RMCM23E - Monitoimikone Redmond - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RMCM23E Redmond

Valmistaja ei vastu vahingoista, jotka aiheutuvat noudattatta ja t'amisesta turvallisuusvaatimukset ja kaytstoaaannot.
Tama sakholaite on ruoanlaitoon tarkoitetu monitoimilaite, jota voi kayttta asunnoissa, lomamokeissa, hotelihuinessa, myymaloiden sosialitiloissa, toismistoissa ja vastaavissilaioissa. Laite i ole tarkoitetu kaytettavaki suurkeittioissa. Laitte knyktto surkeittossai tavaastavissoloshteissapidetaa Iatteen kayttona vairin. Tassapaukssasa valmistaja eivstaahmadiollisista seuraamuksista.
- Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan tarkista, onko akku jännite nimellinen syöttöjänne laiteen (katso tekniset tiedot tai tuotteen typpikil-vessa).
Kayta jatkojhtoa, suunniletu virankulutus laitteen - epaúhta voi aiheuttaa kaepelin oikosulun tai tulipalon.
Laitteen saa kytkea vain maadoitetun pistorasian, - tama on pakollinen vaftimus suojaamaan sahkoiskua. Kayttamalla jatkojohtoa, varmista, etta se on myos maadoitus.

VAROITUS! Käytö aikana hänen runkoonsa, kulhonsa ja metalliosansa ovat lammitettyjä! Ole varovainen! Käytä uuni rukkaset. Välttäu tulikuuma höry ei kūmru laitteesta, kun kansi ovataan.

• Sammuta laite verkkovirrata kayton jäkteen ja ennen puhdistus-ta tai liikuwia. Poista sähkojohtoa marilla kasill, pitamalla aina pistokkeesta, alä johdosta.
• Alé védá virtajtoa oviaukkoin tali lammlnlhêitä lahelle. Varmista,etta sāhkökaapeli ei vaànnai tai taivuta, évat joudu kosketuksiin terawiven esineiden ja reunat huonekaluja.

a, virtajohon vahinko voi aiheuttaa ongelmia, eivat vostaa takuun sekä sahköiskun. Vaurioitunut ohto edellyttta kiireellisia palvelukeskukssessa.

• Alä aseta laitetta pehmealle alustalle, alä peita sita työn iakana
• se voi johtaa ylikuumenemiseen ja toimntahai niotta.
  Alä kāytä laitetta ulkona - kosteutta tai vieraita esineita laitteeseen voi aiheuttaa vakavia yammoja.
  Ennen laiteen puhistamista, varmista, etta se on irrotettu ja taysin jahtnyc. Noudattaa tarkasti ohejita laiteen puhistukseen. ALA upoto laitetto veteen tai aseta sita juoksevan veden alla!
  Tata laitetta voivat kaytttaa 8-vuotiaat ja sita vanhemmat lapset ja henkilot, joilla on rajoitetut fiyiset, aistiliset tai henkiset kyyt tai joilla ei ole kokemusta tai tuntemusta laiteesta, ros heita valvotaan tai ohjtaan laitteen turvallissessa kaytossa ja he ymmartavat sen kaytttoo littyvat vaarat. Lapset eivat saa lekkia laitteella. Lapset eivat saa puhistaa tai houotta laitetta ilman valvontaa. Salyta laite ja sen virtajonto alle 8-vlasten ulottumatumissa.
  Nata laitteita ei ole tarkoitettu kaytettaviksi ulkoinen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärestelmän kanssa.
• Pakkausmaterialiait (kiristyskemu, vaahtouvi yms.) voivat olla vaarallisia lapsilie. Tukehtumisvaara! Sälytä pakkausmaterialiait paikkassa, johon lapset eivat pääse.
  Ala koskaan yritajorjata taitehda mutuoksa senrakteeesen. Kaikki huoIto-ja korjaustyot saa suorittaa valtuutetussa palyukkesukssessa.Epaamattimaista tyota vo johtaa laitevika, ja vauroittaa omisuitta.

HUOMIO! Alā kayta laitetta, jos siinā on mika tahanso vika.

Tekniset tledot

Mall RMC-M136 RMC-M236 RMC-M336
Teho 500 W 860 W 900 W
Jännite 220-240 V, 50/60 Hz
Kulhon tilvius 31 516 l
Kulhon pinnolte	Tattumaton ketaaminen pinnolte
	Anato® (Korea)
Näytö LED-näytö
Ohmaus elektroniken
Höynyenttilu	irrottava
Irrottava sisäkansi	kyllä
Katkaisija laittoen rungossa	kyllä
Energiasta niippuraton muistä	kyllä
Äänimerkkien klydkenin polis pääätä	kyllä

Toiminnot

Lampothian yilapiro	kyllä, 12 h
Lampothian yilapidon kyckeminen poin pääätä etukäteen	kyllä
Käymistystekn lykväks	kyllä, 24 h
Ruaan uodeileenlänmäläns	kyllä, 17 h

Ohielmat

1. MULTICOOK	14. YEAST DOUGH (PULLATAKINA)
2. EXPRESS (BRAKYPSEENNYS)	15. PORRIDGE (MAITOPURO)
3. RICE/GRAIN (RISSI/SUIRIMOT)	16. VACUM (ALIPANE)
4. STEAM (HOYRYTS)	17. PIE (PIRAS)
5. COOK (KEITATTAMINEN)	18. RAVOLI
6. SOLUP (KEITTO)	19. PASTA (PASTA)
7. SAUTE (PAISTAMINEN)	20. DUMPLINGS (PELMENIT)
8. BAKE (LEIPOMINEN)	21. PIZZA
9. STEW (HAUDUTUS)	22. BREAD (LEIPA)
10. SAUCE (KAISTKE)	23. PILAF (PALHYI)
11. YOGURT (POIGRTTI)	24. CRUST (FREETERAUS)
12. DESSERT (JALKIRUOAT)	25. SLOW COOK (HIDIAS HAUDU)
13. OMELETTE (OMELETTI)	TUS)

Kokoonpano

Manitoumikeetin rukoon asennetulia kulhola	1 kpt
Hörytsastia	1 kpt
Litsei lusikka	1 kpt
Kauha	1 kpt
Mittalasi	1 kpt
Kaytoohje	1 kpt
100 ruokakhetta-kirja	1 kpt
Huolokirja	1 kpt
Virtajho	1 kpt

Valostigialae on oikos peratos raturene raennetta, Kalosoponopsis, seki (sekiatis omniausukisai imba ileriistilimnitsa ki, musolistis)

RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E-monitoikmeittimien rakenneA1

1. Kansikahvalla
2. Imetettaya hovyrwenttii
3. Imptetaya sisekansi
   4.Kulho

Malli RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Kulhon typpi RB-C502 RB-C502 RB-C602

1. Laitteen runko
2. Laubdeyesiastia
3. Dhauspanegeli padjoll
   8.Obiauskabya
4. Katkaisia
6. Hymnystia
   12.000013.000014.000015.000016.000017.000018.000019.0000
7. 10（8）
8. Kauna 16. Kau
9. Littea Iusikka

Ohiauspaneelin rakenne A2

1. NyeTTI

1. Ruopankaitto-ohielnien merkivatalot.
2. Hour/Min (Tunti/Minuutti)-painike: kelonajan asetukseen siirto; tuntien ja minuuttien valita kelonajan asetukosen, kypsentamisan jau kaynissvken ylykavsken valinnan vhtyewessa.
3. Reheat (Uudelselantamityts)-poinke: napan uudelselantamityris kaynstaminien (valmiistkasa).
4. Start/Keep Warm (Kaynimits/Lampolitan yLipitot) painike Start -j Keep Warm-merikivaloia:ruanaitto-ohjetman kainmitsy; lampolitan yiapionkykeminen poin paataukitekan.
5. Onjauksahva: ruṇaɪlaɪtə-θyɪnslan mavalānt, kellərəjan / kɒpsentaməsɪŋ / kʌnnɪtynsɛk ylykkaɪsken asən asetus, læmpərɪl anasetu MULTICOOK-ohjelmussa. Kū kənəmī myetapəvān, avro nousevat, kū kənəmī vaskapəvān, avro piēnevə. Kaɪnlaɪmə lɔwəjuaɪskaa və 160 mɪtɪno.
6. Keep Warm-merkkivalo syllty painikkesen, kun lampitilan yi lapito on paalil.
7. Cancel (Peruutus)-painike: ruanaalto-ohjelman keskeyys; asetusten nollaus; aanimerkien kytkeimen paalte/poia pala tata (walmiusti).
8. Set (Asus) painike: ohyelman parametrium asestulian kaynismys; kypsentamislampovilan asutekeen sirta (MULTICOOK-ohjellmasa)/kaynismysken lykkyakeen sirta.
9. Start-merkvdalpa kau, kun ruanaiaita-ohjelma j kaynmiystyken bkyaks ov paala; vilkku, kun montaikelnk on sauvattamassa tyllampottka RAVIOLI, PASTA-j DUMPLINS-ohjelmasna.

Naytonrakenne

A. Timer-merkelkivalo sytzy, kun asetat kypsentamaisikaa / kun ruonalanitoojheima on kaymitsjetse.
B. Time delay-merkelvika syttly, kun asetat kämmlystykex lykkästä / kun kämmlystykex lykkästä on pääla
C Aänimerkden kytchemisen pois paalta merckivalo.
D. Lampotian yllapidon merkkivalo.
E. Reheat merkkivaio palae, kun ruana udellieentammitys on paalla.
F. Limpotlan arvo MULTICOOK-ohjetmassa.

I. ENNEN KAYTTOA

Pura varovasti palkauksiesta tuotteen ja poista teiaikostoka, poista kaliki palka
kaisten ja malinomana etekiti lukun ottamatta sarjanumeroa.
Sarjanumeroa uva autanomasi niiitkiu oien tuiu
Puhida iaiteen kostella iinalia. Pese kuhio amimilia vegell. Kuivaa houleliesti. Ensimmelai kaytikvallra nayton saatau tulita viera ita hua, etta el johys koyin tominahirai. Tasa tappaesse puhda ulineetta.
Aos laetera on kajutetti rai kalayety metaalasa lamlothosso, sice tue proa kuoaneiopnatoia vithmation 2unee eonen en koyolomstma.

II. HITAAN LIEDEN KAYTTÖ

Ennen enslmälsta käytöa

Aseia laite kovalei taisaele alustale nin, eta ventililata ulos tevalu kumaa hovoyi yi lya taustukvaille, koriste-pinoitellee, elektronische iaitellee ja mulie kothillei tai materialeilee, joka volat vaikuttaa konkresta kostukseksta je Umpolitaistla.
Ennun ruanlalloa, varmista, etta hidam lieden uikoiet ja nakyvat slsialt esat. eivot omistu eihja, sirju ja muta vikoja. Kupin ja lamrrtyselementin vaillul el palsil alle estekla.

Valmiustila

Verkooi kexytke latte on oletuksa vamilustlaa, naotlva siltin nakyu kyyu kvalka tkoia 24 m-oudosasa. los minutus kauva valitton cheljman parameterr anestuten jalken meikun painike etie pannute, latte palaa vamilustlaan ja kalikih tehluy aseutskel noitauutat.

Kellonajan assetus

Asetat kelloajan seuraavasti:

1. Vaimailistassa palmu munautilan sekkum Hnr/Min-paikne.Nattolle tuiee. 2. Herkivlivoa ju tientun tuluk a kvlkua.
2. Valise tertiunt anivo kajitamalala objusakahwa myotai-tai vastapayao. Paina Hour/Min-painiune uodustan a va jatse minutien van. An kusamtani tertiunt ta li minutun anivo saavutta maksimiyanov, kellonjan asetus alka uodestan alista.
3. Kun olet assettun h ahuasami kei konjanan, ala pina mitan painiketta. Murutan sekung kulutru asesukesi talentu wongamatisedi.

Aänimerkkien kytkeminen paalpe/pois paaltä

REDMOND RMC. M13E/RMC. M23E/RMC. M33E- montainkellinissima on omasa maehodisius tykei paleindiene paimanita ja raunolaiton valmiik saki measaearvaan iamirkenit paalte tal po palista. Kyktä amänirkenit paalte tal po palista paimanala Cate-palmkinen mutansan sekkurin mvalissus

Energiasta riippumaton muisti

REDMOND RM-C13E/RMC-D3E/RMC-M3E-M3E-monitikmet in varusetuteu energiasta ripponattomalla maistitta. Jos sakkokotos tulee kettinen ollesa to simminnae, ruaonlaito-ohjeiman asetugen silvilyat mstitta 25 minutiae. Laite jektao tomintae sitia hlektaa, kun tyol ob kseketyee. Elet hailua jektaa kypensamtila, pana Cangle-painike [a laite syltyv malvianlaut.

Kypsentamisajan asetus

RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E-monotimikeltinmessi voit muutua kasink joka ohjelmastra ohtuksiena kysptamisäismä. Muutokuks alivalvi ja minimi-ja maxsikilaoka ovohjelmaikotasek.
1. Valitse haluamasi ohjelma kaintamalla ohauskahvaa myota-tai vasta

pāviān, Nāyīsīte tuee Timer Ja joka ojelmaissa oletuksena oleva kypentamisäika.

1. Paina Set-painike, Tuntien merikivalo alkaa yilkua.
2. Valite tuntien arvo kaanantamala onjusacihwa mya-tai vostipalvaina. Paine Hour/Min-painille uudstaan zu valite minutien uro. Kun asettamasi tuntien tini minuittien arvo saavutta maksimiarvor, an jasasetus alkaa uudstaan alusa.

Käynmistyksen lykkäys

Kajmystlvskens lykçayken asestukella voit márătă aján, jönka kulutluva roku an valnis (ottaen muhnoj oijem khtan pésimiätskali). Voj asettaa ajan 24 tuntin 15 minutin valein. On otetta hyuonim etty lykçayken ajan pësitë olja ojhenu khtomätskali pétirpiŋ, koska muuten ojehmet alkaa hetsi Start/ Keep Warm-painiklen panamisten jäkveen.

1. Valitse halaumasi ojheima, terpae mukan asekta kysptamatisika, Jos valisetim MULTICOOK-shielma, asekta myos kysptamatisamltipota.
2. Paina Setp-anike. Time Delay-ja lykayn knynnistyken merikkivot al akvat vilkuk nayolita.
3. Valite tuntien arivo kantiamalla ohiusauhwa myita-tai vestapilviah Paina Hour/Min-painiike uudstean ja valite miutten houno. Arun setanasi tuntien tai minuittien arvo sauvutaa maksimiarvor, ajan asetus alika uudstean alista.
4. Paine Start/Keep Warm painike. Laite siitiyy kajmrikyshen lykkaystilaan, mailytlee Time Delay ja kalonaika. Naet alika, johon mennessa ruoka tulee valmiiki painamala Hour/Min-painkienke.
5. Voit perutua kaki tekkemasi asetusetc cancel-painkiewe. Tami jaliekoo kogo urokanlito-ohjeiman asetusetc on tehtavi urokanlei.
   Ie nakokjyess a oepentia pntuivra rake oioea, enne sultitie kaykysken kyykkyen kytldy.
   EXPRESSION: SAVATE; BAIVOLN.; PASTA.; DUMPLINGS-ja CRUST-objemissa dymnystyksen Nyksski e otie kajosstod.

Valmiin ruoan lampotilan yllapito

Tani tainido kynmysty heli, kon ruanalaitto odhyo na onpaityu. Valminr nuan oampstila 70 - 75^ yylapdetain 12 tunin anil. Silileu na kyya alka, joka on kutunat tain tamponnin kymnastisesta. Haluteessi voit lyteea lipdant oyipldan paksytata panalmia Start/Keep Warm-painikenee (Keep Warm-merkkiwao sammu).

Varka monikaaluiti: vai jyilaa valminu ruan tampitrijape 12 turtia, kai kaukienaikai jata kusukov odottamaon tampimedi pao ruiu pitaenip, koska ruoka vo fulla lian kalkva's je san maka ro uoattag epitoevatua cavta.
EXPRESS: YOGILINT, YEAST DOUGHS, VACUUM, RAVOLI, PASTA, DUMPINGS IN CRUST-ellephuates lamipotan alatae et al. oikosilvestus

BREAD-Obejmeissato competita yulipedoban 3 tuntio je BAKE-Jie Pte-ohjeimis sa 4 tuntio.

Lampotilan yllapidon kytkeminen pois paalteukateen

Ellet halau haivin raou lamptolian vllapitao, voit kkyea taman tionoino polsa atatektene, Valutih ojimani klymstysken jilakeen paluna udestaan Star/ Keep Warm-painke ja i piad se paitnuttu manutam sukunkin, Kunnes Keep Warm-erkikvao sammu.
Samalia tavala (Iampotian yilapito kytkeaan taas paalei (Keep M-/merkikai valsyt).
Jas nuoka laitean the 80°C lampodithia, nim lampodian ylepiot on kate

REDMONO

viaki klykctiy poits alektiikene. Torpeen naksan tomihtro valdoan koyimestadi kaisin pannalmo Star/Keep Wpmnakkeen ohyekten koyimistetya (Keep Wpmn-ermikvila sphyy).

Ruoan uudelleenlammitys

pot uudelleen lammittaa valmista uokaa monitoinikeittimessaa
1. Laita ruoka kulhoon ja asenna kulho monitorikeittemen runkoo. Tarkista
et e de ondi tiammikseleimertn palata. 7.Sulie jansi tiyisti ja kytke laite sikhkoyerkoon
3. Paina Reheat-painike. Vastaava merkkovalo sytty naytloe ja uudelleenlam
mlyknynstny. Naylta nakyh johmel kynmystyksektu kuront uika. lytej merttii 70-75c'cti yil volsbts tis merttii 13 turtic
4. Tarpeen mukaan voit lyktke uudelelenlammityksen pois paata Cancellationkella.

Sittu hulimetta eta monitolmuokin pysty uylipotamain ruolao iapindian japa 12 tania, eme susintite kultonkun jattai ruolao iampinikn ikpoksi kikoak koroan fui voi uinkutlau rouni mukum.

Automaattisten ohjelmien yleinen kaytjorjestys

1. Laita valismusstaeinee moitoinkeittemin kuhlen roukaehjeen mukaan ja asenna kuhlo laitten runkoon. Tariksta etii kaliki anteet nestste mukaan kukien ovat kuhssa tassisei kuhton sisapinnalla olevan ylarajan merkin alapuolela.
2. Asenna kulho laitteen runkoon ja tarkista etta se on tiviist alalammitys
   elemente pääälä. Süfte kani snahtahsdun zu. Aski Tyke Laite skuhkverdoorko. 3. Kaantamällö ojhauskalva vaitse ruonalito-ohjelma. Vastaova merkitivaloa alkva vikkua ja naïtölä näkny Timer-merkivalo ja oletukensa oleva kystentamäisäka.
3. Teemuke mikanu muta kypesentamisaka. MULTICOOK-ohjelmassa voit asetta myss hailaumasi kypesentamisamlapotian.
4. Kajimoto imata kaiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyama kiyoma kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama kuyama
5. Ohjeiman paitytyy kuluu aminerikka ja ohjeiman merkivalo naytola samuu, Ohjemaistai tasaletupika sijunen keirti siyrto joklmpatlan yallaploon (Keep Warm-merkivalo sytytny nijdelle ja tolmim konynisyktesda kulun uika naky) tai valmiustlaan.

01 Voit penutuole valutin oishien, keseytoi imisi tathora vivalvea ivanuaia liation bi pampilian yidipion painannala Cancer-Painkienne

MULTICOOK-ohjelma

MULTICOOK-ohjeima malohidolstaa minkla tahanu raoun valomistamien kajtai jän asettamian lampotolan ja kyspentamisjan mukana. Voit asettaa kysentamisan jäksin 2 minutista 12 tuntin 1 minutui välein. Voit asettaa kysentamisanlptolan 35 ja 170^ valiss 5^ valein. MULTICOCK-ohjelmassa kysentamislanlmpotolan pletusarvoen o 100^ .

Voiet asettaa kypotsentamismpotlantik laein seavazutiva. Paina Set-painite ja laite sirtyvaavaa tian (luostestaan, jos kypetsimatisaka onmuetu, tai kaki's kerta, jos kayetetian kypetsamisajan oletusarvo. Lampotian merkivalo wikkuu naytota. Valte hauamasri Lampotia kaaniatima oyushakvma ymoita-tas vostapavaiu. Kun asettamasi Lampotia sauvytaa maksimiarion, atesie aika uudestaa alustia. Seuraa Automattisten oshjeimen yleien koytojarjesticyken kohlen 5-7 ojehita.

EXPRESS-ohjelma

Tata ojehi kya-tan valmtat riisa ja itronaisa puroja sekaketat erilaisia einelariketa nepeasti.

Tassohjelmasa e ole mahdollisuutta asettaarvoja kasin. Lampolian yllapi

to ja kaynnistyken lykkäys tassahohjelmassa eivat ole kaytossa.

Jos valiset EXPRESS-ohjelman, nytäülle tulee ... ja ohjelman kuluk känyknytä.

RICE/GRAIN-ohjelma

Ohjelma khyetlān risin jas vespuirojorden kektiismisen. Voit asseetta kypsetiisman-jan kasin 5 minutista 4 tuntin 1 minutine viain.

STEAM-ohjelma

Objelmaa käytäetän vihannesten, kalan, lihan ja martyjen, sekä dieetti- ja las visuokien hóytyrämiseen. Voit asseeta kypsetamisajan käsin 5 minuitista 2 tuntin minutin 5 valein.
STEMAH-ohjetman louppiainen jaunean aikastaka kajuna, ku kuhkonen u muodosun tuttin rittvatn thea theyo jatavittava lampolita on saavutteu.
Huytykseken on kajttssr erilinen astja, kaja asennetaan kulhoon. Kaada enmen sizlu kulhoon 600-1000 ml wetta.

COOK-ohjelma

Ohjelma käytetään vihamresten, kalan ja lhen ja kalan keittämisen. Voit asettaa kyssentamisajan kaskin 10 minutista 8 tunti minutin 5 valein.

SOUP-ohjelma

Tata ojehma kyaetän latat erlaisla kelttja, kompetteja ja marajeida. Voit asseeta an jan manuailest 10 minutistaa 8 tuntin 5 minutinen valen.

SAUTÉ-ohjelma

Tata ojihnna kajtien paatist 5ihaa, kalae, Iuina ja muita elintarvkkite. Voit asehtaa ajan manuaisesi 5iutinsa 2 tuntin 1 minutin valein. Kajnystnsken kjckys tassai ojhuimssa eie koytssia
Paasistraten onnstustu pereminin, kun kasti on uoki, nain mudostustu ropeo kuori.

Anna keittimelte jahryd ennen kun kajyt saUTE-ohjeimau wudstaan.

BAKE-ohjelma

Tata ojihma käytäen paatista lihka ununisa, sele keivot erilaisa leivenoisa paltaikinastai tali imlivan hämä valmetustasa taikinistua, mukaan uukin tehtaaljan. Voit aetsaa jenn an manuailesti 10 minutista 8 tutintu 5 minutin vänlein. Ruoka üpialädetan lampimäana tõssi ojihmaassa tura taktia.

nis quote kalhosto pois kertikintaiden tor linan avtio.
1 Leipanisen jalken kuoho voi jadai diyathrajto, təmən yhakskytäv. Pese kuho Lorten hoto-ssion ojeldien kuoan.
Oto sida ete latte pashy apilipidimn devalu ruaoc amplicona jao 10a meumaini dat valu mevronato laittesen pukkai kuo

STEW-ohjelma

Tatai ojehmna kyyttaen haduutat vihanneksi, ihaa,Lintua ja merenanentima, sekki valmistat hytelöva. Voit asseetta ajan manuaalisesti 10 minutista 12 tunti 5 minutin vailein.

SAUCE-ohjelma

Tait ojehma kaytaen voit valmstaa minkai tahansk kastikteen. Tareen mukar ta jattta laiteen kanu aki. Voit aseetaa ajan manuailest 5 minutistla 5 tuntin 1 minutun valein.

YOGURT-ohjelma

Tata ohjelmaa kaytaen valmistat jogurtia kotonasi. Voit asettaa ajan manuaa

isesti 10 minoutista 12 tuntin 5 minutin valein.

Lampotilan yllapito YOGURT-ohjetmassa ei ole kaytossa.

Jagurtii sibirii tskarateen on taarkaitelit khatev REDMOND RAN-G1-jagurtii-parkitski (for otstetava eksekis).

DESSERT-ohjelma

Tata ojehima käytäen statimvat erikala järkirokuila. Volt asseeta anjan manuaa iesisi 5 minutista 2 curtinl 2 minutin vitien.

OMELETTE

Tata ojiemaa kyytten valismat muhkeita je ittuittela omeleteka. Voit aseetaa anjan manuailei 5 minutuista 10 tuntin 10 minutin valein.

YEAST DOUGH-ohjelma

Tata onjema kättynen kohtat pulsatialkinaa ennen lelipomista. Vöt asseetta ajan manuaisesti 10 minutisa 2 tuntin 5 minutär vänlin.

Lampotilan yllapito tassahjelmasa e ole kytossa.

Teikino kohoo kaksinkertaresisi, joton oseta volistusineetpuoienewithia kubas.
Taikiran kovotrtonmen naotni lesalista japakkutae ja kastute monitorkelitien tinner sialah: jaten parkorana tuleen saat olemabu awamata katina cemn ahelman lappa.

Emme suisitelle kayonysteky den lykko styak talkhoo kohortamisen vondeteda.

PORRIDGE-ohjelma

Tata ohtohma kajtyaen valmitat maltopuroja, hiloja, marmeladjae, hedemahytelytjia ja erilais jalkiuokua. Voit asseetta anjan manuailessedi 5 minutista 4tuntin 1 minuutin valein.

Tata ojehma kitya'k vanstlat nuropa' a postativunu vaharssen van mato. Vatt'd maikn keittymylsa j sa haat lihamasul toluken seuraavalla tavalla:

• pese kakiiki tiiyivssuumirot (tisi, tattarinyrit, hirsyi, yms.) houelliliseti, kunnes vesi on kirkas;
• voite monitomikettinen kluo honen ruonlaion akua; mitta kakkii niciet kalhan ahkiyirinss oleva rukai ahi
• iinata karki aieet koutoon onjekijoo tbevee book oonjeen kukan, aineiden maat on mutettva samsa subteena ulsupiseen maaia
• kun kayatl taysmaloa, laimenna se vedella suhteessa 1:1.

Maidao ja suimineng ominaisuad veal ola emosiia velinastagia je valinistmaoisto nappien, mali jov kusukivakas pauran umalinaksunikin. Volt falttoe mairapouros monilaupsessa MULTICOOK ojelnerass (valinista cniser opale lamidoo on 95^

VACUUM-ohjelma

Eriksioplantian ansishta tima obajmo supparhiten vukumipakkaeksessa olevan iuhan, kalan, winanthena ja muinien tuotteiden keittaniense. Voit asettaa alan manuaaiseti 10 minunitista 12 tuntin 5 minunitin vleiin.

Lampotilan yllapito tassahjelmaea e ole kaytossa.

PIE-ohjelma

Tata ojihimaa käytäan valmisit avonaisia lai umpipirikakola erilaisila täytäile. Vöit asettesi an aanuaualistu 10 minutista 4 suntin 5 minutun valein. Ruoka yLipidetän Lämipinnä PIE-ojihimassa 4 tuntia.

RAVIOLI-ohjelma

Tata ojhemma kätyam tekit erilaisista taktoina valmistetutya revolizeta. Voit aseitaan ana manuaiestesi 10 minulanta 1 minunlin 1VININI din viin.

Ohjeima kuuuju veden kehattumruin, ravioilen laittamruin veteen ja niden keitaimruin. Kun vesi alananut kehuea ja raviloti on laskettava veteen, kuuuju aanimeriki. Ohjuimlu leppoon iäreen ja an jastkaenta kalka tən/Keep Warm painikinke uoceldeen painamisen jäkene.

RAVIOLI-ohjelmassa lamptiulan yi lapi to ja klynnistyken lykkiys eivat ole kaytossai.

1 Reiiovlen keltitiense yyyedess maogastua viheminn vaahtos, kun jatui tustene kanaen koai keittiminen aajak.

PASTA-ohjelma

Tata ojelma kaktiien teit kakta konaritonluotteta. Voit aseetta ajan manuaisei 2 minutista 1 tuntin 1 minutinen valsein.

Ohjelman kuuuju veh keihattumani, raviolien laittamuni veteen ja iidenkeltiainen. Kun vesl on alkanut kiheua ja ravoll on Lasketava veteen, kuuuju aanikemki. Ohjelman loppon jäaeneen ajan laxenta alkaua Start/Keep Warmpanikkeen uudellare panninen iakelen.

Tässö öhjelmassa lampostian ylläpito ja kajnnistyksen lyykäys elvät ole kijtössä.

DUMPLINGS-ohjelma

Taïj eohiemej kylkätn keit eriaisista talkinostila valsmetneja Voit asseet aan manuauselsit 5 minuetsuit 2 tuntin 5 minuinsyt vélén.

Ohjelmaan kuuuju vied hekuttamann, ravollen laitammn veteen jailden kektiinn. Kun vesi on alkanut kiheus a raviolot on lasketava venuen, kuuuju aanienkirki. Ohjelman looppan jäeneen ajan laskenta alkaa Stare/Keep Warm painikanke uudeilen paimanisen iakken.

Tasschjelmassa lamptotilan yllapito ja kaynmiystkyken lykkays eivat ole kaytossa.

1 Polenien keltitians ythydeessu muosostub vheorem voshoh, kun jaki tusteken kanae kaiitlismi aqik.

PIZZA-ohjelma

Tata ojelmaa kyytaen valmistaat pizzaa. Voit aettaa ajan manuaaliseti 10 minutista 1 tuntin 5 minutin valein. Tassai ojelmaasa kyynntiskyosen lykkiys ele okeytsaa

BREAD-ohjelma

Tata ojiimaa kaytaan valistmi erilaisa leipia venuhajuaotuja va jehnu a ruisjuhoen okeutseioka. Ojihjema knuklu koko kevan valmistamisen prossetti kankian kohottamesisite leiopimuen.Voit asestaa jian manuoaliseti 10 minutista 6 turtin 1 minute yilein. Lampotla viliapidetäa 3 turtia.

HUOMOJ Kuhu ja vaikin lejbi evot eritirne kumurai Kalya dntata vatanen Jevan asgsaimesen kuhosta.

164 Sotie jauhoten erhen kajthos, raun jauhosta tulee ilmawapvi ja kaiokk eipapu houketet oikatogoi.

Alas omas monitomekei tonts enen ojheimlan lappoi? Taie voikutaa levan laatton. Laito volnstusineet kuthon kurkeitaan puailevivil (2/2-merki kuthon sispionotin).

On otetata huaomino etto ensimulasse tannin kertin kobotaia tokoikaa ja Ioupao ajoite leipao.

JoLdIeVtVaMlEi IevdVvMaivImStusoeKIs, SsEaSt eKgA JLeipovien yk-

PILAF-ohjelma

Tata ohtsiena kayintan valmist erlliai pahilwaje. Voit aseetta anan manuaisesti 10 minutista 2 tunti in 5 minuila viniin.

CRUST-ohjelma

REDMOND RMC-M15/RMC-M23-monitoinkemeissa ve upoppaista uouteita friteauskoria xayttan (kori on osttava erikeen). CRUST-ohjmelnassa voit asettaa an jumanualasiest 5 minutistua 40 minuttiin 5 minutuin valien.

Ohjelman toppuun jaanneenajan laskenta alkaa, kun laite saavuttaa tyblampoti-lan kuhlussa.

Tassi othemaia lampottian yulipaki ja kainmystyken lykiaki elvat ole kajtossi. Tomitaiiraksu upoostamians hyeivessa

1. Kaada kulhoon Ruokaohjeen malkainen märä ölyä palastamiseen, asenna kulho runkoon. Ala unohnda kytkei iämmityksen yyläpidon pols pääätä (Keep Warm menkkivalo sannmu).
2. Asenha kahva fritterauskorlin lattamalit kahva alosa tahan laikotoku- seen pleyanov koriak uokpon. Aseta yalmisusaine frifterauskorlin
3. Seuraui raukoakjeta, mainitun an jen kuluttaa vya varovasti monitoini kitttongkono, lara hord uveleiteineinee huloo, H5 sulu knta
4. Kun ohjelma on paattynny, most varoavasti kori kalvatla ta ripustea se koukista kuthan reunan. Anna ollyte vala pos.

HUOMOI OJIy on erittin kawoua! Kaji tinaat fritteaukrain nostamiseen. Kaji tfeiraseauyen sain raffinoita kavissidv. Valmaks ti prikadakien oijen amnits jortae son hapettounisen. Aki kaji samas ajiy tfeiraseaukuen uusstaae

In tariqat fiirretuwo raioo paoyalde, poita torpeen mukan yimodiyai taipouosoperai tor papevinalila.

SLOW COOK-ohjelma

Tata ojehma kyaetii hitsahti haduutla hua, tintua jvihannekia. Voit aseta ajan manuualisei 10 minutisi 12 untini 10 minutin valien.

III. LIsAMAHDOLLISUUDET

Fonduen valmistaminen
Juuston valmistaminer
Hildesstrasse 13
- Halvor van Vlaaminen - Nestemästen elintzopikeiden pastorejti
Astioiden ja henkilokohtaisten esineiden sterilointi.

IV. LAITTEEN HOITO

Puhdistus

Ennen Iaitinen ensinmäkiä käytöä tai jos halua poistaa hajut ruana laitoin jaikteen huutele kalho risikanski 9% lta etikkaliuoksela jia hórytä puolikas sirtunastuna 15 minuittua STEAM-ohjelmaia.
Aui jata sultjeutun monotoinkitteen valmaia nuoka tai yettai tukhaa 24 untita pentaempa. Valmista nuoka kettinen kalhosso va salttaa iakapisa, sa ja tarpeen mukaan lamitttana monotoinkittesse uudelaenlantmiystominitola.
Ennen pudistusta tarkista etta keittimen pistotuluppa on irrotettu pistorasiasta ja keitin on taysis jahnhyy. Kalya pudistukseen pehmeata kangasta je mietaa astanopseaigatna.

Ei S4A upotaa keitintveeien tai pesta sitvissuiunkun alk

Pundusukien E HSA kajetn naumotvina nina, naumotvna pesunieni (eisi johostu muhut sattai, tki kalimnti aggressivansia aineti, ekia eineeta, joita e sa kajetn suan kassna kontaktesie oleiven esneiden koreas. Kaisitete kuni bilsilkionov varoosvetsi, mider voviljouarnten tol muodonumut vo allehtua keittenr viilistat palmtata.

Pudhita keittinen runko tuekan mpuen. Kuiko, sisälä aluminiemi ja hóyenvittti on pundistettva joka käytö jäikeen. Ruonalaiton yhteyddessä muostovda lauhdevesi on põistettva joka käytö jäikeen. Pudhita tviötan siäispinnat runko mpuan.

Runku puhdistetana kostellaa liiattai t pesusienill. Voit kaity myo mieta pesusenitta. Kuvru kannila, muitten vesi voi jittai s peninille jakkla.

Kuhua saa pesta seka kaisin kasostkella Imai tai pehmeus piuenuanja i asi- tanspuinaeetti eaa issaniukoneness (sen valmtajn ojdehn uenkan)

Jus kluho in erstian klinum, Buota se lamipinnan vezen vahks alkova, minna jalken peu. Puhidius vii teni hekkaaarpni, jos bix fkiyvatv edevela teyykun lorkon (Korenicny yizdan osi) osmiontikiteim, sujel larnen ja kannistat uudelenkimi'tvox 50-40 minutintu. Pesin aluku kluhoa kluhins siali nita a serma kilettin.

1 Jos kuhao ladytohni jukwsti, sen tortumton pionoe voi valtao vkiie Tandi sirdesi et o lauohai varouliatamienos

Sisäisen alumiikannen puhistus:

1. Ayaa monitoinlikeltimken kansi
2. Irota sisaksani palkannesta varovasti ja ota se palkannen tapista irti.
3. Pundista lumaikinnan kamen pinnar kostelaa tullinae talu peselisiena. Tarpeen mukan pei kansi jouvexeva videla a astan-pesulinae. Alta
   Tieumimin pse sialsacn acinnknta asdanpesuieessaa. 4.Kuiyua kumpikin kansi
4. Asenna alumilipkaesn
   Irotrettova hovryntii jsi sleekti pekannella omassa pesssaan ja kaostuu ktoi - sia sialwaipasta. Puhidista se suavestavo!
5. Vedi ukkopia varoovista ulukokea kastiin pitaen yolas jatseisi pain. 2. Imota sivaiopa kainantala sita vastaaivian va yetalamia yolas.
6. Tarpeen mukaan irrota varovasti ventililin kumitiviste.Pese kaikki ventililin osat.
7. Pane ventilii: kokoon palvraissasaesja jarjestyssasa: asenna kumuliwste paikalleen, sovita ventiliin piaosan reiat ja vastaavat uolkeet sisiavapass sa ja kanna mvotaiyaivan.
8. Asenna hovryentti tijviistpeaan keittimen kannella
   Ruonaianton ythydesse mudostuu laudevesi, kaja tassu malissa kertyk keittimun rungosa sijatsevaan syenwenysek uthon kum yampirj a value uerikoslaian taillteen kausasaorsa. Poilda kertym laudevesi seuraavasi:
9. Ayaansja nisto jasa kaluho. Tarpeen mukan naosta vahan laiteen etuosa, loita lauhesi veulid kokponaan aaian.
10. Inota astla vetamalla sitavarovasti ulokkeesta ltseesi pali.
11. Valuta lauhdevesi pols, pese ja asenna astia paikalleen.
12. Potsdam syrnoeenei (pam) tanaevdes vietkotykyeitea.
    Jos noudatata cata ojetaea, niin keitttin ytoylanai en isesteva, nuolai ta roskia kenny. Mutaan kun yotla kutenkin tue lakeikeisi, sin nen pinbat taytyu puhidsta, muten kelin toit voian puattieelisetti tal menn rikkii.
    Enen yelon puhulista torksta ete keitimien pistoluppo on irotettu. pirostosoria je leitin on taysin jahnynty!
    Tytolai seinl, lammitselemente pinta lo jampoturturim [siisateen lammitys elementin keskellia] ketote pudihstetaan kostella (muttir mirali) pesenuilei t ai liunai. Los kajtt pelasunaita, nin huchteie se houelliseti, muuten ruoxan valmutskuten vinyte-dassil iltov eritvah pahua hajiak.
    Jos synevkenes晕pantunio ympaiae do ketyratt roxia, paista de varo
    valaisesti pisinetella koseenatta enturin. Lkaisten oit-misylenenteni zintoa
    saa pudhisto kostedla keskinkaneala pesusienellai tai synteettisela harjalia.
    Jos ketinti da tendan usedin, ommitylenselementeri voi voinita valua. Tredi ale s
    sindnsa see kauritumsen ernki, ello valittu san toimoktana.

REDMOND

V.RUOANLAITTOVINKKEJA

Ruoanvalmistusvirheet ja niiden korjaus

Alia olevana taulukkon on pointu typii vishilie joiita satuku ruaanvalmistukens aikana monitoinkejinta klyte-taesia, sinn on kaisetyt mahdolitsya ysija esetyt vireheni korjuosoheita.

RUOKA E I OLE KYPSYVALMISTA

Maldollset syyt Korjausohjeet
Uchidit suilua looteen karsi tii lonta et e olseutu slivist, silta johtnen ruoralkysen-nyslampitila on lian matala	Aäla aya ilman tarvetta monitoikkeittinen kantta ruovaalustuksen alana. Lukite kansi. Varnista, etto ole stelita karmen liville sulkemiselle ja sisakannen tirolstekumirnges etie veariolutun.
Kulhalla je lmpaalelementilla on houna kosketu ja lams-pailla et o nossur taapeksi	Aseta kalho laiten sesaan taisaesti ja karksta, etta kalho assetau divis-ti lmpaalelementta vesten. Varnista, etta keitamin tytollassa etie vie-ralaita esiniitä. Pidä lmpaalelementti puhaara.
Ruoka aleiseto on valittu vaärin. Kysieiset o ainsek sitvatvi valillicu maahtiule tali valmatismuendtala. Lai ni varia valmis-tushejma. Aineiseton palaotetu liian isolois, elio noudatetu ruka-änäskisen märätsähtäte. On vaärin asseketu (lasketu) valmatiska. Valittu resepti on seppinatruanvalmiistuksen taniin mällin monitoinkuteimssa	Suosisklaan käytäämän tarkastetuja (taile monitoikkeittinen mullitü adaptoitja receptja). Käyi kustetavu reseptja. Ruoka-aliensen valminan, ielkoansisjehden, märänsutden, ohjelman valmikan ja valmiustusejan tulee vastata valittun reseptin valmiustusohy.
Häynytosen alkana: lahlossa on lian vaärin vettä tura-takseen nittävist höytä	Kaada kalhoon reseptin malkalinen visimärä. Mäkiell epäät, tarkista vessimiärä valmiustünen alkana
Paistamisen alkana	Kulhosa on liikaa kasviölyjä	Tancsilen peasamseen rittä, etta ölyohyella keräksella pestä kühnen poljhan. Hintercaukkessna nodata reseptin ohjeyä.
	Kulhosa on liikaa nestetäl	Atsu jne monitoikkeittinen kanti paistamisen alkana, märä reseptissä eti o märäityt oskin. Paikastokokea-alneet seluta ja valuta nests ermen paistamisa.
Kertämsen alkana: liimen haintuminen, Jos aleiseto ovat liian hepanarissa	Eiärä raika aineet vaidvat erikosisättely eneren kektämä: huihtelua. passarenda pro. Nouda valittun reseptin valmiustushyenda
Leikkonan alkana: (tallina et e ile kysypnt skoreanan)	Kohousaaheess to talina tan-tal issaleneen kanteen ja tukkii höynispostwenteilin	Laita kalhoon vähemmäin talkinaa
	Liikaa taliinn aulhossa larkass	taita kalhoon vähemmäin talkinaa

RUOKA ON YLIKYPSYNNETTY

Olot, crehnyt ruknyatyomin valinassa tai val-misusapian asabetssa (skelimia tshetassai), Rooka-aneikister koko on lian pien	Suositulaen kajtyamian lankastotua (faile montiimekoltiten mullilie adapotluja resepuija); Ruoka-aneksen valinai, lo-kamarsihyeiden, mairasuhteiden, ohyeum valinai na vaimstuzanjan teule vatala valutin valinaspin malusonjeta
Valinia rukna on lian kuan olut kalusha Automataiainen lminitsy-toimito el oe sospetitino; Mckiil aseessia montolimkeitmessi on timin tolmoino piskydiknemcholdluss, kajtsa de

RUOANVALMISTUKSEN AIKANA RUOKA KIEHUU YLI

Maitopurowa kettetäessä maito liceun	Maiden lauti [z] eminisuidet voikat jintua maidonturammon paikan ja ökustieiden erista. Suositellär kääkiöismäin varin umpaaristitrua ravapitissuiuselän 2,5% maita. Tariittisaalina latrma inatojuvendola
Fenn kettäminä ruka-inäekse iöe kialleit lyin on kialleitviin (pasty honnensjä) Amisken mitraan on tehty vaärätin ruka-äineen tyyppi on väärät	Käylla kattarensä respiene (tall monotimikijinn menilä de adaptiruja reseipti). Rooka-inäseksten valinan, loikkaaminshöjeiden, mairaauditruen, objelman valinan je valinumasujen vaskala valvatia valretin valmatisvoglia. Tägysävymätn, iha, kaja ja aytataj pitä püte päus houkastesti kunen puesvedestä tule kirkjes

RUOKAPALAAPOHJAAN

Kulho al puhuisistetu huanosti edellisen kayton jilkeen. Pohjaan palamisen estava kalho pinroto on varuioutun	Erenn ruovavimistusta tarkisa, etta kalho en hyin pesty je pohjaan palamisen esala' pinroto on ola je liuman varioitia
Ainekieni yintemiriaa on pienermi kuiin miti reseptiata mairittain	Kayta tarkastettua reseptia (talle laitonillille adoptuitua)
On asetetu liian pitka valmisusaika	Lytherma valmistusila tai noudata sille latemillille adoptuidum reseptin ohjeta
Paarismisen akkan: olat unchurat nu katta diyi's kalhoon, ainekita e il de sekoterttu tal vaimistettvat aineet on kalkennety liian myshin	Tavallissessa paarismessca kaada kalhoon vahan siya min, etta se chouel- la ktrakssola politla kalhoon pohjan. Saadaksen lasaeriesti paistettua ruokaa ainieset utale vaimstaa alla qoin selbottsen ti kalkennellen mairatyn ojan veilein
Handutisetu akkan: kalhossa on lian vahan keestcutta	Lisala kalhoon nestctta Valmisuksen akkan alii ayana monitoinkettimen kanita liian tarvete
Keltärisen akkan: kalhossa on lian vahan nestcttali (p- ainekienin mairatsohnetta e olre noudetetu)	Nodula oikite naesta - ja amcmariān
Levomran akkan: einen levontaa kalhoon siccipintaa e ole vodeltu	Voitelee kaskviylä tai vollla kalhoon pjoja je seminat earnen, iun laitat taikan kalhoon [alä kaada kalhoon aljāl]

RUOKAMENETTA PALOITTELUMUOTONSA

Diet: liuan usein sekoitattut valmiistettwa rukaa	Tovalin: paliastamisen alkana sekoita valmiistettwa ruoka enittän 5-7 minutin valein
On asetetu liuan pitka valmiistasika Lyhennä valmiistasaiki tai lueudata tullä laemallilä adoptoiodn resoctin chyesta

LEVOTTU RUOKA ON LIAN KOSTEA

Leivontaan on käytetye sopinatommia anineksia, jokka anatav ymärärista kostutsa (mehkuaat hooimaii lih vänhinkök, paskastamarij, smetana tms)	Käytä reseptin mukalisa anineksia. Valta paljon nestätä sisälä vänineksia tali minu se on mahdolsta käytä ne minimämärin
Leivotuka uoka on jaanyt saljuettuna monitoiniekti- timien liian pikiaki alkaa	Yärviä alpina poise leivonainen meritoinikiteimesti beti valmiistumien järiläen. Tarvatiraa von järiläen monitoinikiteimuu lyhtyki alkaa "Auto- measätten lähnitys - toimino käytäessä

TAIKINA EI KOHENE

Kanamunia ja sokienda on vahidotettu huiomsti

Talikiro on seisanzi liana kuan levinjuhaen lindåmien jäiken

Jauhoja ei ole silvätti ta talkina on alustettu huiomsti

On virhini aminexen kūnun asseṣaena

Valutu resepi ti sovi levontaan monitoinlkittinen lykessäma malla

REMDONMO maoiainkemitten muaanauus maitu ojubnai (FEM) to 'SOPP kaymnydi kaiunmuernenesta estiva jyresjed, jess kalkas no vahon nestet. Tessi lappaenss maoiainkemitten varlauusianpoyhni a kaymnydi kaiunmuernensta enrnnrns

Erlalsten ruoka-alneiden suoslteltavat horyrtyasajat

Ruoka-sine	Palm, g / Määrä, kpi	Veden märä, ml	Valmistusaika, min
San-Justainville (kuutoina 1,5-2 cm)	500 500	20 min / 30 min
Lampaarille (kuutoina 1,5-2 cm)	500 500 25 min
Kanafille (kuutoina 1,5-2 cm)	500 15 min
Lihapullat / Jokleudit	180/6 (kpt) / 450/3 (kpt.)	500 10 min	15 min
Kala (fice) 500 500 10 min
Salantikatvoravit (perutit, letetyt, pakaste)	500 500	5 min
Peruna (kuutoina 1,5 x 1,5 cm)	500 500	min
Porkkana (kuutoina 1,5 x 1,5 cm)	500 500	40 min
Punajuari (kuutoina 1,5 x 1,5 cm)	500 1500	1 h 10 min
Vihaminket (luorene palusdetu)	500 500	min
Kananamma 3 kpi 500 10 min

Tulee haumipia, etta scusutukset ovat yleisie. Konkrettsen roka-inaene omnoosuksis sekt ommista mokototunukusisa johuaen reelakia vor eito susteiulistau isovata.

Viitteellinen kypsentamistampotila MULTICOOK-ohjelmassa

Tуksümptitika	Kılıttössuotukset
35°C Taldın kohottatmen, ertinç veinistatmen
40°C Jęcartsen valmistatmen
45°C Hapatatmen
50°C Käyminen
55°C Pehneiden hedeindiklarantellien valmistatmen
60°C Vilekin teen haudutus, lassten rukklen valmistatmen
65°C Valumipelkauskosse olwen ilian kettatmen
70°C Punsin valmistatmen
75°C Pastorent, valboisen teen haudutus
80°C Gölcı valmistatmen
85°C Rakan tam piktaki lypsetamirisika vasthlen rukklen valmistatmen
90°C Punaksen teen haudutus
95°C Maitopurjen valmistatmen

Tулampütla	Küyttäusuotukset
100°C	Marenkien je hällon valmistaminen
105°C	Lihalyretón valmistaminen
110°C	Sterlointi
115°C	Sokeriiirapin valmistaminen
120°C	Porkan valmistaminen
125°C	Lihan haudutus
130°C	Laatikon valmistaminen
135°C	Rapean kuren muolostaminen valmiseen ruokaan
140°C	Savustus
145°C	Vihannesten je kalan ununisse pastaminen fokiissa
150°C	Lihan pastaminen ununissa falossa
155°C	Pullataidinasta valmistettujen tuutteiden pastaminen ununissa
160°C	Linrua pastaminen
165°C	Pihvien pastaminen
170°C	Ranskaalisten je kanaanuggettén valmistaminen

Ks. gyos tojmiuken kauyvo nkaohjekirjenta.

Ruoanlaito-ohjelmien yhteenvetotaulukko (tehdasasetukset)

Objekt	Kategorie	Kategorie	Mengen je
			märkemandel	Sauernandel	Konzernandel
MULTI-COOK	Erläuter den uokien valismäten, jolton on mühldoll's myds ascertea kysertamädmästtilan je kysertamänsapan käsin.	30 min	-12 h/1 min	-	24
FX-PRESS	Rösin je insonsten purojen valmisitammen erlaïkssta surimiosta	---	-	-	-
RICE/GRAIN	Rösin keittammen, vesipuurjaren valmisitammen tāyjsusūrinösta	25 min	5 min - 4 h/1 min	-	24
STEAM	Lihe-, kala-, diretti- ja vihän-nesuukien valmisitammen boygylä	30 min	5 min - 2 h/5 min	+	24
COOK	Liho-, kolan-, vihänensten ja muiden zuorteiden keittammen	45 min	10 min -8 h/5 min	-	24

Objekt	Kombinierte Kombinierte	Nettobetrag	Mengen je 100 ml/min	Nettobetrag	Kombinierte Nettobetrag
					Kombinierte %
SOUP	Erlästenkeitogenvalmistaminen	1 h	10 min-8 h/5 min	-	24
SAUTE	Lihan, kalan ja vihannestenpostaminen	10 min	5 min - 2h/1 min	-	-
BAKE	Lihan unistiso paitaminen,levonaristinen pulla-jahilvontomasta talkrista,sls, lehtaalainen,leitopinen	50 min	10 min-8 h/5 min	-	24
STEW	Lihan, kalan, vihannesten ja muilen kustoidenhauteius	1 h	10 min-12 h/5 min	-	24
SAICE	Erlästen kastikiekodenvalmistaminen	20 min	5 min - 5h/1 min	-	24
YOGURT	Erlästen kastjogurttenvalmistaminen	8 h	10 min-12 h/5 min	-	24
DES-SERT	Caccion de arro,preciprazione de papillasvaridas	30 min	5 min - 2h/5 min	-	24
OMELETTE	Laatikkogen je omelettiervalmistaminen	20 min	5 min-10 h/10 min	-	24
YEASTDOUGH	Pallataikinen kohottaminen	1 h	10 min-2 h/5 min	-	24
POREDIGE	Maltosurogen valmistaminen	30 min	5 min - 4h/1 min	-	24
VA-CUUM	Vakumipakkausessaaizen lihan, kalan ja vihannesten valmistaminen	2,5 h	10 min-12 h/5 min	-	24
PIE	Piracetiden, kakujen,tortujen ja kaskupohjenleitopinen	30 min	10 min-4 h/5 min	-	24
RAVIOLI	Erläsesta talinastavalmistetuen zoolienkeittaminen	13 min	10 min-1 h/1min	+	-
PASTA	Makaronitutoutdenkeittaminen	8 min	2 min - 1h/1 min	+	-
DUMP-LINGS	Erläsesta talinastavalmistetuen petrumentenkettätaminen	30 min	5 min - 2h/5 min	+	-

REDMOND

Voi staa lskarusiae RMC-M1 SE/RMC-M2SE/RMC-M3SE-montiikettimn ja tutustia REDMOND-ukuuslin yhton kotsvilla www.muticooker.com tai viralisten jalennmnyien iinkeseia.

VII. ENNEN KUN VIET MONITOIMI KEIT-TIMESI KORJAAMOON

Näytäällöva oleva virilinmotus	Mahdollinen virhe Virheen	korjus
E1-E4	lärjestadmirivirne (mahdollisetri elektroninen körtti tali Simponi- turi on rikkii) tai kensi el ole kiinn.	Sulekensilyvin, Eelirepoista, vie keitlinses auktorisoltun korjønson.
Vila	Mahdollinen sy	Olkaisu
El klykee Di ruka bitt- taa ulan kaan	de vitta sahvevorkessa	Tarista järmitteetäl sihkövorkes- sa.
	Sahkkutokolset sahvevorkessa	Tarista järmitteetäl sihkövorkes- sa.
	Kapur ja lämmitselementrin vaillä on pudoronut viera esme.	Poista vienna ata esinaetta.
	Hitaan liiden Kulho el ole aseta tasalla	Laita kulkon tasalla.
	Lämmitselementi on likhainen	Irotra baltteen, anna sen jähäytä. Pundista lämmitselementtta.

VIII. TAKUUVELVOITTEET

Talia tuotesterna on 2 vuoen taikukai zaopstavja taktli. Takuakai nvalmtajoa on velovollten korjarma kalkim stalmvatjan xiat kojarmala vialisen tuouton, vahtamalva varuillutene varaasat lai toka latee alute, mikai wa johutuv hnuoalaotusisa materialiaeesta talvismutsvirheita. Taoku on voilinae vsin iinapaukseis, jos opatovit on vahsvittak ukapkrissisi taku-kuittisa oleva kupanatniya je myjann alekarinkutseiia. Tana taku hywskytaan vain silinir, zo tuotetatta on kiyatteky kaytochhoedn mukaeisteki elsta sila oste kurjati elki sen oinrottu, jatii e ole vaotunuiy kaytochhoedien vostaiyen kalytai kana iq on siliyy teutton aukuldenien kompletonti. Tana taku ei kata tuotuneta kulumista kayton aika eldi kalutushydoke keidedeittviia os (esim. suocattimia, lamppuja, palamista estva pinnoitai, titvistema yns).

Tutuoyi kitiye- jakuakuaia kastaken jingo myeni-tai valmistraspivimiraisa (Iapaukssera, jolion myeni pailavae et al mandolista miarilila).

Laiteen valmɪtsɪsəka sīsāyī fuṭoʊt eer Šaɪnjarumerōn, joka on merkity tufteɪn rungòsa oveən tarraan. Šaɪnjarumerōn 13-merkɪkhɛn, 6. [a] 7. merkt tarkoit taṭv iː kuaɪkɑtta J a I. merkt karkiðtaa valmɪstusvuət.

Vismistjan mārāmās tuvtteen kaytoaikne on 5 vuotta ostopavimārāstssillahedola,ettu tucetta kaytesān tamān kaytöhijekirjan ja teknisten standardienmukaisesti.

Sahkolaitteston ymparistoystavallinen kierratays

Paekkaumsateriaalin, käytökhexirjan i laitaren hystydskii-tien tuleu soruittä jätejärä jalostukkai paliskanil ojheum mukaisesti. Pida houlta ympräistósta; alä heita sellaiset tuouste tavanmaisten kottatulosroskian kassa.

Kedyltayla (vanhoo) Laitielle et sae hàvatīla mūn koltaiuša tēmu kana, vaan tu né rikkiai ārɛjens. Vānne kətīyān.

tuneseen kleratyspisteeesen ja luovuttamanae ne vastaaville Jarstobille. Nain edistat je autarovkaiden raaka ameiden kalitsyela, kaepapuntzaden aemei nudjuststa.

Tama taité tâtay sāhä kèe elektronikalkalateromua ioksevan EU-direktivn 2012/19/EU vaṭiñmuket jə omà vastavan merik.

Yieujohsei mertikvat ketyettyen laiteiden raketeet palautusa ja kieraysta varien kofo EU-alurelia.

Inoite de a utilizhe prental proe sste importande s chit to entie ceno-tio instruente de utlne s o prastre la coite de goid. Foeasrres correcet e a preotut i un proe in mad casipnir duo de vieil

MÁSURI DE SIGURANTA

1. Nongmams waiika viirs
2. Nongmams jokkiis vih
3. Trauks

Modelis RMC-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Trauka veids RB-C302 RB-C502 RB-C602

1. Lancas korpuss

2. Kangjeonmang
   7.2023年1月24日

3. Provisions and rights
4. Regulierals gredzers
   10%
5. yaka atversanas poga 10.1
6. Konleniets, paravitalanai (Valko) 145
7. Merjiahe
8. KUSS
9. Lezena karote
10. Stravas vads

Vadibas panela elementi A2

1. Displeas
2. Epsies: 3. Gataovfanas programmu indikatoci
3. Pog'Hour/Min'(xStundas/Min) - ekosla laika iestatfasan rezima ie slegana; stundu/minuto vienlu izvele ekosla laika, gatavostanas laika un atika starta iestatfasan rezimos.
4. Poga "Reheat" (vuzsildifana) - edienu uzsirolanas funckijas lesiglana liguidisnizin:
5. Poga "Start/Keep Warm" (xStartsAutomatika sildiran) ar indikatorien xStart a xKeep Warm - gatavozban programas daribas uzaksana, jongirejka automatiskos sildiran sstja ojan.
6. Reguléssans gredzens: gatovasana programmings ivezele; tekoša laka / gatovasana kaii/ atika starta laka istatsfana; temperatras istatsfana programmatic SMULTICOOKe. Gričet poukstanradaji zu virizin viel zā bis palieilins, grižeti prětěpólukstanradaji zu virizinam - samazinas. Pagižrć reguléssans gredzenu pa 360° ve var kekt 16 džadu režumu parsiégaskan.
7. Indicators 'Keep Warm'iedegas uz pogas automitisks silifans funckris darhinas laika
8. Poga "Cancel" (AtteceIs) - gatavosanas programmas darifas, partuakvana; velko iestatjumua atceIa; skanasignalu lesgsana/izslesgana (qaidans restima).
9. Poga Set' (u/estadijuni) -programmu parametru urstadijuni refeima ilesglana; parejá u gatavóstanas temperativas (programmair MULTICO-KOA) atitka stake laka iestatsianas refeimi.
10. Indikators "Start" deg gatavoianas programmas un atika starta kukjias daribbas laika, mirgo snysedit gatavoanai nepiejsamo temperatuori programm a xAVIOLs, xPASTAs an dUMIPLNGs.

Displeja uzbube

A. Indicators "Tiner" - iedegas iestatol qatavoanas laiku/programmas dar bibas laika.

I. PIRMS PIRMAS IESLEGSANAS

Uzmaniigi izsainojet istradajum un izerniet to no kharas, atbrivnojet to no isalnosanas materialiem reklamas uzilmene, uztmi ar serijas numuru atst-jet pielimetu.

Jau zienes nebEs nurnoro, jones autonatisz zd tiesis az tos garanties optaposiani.
Nosukaitei ierices corpus unir ritu dinruin. Kausu imzagaijit sitta odieni er maszaganas Idizek. Rupil nosiminum. Primja letoianas rete lespejmalna smaks karaanas, kae neliecna per ierices bojaujium. Sada gajunma veiclet ierices irifaruana.
Pec ericnes transportaciones vai globales zeme terapeutie inpeciencias pires iestegues to pueetre istabias terapeutie no mazik k 2 standinga.

II. MULTIKATLALIETOSANA

Kellaaja seadmisesk.

1. Vajtajde ja hoide ooterezimeri mimre minuti joksol alt nuppu Jhour/ Min, Ekroni sittib indicatiora seareidistirakitia voligur.
2. Valige valimristongst vajalikku sūnə pōrātīs oge kelaṭaŋ. Registri timberulitamisesvajtage vesti kūk lord nappu. Hour/mi'jα va valige valimristongst pōrāts oge minutāni. Registri suurima vovailkku nii-du saayatumisf i kubk niñud vehutamine lugustae prese.
3. Kui oleite kelaja seadimir lopetanid, jire vajutage ihtegi npupu. Kelaeaq salvestatake mne sikend pracit

Helisignaalde sisse-vaalulitamine

Multiketejartel REDMONR RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E on nuppu vujtamišek je tolduvalnitsrospeutasi hôpétamisk kostvosté helisignaïd sisse-/valitaliametine voimalus. Helisignaïd sisse-/valitaliametsk vajtaje oote-erflinnis je holke mon sekend au nuppu „Cancet".

Elektroitest soltumatu malu

Multieketjatel REDMOND RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E on electrostrictest solutummu laku. Ektroktive ajutise katekines (tolviduimustuszreini kuni 15 minutaks) korai silivad koki steaded muks. Seade jatibak toed seest elastik, suk zu kakiok. Kui te ei soviol doviduimustusproessesi Jatamist, vajatage nupuu Cancel' a seale lutiut ootitezilmei.

Automatise soojahoshindme ja viittardt finkstoone programmils RAVIOLI' katurada e saa.

Voh teke whitinokies toidaunnete kernej oaj on pereau seonde kas paldstvee keemamneket je toidaunitee lissnir lett higt jdtto

Programm PASTA

Soyovitla seda programmi kamarinododeket mektimsek. Toiduvalmistusaga coki kriti mirut 1 minuti kowascheni, 1 minuti kuni 1 tnd.

See program naeb ette vu kumutamise keemisieni, koosistaisme lamise jana dende keemisi. Vee keamainekust je toiduatnene lamise vajusdest ananba maku helisionalin. Toidvalmistusja malahugenie alig be tsikstessest nupu Start/Keep Warm'vujutamises.

Automatase sooijashoidinme ja viittardt fasktionsone seles programmatis kasutadae saa.

Frituirs praedimises:

Klügepeaktal valseissepsotti resepti järvi vajali kogus oli. Årke urustage pirast programmä kalvätistam automaatse soojaaholdmise funktionsloni vala tullada (Indikator,Keep Warm'peab kustuma).

gaaa aal gaaagaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaa

《YOGURT》