdjön neg erart, holly a fiizedenyi jol meg van tizilva és a tapadamestes bevona nen seridit
A behelyezzet termek összemnyileşge kiseb o a recepten aljbniatnol	Fordulion a kipridaït (az adert modellhe adapäirt) receptz
Tüll nusszüfesi idz leit becalilu	Coxisentre a fiizesi idz odig ykëvese az acorn modellh z adaptit recept jwosasiat
Siltensel: a fiizedenyi efelejett ojal intint, nen iovargata vay késön forditouga meg a késülzü telenkekt	Normal sittskar a fiizedenyi önbön kevins ovieryi olant, holly a fiizedenyi aljkt veiktonen betakajka. Egenieten sittsesz a fiizedenyi beng lemertieket eigy biçonyos icl utan kevegnti vaggorti llet ioknkent
Pörkönsel: a fiizedenyi nen nems ergendö a nedvesiagi sänit	Örsön in a fiizedenyi ödb foyadekot. Sallug sednl fizses kõzden ne nyssaa fel a multifunktos fizsezuké fedeldet
Fizsenel: a fiizedenyi tul kevés a folyaxei (nincs betrutt a hozdalok aninyu)	Dgelyjen a folkyonës szilard hozdalok helyes ananyan
Siltemenyitsnel: sitës elidt nem vajaza ki a fiizedenyi bén de fialiainen	A testa heihelyezzene elidt olajoza vay vajaza ki a fiizedenyi aljts falat nen iránson aljts a fiizedenyibelj

A FELVAGOTT TERMEK ELVESZITETTE FORMAJAT

Vyrobce nenese opovednost za poskozeni zpusobena nedodrzenim pozadavku na bezpecnostni opatreni aPokynu k pouzivani pristroje.
- Dane elektrické zařizenji je multifunkcnim spotrebicem pro pripravu jidel za zivotnich podminek a muze byt použivan v bytech, ro dinnych domech, hotelovych pokojich, sluzebnich mistrnostech v prodejnach, v kancelárich nebo za jinych podobnych podminek neprümyslového provozu. Prümyslové nebo jiné necilove vyuziti tohoto zařizení budePokladano za poruseni podminek radného provozu vyrobku. V takovém pripadé vyrobce nenese odpovednost za moźne nasledky.
- Před zapojením pristroje do elektriny si oveřte, zda napěti odpováť jmenovitěmu napěti pristroje (viz technická charakteristika nebo tovární stitek vyrobku).
- Použijte prodlužovaci kabel, ktery vyhovuje príkònju prístroje - nevyhovujici parametry by mohy zpúsobit zkrat nebo vzniceni kabelu.
- Přistroj zapojujte pouze do zasuvek s uzeménim - je to základni ochrana préd urazem elektrickym proudem. V pripadé pouzivani prodlužovacího kabelu si oveře, ze ma také uzeměni.

POZOR! Plaš, nádoba a kovové Časti při

stroje se pri jeho chodu zahrivaj! Budte opatrn! Pouziveje kuchynske chnapky. Pri otvirani vika pristroje se nad nej nenaklanejte, abyste se neopaarihorkou párou.

• Po pouziti, piri cisteni nebo premistovani pri stroj vytahnete ze zasuvky. Elektricky kabel vytahujte suchyma rukama, drzte jej za za - strcku, nikoli za snuru.
  Elektrickou snuru nenatahujte skrz dvefni otvor ani v blizkosti zdrojupepla. Dbeje na to, aby elektricka snura nebyla zamotana neboPokroucen a by se nedotykala ostrych predmetu, rohu a okrajn nabytku.

Pamatujte: pripadne poskozeni elektrického kabelu muze zpʊsobit poruchy, na které se nevztahuje záruka, a také uraz elektrický proudem. Poskozené elektricky kabel musí byt bezodkladné opraven v servisu.

Pristroj nepokladeje tna mekky povrch, beshem chodu jej nezakryveje, aby nedoslo k jeho prehrati a poskozeni.
- Je zakazano pouzivat pristroj ve venkovnim prostoru - voda nebo cizi prydmety padajici do zaizeni jej mohou vazné poškodit.
- Pred cistēnim pristroje se ujistete, zda je odpojen od elektrické site a zda zcela vychladl. Pečlvě dopržujtePokyny k cisteni pristroje na. TOP JE ZAKAZANO ponorovat plášć pristroje do vody nebo jej davat pod tekouci vodu!

POZOR! Zakazuje sa použivat zariadenie s akoukolviek porchou.

• Děti ve věku 8 let a starí, rovněžťo je osoby s omezenými fyzickými, smyslovými Či duševními schopnostmi ani lide s nedostatkem zkušenosti Či znalostí mohou použivat tento pristroj jen v pripadě,Pokud tyto osoby jsou pod dohledem a/nebo byly s ohledem na použiti tohoto zarizení instructkótvány ohledné bezpečného použiti pristroje a jsou si vědomy nebezpecí spojenych s jeho použivanim. Děti si nesmí hrát s pristrojem. Chrante pristroj s privodnínúrou v mistrě nedostupném pro děti mladí 8 let. Čištěni a obsluhu zarizení nesmí povádet děti bez dozoru tspělých.
• Prístoj neni urcen pro použiti's externím casovačem nebo samostatným systemem dákkového ovládani.
  Nenecháveje obalovy material (balici folie, polystyrén apod.) tohoto vyrobku v dosahu deti. Muze pro ne byt nebezpečny! Nebezpeči uduseni! Uschováveje obaly mimo dosah deti.
  Je zakázán opravovat pristroj svépomoci nebo provadét konstrukné změny. Veskera udžrba a opravy musi být provedeny v autorizovaném servisu. Oprava a udžrba provedená nekalifikovanou osobou muze vest k poskozeni pristroje, urazum a škodám na majetku.

Technické udaje

Model RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Pfikon 500W 860 W 900 W
Napel 220-240 V, 50/60 Hz
Obje misi 3 L5 L6 L
Prowh misi	Antipipoiavci hieraricky Anstr# (Korea)
Dispiej Svitci diagy
Typ ovlacni Elektronicike
BezepeCnosti pami ventil Sivmadi
Smirni vnilni pokiibla ano
Vypinač na tseše pristroje ano
Energetickiy nežavista parnéf ano
Vypruži zvukavych signalu ano

Funkce

Autochiv	ano,do 12 hodin
Pflechtene wypunt autochivu	ano
Odiolenti startu	ano,do 24 hodin
Ohiey jidel	ano,do 12 hodin
Programy
1. MULTICOOK	14. YEAST DOUGH (KYNUTETESTO)
2. EXPRESS (EXPRESS)	15. PORRIDGE (MLENA KASE)
3. RICE/GRAIN (RYZE/KROUPY)	16. VACUUM (VACUUM)
4. STEAM (NA PARE)	17. PIE (KOLAE)
5. COOK (VAREN)	18. RAVOLI (RAVOLY)
6. SOUP (POLVEKA)	19. PASTA (TESTOVINY)
7. SAUTE (SMAZEN)	20. DUMPLINGS (PELMENE)
8. BAKE (PECENI)	21. PUZA (PICCA)
9. STEW (USEN)	22. BREAD (CHLEB)
10. SAUCE (OMACKA)	23. PILAF (RIZOTO)
11. YOGURT (OGURT)	24. CRUST (FRIOTANI)
12. DESSERT (DEZERTY)	25. SLOW COOK (POMALE DUSENI)
13. OMELETTE (OMELETY)

Komplectace

Přístoj polosté na yevny, rovná vydovosny povchr tac, aby hórda para, ktrě wycház a ganglio ventilu, nedopadacna na tapety, dekorární latýk, elektronické prastojne i zraj odprezhni z materialy, ktrě by mohy trpěv v didosidý póloběnosy zvižné vvlkusti a tepláč.

Pred vafernem si ujistote o tom, ze vneji a viditelne vini nmi casti multifunknho hnrme nejsou poskozeny, otuceny, ci jnak pioniemy. Mezi nadobou t apornytmeltey eismni byt zadne ciz pridemny.

Rezim ocekavani

Pristoj z yrovy, projogen k elektricke siti se nachazv v rezim ocekavani, na dispieje s zozrazaje bicii cas ve formatu 24 hedin, lestii p i nastaveni parametru yu vranhevo programu v pruheni jedne minuty nebyno stacleno zadne tlatrko, pistroj ve steri do rezimu ocekavani a vsechna difve zovlena nastveni budou smazana.

Nastaveni hodin

Nastaveni beznich hodin

1. Stlacte a pridruite nekolikvtein tlaftko'Hour/Min'vrzimu oelkavani
   Na Dispeje se zobrak indikatori zacne bulkit indicator zozenen hodin. 2 Otacenim nastavozvach prestence na justei, ne brounau strana, yoezte hodnotin hodin.Pro pregnuti roszahu podruhste stinkene tlaikno Hour/ Min) otacenim nastavozvach prestence yoezte hodnotin Mun. Po dozaren maximiln hodnoty v kade pozici, nastaveni pamaktu je odzaftku roszahu.
   P. do Leoncóni nestavon probajnico cusu nestaúcitte dañna tlaizka. Za néskilv tvein bude nastvov Cas automatistically ulozen.

Zapnuti/vypnuti zvukovych signalu

V multifunktlich hmcrt REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M53E je zalo-zaena maiznoest napztv/ynpztv zvukovich signalo, doprozavejich stacleni tia-tieke a konec programa pripravy. Napztv/ynpztv doprozavejich zvukovich signalu provede stacleni am pridzenim ne ekolitn vtein taiklca "Cancet" v rezime odekavani.

Energeticky nezávisla paméf

Multifunkcnl hncce REDMOND RMC-M3E,RRMC-M3E,RRMC-M3E maj energeti-cky nezivsou panem. Pli kralktoehm vynuti elekritehno proudu (do 15 minut vdo ppriy) si priroj potamane Vizrana nestavlen,lestje potom da(s)pirokacovani priyvneadouci,stiskne tactko "Cancel" a priroj plejdde do rezmio ekavani.

REDMONO

Nastaveni doby pripravy

V multifunkünich hmcic RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E je mozne merti. dobu pfipravy, prendastavoun 2 vyrobi pro kadyri program. Krok zmya no my rozah nastavovane doby zevil od ybranhoj programu pfipravy.

1. Otakenin nastavovacho pstonce na Jednu, nebe diruhov stranu, vybere vychyvanya programa. Na disoleje ro szvotki indicator "Timer", pro kazdy programe sie zobraz dobro prihy, prehindastvena 2 viroby.

2 Stlacte tlactko Set'. Zaene blikat indikator hodnoty hodin.

1. OtaZenim nastavovacho pstonce na jednu, nebo druhov stranu, yobe t hodnotu hodin.Pro prepnut rozshau podruh stiskte tazkto "Hour/ Min" a otazcen nastavovacho pstonce yobe hodnotu minu. Po dozazeni maximalin hodnoty v kaze pozici, nastaveni povokruije od zafruko Rozsahu.

Funkce "Odlozeni startup"

Tato funke umohzhe zadab dozu, siekem be' mal ypkom hotov. Procesi pravjny je mayo odlozi do 24 hodin kroekn karnastveni 15 minut. Je tfeba poctat s tim, ze dozo odlozeni startu musi byd elsi, nez naestavno da bpa pravjny, jink program zace pivlachny ho pe staclon tahtka "Start/Keep Warm".

1. Yevtbe zhvodny program, v pripadé potyfyny nestavte dozlu přivray, V programu "MULTICOOK" nastavo teplout priřavy.
2. Stăte tălțo Kęt. Na dispeiţe zablickă indicator “Time Delay” aindicator hodnoty podu odzhennoi stuto.
3. Otakenim nastavovacho pristence na{jedu, nebo druhov stranu, yobe hodnotu hodin. Pro prepriuti ruzsahu podruhsteisknete taciKho 'Hou/ Min' a otakenim nastavovacho pristence yobe hodnotu minut. Po dozai zen maximalin hodnoty vka'de pozici, nastaveni povkraju de za'taku maszhu.
4. Staţa tătćić (Start/Keep Warm). Přistroi prěježe do režimu odozlozeho startup programu, na dispejišе se zobrazi indicator "Time Delay" a probijsijci Ča. Čaj stje vúděj nastavů Ča, ve kiterem ma bytok potkem hotov, staţa tătćić "Hour/Min".
5. Smazat vechsna zadanat nastaveni mote staenin ma tlaika "CancI". Potom je tfeba znuo zadat cely program pfliray.
   Nedopourospe se poziutif knfici "Olozaoi staru" v pripad, jestil rece pt
   obsahu riche y saki kazia pratianov.
   Funkce oszakleri stenteni stenjus dinjusil poulak programa "EXPRESS", SAU TE, RAVIOLI, PASTA, DUMLI WKS, CRUST.

Funkce udržováni teptoly hotovych jidel (autohřev)

Tatu funkte se zapina automatyczny, ilned po ukońćem programu przyväzu mażędūrčovat teapotlu hotověba pamka v roszahu 70-75°C po dobu 12 hodin. Přízapné tem režmu autochévů ha disjeleji probhá Češć Cušu v daně tem režumu. Ukrajnočte užefcově maježe zvy dstskulím tlaflika 'Start/Keep Warm' (Indikator 'Keep Warm' zhasem).

Be chiehou no to, Ze multifunckni hnrnc mutze sorbovat poem tepy po doob 12 hiadn, nepodopacrue se nechevat jidio hanei nadiauho, nebot se nekdy mohou zemeit jeihc chutov kuality.
Funkte autochvete je neudostedje v programene 'EXPRESS', 'YOGURT', 'YEAST DOUGH', 'VACUUM', 'RAVIGIL', 'PASTA', 'DUMPLIANS', 'CRUST'. V programene 'BREAD' dobe chonostel autochvete je 3 hednody, v programene 'BAKE' a 'PIE' - 4 hedny.

Funkce ohifvaniPokrmu

Multifunkcn hrnc je maizne pouzivat kohfev studentsh jld. K tom je nutno
1. Vloute potravny do mya miu zasute do telesa pfistroje. Zkontrolujte, za se mia tse tepkodobvichko elementu.
2. Zavfeta yiko do zakaruguti a nipogita nistroi do site
S. Slade Hacikic Reheat, Zapne se ohtve a rozviti s peitivny indikator na displayi, Hodiny zachov odceht fat ohtve v danern zhenim, Pokrm bude ohty nat 70-75°C Tato teplota muze yut udrozvan po dobu 12 hodin
4. V pipad potreby je mozne phre vypnout stlaenim lacitka"Cancel".
Bez ohlesio na to, Ze multifarkini hncs maide wizovat poikn tepy lo doa 12 hoadin, nadopruocyu se nechvat jula horke radouro, neot se rkyd y mohy zmelnil jeho chutoviy kvalny.

Obecnaprvidla pro poulti automatickych programu

1 Přípopravě ingredienty vlote do myš multifunknho hrnc. Djeje, aby svehych ingredientу včežné tekutin, byly nije maximaln irovne yvnacne na wifniem povchý miš.
2. Presvedte se, zda misa je vlozena bez pojkroucen i tsesne se dotykaj ohrivacho cianku. Zavirev viko pristro de zakaputni. Phipojte pristru do site.
3. Otaenin nastavovacho pristeence vyberte potjebni program pripavy, Pliusnyl indicator bude bilkat, na displej se objevl indikator "Tiner" a piednastavena doba pripavy.
4. V pifiaea potyfe zmireti diobi pravny.V programa "MULTICOOK"je mspnezte zemiri nestolotu pifary.
5. V pipade potfeby nastavte dobu odlozeni startu.
6. Pro sspunisi programi piyrapsi staclie tlaikia/Start/Keep Warm, Rozsvit se indicator tlaikia a dispielje zaje zopnik odset /cu piyrilr
7. Na uokonjiem programu plpfray Vas upozomn zvukov signal a zhanne indicatorprogramna diispijel. Dalek pa, vazilostl od nastavleni, plesije de do rezim autochnve, svi t indicator "Keep Warm", na dipesijs bude zobrazov pizma ojected Cuase a nebo do rezim ocekavani.
lehl cheetpe pereusit zodary proy gne, nepe proces pireyrae nebe autoxhy - stactie (leaklike "conce"

Program "MULTICOOK"

Udevny program je urné pro pfipravu bolovychnok pólou po zadžaný parametrum teploty a doby pfipravy užvatelem. Je要考虑 nuciž nadžáča casu v rozva hu od 2 minut od 12 hodin s krokem po jejed minute. Rozmezi naštevi nestlép'ty v programi je od 35 °cdo 170°C, odustuphoxane po 5°C. V programu "MULTI.COOK" je predinstavna strepatia tripejna prilipiye 100°C.

Samostatne nastaveni teploty pivravy provecte stačenin tólčka "Set" pro phechod v piflustrány reprim (podruhě, jeste se zémência doba pivray, nebo dvkrát, jesti budo použá pířístnastaveni doba pivray). Indikator hodnoty tepry na disjelje bude bilkat. Otačnénn Istamovacho pristence na tu, nebo druhou stranu, nastavce protébnou urovet teply. Po daznéni maximinii hodnoty, nastaveni

bude probabit zhovou od začteku roszhau. Dade slejduitje body 5-7 odastve "Obecnak pravlidni po praukli automatichesk programmi".

Program "EXPRESS"

Dopoukujé se pro prikravu ryze a sypkych kasi z kroup, vaeni ruzhychPokrnú. V danem programu nejsou dostupné rucni nastaveni doby prikravy, fune odozeni statu autoholye.
Piti yibedu programu "EXPRESS" se na displej zozbrajs symbol "... a v dobe processu pifryav - dynamici) Indicator.

Program "RICE/GRAIN"

Program je urén pro piñigravu rya a yspykch kasi na vode. Je maye ruciñ zadān i Cusu y rozauño al 5 nd uit do 4 hodin s krokem po ye neutir mea.

Program "STEAM"

Doporucije se pro iphoravu zeleniny, nyb, masa, manti, diethnic a vegetarianskiy. ekpokma na pahfe. Je meznne rutni nastaveni doby iphravy v rozsahu od 5 minut de 2 hodin s krokern po pei minutach.
Zpétyné déférent casu finnosti programme "STEAM" zánez à po dosaženi pothénbé t'époty a hystoty pary v mise.
Prof prahvir v danem programme puoujite speciali kontener na Pokrmy, tkeny ve kvlada dovni zitly. Prestiti eu nato nilat do msky 1000-1000 mily vo!.

Program "COOK"

Dopoujcuse se pvanlina mela, yro, zeleniny. Je mezone rucni zadani casi pripravvy v rassuh 10 minut do 8 hedin s krokem 5 minutach.

Program "SOUP"

Dopoujere se pro píravirpolevé k'a tâkovi pòma i amárdai. Mo'nost ruñnho zadáni Cesu je od 10 minut od 8 hómi, s krokom nastaván po 5 minúthac.

Program "SAUTE"

Doporufuge se ke smazei masa, zeleniny, drubeze a jirych produktu. le moine rucni nastaveni casu v roszahu od 5 minut do 2 hodin s krokem zmeiny nastaveni 1 minuta.
Funkce odlozeni startu je v toto programu nedostupna.

1 Dapauuue se smaekn's oetvienyn vakeen aftroe - pro daesakn kupawk kirky.
Pied nosieduyicim pouzim programu SAUTc nechte pistraj zcei ychiahdnout.

Program "BAKE"

Doporucie se pro zapekian masa, ruzyich yroblok z listoveho a kynuteho festa. Je moze ruci zadani casu pripawy v Rozsahu od 10 minut do 8 hodin, s krokem nastaveni 5 minut.
Doba Cinnosti autohfevu programu je 4 hodiny.

Pro yztaen totohevo myoivb2 z mly poaizlte kuchynske naivice nebo cnchky.
Pa oukanen mehve migaustastmea snyo-tosepauiy. Ypilisteene osu vauotu o sadyanee, "skaia piaitee"

Rebin curota/eva je raspochtno. no 12 hadin, nadaponadjué se nechavet hoto y poikmo datho v ohratn stavo.

Program "STEW

Program je depouken pro duseni masa, zeleniny, mo'skych produits, pfpravu sulca a rosoj. Me mezru nadii casu pfpravy v rozsaho od 10 minut do 12 hodn s krokern po 5 miteatrach.

Program "SAUCE"

V tonto programu je moze pfliravt practizatici lobovaln oumazcu. V pifapde potbeby je moze valit s otvelemvem viemik plosto. Je moze rucni zadani casu pfliravty v rozasluy 6 od minut do 5 hedin s kroeken od 1 minute.

Program "YOGURT

S pomori toto progrmu mizte pifravit jogurt u Yas doma. je mozmost ruhiho zadani cya v rozahu od 10 minut do 12 hodin s krokem po 5 minutach. Funke autoohyu je v progrmu "YOGURT" nedostupa.

Pro pilovori jogurti muzete poudte specifiee soo banek no jogurty REDMONI RAM-G12 fajedniad an oddhien.

Program "DESSERT"

Doorocuie se pro pravlu rnznu chezetlo. Je moist nozr nuhrad zanai Czuplavy v rozauho 5 min o2 hodin s krokn nastavon po 5 minutac.

Program "OMELETTE"

Doporucie se pro pirapru kaj yvsojkch, taki tenykh omei, je moznozt ruknho zadani casu pirpavy od 5 minut do 10 hodin s krokem nestavent po 10 minutach.

Funkce autohfeu je v toto programu nedostupna.

Y processus kynuti se objekt tizhe zitsele shka ekvidr, proto pio vidocni pravotiruv sukno nienj ichy object yevil, ne do posluy wix.

Pihonni teto te bcoa uorovat rivaio tepota a vikost univnt muiikankn nha hice. Pro coszeni co nejephia vieskii neotvejevite kva prstene do ekontent enmua programa.

Piy kynut iesta je pouziri funkice odlozeni startu nezidouci.

Program "PORRIDGE"

Programe de doporulcui oro piravruu mielchynk kaji, dtemu, mamelad, ovocnych tea i mzuyd chenct. Je mezne nuclacani casu pirayv v rozsalu od 5 minut od 4 hodn s, skrokem po 1 minute.

Program je urcn pro pigravu kase s pouzim pasterizovana hme kinktucnosti. Abychom piedesli vzlopeni meka, a dostali oekkanyv ysedek, doporcure tie:

• duiadnié promyvat věschrény cellozronne kroupy (rýěze, pohanka, jáhy a t.d.),
  a2 bode vodu prózkráce.

• pfdpipravou promaze misu pfistroe maslem

• présne dopzovapropere ingedi ci, odmev e v suiadu s instrukc ne v nizke receptu, snizovat nebo zvysovat mnozstvi ingedi ci présne v proporcir;

• pihouzhi phtoutcneho mleka je nutno je jredt v pomeru 11 ptnou vodou.

V y zivostoi od odovalte se monou virostniosti mielo i krop mei, cz se maje projeet na vystedich prorovny.

Pro prirapra kasi muehui pouta keyntu universtiai program "MUL TICOOK" for timidni repita pripnay kasi na kasa je 915".

TporpMaMA "VACUUM"

Dikly zvelatlinmu tepitrolinmu rezimlu te孕期 probu termu pro ustanfe masa, ryb, zenetay a nebo jinyi produt be vukuvanem obul. ile mezne rucn zdani

Czemu přížový v roszahu od 10 minut do 12 hodin s kropen od 5 minutů. Funkte autochvěří je v dámern programu nedostupná.

Program "PIE"

Daporurjcse pro prirruv. stevenyh neho zakrytich kalau s mnrou napni.
Je meane nui zadani casu priyav v roszahu od 10 minut do 4 hodin s krokem
po 5 minutach.

Doba cinnostaiutoohfeyu v programu "PIE"je4 hodiny.

Program "RAVIOLI"

Daporucjie se pro vaieni raviliz vo rzneho testa. Jo meze nui zadani Csu pflapry v rozazdu 0 anitod 3 dohiny kroskr o peim 2

Program prepiokpada uvedeni yodi do varu, naspani ingredienti je jau'di fahipravu. Na moment varu yodi u nutrosti voizit ingredence, Vas upozormi zvukovski signal. Zeptny oledec casu se zahe az po opotenvem stacieni tiaikta 'Start/Keep Warm'.

Funkce autohieva odozeni startu je v programu "RAVIOLI"nedostupna.

S162 Mlndnost myrrotni poy ouenrnri ydo de varu a vionen prodkt de Iepe paeanechni otevnebo vio pilstre.

Program "PASTA"

Dopoujcije se pro vaniţi těstovin. Je mezie rùniž radži / casu pfípravy v rezaḥu od 2 minut od hòdiny s krokem po 1 minute.

Propriam pirekolda uvedeni dov varu, nanyapriiigia vajtak daki h pravni. Na moment varu dov a nutosti volzt ingredence, vas upozomni zvukov'skyi szlje tneodcei Casu se zahe a po opetovem staeni tlačika "Start/Keep Warm".

Funkce autohfevu a odlozeni startu jsou v danem programu nedostupne.

Program "DUMPLINGS"

Daporucjie se pro vaferi peltimho 2 rizhehne testa. Je meane ruzni nastaveni casa prhipvny v rozahuai 5 minut do 2 hodin s krokem po 5 minutac.
Program prepodkitala uvedeniy dov yaro.nasypani ingredici je jecilb dali prhipnu. Na moment varoyu yau nutosti vlozt ingrediente, Vaz upozorni zyukovsky signal.Zetny oedet casa se zae na o po opetenni staclitn iaktt "Start/Keep Warm".

Funkc autoohrevu a odlozeni startu jsau v danem programu nedostupne.

S165 smnntnntn nnnnne nee ne e nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee neee

Program "PIZZA"

Doporucijce se pro ziravu pizje. Ze moje nucn tastaveni ciau priarov v rozahsu od 10 minut od 1 hodyn s kropen od 5 minutach.

Funkce odlozeni startu je v toto programu nedostupna.

Program "BREAD"

Programe je dopuzoruk penceni ruznyd chudu chebla zpsinezni a sdpinieni zheznoukny. Program pociata plynim cykim pripravy od knuiti testa do upecni. ie mozno ruzhna zadani casu pripravy od 10 minut do 6 h抖音 krokem nastaveni 5 minutich.

Maximiliano doba (minesti) funkez autohfeu je y tornto programu omezena na 3 hodiny.

POZORI: V dobe perei se piostri silne nathivai Poayjue kuchyprise kukwice pryo zhenchi chie 2 Plozitale.

Wad poudhien makiy is depoaraljome jrasih, ary se proyilis kralkeen a

Nestvitecki viva multifunktnekhino hme v po celu doba peciener! Od toho zovisi kvalita pecieneho produkta.

Pf vkladni ingredients beje, aby jeich objet by niz net rkska 1/2 on voitnainpwchmu kie.

Je têgo peôch 3 tim, ye pâuôfù. pvún hády finiemei programa probhé kynú têsta o patón tapo pecén.

Pro zkrzeciem zu aiehieni piyrjary disponuajne potzli hotovych sreisi o proepravite chtya.

Program "PILAF"

Dopoucruje se pro prhavu muzhny drunu zteja. Que mezne rui nazdani chus prhavv ryroschad od 10 minod 2 do hron s krokem po 5 minutich.

Program "CRUST

v multifunknich hennrich REDMOND RM-C135E/RMC-M23E/RMC-M33E muzite, puf poudzi specialniho koski (objudava se ododien), smaz jako ve frizteze. v programa "CRUST" je mostnoz rucnilo zadani czao od 5 minut do 50 minut. krokern 5 pou nuchit.

Zpetyodect casu zaene po dosazeni nastavene teploty pripravy mise.

Funkte autochvite a odaizenenho startu nejpo v tomo programu dostupne. Pro afravpu ve frizhe:

1. Naleje do misy potbéne mnoztvi oleje na smzeni v soudau s recepten. Nezapométe yvpnout autoh'ev po spusténi program (indikator "Keep Warm" musi zhaansui).

2. Pripoje drzadnoke kosku na smazeni ve fteze, Pripoje drzadnoke kosku na smazeni ve fteze, Zafuxeje jeve specialin ovtoru kosku, Rovnome ne rolozte produktivny vo kosku.

3. Dodaizute doporučeni soda receptu, pu uplyuti nastráčene doby opatmie oteviţe vko a vlozte kosk na smaženi ve fteze s produkty do misy. Nezaviritevo.

4. P oukonteni nadzvednezte na dradiko koski na smozeni potzvinamai poviste jej na okrai misiy spoonci hasku na kosku, aby odkapal pebyteymie oje.

POZORI OJei ve mevi konjiri PN ayetodir kosiia na smaeri ve fteze posizive kuchyoksi rukwic.

No folivarii pouzivej genom rafinovnyi rostichny alej. Silya slautotvajei, nebo omohonotsbny atiy aleje zaspobiej keta oksitovianu. Alepazizweite teryi ale no spakovannov prorovne v zifrze

Cisteni vinitri hlinikové pouklicy:

1. Oteviete viko hmce.

2. 2 vitrini strany vila opatme odojge vitrini politicku op cegu vila.

3. Protete povrich obou casti vlaizny kuchynskiy urobuskien neho boudkui.V pripade potfeby vinyite politicku pod prouem vody s po zitim protsefduku na myt nadobu. Pouzit mydku nadobu nen na miste.

4. Vyfrte obe csta do sucha

5.Vlozte hlinikovouPoklicku na misto.

Parni ventil je umisten ve specialn muzku na viku pristoje a je slozen y nejsimo a wittinho piaste. Jeho cisteni:

1. Opatme sejměte jeho vnejí plast Ša vystupek y prohlubni vika nahou na sebe.

2. Viniti nplst ctocte prot smu hinoovch nuicek na doraz a sejmtse ho

3. Vipapae potybe opatne sundeje gumicku ventilui. Promjyie vichny casti ventilui. 4.Provede sestaveni ventilui oubracenoi pofad: voite gumicku na misto, sestave k bozte drzky zladanii casti ventilui ospodvajlcim iystupinyo na plata o otote ve smre chodu hodinovn ruciek.

S. Peyne smontjule parni venti na miso xviku pristroie

Kondenzat, ktery se yovayt v proceu ayrachyse y shamazdou v sepiakil prohublin v tesele pfstroje kolem miya stekdo speciaikon kontejnerin, ktery je umisteni v zdini cfi sthoje. Pro odstranien kondenzat:

1. Otevete xiro, vynjede misi v pipadé potybe trochu zvedne prediést multifunkino hince, aby kondenat zela octei do kontenei.

2. Vndeje kontejner, lehkim tahnutim za vystupek na sebe.

3. Vyliye kondenzat. Vymlyte kontentej na zvost' je na lostko.

4. Kondenzat, kterz yustaz v prohriblen kolen mils myso odstrata s pamoch kuchyjske uterky.

Vipapide presneho dozovni pokynu tohoto navodnoje pravodopobnost, ze se nachazi kapaliny drobné castjia nebo odpatd uvi nivrak comny komminalni dozlo kadadnimi upsineni pracnvi komny je tbe bvy vystit povrch komory, abychoni prepresti neprasne cinnosti nebvo zade pistroje.

Ditve, nezt prstoupie kvgisteten konany moutukfkenlu hurne, plesvredte se, ze je prstoy oodoen od sio e vchctady!

Bočni stěžné pravovni karnary, powrch chřívac hláde duška pólad hluwihá teplitnoho senouzi (je umistěné věstřé dušťa chřívac hláde), je možné věcích s promocih hláte (me roků) houdký, nebo urobuský, lešti požilojě myte prošlědý, je nužr kódlánek odstrukt ďže jyžký, ayne zostě na těnášedníjí proprak podměk κ nětechůna projevěnji zápáctu.

Jestlizie doje kipdu cizic teliak do prohubne kolen hlavnho teplotnho senoru, opatnié je odstrafne s pormiči pinetry. retiace pfim na plata senoru. Piri zaspinemi povchu ohitvachno disku se pippoust pouzit stredne vtrke vhlke houbice, neho plastovno katkänek.

Pf h s t 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Ulozenji pristrole

Jestl dinhou dopuipstiro npoupovole, adipote je ze site Pracovni kionora veteoh olivachio tleia, misa, vntmi polickia, pami venti l kontejri konzentzu mus biy dat a suhe.

Pro kmpaktni ulozeni muzete vlozt doplikovc predmety do misy a misu zaunout do tlesa pistroje.

V.RADY PRO VARENI

Chyby pni vaeni a zpusoby jeijch odstraneni

V nide piedstavene tabule siz jyovrany typke chbyz vznakji pi pipave pkmiv multifunknich hmich, jsou piedstavemy zme peiine cayt k fien.

POKRM NENI HOTOVY DO KONCE

Možné pičíny Špísoby odstráněi
Zapoměni jiste zavří, nebo nedrovecěj jiste vko piřstroje a protrn tepla piřasy nebla dostastečné yvóka	V doce piřasy bzytečné nestevrěte jivo piřstrojeZavěřé jevo do zaklupnuti. Plesviděcítse se, zečnne nepález kámpiromu zavěřeni vko piřstroje no vinsti pólité se medetor-muje
Mísa o chiflácij element nejský v pevní kontskút, proto nayběte tepla piřasy dostastečné yvóka	Mísa musi hž vložena do těžeša piřstroje rovné, pevní piñelhajce děm k chifláců dinu.
Nesprážné výber ingredientov podmánu. Dane ingredienty nejský vchozne pro pířová. Vani vysmýrn ižpósemén a nebo již vychyvalnynyzhod program podpíry. Soudáti jou nacežné pířs večký, nebo neri docten paměc vložněych potravn.	Používejte poduk možno powóřné (adaptovane pro tento model) re-cephty. Používejte recepty, kitern muzěte děvověr. Vyvärhé ingredientů, jejich nacežné, proporcie vložěch potravn, výberprograma a dovy podpíry musi odgovdat vychybráncý receptu.
Nespěžné jiste nastavě (trapezáál) dobu piřary. Vani vysmýrn recept se nehocii pro piřasy v caněn multi-funktnírním	Návěte jiude vdo mye bezopadnimečné v yoběma, coopravěném v recep.–ceptu. lešti pochýbajće, pravěte urohnov vedy v proběhu nepéričnu.
Pi piřasy rú peář: v misé je píří malo vody pro vaski do-statečné nužné pářy	Návěte jiude vdo mye bezopadnimečné v yoběma, coopravěném v recep.–ceptu. lešti pochýbajće, pravěte urohnov vedy v proběhu nepéričnu.
Pi smaženi	Zaúl jiude do misé píří mnoho rostimno-ho olíje
	Pi výobějné smaženi je dostatečné, loyé olej oposťvo dno miž tenkou vysvou.
	Pi smaženi ve frézte dostrùdruhá poječny posidne receptu.
	Nesprážné vývo hince piřá smazeni, lešti je tao naprón v recep.–tze. Zma–zěne potrayov našilovna z ulje z rich vodu.
Pi valenci: vizopěni vývánu pivaleni potrámů sze výžěnou kyselostí	Někocer potrayov našilovba speciali piřánu potrámů ploženy promy, povskováni, plǎné a ti.p. Doudžtu potravy v Viém vychybráncý receptu.
Pi peşčeni (ústvo se nepropěklo)	V procetu kynuni stećo piřámpílo kpo-kitace a zážne věnili vypoustěn pany
	Vozážtu jiude os misé piří mnoho těsta	Vydětejte co misé těsta v mením objemu.

POKRMSPEPREVARIL

Sptela stie se pfl yhbra tpuo produktu rebo pfl matalenl (nexpolitani) doby pflary. Pfls male rezmery ingredii:	Pouzite pravetefi (adaptengyam k totoe model pflstraj) recept. Vybrt ingredii, juch naesarii, proproce viozien potroan, Vybrt programu a doby pflary mus- odipoviat, opdratzenin dle vyrtehno receptu
Pou konterni prpvay pamk stali plil diuho na autohydru:	Dauie pouhit fukke autowhydru neni Jusdiur, lsteji va Veasn pflstraj zalazehne mashst wypurt teto fukke v plestidtu, muzute teto mashtozuy vazut

PRI VARENI PRODUKT KYPI

Pf. valenciennesi iatole mielko kopyi	Kralita a lusstrosti mielko zavisej od mista a povinmirek心跳 yovzby, Dopuroujete povačen jen ulitpapieradzevni mielko s tucrnozi do 2,5%, V pripadé potycej zi smizute truchu zreidil pitrou voduvi
Ingrediency pfed valenciennes neblу propraviny, nebo yobly aizyvaleny napravně (spatne promyxá itd.). Nedozedy proprecice ingrediency, nebo napravně nyoyni druh potrovny	Pouzivajevie podol mužov proveténi (adaptevanov preto tenoš relicty, Vyob ingrediency), zpáseb (eith) ofraniya, proprece vlozénych potravin, vyob programa da bady propraviny must apodovad dopratovlen imyranichnoe receptu. Celoznárne umos, rasyo a mošće produktu kukradne promyrije de dućte voduvi

JIDLO SE PRIPALUJE

Misa bya nedostaténei umyva po prédiczim pouhui. Antipilapovárov pochv miyu je polskcen	Pridžćašićem valeni povrěte, je-li misi cîte vymyta a antipilapováčovi pochv miyu nen polskcen
Cellobny objembivosteni je meni, neš dopacirćený vnu receptu	Poudjiţe povrěhé (adaptovární) k tomuto modelu pflistroj) recept
Nastavili jste pirilis dlouho doubo pvlavy	Nastavite krali doubo pvlavy, dovrățe pólory po nadle receptu, adopratev- nicho pro darу modeli plafóvo
Prl smrzeni: zaporeni, jste dozlit oto je misy, nopramichá- vat, nebo pozadni protvilavové pamony	Prl normalin smrzeni našte je misy kúil rozkintneho oleje taki, aby akrytý dno miyu tinkau vystrou. Rovnarného promanezh nośdrihne peridiciom promechavdní nebo abracenín vúcthen Case
Prl duceni: vmiri je nedostatek tekutin	Dolejte do misyvičtekutin Vdobre pvlavyrocevire zbystrénekivo hme
Prl valeni: v miri je pirilis maio tekutin (nejssó dodrženy promocere ingredienti)	Dodržute správné povorcekutin a pemych ingredienti
Prl pečeni: nevyzmazali jste pld pirilováuv virnil pouch mity maslin	Pridžćašićem testi vymázte din a styré misy maslin nebo rostlinnym oléjem (to nezmerná luktů olej) do misy

PRODUKT ZTRATILSVOJI FORMU

Pflüll 37:aste jste michali Produkt v mise PE ollybemén valen primochluvejed jidto ne caskaj, nez kaskdy 5-7 minut

Nastavil jste pflüll alhouk doob piñawy Zratae cobu piñawy, nebo coodrute pojiny poede reptu, acapitaweneru pro tenta model piñtraje

PEKARSKY VYROBEK JE VLHKY

Byly poetyne vnovedne ingredende, calci piliš vody (piliši filovate ovne nebo zelenina, smirne nekro produktu, smetana atd.)	Vybrinje ingredije v soudaš u smeletno na gojelni. Snaze se y vojirn ingredije v nevjevnik absch mkiosti, nejo pejovite v minimizni smožil
Nechali je hotovć vnovtek u uzavlenjem multi-functuri hmi	Snaze se y vojirnat v novičko 2 multifunktušno hore nime din po skratenji. V plajoš potrjne smite nekat v novičte v hmni neznišloho ve zaopromi autobičilev

PEKARSKY VYROBEK NEVYKYNUL

Veje s cukrem nelys yple uleháryi	Poukveite pokul madzov provéfénić, (adaptenované pro- terito mode)'recepty. Výber ingredíno, zpóvoš jejich pltravy; propac vrjženich potravin, výber progra- má a doby pltravy musi odopovátd dopročarenim vyspáneké receptu
Těsto dátho stál o klpíří práskóu
Nepróssi jiće moukovi, nebo spojně povratilji těsto
Jouc chýty vvožlěychíng ingredientiach
Vámi výbráný repreç se nezhdi li pečeni's'tomino modulo multifunktuho horce

Vudde model multiuknich hnc REDMGMD v progranech, STEM" a, SOUP" se pia natastak tukin r noise zopine system actve od prtei / ptrejo. V Takovem ppaed se program apcayve ypnd a multifubkni nire prechdi da re- jinn autotieae.

Doporucena doba pripravy ruznych potravin na pafe

Potrivnina Hmrotnost, g / Mnozstvi, ks Objem vody, m1 Doba príspavy, min
Filé 2 veglovneu/hovejho masa (kostkarni na 1,5-2 cm)	500	500	20 min / 50 min
Filé 2 slepovheho masa (kostkarni na 1,5-2 cm) 500 500 25 min
Kufect filé (kostkarni na 1,5-2 cm) 500 500 15 min
Masovi kredite/Kybanátky	180 (6 ks.) / 450 (3 ks.)	500	10 min / 15 min
Rybn (filé)	500 500 10 min
Krewsky salatovi (okl'teni, valené irazeni)	500	500	5 min
Brambary (rofrezane na oktvinny)	500	500	20 min
Mikev (kostkarni na 1,5-2 cm)	500 500 40 min
Ropa (rofrezane na oktvinny)	500	1500	1 hod 10 min
Zelenina (cerbstve zamrażeni)	500 500 10 min
Vojce kufect	3 ks.	500	10 min

Le tive piuusoumert,Je se jodet a viotenei oioopnolat. Scate ne doe piayra se vale (Ht) n de apoturexionr nodr vevsistis od vostensin londarot patrovy a teok od Yashchutovnykya.

Doporuceni pro nastaveni teplotniho rezimu v programu "MULTICOOK"

Pracovni teplata, °C	Dopuroneni pro použiti	Pracovni teplata, °C	Dopuroneni pro použiti
35°C	Kyrutlīstá, pilprawe octa	105°C	Pilprawa sultó
40°C	Pilprawa jagurta	110°C	Sterilizace
45°C	Kvasek	115°C	Pilprawa stlokích sinupia
50°C	Kvseni	120°C	Pilprawa kalena
55°C	Pilprawa pálezv	125°C	Pilprawa dušanjeho masa
60°C	Pilprawa zeleného caje nebo dětské vžížy	130°C	Pilprawa zpekánychPokná
65°C	Vareni masa ve kauvoven oh alabu	135°C	Opěkni hotovych jidel pro pólžén kflupavé kóky
70°C	Pilprawa punce	140°C	Uzani
75°C	Fasierizace, nebo pilprawa bileho caje	145°C	Zapekni zeleniny a nýbyiv alobalu
80°C	Pilprawa svěleného vina	150°C	Zapekni masa (v-alobalu)
85°C	Pilprawa branohu nebo jidals clouhou dobou pilprawy	155°C	Pečeni yrobló, z kymuteho těsta
90°C	Pilprawa zerneného caje	160°C	Pečeni dróblek
95°C	Pilprawa mlétnych kosi	165°C	Směženi steško
100°C	Pilprawa snětowcho kulovni roba zavitelnin	170°C	Směženi vtrojbalu, harnolko

Pobvieje se tahe ao piliozene kniny recepta.

Souhrnna tabulka programu pripravy (nastaveni z vyroby)

Nazevprogramm	Doporucel'k pflprave	Caryaparynizny mazymy 2014	Rozhni doby pracynizny mazymy	Wychod na pracynizny	Oskolni stany, hods	Atonny
MULTI-COOK	Pliplavr zruchny jidel s mozrosti nastaveni teplaty a doby pflpravy	30 min	2 min - 12 hod / 1 min	-24	12
EXPRESS Rychla pflprava rlyze, sypojch kafi na vode
RICE/GRAIN	Vafeni rlyze, pflprava kafi z lozarochny krup na vode	25 min	5 min - 4 hod / 1 min		24	12
STEAM	Pliplava masa, rhy, zeleniny, dlentich a vegetariansnyj kife na pule	30 min 5	min - 2 hod / 5 min + 24	12
COOK	Vaheni zeleniny, masa, rhyb a druzhny produktu	45 min	10 min - 8 hod / 5 min	-24	12
SOUP	Pflprava rurich pvrnich jidel	1 hod	10 min - 8 hod / 5 min	-24	12
SAUTÉ	Smaženi masa, rhy a zeleniny	18 min	5 min - 2 hod / 1 min			12
BAKE	Zapečani masa, yroktú kynuténa i laskového těsta	50 min	10 min - 8 hod / 5 min	-24	4
STEW	Dušeni masa, rhyg zeleniny a jirych polumu	1 hod	10 min - 12 hod / 5 min	-24	12
SAUCE	Pflprava rurich ománek	20 min	5 min - 5 hod / 1 min		24	12
YOGURT	Pflprava domstich jegurni	8 hod	10 hod - 12 hod / 5 min		24
DESSERT	Pflprava podle rurich receptvu	30 min	5 min - 2 hod / 5 min		24	12
OMELETTE	Pflprava omelet, zapečanich polemu	20 min	5 min - 10 hod / 10 min	-24	12
YEAST DOUGH	Kynuti těsta	1 hod	10 min - 2 hod / 5 min	-24
PORRIDGE	Pflprava kasi na mléce	30 min	5 min - 4 hod / 1 min		24	12
VACUUM Pflprava masa, rhy, zeleniny ve vukurovaném obalu	2 hod 30 min	10 min - 12 hod / 5 min	-24
PIE	Pečeni nilepni, biskvitu, sokář, rzkadni na dory	30 min	10 min - 4 hod / 5 min	-24	4
RAVOLU	Vaheni ravioli z ruznoho těsta	13 min	10 min - 1 hod / 1 min	+	-
PASTA	Vaheni těstovin	8 min	2 min - 1 hod / 1 min	+	-
DUM-PLINCESS	Vaheni plementhu z ruzneho těsta	30 min	5 min - 2 hod / 5 min	+	-
PIZZA	Pflprava plozy	30 min	10 min - 1 hod / 5 min		24	12
BREAD	Pečeni chèlebe	3 hod	10 min - 6 hod / 5 min		24	3
PILAF	Pflprava rurich druhu rizota	1 hod	10 min - 2 hod / 5 min		24	12
CRUST	Smatzen've friède	18 min	5 min - 40 min / 5 min	+	-
SLOW COOK	Dlouchodobé duseni masa, druzhne, zeleniny	3 hod	10 min - 12 hod / 10 min	-24	12

VI. DOPLNKOVÉ PRISLUSENSTVI

Pohidot dinkopike prisusstvi k Multifunkim hncm RMC-M53E/RMC-M23E/RMC-M35A do zovinkach produkte REDMON mond ne strånde www.multicooker.com neo v prodejnh officinaln prodjeu.

VII. NEZ SE OBRATITE NA SERVISNI STREDISKO

Chybov hálásni na displeni	Mozné poruchy	Odstranéni chyby
E1-E4	Systémová chyba (možnost sechénye elektronické oścly 6 termitychy smata), respecíve vko je nezavcnico obózadne	Dóbladné zafěte vka. Pojad problem přeže váva, oblaste se na autorovárně servistnísíděkno
Chyba	Mozné přížina	Odstranéni chyby
Netze zaprouct.	Pristraj nemá elektrín.	Zkontrolujte napěti elektrické siti.
Poroum se piñravu prúti Člouho.	Vynechivani elektrického napájiči.	Zkontrolujte napěti elektrické siti.
	Mózi nádebu a toprů těloce se destabil.czí pridět.	Odrastřine cíř prieděstné.
	Nóldebu je v plácti multifunktno hince umiséline návlno.	Umlistěte nádebu rovné.
	Toprů těloce je ulpínéno.	Cónjate pírostoj od elektrické sítce, nechojte jej vychachatnout. Oćistěte toprů těloso.

VIII. ZARUCNI PODMINKY

No dany vrobek se vzutahue zurukai v delce 2 let od dooby nukupu. v prubehu zurunui dony se yvrobe zazuvae odstranit oprovau, zenmou detallai nebo zamennou celteyrobu lboivolevny vrobni defekty, zavinene spatnou kvalotu moiu lae ne monta. Zurukai je piama poze tethy, je-l datum koupie potvrzeno rizikien prodejny a podispim produzane a originalin zurunui listu. Upinar zuhau buce uuznua poce v tom priadje, jestil by vrobe kozpuian v soulud s naevodem k poutiri, neby ovoapran v rozebrani, neby pokozov n duisiedku nespravohta a zustali plete ekimoplatov. Tato zurukai ne sevzutahu na behepe otopebovani vrobiaku a spottedbeimmaterial (fittry, zavriyox, antipilpovaki covrphy, tenseni atd.).

Doba poziţii vrokbu a datum tvižni ziruznič hžavzku k nemo se poitajoi od data prodeje nebo od data vroby vrokbu (v piajde, jesti datum prodeje neze urfiţ).

Datum vyrobi plostrione je meo naje mai riserovie, cis, iere te nachazhi na identiknizam stituk na tetei vrobyko. Seriove cis obshino 13 znaok. 6. a 7. znaky oznauji mESC. 8. znak oznauji ro kryovy vrobyko.

Vybroem urenfo daubzlo pristroje 5 let ze din nakupu pri podmince, ze vrobek je pouzivan v soudad s timto navodem a pohytvn techniknicii standard.

Ekologicky cisté upotbrebeni (lykvidace elektrického a elektronického zaifzeni)

Likvidaci obalu, novodu k poulti taki sakrotneho pilstroje je nutre povodet v souladu s mizintam programna na zpacovani dinohytonich odapdi. Projeve zajem o ochrano zivotnih prosted: neynazutie takpoVEDemite spolu b sbenin byovno odapdiem.

Poulté (stare) stroje se nemaji vhyazovat s bezniym domad opedam, mus se likvidovod odolnele Maiteke stareho zaltzen jou povinri je afrnste do specializavonych siebnym mist, nebo oevdzt vopilisute organiziac. Pomate tih programma zpravoani duhnotych odopa a ochranoe zu zamo-fujich latek.

Terto plojot je ozanae v souda es Evropskou direktivou 2012/19/EU, reguljici lividaci elektrickho a eletronickeho zafieni.

Dana diritiva yvnjure zakdirni pezadky na zpracovani a likvidaci od padoy od elektrikycka a elektronickiy pifrostij, plateau na celum emizel Evropics unite.

Pere koroicjno evog proovadva, pablya prooicite upostiva zu upocbebu 1 zordite ga kao poosstekr. Prawira upatree biseamerskag uredaje ce xnatn produkti! nqovot toponayie.

SIGURNOSNE MERE

Proizyodač ne odgovara za štetu prouzrokovanu nepostivanjem bezbednosinih pravila i pravila upotrebe proizvoda.
- Ovaj elektrichi aparat je visenamenski uredaj za kuvanje u domacem okruzenju, a moze se koristiti u apartmanima, kučama ladanjskim, hotelskim sobama, sanitarijama prodavnica, kancelarijama ili drugim takvim neindustrijskim ulovima. Industrijska i svaka drugazloupotreba visenamenskog uredaja ce smatrati nepostovanjem pravila upotreb proizvoda U ovom slučaju, proizvodac ne preuzima odgovornost za eventualne posledice.
- Pre ukljucivanja visanemanskog ureda na napajanje, proverite da li podudaraju napon elektricne mreze i napon visanemanskog uredaja (pogledajte tehnicku specifikaciju ilf fabricku tablicu proizvoda).
Koristite produzni kabl namenjen za elektricnu energiju koju troši visenamenski uredaj -neusklaDENost parametara moze dovesti do kratkog spoja ili zapaljenja kabla.
Prikljucjte uredaj samo na uticnice koje

umaju prisemljenje. Ovo je obavezno radi zašite od elektrčnog udara. Koristeci produzan kabl, uverite se da i on ima prisemljenje.

UPOZORENJE: slucajno ostecenje klabza napajanje moze prouzrokovati probleme koje nisu skladu sa garancijom, kao i strujni udar. Osteceni strujni kabl mora biti pod hitno zamenjen u servisnom centru.

• Ne postavljaje uredaj na meku povrsi-nu, nePokrivajte ga peskirom ili krpm tokom rada, jer to moze dovesti do pre grevanja i ostecenja uredaja.
  Zabranjeno korijscenje uredaja na otvo renom, jer vlaga ili strana tela u unutrasnjosti uredaja mogu prouzrokovati ozbiljnu stetu.
  Zabranjeno korijscenje uredaja sa vidljivim ostecenjem na kucistu ili kablu za napajanje, nakon pada uredaja ili u slucaju problema unjegovom radu. Akosto bilokakva greka, iskljucite uredaj sa napajanja i obratite se servisu.
• Pre ciscenja uredaja, uverite se da je on iskljucen sa napajanja i potpuno ohla-den.

ZABRANIENO uranjati kuciSTE uredaja u vodu ili staviti ga pod tekucu vodu!
- Deca uzrasta od 8 godina i starija, kao i lica s ograničenim fizickim, senzorskim

1. Otačanim reguláčného koleská do jakénej alejno血液循环 je strany výběte potrožné program. Na dispišji sa rosvetikid iznatko "Timer". Pie kázó programa sa zobráža cí prajnay, stavoj bořůrněp no postavěn.
2. Stäliche tlaïdlo "Set". Indikator registra hodin záché bilkaf.
3. Otačanim regulánezhko koleska de jeline jielde brahdu stryvi věžteho hodnotu hodro. Pre prugnitate registra opírovne stáře tlaïdlo "Hour/Min" o tóčanim regulánezhko koleska naystavo hodnotu minut. Po došaúmti maxírný hovod n kázámorn registri stavénieh hodnoto prakátej od začlátku roszahu.

Funkcia odlofeneno hostartu je v toto programne nedostupna.

Pitouaij programa opaozeme spokat potovny oliversyn kvoem - lyin sa dasontane chruwakk karka.

Pred opiatomn paozim progrmu SAUe nechot zuciedene dphe y chiaudn.

Program "BAKE"

Program je urceny na pripravu pefeneho misa a tie zromyv yrokhov kysnutehao tia klovhovce. Rozsa rutneho nastavenia casa pripravye je od 10 minut do 8 hodin s krokom nastavenia 5 minut.
Cas prace automatickheho ohrevu je 4 hodiny.

No yberenie hotevohe prodktu z muy pouzwoite kuchynske rulovice alebo speciune ucyohy.

1 Paokanenti processpecu in vise moa ooste maistre fki to tje pri - oustme. Umsy misi podici novad v cesti "Uzdo 2anaedio." Ber hola n ao, te rejin automaticticke obhve to nastavow on 12 hdn, npocn tom neopocipatne pancheidv i yohicom snae noi dhuho duo.

Program "STEW"

Program je urceny na dusienie zeleniny, msta. hystiny, morskych produktov, pri-pravu huspeniny a rdsolu. Rozsah ruftnoe na zesvenia chas prapravy je od 10 minuti da 12 hedin s krokom na zesvenia 5 minuti.

Program "SAUCE"

Tento program je urény na pripriavu alekjiokve omáčý. V pripe de potreby je možné pripriyovat od mičú pr t ovrovnem kev. Rozsah ruchného stavěavnostá csu pripriyu je od 5 minut do 5 hodin a krokorn stavěavnostá pa 1 minute.

Program "JOGURT"

Prostrindrectom Totho programme mabéte pripeprigj kajr dioma, Razah wufheh nastavenza Cesu pripepye od 10 minuti od 12 hociin s krokam nastavenza'smicl.

Program 'YOGURT' nema fungkciu automatickho ohrevu.
Na griseca jagwart miszette pouzit specialei sata potenro na jogutny REDMOND RAM-61 (quayote so zalvili).

Program "DESSERT"

Programe je urceny na priprava róznych bezterov. Rozsau rukého nastavenia Čaśa priprávy od 5 smod zu Hodin s kromkom nastavenia 5 smiu.

Program "OMELETTE"

Program je urénynaji praprwu rózny omelni. Rozsah ručneho nastaveniča casu praprvy od 5 minut do 10 hodin s krokom nastaveniča 10 minut.

däkniemi prænyvi kelsiznem krüpy (tyja, pahənka, prosa t. d.) doydexk yon yosya, it korei sa amvaiy krüny, nuhede grijvata.
pred pripraycu jedla natrief misu multifunkcnheho zariadenia maslom
- priste dostrzivat sūmernost pri odemriavani prisad podlaPokynov z knihy receptov,zmennov alebo zvašovat poček prisad priste proportionalne; - pro použě pǐntučněto mějka je potrohne bho viydř v proporcij 1.1.

Vostroosti omeka a krak mokl by v zovskii od xyrobcu a miesta avodov adnlo,ce so knojny ekspere na yosieku pravonevohe jidna. No pravoju mitechych kai je tkezte nveho poduhi university program "MU TCOOK" (pajoslne toplata on pirova jedst = 93°C).

Program "VACUUM"

Vdaka Specialnemu rezimu teptoy tento program je idealty na pripravu varehene hoi misa, ryb, zeleniny a injch poletov vo kauvourom obale. Je moze ruhé nastvenie Gsu pripraynu rozsahu od 12 hodin s krokom nastvane 5 smit.

Funkcia automatickheho hrevu je v toto programne nedostupna.

Program "PIE"

Program je učený na prížavu olvoretnéch a zavrolěvenych plohoš v róznymi pinkáři. Je možě ruchne stavěně Čaú prížavy v rozauho od 10 minút do 4 hodin s krokom stavěrná 5 minút.
Funkcia automatickheho shrevu programe PIF-4 hody.

Program "RAVIOLI"

Program je urcén'ny a varenie ravioli róznych druhov cesta. Je moze rufne na stavcenie casu prapravy v rozsali od 10 minut do 1 hodiny s krokom stavazenia po 1 minute.

Program predokplokda zovretie voda, umstinenie ingredientici a chas nadejuku priravcu. Zvukovi'signalyzdov ozanmi dosalnuttie zovretia voda potreby vozlena potravin. Spatiochy odopce casu priravcu jedla sa začne po opatrovnom staceni tacičile/Start/Keep Warm.
V programme "RAVIOLI" ni si dostupne funkcie automatickho ohreva a adlozehe status.

Po zavreti vody a viogeni věteřich iustegničnici je patronech něchat veу rogo Žižrata věročné. Táto sa yvhrezy nivalu nahydrouctény pejos varanica jedna.

Program "PASTA"

Program je urcny na prirruvcu cestrov. Je moze ruce nastavene zcu prirpvy v roszuh do 2 odin du hodiy krokrom nastaveni po 1 minute.
Program predokpala zvezd voda, lozivnaya ingredicnta i chladedukuju prirpuvo. Zuvokov signal na zozni aloshnaite zvezd vota potreby umstien- tova protiravn. Spiatojnoy odpcet zcu prirnuja jedi sa zahe p opatovnom slaenci tiaihtia "Start/Keep Warm".
Funkia automatického oirev u funkcia odloženého Startu je v tomtro progrende nedostupná.

Program "DUMPLINGS"

Programe je urceny na pripravu pelmenov z roznych druhov cesta. Je mayne ruhnene nastavenie casu pripravy v rozsahu od 5 minut od 2 hodin s krokom nastavenia 5 minut.
Program predpkolata zovretie vody, zoilegnie enzici a chis sedukujcu prilavru. Zvukovi'signalyozanldosahnuite zovretia vodya potreby zoilevot potravn. Spatiochno opocet casu prilavru jedla sa zaene po opatrovnom stacieni taciida/Start/Keep Warm'.
Funkia automatického chirev u fankcia odlażeného Startu je v tomtro programme niedostupná.

No to, etby a zarezilv yskdy pemy poecas araryev patrovin je patrebnie nechat vekta prestogia ovarenke.

Program "PIZZA"

Program je ucrny na pečēně rožnéchuhrů chelba z pěsényému ješa s pričandiná rzhě nužlý. Program poskýtekomplétrny clykius priřávy od kystnouda do pečěná. Rozsah ružného nastavěna Žáču priřávy je od 10 minúć do 6 hodin s krokom nastavěna 5 minut.

Nastaveny das automatickho ohrevu programe "BREAD" je 3 hodiny.
UPOZORNEMNIPOs potei opositi rasa a sotemny pote so zortweiq Poiade kuchynsna nulupi v yberian chieb zo spocipati.
Neovorjaleve voia multifunkene spotrebica podos kyskunca cestat Oda taha zavri knviva peneho produtiu. Pivybrati hotovene cieleza z pristroja po ulzwiote kuchynske rukotre. Pred ytm, oia podzijate muk, odparica sa ja pressia, abi sa odstranil ne-istiosty o muk boia ogshcnla.

Neovirratae velo multifuncionei zariogoniae da uliphe kioskeioni processus penicentis Tosi temi ovipvivae koutilo prasviropoeche produto.
Pri vidokanie ingniemi abi du na lo, abi ingniemi de nezberali via oke potovici uvochinoia obajn osvi.
Trebia rata's tom, de v iorheba prey hodni dinorni programu nesedjye kyskuste cesta e olpton nansiedjye smobiny proces pecezi.
Za etiotom tetrotoma cossy a jieidnodostienia varenio adiporacite na petenle chibeo paozit hotoviz no zopravou chibea.

Program "PILAF"

Program je učěné na priřavu rožněch druhov rizotá. Je možné rúčné nastavenie tésu priřavy jejál s rozahom od 10 minut do 2 hodin s krokim nastavenia 5 minut.

Program "CRUST"

V multifunkcnjch zariaideniach REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E je\ mozne prapriva jedal v rofitavom zariadien s potzimt Specialnoho kosika\ (kupje sa zvlst), V programe CRUST je moze nuci nestanovace casu prapriva\ jedal v rasaoh od 5 minut do 40 minut s krokorn nestavienia 5 minut.\ Po doshnuti nastavenej pracovnej teploty mise sa v prograne zaine spiatocny\ ny opondet casu prapriva jedi.

Možna prížina Spósoby nišeniya
Meczi nádebou a vykurovacin elementorn nie je kontakti, takte tâmplova vaniaea nebola dostacnevo styoka		Nádebo mus' by pripevnere k pristoriu rovo na pevne pripevnere na spodnej stane vykurovaciho disku. Ustilte sa, je 3vy multikravnem hmi ne su zidne cudne pradnemy. Za-branie kontraminiacni vykurovaciho disku.
Zly výsher Ingredientsi jedni. Tielo lozky ni se vhydne no priprùnu jejdlo pólité vaidno výhře, aleho ste zvelil nepaúry program varelaia.		Je výhné použć oswérdné (na príjruvůj odal v danum pristoy) receptu. Póvidováte receptu, kystom očevojte. Vyžter surovin, spodžo zrelaznič, podel lozick, výsher programu a doba varenia by mala zutpovedá zvelonéj receptu.
Ingredience si nareznane na prilíš veleté kússy.
Nepravne sze nestralni (vykopiteli) dobu pečáră.
Receiu, kóty ste s yvárli, nie je výhné pro varenice v tam- to multiflucovnem hmi.
Poža pripravy na parej: je výhné milo vady, aby bola zilshenii destastach hustóva pln		Maleje do nádebo těklo vady, volka je výhné odportučanje. Ak si nie ste ikt, skranoléte hidruì vady poža varelaia.
Poža výprážána		Do nádebo sze nailali vela oleja Poža věcjiharne vypřázána stavá daf na din trochu oleja Poža věpážána vino zodujá próžírung receptu.
		Prezytok vlasty v fälicke Nažálavajve kóvo multifikánek hme na poža výbrázá na xu nic je nici rapižáře vodne. Mrazne potraymové pred výbrázánum uzite Rozmáte a glajte z richovod.
Poža varencia: bujan prí prižové z potravin s yvlojm ob-sahon kyselin výkoi		Niektonné produktу vyzkújki zvlážnínne sprocovárné pred varením umyko-nie, pastrovanie od. Dodržute pokorny prísludného receptu.
Poža pečenia: (czasto nie je upěčene)		Vlodte do nádebo/fortáčka směne cesta.
		Prí pečeni dvalje do nádebo cesto/ingredientie pre cesto v menějmiere
		Do nádebo/fortáčka stá dalji věsta cesta

JEDLO JE PREVARENE
POCAS VARENIA JEDLO VYKYPI

Pocchylii stri pi yvare typu produtu aleho pri na stveni (wpocite) doby pectoria, Pritil male mnašvo ingredični	Požute si osvednéce (cupravěne na dinéy multifunkéri knhmeč), recepty, Wyber suro- vin, sspod sozina, podlal, zaděkř, yvær programa òdote varevná musa byt v sulad je jeho odporcaniemi.
Po uvareni bol hotov powm milis dha na automa- tckan olbreve	Dinchodô použanje autarmatickeho chrovy je neziúduze. Ak vaš musel, multi- funktého hnu rna na lata funkciu zakazana, možeće použć lata mažnast.

Pocas variaea mielietnej kate milkey vkyj	Kralita a vastrostil milkau módu zavistet od mielca a podmienck je knoVy, Odpou- nizame potrulna ultras-pastzirovane milkeu s absoharn tuku do 2,5%. Ak je te potobie- ne, zilečka milkeu trachou pinye wody.
Ingegreciende ballpred varietam innepracovane aileto nesopravne opracovane [ble umyte at]. Nebeli dudržane pomyg iengreciča bela bo necopravne zvelený typ yvčoúku Celomenné abliny, máso, rýby a marské plodny vdy odśladne oplchratne Člstau vodnu
JEDLO PRIGHA
Nádòba hola zte výstěnám po prédcházajcém variani. Prakticharevo pol'yce na kórvу je poskodné.	Než zázhěte vorit uzíte so, ze rúdàbe je robte umyta a prosthoráří pólvacne jié poskodné.
Celózy objem produktu je merid, nej odpszitévne vrecepte	Pozite si ovevoděné (oprouvěne na cangl multifunkcy hromé) receptu

REDMOND

Nastawilii ste prilis dlhy cas varenia.	Śraków dochu varenia alebo postupojte podla polnov v recepice, prispó socrionni na pouzité dandoch pristozra.
Počas wyvärzania: zabudii ste nailat olej do nádony, nanie-ali ste alebu naskara ste promietali varenićy produktu	Požaćs budrochućov vypřázania nelje do nádory troch rastlinné oleje talk, aby cno multifunktného hnca bolce zajržć tenkov vystrou. Kvali revornčemu vypřázaniu potežin v nádoby be naši produkty obcas promietál.
Počas uženia": v nádob je nedostatok vlasty	Pricir od nádoly voc tekturiny Požačěpenia nezmaznajte vevo multifunktného hnca ak to nie je numie.
Počas varenia": v nádob je prilis malo tekturiny (nie je do-dzírny podiel ingredičić)	Dhajne na správy pomer tekturi a povějch zlozhěk.
Prì vyspěiarni: námorić věchr milyne robelná namastý maslom pred varevnim.	Pred požožernim cesta nažržć dvo styán nádomy maslom alebu rastliný očijem (Nevievajte ale do milúš).

PRODUKT STRATIL TVAR REZU

Prilis Canta stze micešali producu v nadodce	Pojács jednoucchého vovpážánia micešajte jedno v nadobec mic viac ao káridy 5 až 7 minut
Nastavil stpe prilis dlyh'czas varenia.	Skrobné dobre varens aleho postupjate podlo plokov nvezmite, pridroschenom na podlce dnezhne pristnoja.

KOLAC JE VODNATY

Boit poïncie neuvendre zixtizy s prétybrotisme yode (Travaux zelenina leabo excise, mrazéné jahode, opia smotanau at.)	Vybajcile ingrétidende podla receptu kolaž. Snizëe sa nevovzad leta zlokzy po-tovir, ktoke osahnu prilfe vedy, alebo ich pojtve v minimaliyn nmozsvch
Nechste i steučanje kolaž v zavorenom multi- functionn bruci	Pokpatne da strukturi kolaž 2 multifunkhériho za. Ak je to neutre, mitezte nepchaty prodkna roj uši robu ve tineut automatistička chruva.

KOLAC SA NEDVIHOL

Vojcijs cukorn boil zi yvslhanje
V ceste boi dlho pralox do pceva	Pozirite si oswedene (guzavene na doni multifunktivn hinek) recepty. Wber surovit, sspoevo ich priapny, poditel zloziek musa byt v silade s jena onpontanimi.
Neprosisi ste kvalitne miko alebo ste zle vymiesili cesta
Pri vidjakani ingredientii ste zaopouli chyby
Vas ybrany recept ne je vchodny na pecevicu v torno type multifunktnichka hina

Pri plektarjch modelt, multifunkcnj hncov REDMON pri programacn ,STEH " a .SOU"pri ndostatku tektary in vadoe so spisca ochni proti prehictia zoridenia. Vanto tripde so program zostav / a multifukcnj hnle prechadza de fay culmatickegohre.

Odporucany cas na pripravu roznych potravin na pare

Surovina Vlha, g. (potet) Množstvo vody, ml Cas pripravy
Bračovec/Hovicktie filie (1.5-2 cm knocky) 500 300 20 min / 30 min
Baranie filie (1.5-2 cm knocky) 500 300 25 min
Kuracie filie (1.5-2 cm knocky) 500 500 15 min
Karbonatić/kotaty 180 (6 ks.) / 450 (3 ks.) 500 10 min / 15 min
Ryba (filie) 500 500 10 min
Moriký latteji (Ferstvo zamrozeny)1	500	500

Zemiaty (narezane na 4 Casti)	500	500	20 min
Minkova (1.5-2 cm locky)	500 500 40 min
Cvikla (narezani na 4 Casti)	500	1500	1 h 10 min
Zelenina (Zerstvo zamrozeni)	500 500 10 min
Slepajc vojce	3 ks 500 10 min

Maje na paavil, fe de v oveanec aspocarvata. Seutcno da se ma kio 2 w zivostoi ad oponovcnchodn viaovsnk konlncy vsevo kova nokce ao ag vejov chui.

Odporucania na pouzitie rezimov teploty pre program "MULTICOOK"

Pracovná teplata	Odporuţania k použitiu	Pracovná teplata	Odporuţania k použitiu
35°C	Kysunite cesta, priprava octu	105°C	Priprava huspaniny
40°C	Priprava jogurtov	110°C	Sterilizavanie
45°C	Zlokov	115°C	Priprava tinipu u zukru
50°C	Kvasenie	120°C	Priprava prenjejnojiny
55°C	Priprava fondanu	125°C	Priprava duseniho mäse
60°C	Priprava zeilehoća jau, detskoj výžívy	130°C	Priprava raskopyv
65°C	Varenice maja váz kucovom abale	135°C	Dopržanje histovych jejel s cefam nadobudruja chirn-kavoj káry
70°C	Priprava punku	140°C	Udonie
75°C	Pasterižovanie, priprava bielehoća	145°C	Pečanje zeileina a ryväny alobie
80°C	Priprava vareneho vina	150°C	Pržanje máriava valobie
85°C	Priprava tvorohu alebo jedal výžadujicich dlodobu pripravo	155°C	Pečanje vyroblav y kysnuteho cesta
90°C	Priprava daverevohoća	160°C	Pržanje anady
95°C	Priprava mlétnychiká	165°C	Opěkranie stejkov
100°C	Priprava pusiniekoleho telovár	170°C	Priprava homoltekov, lourach nogelek

Taktiez pazerite knihreception.

Suhrnata bulka program pripravy jedal (nastaveniaVyrobcu)

Nizovprogramu	Nizov na pripla	Cas. pripla po nizavem	Rozachau pripla w/ hrad nizavem	Nestavcej pravom parametrov	Calezni zastupi kras
MULTICOOK	Prilpova rurichy jedal s mozrostvo nastavenia lepoty a cau priplaavy	30 min	2 min - 12 h / 1 min	-	24
EXPRESS	Rychta priplaavy rhye, sypkchy kaš zhlup	-	-	-	-
RICE/GRAIN	Vareniya rhye, priplaavy kaš na vode z reizmnych knup	75 min	5 min - 4 h / 1 min	-	24
STEAM	Prilpova jedal na pano: soleniny, ryby, mala, dielteckych a vegetaridnayichy jedal	30 min	5 min - 2 h / 5 min	+	24

Nizovprograma	Noided n program	Cz prazny po zasterniak	Buchwerte w. laskov natremia	Mazemniote plazmatien	Oblude statuji	Automotive Wyman
COOK	Varenice zeleniny, maja, ryby a izych potravin	45 min	10 min - 8 h / 5 min	-	24	12
SOUP	Priprava rizychny druhov poteivok	1 h	10 min - 8 h / 5 min	-	24	12
SAUTÉ	Opelkane zeleniny, maja, hydridy	18 min	5 min - 2 h / 1 min	-	-	12
BAKE	Zapekanie maja, yvychov zlysnuteho a distkoveho osta	50 min	10 min - 8 h / 5 min	-	24	4
STEW	Duseni zeleniny, maja, ryby a izych potravin	1 h	10 min - 12 h / 5 min	-	24	12
SAUCE	Priprava rizychnych onatok	20 min	5 min - 5 h / 1 min	-	24	12
YOCURT	Priprava domacheho jogurtu	8 h	10 min - 17 h / 5 min	-	24	-
DESSERT	Priprava rizychny receptov	30 min	5 min - 2 h / 5 min	-	24	12
OMELETTE	Priprava omelet, rakhyy	20 min	5 min - 10 h / 10 min	-	24	12
YEAST DOUGH	Kvaseni kysnuteho cesta	1 h	10 min - 2 h / 5 min	-	24	-
PORRIDICE	Priprava lasne na mléteiu	30 min	5 min - 4 h / 1 min	-	24	12
VACUUM	Priprava maja, ryby, zeleniny vo vázukovorn obale	2 h 30 min	10 min - 12 h / 5 min	-	24	-
PIE	Páčeness pirchov, keliosov, piskod, zasklazov na tory	30 min	10 min - 4 h / 5 min	-	24	4
RAVIOLI	Varenie ravilovi z rizychny druhov cesta	13 min	10 min - 1 h / 1 min	+	-	-
PASTA	Varenie ostavin	9 min	2 min - 1 h / 1 min	+	-	-
DUMPLINCS	Varenie pezmelnov z rizychny druhov cesta	30 min	5 min - 2 h / 5 min	+	-	-
PIZZA	Priprava piža	30 min	10 min - 1 h / 5 min	-	24	12
BREAD	Petenie chteba	3 h	10 min - 6 h / 5 min	-	24	3
PILAF	Priprava rizychny druhov nizato	1 h	10 min - 2 h / 5 min	-	24	12
CRUST	Fritovanie	18 min	5 min - 40 min / 5 min	+	-	-
SLOW COOK	Pomale dusejenie jest odjet y maja, hydridy zeleniny	3 h	10 min - 12 h / 10 min	-	24	12

VI. DOPLNKOVÉ PRISLUSENSSTVO

Nadobudn'dut dophtkev creisulstevo k multifunkem zariadeniam RMC-M13E/RMC-H23E/RMC-M33E a dozvediet sa o nevlinkach produkcie REDMOND je mozte na weboej stranke www.multicooker.com albeo osobe v obchodoch officinaln cilorer.

VII. PRED OBRATENIM SA NA SERVISNE CENTRUM

Porucha	Prigadne prćiny	Odstranenie porich
E1-E4	Systémová chytra, mastrost poruchy ovlada cieho panelu cho lochnevocieho telesa.	Dadajte pristroi od elektrokie jiete, nechajte ho ochladnut. Tesne za-twite vchrnic, a znovo zaprste pristroi do siete.

Porucha	Pripadnă pricina	Odstrannenie poruchy
Nezajpina sa.	Chyba napajanie od elektrickoj silee.	Slostrouliţe napajtie velelekrickoj silei.
Varenic trva mi-noviace din.	Nedestatok napajanie od elektrickoj silee.	Slostrouliţe napajtie velelekrickoj silei.
	Medzi misu a nahrievacin prvocișa nachdă cudr prednțe.	Odostrăte cudr prednțe.
	Misa v kostre multifunktnieho hnca nebuli uniestnere rovnie	Uniestnete misu rovnie, dlavite pozar, aby neco-chazaczo da koseni.
	Natrivraci prvoj je zaipinernj.	Odojate zanadere od elektrickoj silee; nechajte ho ochlautn. Vydovitne nahravni prvoj.

VIII. ZARUKA

Na tino pristro je kospyvanova zaruka na 2 roky od distum zuakupenia. Pozas zarunje dohy sa viroba zavizije orapov alebo yemnuco celho pristroja odstrani pripadne dyvlypivac ne chby materialu alebo spracovania Zaruka sa vztahuje na pristro Iba vtedy, ak je v den datum napuk podvrden peclatko a podipsoni predajca na originamn zanuchon liste. Tato zaruka je pictna lenv pripe, ze bol pristroj pouzivny s valodom n pozitie, ne je aprovaren lybe alnoz nebol poskodny v dosledki nepusrvej manipulace, rovnako a tiev pridaze. Ze je komplextny. Tato zaruka na nevstuzhe na bezné opotretbeno s spoetrynai materiali (fittre, ziaroviy, prothoroiyePokytie, tmei, atc).
Zivnotst proziroj a zručnej doby pliny od datumu predajala alebo od datumu vyrobro produktu (vprapide, ak datum predaja nemnozu strukt).
Datary vzyro ziarabina naomjst na seriovom cisla, uvedenno na typovom fktkyrobku. Seriove cisla sa skada 13 cislc.6.a7. fztlc snczaju mesiag.8,-rakyvo zyralanaida.
Zhaovka yuroba n pristoj je 5 rolov od distumu zakupenia, za prespokladu, ze so pouziva v sultade s tymo navodom a platyni technickyni normiani.