RMCM23E - Multikoker Redmond - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RMCM23E Redmond

kilder. Sarg for, at stramkablet ikke er bojet, snoet, og ikkekommen i kontakt med skarpe hiomer og kanter af moher.

Ambehas tili at stove grantsager, kad, jertkrae, fsk og skaldyr, smart for at lave sky og kogeide. Der et malit est uti bredingredtingsten manuelt indenfor et interval fra 10 minutier til 12 timer med trin 5 minuter.

Program "SAUCE"

flks med tilsvarende fremstaende dele pa innerkaben og drej med uret.

1. Monter dampventilen fast ind i sedi t na eheden.

Kondensatvandet opatoms i et speciat hulru m a enheden rundt skilen og render n i et speci beholder der sidder.
per apaparatiets bageinde. Kondensatstraining:

GI AK! I lapet av arbeidet apparatets kapsel, bollen og metalldetaljer blir varmet opp! Pass pa! Bruk kjak ken votter. For a unnga forbrenning av varm damp icke boy deg over apparatet ved a apne lokket.

• Slá av apparatet fra stikkontakt erther brunk og i lapet av rençjaring eller flyting. Sarg for at hendene cine er tare for du trekker ledining, ved á holde den ved stopselet.
• Ikke trekk ledninger i darapninger erller i nærhen av varvmildler. Folq at ledninger flokker ilke til og boyer ilkke, berer icke skarpe ting, hjarnor og kanter av maber.

Ilke sett apparatet pa myk overlate,违法犯罪 and aiebeidet - dette kan fore til overoppheting og skaden av apparatet.
Det er forbudt a bruke apparatet utendars - vete ell fremme de ting innie kapselen kan fore til seriase skader ay apparatet.
F For renjoring av apparatet vaar sikker at det er koblet ut fra stromnettet og helt avkjlt. Folg instrukser for renjoring av apparatet.

ER FORBUDT à dyppe kapselen i vann eller sette under vannstrømmer!

• Apparatet kan brukes av barn fra 8 øg oppower, somt av personer med reduserte fysiske, sensoriske ellere mentale evner, ellerr med manglende erfaring og kunnskap,hvis de er under tilsyn ell er fatt instruktjon er om brunken av apparatet pa en trygg mae, sik at de forstir potensielle fareelementer. Barn ma ikke leke mad apparatet. Rengjoring og vedlikehold skal ilke foretas av barn med minnde er er under tilsyn av en voksen. Oppbevar apparatet og stramedlingen unna barn under 8 ør.
• Anordningen er ikke avsett til á fungere med noen utvendig tidsregulator eller et seperat fiemstyringsystem.
• Embaljasje (plast osv.) k'an varefartig for bam. Fare for kveling! Oppbevar embaljasje utiljengelig for bam.
  Det er forbudt a reparere apparatet selvendig eller a gijore endringer i dets konstrukjorden. Alt service og reparasjorsarbeid ma utfores av autorisert servicesenter. Uprofesjonell reparasjon kan fore til skaden av apparatet, traumer og eiendomskade.

RSEL! Aldri bruk apparatet ved alle slags feil.

Tekniske egenskaper

Model RM-C-M13E RMC-M23E RMC-M33E
Effekt 500 W 860 W 900 W
Spensing 220-240 V, 50/60 Hz
Volum av skåd 3 L S 16 l
Skiäntens beilegg Ildlast keramisk Anato® (Kopen)
Skjerm Lysiod
Type kontroll	Elektronisk
Dampventil	Axtakbar
Avtakbar innerlakk Jä
Bryter på ytre delen av multikoker	Ja
Ikke-flytende minne	Ja
Utkoblig av lydsignaler	Ja

Funksjoner

Automatisk opvamming	ja, opp till 12 t
Foretopig utkoblig av automatisk opvamming	ja
Forsinket start	ja, opp till 24 t
Opvamming av retter.	ja, opp till 12 t

Programmer

1. MULTICOOK	14. YEAST DOUGH (MILDEGE)
2. EXPRESS (EKSPRESS)	15. PORRIDGE (MEL KERGRT)
3. RICE/GRAIN (BIS/KORN)	16. VACUUM (YAKUUM)
4. STEAM (DAMP)	17. PIE (KAKE)
5. COOK (KOKING)	18. RAVOLI
6. SQUIP (SUPPE)	19. PASTA
7. SAUTé (STEERING)	20. DUMPLINGS (KIOTTBOLLER)
8. BAKE (BAKING)	21. PIZZA
9. STEW (STUNING)	22. BREAD (BRØD)
10. SAUCE (SAUS)	23. PILAF
11. YOGURT (YOGHURT)	24. CRUST (FRITYRE)
12. DESSERT (DESSERT)	25. SLOW COOK (LANGSOM KO)
13. OMELETTE (OMELETT)	KING)

Urustning

Multikörker med skil...	1 stk.
Beholder for dampkoking...	1 stk.
Flat skje...	1 stk.
Skje...	1 stk.
Målekopp...	1 stk.
Brukservisning...	1 stk.
Bok "100 appskrifter"...	1 stk.
Servicebok...	1 stk.
Strømledding...	1 stk.

1 Produzenten har ratt od furota endringer i design, utrusting, somt teknicke eigenskapen i lapat av forbeding av sine producerk uten javansel om silve endringer.

Utrustning av multikokere RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E A1

1. Look med handtak
2. Avtakbar dampyentil
3. Aytakbar Innerlokk
4. Sk3

Modell RMC-M13SE RMC-M23SE RMC-M33SE
Type skat RB-C502 RB-C502 RB-C602

S. Modellens ytre del
6. Beholder for appssamling av kondensat
7. Kontrollpanel med skjern
&Justerinosring
9. Bryter
10. Knapp for aping volk
11. Beholder for dampkoking
12. Målekopp
13. Skie
14. Flat skin
15. Diagram editing

Deler av kontrollpanell A2

1. Skjerm.
2. Indikasloner ay programmer
3. Knappen Hour/Min" (Tid/Mio) - modus for longstilling ay palesepe'dt;
   xalay at time /minute i modus ay o/lenende tid, koketid on for sinkot start
4. Knappen Bebert' (Onnvaramine) = fungskon ox onnnvaramine ay reteri
5. Kneppen Reelcat venting-modus
6. Knappen "Start/Keep Warm" ("Start/Automatisk oppvaming") med Indikasjon av "Start og Keep Warm" - start pa program av koking; forelapig utlohing av automatisk oppvaming.
7. Justeringingsr; instilling av foreipig tid / koketid / tid av fosinsekist stare; instilling av temperatur i program "MULTICOOK". Ved justering med kloken blir talnge forstere, ved justering mot kloken - minskes talene. Justeringinsaing har 16 delinerae pa 360!.
8. Indikasjon "Keep Warm" lyser pa knappen under faktionsjon av automatisk oppvammning.
9. Knappen "Cancel" (Avbyr) - slutt av program; nullestil av instinlinene; start/slutt av fonction for livsignaler (under venting).
10. Knappen "Set" (Justering) - start pi instilling av program parametere;
    overgang til instilling av temperatur (program MULTICOOK)/tid for forsicket start
11. Indikacion "Start" lyser i lapet av krokprogram og funksjon av forsinket start; blinking naraebidstemperatur oppns i programmer "RAVIOLI", "PASTA" og "DUMPINGS".

Oppbyngn av skjerm

A Indikasjon "Timer" - byser ved innstilling av koketid / under program.
B. Indikasjon "Time Delay" - lyser ved instilling av tid for forsink start / under forsink start,

C. Indikasjon ay utkobing ay hydsignaler.

D. Indikasion ay funksion ay automatisk oppwaming
E. Incipkason "Reheat" - lyser under ongvarming ay retter
F. Indikasjon av temperatur i programmet "MULTICOOK"

I.FORBETJENING

Pakk ut Produkct forsiktig og ta det ut av boksen, fjem allnmpakkingsmateri

alet og reklame stikker med unntak av merkelapp med serienummer.

Monge ar serienuomer pa producerkt ovoaristik frnoder meg deg retten til gavonteservice.
Tark kapiensen med fultig kut, Vaski bolien med varm slopevann. Tark propert. Ved forste bruk kan det varre fremmed lukt, som ilke betyr at apparatet likek er i orden. I dette tillefitet rengjat apparatet.
Maiukaler skal sti i rontempatior i lapet ov mrist 2 tiner etrortopre ng og aepveering iv levetor.

II. BRUK AV MULTIKOKEREN

Förste gangs bruk

Sett apparentet øs et fast jevnt vannrett underlag sik at warn damn, som gaf ut fra damventil, trecker ildek dekorativbe beigel, elektriske appertor et andre ting eiler materiai, som kan bil skadet av forhoud fuktighet og temperatur.
Fartbereding van sikker at yte og synlige indre deleer av multikokeren har. Iike skader, spilner og andre defekter.Det ma like varre fremmede ng melnon bollen og varmedement.

Venting-modus

Multikoker er i ulgangspunket i vesting-modus nar den er koblet til stram. Det vises päpaglende tidi 2-14 timers format. HvIs engen knapp ha blitt tryk t under instmng at paramete de av et viss program, gär multikoker over til vesting og alle tidigere instmng slettjes.

Innstilling av klokke

a innsulte palapende lid
1. Tolk on hold I gnep selundr knappen "Hour Min" I venting modus
Slecogen yil yise indigaslon glet yll nke indlator ay idokkera ster
2. Wed avi justeringsring 1 en villen anner retreng, velig d. For skite melom reglentry, trykk na knappen Hour/Mint' tigen, s4 velg minutner med justeringsring. Etter a hoppadd maliskmal nivd, instnking beginnera pott nederfa.
3. Eter à h innstit dil, ike tyck noen knapper. innstit dil vid lagres ette noen sekunder.

Start/slutt av funksjon av lydsignaler

1 multikotere REDMONRMC-M135RE/MRC-M23RE/MRC-M33ne fin det mul-lighet for 当 ~ s ~ 艾 ~ p ~ / y 注 d i a g n a l e r som folger fett ertry kakingkna knapp og slut na kekpostras. For 当 saavp/hydsnaiatrlikkngohd knappc"i venting modus.

Ike-flytende minne

Mukitokere REDMOND RM-C135E/RMC-M235E/RMC-M135E har ike-lyfende minne. Alle instslinger vill agres et strombrudde (opp til 15 minuter under kokeprogram). Mukitokere vil gav over itel trinn hvor programmed ble avbutt. Hiw di ansorke like a forteset med kolking, tryk pa "Cancet", og Mukitokere vil gav over itl venting-modus.

Innstilling av koketid

I multikokec RMC-M153E/RMC-M23E/RMC-M33E finnes det mulighet fer a endeavour kokketid for hner eneste graticn Stigling od tisdimade vhenag er ypracn

1 Snu Justeringsning i en eler annen side for a velge nadendig program. Sligenen vi vise idiniasjon "Tiner",for hver eneste program vi det vise standard koketid.
2 Trykk pa knappen "Set", Indikasjon av klokkeregister vil blinke.
3. Snu justeringsring for a velge tid. For a skiffe mellom registrene, trykk pa

"Hour/Min" iogen og vel minutter. Hver register vil stare forfa hvis du oppn der maksimale niva.

Funksjon "Forsinket start

Dennke fuskung qir deqem un mingleit til a velge tid som sak kial ijden fer retten or fertig. Du kan forsinke kokepops opp tii 34 nm est medign at 15 minutere. Logo mente til det at forsinket stid tiskal vide lenge ren on standard kokei- edlers vili programme start reett etter at du tvkker oJ StartKeoo Warrn

1 Velg programmeet inginstiLoketid. For programme "MULTICOOK" inginstiLok osa temperatur.
2. Tryk knappen 'Set'. Det vit vil blinke indikasjon 'Time Delay' og indikasjon av forisikket start na sliejen.
3. Snu justeningsring for a velge tid. For a skiffe mellem registre, trykk pa Hour/Min ijen og velg minnutter, Hver registre vit starte forna hvis du oppnnd get maksmale niva.
4. Trykk knappen "Start/Keep Warm", Multikokerk vila over til forsinket start og skjemmen vil vis indication Time Delay" sant palapende tid. For 3 se innsill'd, tic, som peten ma yere ferdil tic, trykk pa Hour/Min.
5. For a nulstitile lapende inistlinger, trykk pa "Cancel". Deretter vil du ma tte inistinde programmet je rvtt.

Det anepefaies iike a vandene forssinket start hisd ou hore bodelereige producerkt i sliken. Forsinket start eike tiglenigely fo programmer "EXPRESS, SAUTE", RAVIOLI, PASTA", DUMPLINGS", CRUST".

Funksjon av automatisk oppvarming av fertige retter

Denne fuskjonset setta automatistn reett otkeprogrammer er ferdig og kan halde pa ndehng temperatur av feridgret melton 70-75°C i kapet av 12 timer. Skjernen vil. da vise neddting to programmert er over. Ved behov kon automatist opakvam sls av ved a tykke knappen Start/Keep Warn (indikasjon 'Keep Warm'vil farsinne).

Uawengs oV det at automotrisk apovmng er beqnef for 12 ior, abe- fater vi dike al retten sti oI apovmert cldstand lengte, fodi at da Ion den bli for ta oia misre sigeenpssk.
1 Automatic appcriming et uveiligng for programmes EXPRESSVOGUTY YEAST DOUGH VAGILUM RAVOLI PASTA DUMPLINESCRIST

Forexpig utkobling ay automatisk oppvarming

Ønsker du likke a bruke automatisk oppovarmng, tryck pa knappen "Start/Keep Warm" ester at programmet har startet, til indikason "Keep Warm" vil forsvinone Funktion av automatisk oppovarmng kan aktivernes iqgen [indikason "Keaa Warm" vil la dyse].
Hues du kaker ve temperatur under 80^, vij funksjere automatiski ogap-. nizing blakes. Vied behon den siee funksjere sla aan iqien en knapknen "Start/Keep Warm" ester at programmert ar stort (fakssjonk Keep Warm, vdo [ye]

Funksjon av oppvaming av retter

Multikoker kan brukes for oppvarme ferdigrett

1. Leg producirei s kal, sett skilen ike i multikoker. Pass p at skilen sitier leymont oo er tett kontakmt medvearmelernter.
2. Lukk lokket til det klikker, tlikble stromledning.
3. Trykk pa "Reheat," Tilsvarende indikason vit bilinke og oppvarming vit starte, skemser skal vise nelettung til oppvarming er over. Retten vit bil oppvarming tlt 70- 75^ .Denne temperatur kan hololes Ilagot av 12 timer
4. Oppvarming kan slas av ved a trykke pa "Cancel".

REDMONO

Ushenghny ov de t automatisk appaarmong er beregnf for 1.2 umet, anhefaler vi kike a leten sti sh i apaparmnt thistand lenge, farchi ot da kan den bili for terr ag misite sve eigerskaper.

Fellesregler for bruk av automatiske programmer

1 Legg ingrediener inne i skal av multokeker i somsvar med lokeprogram. Pass pa at alle ingrediener somt vaseke liger under merke for malsimal mival (se ytre del av skali).
2. Sä sett silden inn i multikroker. Pass at at skilen sitter jevtn og er i tett kontakt med varneemelelementer. Lukk lokitket av multikroker-damplokker til det külker. Koble multikroker til strommett.
3. Vizi justeringsring og veg kokeprogram. Tilsvarende indikacion vil blinke og skijmerten vil viscifinkation "Timer" og standard koketid
4. Wed behav kuni du endre koketid, I programmer "MULTICOOK" kan det ogsinstilles temperatur.
5. Ved behov kan du innstille tid for forsinket start.
6. For a beginne me hed koking, tryk at 'Start with Warm'. Det vi ly seindikacion, skjernien vi nise ndellng til programmer er over.
7. Ettter at programmet er asvliutet, vil du hare et hydignal, indikason vil, forsvinnhe, Avenigjai vinstillingne, vil multikogr gvi over til automatisk oppvaorning (indikason "Keep Warm", skjemnen vil nest vestning at oppvaorning) eiffer: venting-modus.

For a thereby kolepkes, avbrey tkeprogram eil st automatisk oppov mng aykdy Pancet.

Program "MULTICOOK"

Program "MULTI-COOK" for koking av nesten alle type ritter med brukeredefinierte instninger av temperatur og tid. Mulighet for manuellinstilling av tid fra 2 minutes til 1.2 timer med stigning pa 1 minutt. Innstillingsomrade for temperatur i programmet varianer mellim 55 - 170^ med stigning pa 5^ . Standard temperatur i programmet MULTICOOK utgjor 100^ .

For à irritable temperatur séme ma du Trykè op knappen "Set" für à goiz ter l'nevadend modusc (tykç je knappen ijén) hix kost kehir et ender sekt, etliy tekrk y goanter ti hix du scal brue standard koketid). Temperatur indisakjon skai blinke li skjemmer. Du kan endre temperatur ved à vri pjusteringsringen. Etter à apponnud masculin temperatur, vit temperatur gao over tllaveste niva ijen. Fatil. p 5-7 1 viasnit "Felles regler for automatiske programme".

Program "EXPRESS"

Anbefiales for kappa koking av ris, smuldretre grat av korn, samt koking av ulike typer producerke:

Dette programatoren like jesterig av koketid og funkjsjon av automatisk opp warning, sans forstisken kret.

Etter a ha valgt "EXPRESS"programmet,vises det et symbol 一 ^ - pskjtermen, og iepet av koling skat det visnes dynamik indikation.

Program "RICE/GRAIN"

Programmet anbefoles for koking av ris og grat i vann. Mulighet for manuell instilling av vid melem 5 minutes og 4 timer med stignig od 1 minute.

Program "STEAM"

Anbefales for dampkoking av grimsaler, fisk, kjatt, kjatboller, diett- og vegetarretter. Det er mulighet for manuell instlling av koketid fra 5 minnitt let 2 timer med stigning pa 5 minnitt.

Nedteilung i programme "STEAM" beginnner nara dampen i skilen hn oppannadd nevendicio temperatur og tetht.

Bru en speisiel beholder som settes inn i skalen for a koke i multikeker. Men alerstisk fal du helie 600-1000 ml vann i skalen.

Program "COOK"

Anbefales for koking av gransaker, Fisk og kjutt, Mulletf for manuel innstilling av koketid melmon 10 minutes og 8 timer med stningg 5 minuter.

Program "SOUP"

Anbefales for koking av ulike hovedretter, kompotter og marinader. Med mulighet for manuellin stnlling av koketid meliom 10 minutter og 8 timer med stigning pa 5 minuier.

Program "SAUTÉ"

Anbefales for steking av kjtatt, grennskater, fugler og andre producerkter. Med mulighet for manuell instilling av steketid melom 5 minuter og 2 timer med stigning pa 1 minut.
Funksjon av forsinket start er/DDk tilgengeling.
Det anbefotes at steke produktive mea tegn tolle - sik fur du en spore slokpe La multilaker aviones fol du brueke programmert SAUTE' pzt.

Program "BAKE"

Programmed anbefales for baking av kijtt, producerk med og uten gjart, sant for laqkaker. Med maluighet for manuell immilling av baketid mellom 10 minutier og & timer med stignping p5 5 minutner.
Automatisk oppvarmng kan var 1 lapet av 4 timer.

Bruk grilvotter erier gryteiutner nor du tar eterdigbakt prodkt.
Det kon bil eigen fletkekrak skdriag, og detre er narnst. Rengier skder i somwar med avsntv. Yedekroder.
Automaticx uppervring er bergesort for 12 timer, even det onebafles like idie fechtbapkod product stölenge i upvarmet tistland.

Program "STEW"

Anbefales for stuing av gransaker, kjatt, fugl og sjmarn, sant producerk i gele. Med mulighet for manuell innstilling av stuetid mellom 10 minuter og 12 timer met签订ig p5 minutter.

Program "SAUCE"

Med hjelp av dette programlager du hvilken som heist saus.Det kan kokes med apent loki.Muligeth for manuel. ininstilling av koketid mellom 5 minutert og 5 timer med stigning pa 1 minut.

Program "YOGURT

Mèt déte programme lager du yoghurt jémme. Manueli instilling av koketid melem 10 minutes og 12 minutes mad stigling à 5 minutes.
rammet 'YOGURT' finnes det likke automatisk oppwarming.

For a lage yoghurt kan du broke speilie sed bohedore REDMOND RAM-G1 (lages semont).

Program "DESSERT"

Anbefales for laging ov utile dessenter. Med mulighet for manuell instnstling av koketid metell 5 minutier og 2 timer medigning pa 5 minutier.

Program "OMELETTE"

Anbefales for laging av bnde tuktke og flace omeijter. Med mutighet for manuell, instlstting av koketid mellon 5 minutor o 10 timer im staging pt 30

Anbefales for heving av gjaerdeig for baking. Med mulighet av manuell ininstilling

av tid melem 10 minutner og 2 timer med stigning pa 5 minutner. Funksjcn av automatisk oppvarmng er utligigengel.

Ved hving fnrbanres deig nesten doebbert i sterresse, sa pans pa da ha god glass is kleding.
Det er naudend og bevare vis temperature og fulktignet i multisker for at degnen skil reves. Like don toledet for programmets sluit. blek forsinket stert ve heding as dg.

Program "PORRIDGE"

Anbefales for koking av melkegrat, syletayf, fruktege og üllike desseter. Med mulighet av manuell mnslling av tid melion 5 minnnter og 4 timner med stigning 01 minutner.

Programmer ek skapt for koking ay grey a pasteurisert melt med lav fettnaiv. For umng at melken tarkoikeos, anbefales det a:

• Rengjiahe alle hkelorn [ris, bokhvee, hirse osv]. til vannet blir gjennnon-sikig:
  Smore multikokers skal med smor for kaking;
• Koke strengt etter oppskrift, sant forstare erer minske ingrediensene proporsjonell;
  Tissette yann lihelnk i forhold 1:1.

Egeneskaper 3t mek og karn variete othrigy od producent, s aktte k an ag tivikke jedd praducat. Melkegrat kan gond liges ved hiop y prograemet "MULTICOOK" optionai temperatur - 95^

Program "VACUUM"

Takket were speiselt temperatur, passer dette programme ideetik for koking av kjell, fisk, granskaker iteler andere Produkter i vekkumpakking. Med milghte an manuell insilling av tid meilim 10 minut er og 2 timer med stinging pa 5 minutur.

Funkson av automatisk oppvarming er utlljengelig.

Program "PIE"

Anbefales for baking av apne elter stengte kaker med ulike ingredienser. Med mulighet av manuell instilling av tid melom 10 minuter og 4 timer med stigningp 5 minuter.

Automatisk oppvarmng I programmet "PIE" varer 1 4 timer.

Program "RAVIOLI"

Anbefales for loking av ravioli av ulqi deid. Med multighet ay manuolo; innstitling ay vid temlnon 10 minut og 1 time mad stinglag per 1 minutier.

Programmet foururat et de first kokes vann, itissetes ingrediener og s bl gegener solve kokesproesses. Lydisgrial vii informere og dm tspunktent od narrvont begenner 3 koke og nar der et pàtile d' itislette inindiensere. Neddting begnyer nár du tykker ijeen àpoinappére /Keep Warm'.

I programmes "RAVIOL" finnes det ilke faktionsjøner av automatisk opwrarming og forsinket start.

Far e imoske silyak ve kaking, he koket sia depent est at vanocn hot begont a kake og ingreslense ble tisill.

Program "PASTA"

Ambefasas for koking ay pasta. Med mulighet ay manuell instilling aytid melom 2 minuer qat 1 time mec stionig pa 1 minut.

Programmer Furst et dar kef kokes vun, Usettes ingledesor og sb geyner nse kokeproesses. Lysdiqal vii informare de og tskpasknet n vanrse

beginn ar koke og naret er pahide at tilsette ingrediensne. Netteling begynner nara tnykleri jigen kon knappen Start/Keep Warm'. Funktionary automatisko copovimng o forskinet start er utiliadeinoelie.

Program "DUMPLINGS"

Anbefiaes for koking av kjatboller av ulik de, Med multiglet av manuel instilling av vid temol m 5 minutar og 2 timer me stigning pa 5 minutar.

Programmet lorutser at del firs kokes vann, itssles ingrediensor og sa beginner selve kokeprosequension. Lysydinal vill informere deg am tisspunktari n vannetBeginner l koke og n der er p tide a tilsette ingrediensae. Netteling beeginner na dr trykker iagen je knappen Startkeo Warm'.

Funksjoner av automatisk oppvarming og forsinket start er utiligengelte.

1 For a minste slum ve kokiing, la koket sto apent et cwnnet bar begont de koki ng ingredenciere ble sllit.

Program "PIZZA

Anbefles for laging av olzia. Med mulighet av manuel instilling av tid meilon 10 minog or 1 og time mad stigning sa 5 minner.

Funkson forsinket start er utilgengelig.

Program "BREAD"

Anbefaes for baking ay ulike typer brad ay invettern med tilsetting ay rugmel. Programmet roturser bade heving ay deg og sieve baking.Mud multighy a manuelli instilling ay tid minnel 10 minut er 6 timer med stinging p5 5 minuter.

Automatisk oppvarmng kan vare 1lopet av 3 timer.

NBI Skjten ng brad hir hete i lapet av bokangi Snk gryekteser for a ta broder at av skjten.

F4 Du bruker met, anbefales det o sike det for ot melet for mer algyen og tllsetringer fiemere. like np dnoket til multikeker for beking er overi Dette pvdker b.l. kivetert av fendipakjprodukt. Ved tsetring en ingesentensene, pass pa det ot du like overstiger merke 1/2 pa inare detigen y skil.

Dei bar ogs passos po at heving foregarg i lepct cv den Jareste timen, og sa stokes bokking.

For a minke toen og glare baking entkelle, anbefaier w d broke firdige deig for basting ov bread.

Program "PILAR

Det anbefales à bruke dette program for koking av pilat. Med mulighet av manuel immstelling av tid meliom 10 minutur og 2 timer med stignig 85 minuter.

Program "CRUST"

I multikoreo REDOND MRC-M5E/MRC-M2E/MRC-M3E FINes der muligiter be a kfo i fyrved brake en spesiell kury [kipes separate]. Med muligiter av manuell immlling ay 0d mellen 5 minutier og 40 minutier mad stingirg pe 5 minutes.

Nedtelling begyinner etter at arbeidstemperatur i skalen oppnas.

Funkzjoser av automatisk oppvaming og forsinket start er utigiengelige i dette gruppe.

For a kunne koke i frityr:

1. Hell olje i skalen i samsvar med oppskrift. Husk á slav automatisk opp

vaming eter at programmert har begont [indikasion "Keep Warm" skal suttle a [yese].

1. Festhaknt dil kurven i frityve, ved a feste hentakt i speisel sted paed kurven. Lea ingredienseign jevnt i kurven.

2. Fol avginsener op aftsprick og apn multikolters lokk etter Invert. Sett kurven med ingreidenisse im skilen, like lukk loket.

3. Eter at programmet er over, ta forskrigk turken ut av skilen og heng den pa skilen sik at ole renner ay.

NBI Oie er veidig bett bntk antekluter for d to kurnen ut.

Brak renfint vegetablne ojie. Stenc longwany eier fergangs approximating a ojie jacr tll devs nesidatisn. Ioke brak den surne ojie flere ganger. For a fere glvenarende overflasig ojie,brak paumndindee erer pap klot

Program "SLOW COOK"

Anbefles for Langson koking ov kjtll, fugl grnssaker. Med mulighet av manuelli, instilling ov tid mullon 10 minutes od 12 times med zoning ps 10 minutes

III. TILLEGGSMULIGHETER

Laping ay fendue

Laging avost

Laging ay halva

• Pasteunsering av flytende Produkter

• Sterilising av kjolkenredskap og personlige ting

IV.VEDLIKEHOLD

Rengjering

Fer du skal, bruke multikoffer forste gang, sant for fjernig av ukt fra mat etter koking, anbefales det a tarke skilen og innerlok med 5 prospoplanng av edlik og legge en halv sitron og la den koke i programmert "STEAM" 15 minutur.

I like the skalen stå med fertig produkt erller vann i kukket multikokker lenger enn 24 timer. Skalen med fertig produkt kan oppbveares i kjateskap og opvarmatres i multikokker ved behv.

Feu der rense multikorekar, pass pa at den er utkoblet fra strammett og er avikjolet. Bruk myk klut og myke renselemirdler forregiarig.

DETR FORBUDT A sette multikolter under vann eiler regioge den under remenoad varia1.

DET ER FORBUDI a avenae grove klotter erer swampcr: abrassive midler for renjaging,like brkt hrelk hivke somn ste grest aggressive kieniske midler son erilike goildent for kruik sommed merd bog soir er i kontakt med nout. Vare fortiskig ved renjaging av gummel -leri sllshondertaner av multikoker; ved slade eider deformation; kan fette dare til fei eriebandv multikoter.

Multikokers ytre del kan renses etter behov. Skalen, innerolskv av aluminium og atvakbar dampenvikl skletren retes hvert krob. Kondensat som dannes I lapet av kokeposess i multikoker, skal fiemnes etter hvert buk av multikoker. Indre overflaten av arbeitskanem kon kan renses etter behov.

Multikokers ytre overlate kan renses med en myk klut eller svamp. Bruil ellers delkat renjargimskmedle. For a unngt mulige flekker av vann kmt med klut erter renjaring.

Skilen ran renses bade manuelt ved brak av en myk klt og renrigersmddel, og oppvasknase fang avisinngere fa maskinns produsert). Ved for store flekker fyl skilen med vann og da len s i vss tid, direteri renriger skilen. For

mer effektiv rengejing sett skilen med vann (likke over maximal niva) multi-koike, luck loikket og sett p opmavning i 30-40 minutes. Tork skilen yte overfalle med en kuf far du sellter den im multikoker.

Ved regemessing bulk av skolen k anfge ar devs inndire lafost overficate endere. devlster elter felt. Dette berer: sig siev jenn inga peil fad.

For a rense indre aluminium lokk:

1. App multikokers lokk

2. Ta forsklg t Innerlock t av innerside av multikoker. Ta den av stiftet. seh holder osej vovledkotek.

3. Tarko begik okkim den vát kultiert elast varmp. Ved behov rons Iaoket med vengn und remenjinnsdorf, lice hink pravosianaskm.

4. Tanic benoe lokk

5. Sett aluminium Lokx pa glass

Dampentvier en montert en speziel kontakt à avestre lokk og beszir av det yre og indre forgingsnr. For a rense den:

1. Trekk i ytre loringsnro opp fra lokket s undyponing on tll seq.

2. Det indre foringsrar skal vris mot klokken til det stopper, sa tas det av.

3. Fern gummilng vend nervb. Regnle atie dey avtivl.

4. Fenn mert in fenn nere gummilng p3sall, sett compenti tinn I hontakt or vii mad kloken.

5. Sell dampwell pa plass lokket

Kondensat samples i et speiselt beholder ay pTre de av multikoker rundi skal ag renner den i en beholder somliger bakerst. For a fiereen den:

1. Anp loket, ta at skal Laft romfside av multikoker ved behoy, skiat kon densat genner le beidler.

2. Ta ay beholder ved a treke gen bil seg.

Helluk lundensat. Rams beholder med vann ve d'folge ovenanfrole regler. Sett beholder pax patt.

1. Fjern kondensat som er iglen i beholder rund skal med en tarr klut.

Ved strengl feldung vregine i dnen anvising, er det like sannsilyng at vasie, deler av produceri ell er andre gianstandner haver in i arbeliskammer. Hi deset er nendviing a rense det uansert, er du ndt a giere som beskrives nederst for a umo slader a multikotker.

For du renser abeidszammer am multisklaker-demploker, serg for at stromedening er ukebot e multiskler e ankelet!

Sdevegeer av arbeidskammer, overlate ov apovarmingsiksel oz laringsrav ov central termisk foler (son finnes i midden ov apovarmingsirkel) kan renses med en和技术klut (nike vattl) eil swamp. Bruker du rensemiddel, er det nendvadig a fieme alla direster for unaga fremed ukt wed emfrudt brink.

I titelle det hamner noi ront sendal termisk faler, jfien alle femmede ting uten a tykke pafingersav termisk faler. Ved forunsening av overflate av oppvanningsikel, er det mulig u brae vkt klut av middels hardelt et ser syntelisk barse.

Ved repressingtig buk, kan fke op aopparminskejndevs neli elieh delvi. Denne indeling s je sel sei khe gann i bi at rokturkras et skodet.

Oppbevaring

His multikroter: Ikke brukes for otte, kan den nobles ut. Arbeidskammer, oppvarmingsring, skal, indre loik og dampventl, kondesat beholder skal allitvdere nege or agar.

For oppbevaring kan alle deter legges i skalen og skalen settes i sin turine i multikroker.

REDMOND

V. TIPS FOR TILBEREDNING

Denne tabellen gir deg praktiske tips og lasninger pa noen av de vaniliste problemene du kankommen til at state pved bruk av multiskolenker.

RETTEERIKKENOKTILBEREDT

Mulige ansaker Lesninger
Lokket par apparacet var iäpnt, eller ilke ordentlig likkct sik at tibereedningtemperaturn ilke ble nyr rok.	Tryk klokket plass helt til det harens et klikk. Forskne deg om at far-selegingrinden i gumm, som befinner seg pa innslen av likket, ilke er deformen erller svideet pa nam nate.
Tilberedeningtemperaturn ble ilke overhald ardil bolien og varmaelemantet itke var satt riktigammen.	Det skal ilke befinner seg noen fremmedelementer mellom likket og apparaten hoveddel. Dorn som det er tilfett, ma这部分 fjerres Forskne deg allid on at varmeellementer er rant og satt riktigammen med bollen fer tilberedening.
Det vor blit vaigt feil ingredenser er instilolder. Vanlage proporsorer ble ilke overhald. Ingredensile ble skjter oppi ltt for store bilter Cole fidsinstilolder Den valige beholderen er ilke egnet for apparater.	Vi anbefalter at du braker opspiskrifter som er tilpasset aparatet. Velg kun bekeinfelte opspiskrifter Stali inn tic od tilberedningstrøg Program, velg ingredenser, propersjner og sterrelsen pa biterne i herhold til opskriften.
Dampkoeking: vannmengden i bollen er ilkke tilstrekkalig til ägi nikn damptethet	Bruk den anbefalle vannmengden. Densam du er vil, sjek nikket pa varmet mens dampkoingen plagir.
Stecking / frity-rikling	Det bla tilsatt for mye vegetabilsk olje	Tl varming stokket, tilsett kuni sla mye vegabilsk olje at det deker brunnen av bolien. Folg anbefalingene som er gitt i opskriften ved friptyriaking.
	For mye vaskie i bolien	Ikke luka likket pa apparater under stoking derson det ilke er spezialiser i copskriften. Tine opp ingredensene og la de reane av seg fer de stekes
Koing: kraften likke borsted Tilbereding av sure matvaran.	Visse matvarer mä vaskes er sullerares fur Tilbereding. Folg anbefalin-gene som er gitt i opskriften.
Baking (deigenble iike gyn-nom-stelt)	Under heving har deigen madt dend imvendige likket og disket til damp-vorrilen	Bruk minde mange deig
	For mye delig i bolien	Ta produket ut av bolien, snu det rundt og legg det tilbukke. Stek til det er fediig Bruk minde mange deig neste gang

Bollen var ilke skelikig vasket far tilberdingSlippe-llett-beteegget er skadet	Far du beginner à biltereede, farsiske dég om at bollen er ren og at belegget liker skadet
Mengden av ingredenser var minnere enn den som er anbefaat	Bruk belgefrefede appsvifter som er tilpasset modellen
Tilberdingstiden var for lang	Reduser tilberingendingssten er folg anbefalingene som er gitti opssiften som er tilpasset din modell
Sticking/flykrikoking: dit ble ikke tilfjord ogne, dit ble ikke ront i ingredensone oler de ble ikke snudd	Tit stieing, tilsett iun sä mye vegetablisik öge at cet delisker bumen i bollen Til frijkrikung, ran om og snudd ingredensene av og til 1 bollen under tilberding
Småkking: for litte vaske Tilsett mar vaske.	Hängs àpine lokalet under tilberding
Koking: for litte vaske i bollen (proporsionene ble ike respectiert)	Folg anbefalite mengder for vasker og solider under tilberding
Baking: bollen ble icke smurr far boiling	Smar bunnel og sidene av bollen med smar aller vegetablisik öge fer boking (ikke helle olje oppi bollen)

INGREDIENSENE MISTER FORMEN NAR DE ER BLITT TILBEREDT

Det er blitt net for office im ingrediense	Under stedung av matwater er det not kare on im ingrediense Invert 5,7. minut
Tilberedingtitiden var for lang	Recluser bilteredingboden eor felp anbefelingere somer gelt iopsitionen somer tilpasset ein model

BAKERVARENE ER FUKTIGE

Det bet bruk leugnde ingrediersen (safige) frukter og grannaker, frøne bar, fremme, etc.)	Bingrindigesris erveensstemmelt med opkskifter. Unga brüe ingrediener som inneholder ekstra mye fuktighet erther bruk de i minne medgen
De bakte produkte nar fur lunge i mul- tikovaren med likket sukket igjen	Vi anteblaf ut tar de bakte produktne ut ay bollier se sny st革新bokdyslenen ferdig, aller behandel de i "Automatisk appuwrning"-modus kun over en kart tid

BAKERVARENE VIL IKKE HEVE

Egg og sudder ble itke godt nkipket

Deiagen slo for lunge far den ble bakt

Melet ble itke sikket erfar deiagen ble itke godt nk imadd

Fell ingredenser

Fell opplift:

Einklte REMONDS multiskler have an overappoVingssycktes i programme "STE" og "SOUR". Desom det wke er vaske 1 beokle, eohyber apopietr opreymetad maticnak og stg seg over til Automatik opvimmng.

Anbefalt tid av dampkoking for ulikeprodukter

Produkt	Vekt, gr(antall)	Van-nmengede,ml	Koketid
Svive-tolkefliet (skåret i tømminger på 1,5-2 cm)	500 500		20 min/30 min
Lammefliet (skåret tømminger på 1,5-2 cm)	500 500	25 min
Kyllingliet (skåret i tømminger på 1,5-2 cm)	500 500	15 min
Kjørkaker/Kateletter	180 (6stk./450(3 stck.)	500	10 min/15 min
Fisk (fluit)	500 500	10 min
Reker for salat (frosse, rensede)	500 500 5 min
Poteter (biter på 1,5 x 1,5 cm)	500 20 min
Gulhatter (biter på 1,5 x 1,5 cm)	500 40 min
Rödbeter (biter på 1,5 x 1,5 cm)	1500 1 ± 10min
Grønssaker (frosne)	500 500	10 min
Egg	3 stk. 500	10 min

Vor opfremderum pa at oise tidiere kun er mert som en veiledining. Damploketidene kun variete averingiv av inoviteten pa de matrvenere som brukes og egne preferanser.

Anbefalinger hva gjelder bruk av temperatur i program "MULTICOOK"

Arbeidtemperatur Anbefaltinger hva gelder bruk

35°C Heving av deig, laging av eddk

40°C Koking av yoghurt

45°C Fermentering

50°C Brodering

55°C Laging av satsaker

60°C Laging av gretn te, barnemat

65°C Koking av kjatt i vakuum emballasje

70°C Laging av punch

75°C Pasteurisering, laging av hvite

80°C Laging av glagg

85°C Laging av ost, hytteost og andre retter som krevter tid

90°C Laging av ret te

Arbelstemperatur Anbefallinger hva gelder bruk

95°C Laging av melkegrat

100°C Laging av syltytay erlerBizet

105°C Laging av kjott i aspik

110°C Sterilising

115°C Laging av sukkersrup

120°C Laging av skinkenulle

125°C Laging av stuet kjatt

130°C Laging av set grylerett

135°C Steking av fertigretter for spn skorpe

140°C Roxyking

145°C Steking av grønssaker og fisk i folle

150°C Steking av kjott i folle

155°C Steking av produceruter av glænderig

160°C Steking av fugl

165°C Steking av kjottbifter

170°C Laging av poteter fry, kylling mängels

Seogosoppskriftsbok.

Tabell over cokeprogrammer (fabrikinnstillinger)

Program	Anberfinn sor for mlagening	Standard	Teilson for mlagning	Andergasse rametree	Forsight start	Automotive apparatus
MULTI- COOK	Laging av ulike reter med immstilling av temperatur og kooliet	30 min	2 min - 12 t/1 min	-24	12
EX- PRESS	Klapp laging av ris, greter	-	-
RICE/ GRAIN	Koking av ris,laging av great av helkorn pa vannet	25 min	5 min - 4 t /1 min	-24	12
STEAM	Dampkoking av grennsaker, fisk, kjott, dielt- og vegetanmetter	30 min	5 min - 2 t /5 min	+	24	12
COOK	Koking av grunnsaker, kjott, fisk og andre produiker	45 min	10 min - 8 t/5 min	-24	12
SOUP	Koking av ulike hovedretter	1t	10 min - 8 t/5 min	-24	12

Program	Anderlin- nederlagung	Standort	Tsd. Tsd. für Staupen	Anleihen feste Stappe	Festgeld start.	Anteilmungsspanning
SAUTE	Steking av grønssaker, kjott, fugi	18 min	5 min - 2 t / 1 min	--	12
BAKE	Steking av kjott, gjeerdel og delig uten glæt, lagkaker	50 min	10 min - 8 t/5 min	-24	4
STEW	Stuling av grønssaker, kjott, fisk og andreprodukter	1 t	10 min - 12 t/5 min	-24	12
SAUCE	Laging av ulike sauser	70 min	5 min - 5 t / 1 min	-24	12
YOGURT	Laging av hjemmeyoghurt	8 t	10 min - 12 t/5 min	-24	-
DES-SERT	Laging av ulike opspikfter	30 min	5 min - 2 t /5 min	-24	12
OM-ELETTE	Laging av omelett, sete sakker	20 min	5 min - 10 t/10 min	-24	12
YEAST DOUGH	Heving av giardeig	1 t	10 min - 2 t/5 min	-24	-
POR-RIDGE	Laging av melkegret	50 min	5 min - 4 t /1 min	-24	12
VACU-UM	Laging av kjott, fisk, grønssaker i vakuum forpskting	2 t 30 min	10 min - 12 t/5 min	-24	-
PIE	Laging av ulike typer kaker	30 min	10 min - 4 t/5 min	-24	4
RAW-OLI	Koking av ravioli av ulik deig	13 min	10 min - 1 t/1 min	+	-	-
PASTA	Koking av pasta 8 min		2 min - 1 t /1 min	+	-	-
DUMP-LINES	Koking av kjettbolier av ulik deig	30 min	5 min - 2 t /5 min	+	-	-
PIZZA	Laging av pizza	30 min	10 min - 1 t/5 min	-24	12
BREAD	Baking av brad	3 t	10 min - 6 t/5 min	-24	8
PIIL AF	Laging av ulike typer piliatt	1 t	10 min - 2 t/5 min	-24	12
CRUST	Steking i frulty	18 min	5 min - 40 min/5 min	+	-	-

REDMOND

Program	Angebalin- get mitlagung	Standard	Kosten for mitlagung	Abfalltagenfremde	Forschungstätter	Automotive
					Standort	Standort
SLOW COOK	Stüng av kjatt, fugl og grønnsaker	3 t	10 min -12 t/10 min	-24	12	12

VI.TILLEGGSTILBEHOR

Du kan kaje tilleggostblbehr til multikokere via RMC-M13E/RMC-M33E/RMC-M33E og finne omne pye producerk v REDMOND pa www.multicooker.com eiler i butukter til offsiele forhandiere.

VII. FORDU KONTAKTER ET SERVICE- SENTER

Feil indikator paskvise	Mulige feil Retting av feil
E1-E4	Systemfel (problemer medspenning erllertermosensor) /er likkoret的方式来likket	Lukk likket. Hvis du kanlikerette felkt,kontaktservicaseder

Skade Mullig øsak Lösning av skader
Slås ilke på.	Det er likes Forsning fra strammettet.	Sjekk spentning i strammettet.
Retten tibleredes altfor lenge.	Svjkt i Forsning fra strammettet.	Sjekk spentning i strammettet.
	Det er fremmed giensland mellom bollen og varmeelelement.	Fjern fremmed ting.
	Bollen er sett ujevent i kapselen av multikokeren.	Sett bollen jevent, uten skjevent.
	Varmeelementen er skitten.	Slå apooratet av strammettet, i det bisher awekt, Rengiar varmeelelement.

VIII. PRODUKTGARANTI

Vi garanterat et ditte produitek skali vare raffit for defector i en periode p 2 a 4 fra kipsdatoen. Densom apparentat lekge fungerer kortre invenn for gantapiterioen od del blit funnel at det har material- eiler fremsillingsleil, Vi si reparere det, ell kerite det ut. Denne garantanit vii bare kurine paberores dorn s kipsdatoen van belesmed et original garantbevis som ineholder apparentat serienummer og kortre stempel fra selgegrens buttk. Den negobresde garantan dekker like skader os er opstatt a grunn at det er blitt bukt tll anen enn det det normalt er forutsell tll er i uoverenstensmelle med sukristene du foruk und vertildahv ad productuk, eiler p a grunn av alt slagos reparasjarsbeid. Ike prav ta apparentat fherandre, og behaclt ab emballaseinnihold. Denne

garantien deDKerke [like normal slltasej av apparatet oapparatietene [filtre, lysperer, slpp-lett-belegg, forselingringer, etc].]

Serviceid og gielde mande grante perioder starter kipadsatoen eller produksijsdationen (dorsom kipadsatoen like kan breckfests)

Du kan finne Produktionsdatenood hijp by serienuimmeret at dataplaten at aparatelets hoveidet. Serienmuimmer bestar 13 tall.Det 6.0g 7. talleti serienuimmeret visiter ti maneden, merns det 8. tallet i visiter dit Produktionsaret.

Produktes servicidet, som bestemnes av produzenten, er pa 5 rfa ijopsdaten, forutsatt at apparatet brokes og vedlikhodes I overensstemme med bruksavinges und geijende telemiske standarder.

Mijalavennig utnyting (utnyting av elektrisk og elektronisk utsty)

Embalasien, braksvinsingen og solve apparentet skal tal med til egnit inanslingsstedt for resikulering av elektrik og elektronikusktuysr. For a hijelpu til a vare pà miilje, ike kast elektronik usfvail hoov sthem.

Brukt (gammett) utstyr be/like kastes kammen med vanlig hushholdingsavfall, det skial behandtes separat. Eiree av gammett utstyr ma bringe utstyrte til speisielle innsmangspunktter erler til reivante organisacioner.Salesde hijeler de programmetefor glinveningur verificifull rastoff, sa vel son rendigering av furareninsstoffer.

Dette apparatus er merkten oveinsensttemme med EU-directiv 2012/19/EU - yedrivende brukte elektroniske op elektroniske apparatus.

Retinolsinjene setter et rammeverk for rehurmering og resirkulnerig av brukite apateri 1 hede EU.

Innen du bärjär anwandte denn apoorat, bir du lda igenam derma boikenservhagng norglach och dirvira um som bonfokrak. Anvandes du wudhokraker pei ritt stäk den var i brok p alid kdet.

SAKERHETSATGARDER

Element av kontrollpanel A2

1 Display

Uppvarmnng av ratter

Att minislo slum som kan upsted via kolting av ingredienser, dinare lochet or appeared ippet nar vilen har kolat acn ingrediensero har placerei time i skjden.

"PASTA"programmet

At minnska skum son kan upsta vid koking av ingrediender, tanna locket av apapenten oppet naretiven har kokat ocn ingredienderma har plicerae ione i skjed.

"PIZZA"programmet

Programmet avests att tillaga pizza. Manuell installingv amtatlagningstd ar mogljang melman 10 minut er 1 timme med justeringsdeining i 5 minuter. SenareLagngv an start er otligangligl i detaprogram.

"BREAD"programmet

Tillagning av fondue
Tillagning av est Tilling
Ulhagning ay havla Bastariciogun zu wui
- Postonseting av valshoi - Sterilisera serviser oth persponia foremal

IV.RENORING OCH FÖRVARING FÖR APPARATTEN

Rengöring

Rekommendationer om temperatur av matlagning "MULTICOOK"programmet

Se receiptboken som ingdar it complette.

Programul «SLOW COOK»