RMCM23E - Multikokare Redmond - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RMCM23E Redmond

Tillverkaren ar inte ansvirg for skador som har tilkommen som foljd av nonchalering av brusiegler och underlatenhet att folja sakerhetsforskrifter.
Denna elektrisk apparat ān en multifunktionansanordningfor att tilla ga mat i levnadsforhallenden och kan användas i lagheneter, hus pa landet, hotelrum, servicerum av affärer, kontor erler andra likadana ställen dar vilkör inte ár industriella. Industriell eller相关政策 annan använding som ár avsedd for spezialländi räknas som brott mot vilkör av vederbörlig använding av apparaten. I detta fall avsager tilverkaren sigmoid ansvaret for möjiga konsekvensenter.
Innann du kopolar vanan til enatet, kontrolera om naets spanning overenstämmer med den spanning som vanan kraver (se teknik beskrivning aller fabrikssannons.)
Anvand forlangningssladd beraknad for strombrukningen hos varan - obalans kan orsaka kortslutning eiler kabelbrand.
Koppla in varan bara till jordad stick-propp -det ar det absoluta sakehetskrav for att skyda dig fran elstotar. Om du anvander foragningssladd, se till att den ar ocksj jordad.

OBS! Under arbetet varms varans kropp, skal och metaliska delar! Var forsiktig! Anvand koksvantor. For att undvika brannskador orsakade av het anga, boj dig inte over varan nar du oppnar locket.

Koppla varan ur eluuttaget after anvandning, och även under ren-sning ether flytning. Ta ut sladden med torra hander och halden vid stickhuvud och inte vid sjalva sladden.
Dra inte sladden vid dorroppningar ellere nae varmekall. Se till att sladden inte virder sig, inte for vid vassa foremal ellere mobelkanter.

Kom ihd! Ooysiktiga skador av elsladden kan medforafel, som inte hamnar under garantivilkor och oven elskador. Skadad elsladd mste omedlport bytas i servicecenter.

Ställ inte varan på mjukt underlag, tack inte den med tygsenvetter under arbetetsgang. Detta kan leda till overhettning och skador på varan.
Det ar forjudet att amvanda varan ute. Inrang av fukt ell er andra aamen kan medfora allvariga skador pa varan.
Innan rennsing ay varan, se till att den ar bortkopplad fran naret och nedkyld. Fortj noga rennsingsinstruktior!

STOP Det ar absolut forbjudet att sanka varan i vatten aller stalla den under rinnande vatten!

Apparaten kan anvandas av barn fr 8 ar och personer med fysiska, sensoriska erller psykiska Funktionshinder erller utan erfarenhet och kunskap, forutsatt att de overyakas aller instrueras i hur apparaten anvands paett sakert satt och forstrariskerna. Bam ske inte leka med apparaten. Rengoring och underhall skinte utforas ay barn utan overinseende av vuxen. Forvara apparaten och elsladden otillqangligt for barn under 8 ar.
- Apparaten avses varken for tilmokpplingen av en integrerad timer ell ett separat fjarrkontrollysystem.
Forpackningsmaterial (film erer skum, m.m.) kan vara farligt for barn. Det finns en risik av kawning! Forvara forpackningsmaterial i den for barn oatkomlige platsma.
Det ar forbiudet att sjaly repara varan ell erandra dennes kon struktion. Allt reparations-och servicearbet skull utforas av uktoriserad service center. Oprofessionelt arbete kan leda till varuskador, kroppsskador och skador pa egodom.

OBS! Det or forbudet att bruka apparaten vid vika fel som helst.

Tekniska spekifikationer

Model RM-CM13E RMC-M23E RMC-M33E
Effekt 500 W 860 W 900 W
Sparrung 220-240 V, 50/60 Hz
Skalkapachter 3 | 5 | 6 |
Skialbel-Sugringer Anti-häft keramik Anatro® (Korea)
Display Ljusidai
Typ. av karnall	Elektronik
Axygentil	Lösstaghar
Lösstagbar Inne lock	Finns
Strombrytare på elstland	Finns
Energioberender minne	Finns
Avstiegning av lusignaller	Finns

Funktioner

Autovarmhälling	upp till 17 timmar
Preliminar avstängning av autovarmhälling	finna
Senareggång av start	upp till 24 timmar
Upvarming av rätter	upp till 12 timmar

Program

1.	MULTIQUCK	14.	YEAST DOUGH (JASDEG)
2.	EXPRESS	15.	PORRIDGE (MOLKGRDT)
3.	RICE/GRAIN (RUS/GRYN)	16.	VACUUM (VAKUUM)
4.	STEAM (ANGKOKING)	17.	PIE (PAI)
5.	COOK (KOKING)	18.	RAVIOLI
6.	SOUP (SOPPA)	19.	PASTA
7.	SAUTLE (STEKKING)	20.	DUMPLINGS (KLIMPAR)
8.	BAKE (BAKING)	21.	PIZZA
9.	STEW (STYVNING)	22.	BREAD (BRÖD)
10.	SALUE (SAS)	23.	PIALF (PIAFF)
11.	YOGURT (YOGHIURT)	24.	CRUST (FRIETERING)
12.	DESSERT (DESSERTER)	25.	SLOW COOK (BRASERIN)
13.	OMELETTE (OMELET)

Översikt

Multikolare med inplicarad skål	1 st
Container for angioknning	1 st
Plattisked	1 st
Slev	1 st
Matlabare	1 st
Brukervisning	1 st
Bok' 100 reprec	1 st
Servicebok	1 st
Etsiadd.	1 st

Tilfenkare her ratt att andre designa, uppsattning av detar och tilfenber som tekeinsik varouekelakton under forbitting av sina produkter uten at aviera on dessa fordingnag.

REDMOND

Delar av multikokare RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E A1

1. Lock med handtag

2. Lostagbar angventi

3. Losteagbart inre lock

4. SKA

Modell RMC M13E RMC M23E RMC M33E
Typ av skial RB-C502 RB-C502 RB-C602

1. Apparatus bus

2. Container for kongers

3. Kontrollanel med display

4. lsterimshui

5. Stomachctomy

6. Koppfjir at finnapn

7. Container for injection

8. Mthbiore

9. Maltbargar

10. Ste 14.

11. Plattske 16. Bults

1. Indikatoref for malaagningsprogram

2. "Hour/Min" ("Timmat/Minuter") knappen - att ange klockan pa displyen; valja timmar/minuter i instaligningslage av tid, somt metlagningsid och tid av senarelaed start.

3. "Reheat" ("uppa mming") knappen - att satt på fonctionen av uppa mming av matriller (i vintelidge).

4. "Start/Keep Warm" ("Start/Autoverhältnig") knappen med indicatorer for "Start" och "Keep Warm" - att sälliga ingning malgningsprogram; pre-liminart astvängnautoverhältnig.

5. Reglagen: att vila małtingląnprogram; ante klockny/małtingląstyd/ tid aven sianlartigt start; ante tidi "MULTICOOK"programmet. Nár reglagen vänds medols okar alla varden, nar reglagen vänds motsols - minskar alla varden. Med en rund av reglagen kan varden andreas 16 panger.

6. Indikator für "Keep Warm"änder auf knappen vild uflorande av varmällding.

7. "Cancel" (Avbyrta) nappen - att avbyrta utorande av matagningsprogram; nolla de angiva installingana; satta pa/ stanga av Luidesignater (vintelaget).

8. "Set" (Instalining) knappen - att justera olka parameter av mailtagningprogram; g tll justering av mailtagningstemperat (i MULTICOOK programmet).

9. Indikator für 'Start' tänder vid ufoende av matlagningssprogram och Funktionen av senareldag start; bilkar när apparater upruttet den nedvändige temperaturel [RAVIOL], [PASTA] och "DUMPLINGES" programmes.

elar av display

A. Indikator for "Timer" - lander vid justering avlid vid utorting av matlag ninoprogrammet.
B. Indicators for "Time Delay" - täner vid justering av tid for senarelagd start / inon loplop var senarelaggina ng at start.
C Indikator for avstangning an ljudsinal
D. Indikator für autovarhältning.
E. Indikator for "Reheat" - lander vid upvamming av matratter.
F. Indikator for temperatur i "MULTICOOK"programmet.

I.INFOR FÖRSTA ANVÄNDNING

Packsk fiskrigt up varan, ut den frank cartonings, ta bort alla forpackings-material och reikrainstickers, ferutom sticken med serlenumnet.

Froivorav on serienumner tar automatistiert bort din ratt at ha garanti-service.
Torka varans kropp med fultig fossa. Skilj aktlen med vamrt troligt vatten. Torka ordentigt. Vid firsta anmendan kan frammande likrfrantda, wilket inte bifer det at der nagf fol pa varan. I detta fal utfir varans renning.
Efter transportering eier forwing i lag temperatur behovs det at idto aporotan finns i runstepmperature i nte nunde in 2 bimnir inon mon sater odapoprotten.

II. BRUKET AV MULTIOKAREN

Infor starten

Stil varan pa jmm vagratt yta. Se til att angan som kommer att komma fran anyventilen ite hamnar pa tapeter, ekorationer, elvaror och andra saker eien material, som kan ta skada av forhijd fulkheit er temperatura.
Inman tilaginingen se terti atta inga multikolarens delar (bade ytre och synliga imredetar) ar skadate ether lar spirkrer etter andra defekter. Melan skalen och varneplattan skali inte finnes nigra framinminder saker.

Vantelage

Som standard are den tillkoplate apparenten i vantietget, d klockan upvisas pa displayen 124-imersarn format. Apparaten qat till vantietget om inte negan knopp ha rytcks vid justering av parameter i matlagringsprogrammmer under 1 minn, dd alla de angiva nstalingerna nollas.

Justering av tid

Att lustera klockan:

1. Tryck och halt à Hour/Min knappen i fibre skenqueri l'ventajet. Pi disiplavon ska indicator for rappiss, indicator for klockan sk a binkla.
2. Vänd reglagen i ett erer annet hal for att ange tidsvärde. Att byta till justering av minutes, trck pa 'hour/Mn knapaen en gäng till och aning minutes genom at vänd reglagen.
3. Vd avslutting aytisdinstilling tryck inte nagna knappar. Den angiva tiden slo sparas after nagra sekunder.

Satta pa och stanga av ljudsignaler

Mullikokae REDMOND RMRC.M13E/RMC.M25E/RMC.M33E har an moljighett. att sata'pstanga u lvidsger, som hors man trykrer pa knapoara erer vid v astuvisting at maatngrappenerss. Att a vastanga' sata' pI luidsgerantryck och halta"Cancel knapen Ivntaget.

Energioberoende minne

Multikodate REDMONR RMC-M13E/RMC-M25E/RMC-M35E haret engberloeande minne. Hdd tivtdiselabrot (tup till 15 minutes) vortunderaay matlagningsprogram) sca alla de angiva installungina gparas. Apparaten skalotsattta till utorfandare programmetp saamma stg daen al haravotls. I falle itte inter sirkswart attarsla tmalngningsprocessen,tryk pa"Cancel"knappen, da apparaten gart til vamgelaret.

Inställning av tilllagningstid

Multikoke RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E mägåller att standard matlagningstid for varje program kan justeres manuell. Justeringsdelling och att mängt intervall av den angiva tiden berer på det utvalda matlagningsprogrammet.

1. Vänd reglagen i ett eran atal for att väja ett passande matlagning-sprogram. På displayen skä indicator for "Timer" tända, for varne programsksandard matlagningstid upvisas.
2. Tryck pa "Set" knappen. Indikator for matlagningstid ska blinka.
3. Värd reglagen i etter annat hall for att ange tidsvärde. At byta till, justering av tønn, tracyk pa 'Hour/Min' knappen en gilling till och ange minutes genom at värd reglagen. Nar vändet ber maximik sa kja justering bbjra nayt fränn bräsn av innervalte.

Denna function tilster att ange tid d3 ritten sca tilagens klar. Tilagingsprocesen kan senarelaggs med upt till 24 timmar med justeringsdlening 1 5 minuter. Det bor kontrleroers att tid av senarelaggs skara lunge an den angina matlagningstid, anhns sca programmet utforas strax after att "Start/Keep Warm" knappen hat trykcts.

1. Viel anpassade maltaginigungprogram, vid behöne anlageitagmadistigend manuell. Anlage itagmadistingenerpat für "MULTI TICCO"programm.
2. Tryk pa "Set" knappen. P4 displays sk indicator for "Time Delay" och indicator for tidsvide an senageand start tanda.
3. Värd reglen i ett ell annat half for anr tingsdviare. At byta till justering av men, tracyk pa 'Hour/Min' knappen en gild tih och ange minner genom att värd reglen. Nar värd beti maximait ska justering bbjra p a nyt. fian berj an ivilelant.
4. Tryk pa 'Start/Keep Warm' knappen. Apparaten sakä gäll till senareåggänv asstart, daskä indikator for 'Time Delay' och klockan platà displayen. Att se den angiva tiden rätten attilagas klart tryck pa 'Hour/Min' knappen.
5. Att nola de angiva installingarna tryk pa "Cancel" knappen. Efter det ske hala programmel anges pa mtt.
   Diet rekomponentes inte at attwando scenarioedi stert, on ritten Inveniendie. attifandrige ingrediendes.
   Funktionen av senoreldret start od onginalig i "EXPRESS, SAUTE, RAVIO U, PASTA, DUMPINGSS, CRUST" programmern.

Funktion av automatisk varhalmahlng av firda rittner (autovaprgmming). Dennak function sats pa automatiskn rnatlagmingsprocesen ar klar och kan halla varmen av firda rittner vid temperature 70-75°C up till 12 tinner. Da skuprakhlng avt i d detta lag vis pas di plqvddin.Ved behcon autovharmahlng avslangas geni att trycka pa "Starl/Keep Warr" knappen [indikator for "Keep Warm" ske slokna].

Fost functioe ov autovorhalsitie or asset for 12 timnors ufoifing, relom-.
menderei das nite at tiamma mas upvmdred od sd ting lid, ford te kon lecta.
till at titten overteakes andod sten mnen.
Function: avoutovemhuiing di etihigangly i EXPRESS, YOGURT, YEAST DOUCH, VACUUM, RAVIOLIT, PASTA, DUMPLINGS, CRUST programmng.

I 'BREAD'programmed agoriz tia wavomwthbng 3 times, I 'BAKE'och PIE'ir det 4 times.

Preliminär avstängning av autovarmhällning

On autorawtharming inle ardnskwart kan deema fungkction stangas av. Efter all programmer hat saats lngting tych och hall pa"Start/Keep Warm" knappen, tills indicator for "Keep Warm" stockcar.
P56 somma satt sca autoupwärmmingsfunktion sattas p3 omigen (indicator for "Keep Warm" sca tänz.)
Some standard biockeres autovorminlalng vid matiogningstepmperature under

80°C. Vid behov kon det sitas manseil genom attrype pa "Start/Keep Warm" knappen after all mutingrosprogrammaret her salts igding (inlaktor for "Keep Warm" ska tanda).

Multikokaren kan anvandas att uppvima kalla ritter:

1. Placera iniredierna in i skalen, satt den i apparatenhus. Kontrolera detn der titt varmelementet.

2. Stang locket tills det klickar, kopla mulikokaren till elnetet.

3. Satt p'Reheat knappen. En motsvanrede indicator sk taunda di playiachen oupwarmming borjar,samildigt sk upkrappng utvi ditta lage visas di playiaden. Ratten upvarmis till 70 - 75^ .Denna temperatur sk apparaten halla 12 timmar.

4. Vid behov an upwarming avestings genom att tryka pa "Cancel" knappen. Fest multikakaren kan hala ritten varn upi pil 12 timar, rekommerdeners det inte att lamna ritten upwaming effsomers dan ike dinado dess smok.

Allmanna regler om hur man anvander automatiska matlagningprogram

1. Placera de forberedda inredienserna in i skalen av multitokaren.Kontrolera att de (sant vttskor) Lgger under ett maximalt märke pa skalen pa iner sidn av skalen.
2. Sût skälen in i' apparatusen hós, kontrolera att den rít tāv mveremelenter.
   Stäng locket tīls del klickar. Koppa apparatusen tīn elēmā.
3. Vänd reglagen for att valja matlagningsprogram. Motsvarande indikatorn skla blinka, på displyen skia indikator for "Timer" och en standard tid uppvisas på displyen.
4. Veh behov justera matlagningstad.1 "MULTICOOK"programmet kan matlagningsteparat instalaras.

S. Vid behov install senarelaggninq av start
6. For att satta igang maaligning Iryck pa knappen 'Start/Keep Werm'. Indikator for knappen skia tanda, pa displayen ska nedraknking av maaligningstid upwigsas.
7. Vid avslutnay u avortande a programme skia en lusdign hor, indikator p displayeda skia slockna. Beroende ja justering a apparater skan den gii tali auupotvarmming [indikator for "Keep Warm" skia tanda, p displayeda skia en uprakriking od vid autowarthalning] etier i vantelagl. 1 Aulty eudragmogropassen o piia stg, poia det angino programme eri astingmng avoutawarthalng thrycug T'Carce' knoppers.

"MULTICOOK"programmet

"MULTICOOK"programmet assets attt tillagna nasta alla sorters matutter after de av anfindaren angiva paramenat amatlaginstingsd och patrment, Manuel. installing av matlagstinsd ir moglu melan 2 minut er och 12 timmar med justeringsdlning i 1 minut. Intervallet av temperatur i programmet utgör 35- 170^ med justeringsdlning i 5^ .Som standard utgör matlaginsteningtemperatur i "MULTICOOK"programmet 100^

For att manuellt instali matlagningstemperatur sca "Set" knagen tryckas for att til motsvandare laget (en gang tiltom matlagningsted har andrats, eiler tve gängen, on ell standard lidsvardre amnds). Indikator for temperaturvande sca bilika pa displayan. Vand regleni et iel erler anat hall for att valila tne NDvndangting temperature. Nar vardet bil maximn skja justering biorj pa nyttr fbran jorian av intvallet. Bofjorker 5-7 i savittt -Alminnae ngr on hr man avmander automatiska matlagningprogram'.

"EXPRESS"programmet

Programmet rekommenderas for at snabbitllagaa ris, got av gryn, tllaga olika sorters producerk.

I detta programa ar justering av matlagningstid, autovarhalmnong ch senarelagng an vest ottoiganglia.

After att "EXPRESS" programme har volts ska en symbol ". -- tanda p di displayen, vid utforing av matlagningssprogram ska en dynamisk indicator ska uppvisas.

"RICE/GRAIN"programmet

Programmet asyets for att tilagis rapi, grot med vannu. Manuell instalnir ar mojlgim 5 median ocher 4 timmar med justeringsdeingir 1 minut.

"STEAM"programmet

Programmet rekommendereis forngkoknig av gronsaker, fsk, kott, ravoli, dietiska och vegetarianiska maträtter. Manuell installing ov matlagningstär od moliag melman 5 minuter und 2 timmar med iusternosdalenin 1 miniter.
Nedräkning av matlagningsdist i 'STEAM' programmet skja borga after att en nobviendig temperatur och angtaheth arhpattis i skåden.
Förngkungnängs används en speziell collector, som sätts in i skalen. Detör hälla 600-1000 ml vatten in i skalen.

"COOK"programmet

Programmet rekommenderas for kolonin agronsaker, kott, fisk. Manuell install- ning av mattlagningstad ar mjalgt mellan 10 minuter och 8 timmar med justeringselanding 15 minuter.

"SOUP"programmet

Programmet asyets for att tilaga olka soppor, kompott och mariner. Manuell instalng at matlagntedir ömögigt melan 10 minut er 8 timmar med justiringseindejing i 5 minnter.

"SAUTÉ"programmet

Programmet assets for at steke kott, grönaker, fagel och andra producerk Manuell. Inställning av metagningstdir mäjlig melan 5 minucher och 2 timmar med justeringsdellin 1.1 minut.
Funktion av senarelagngning av start ar otillganglig detta program.

Det rekommendere os stka producerk mad appet lock for at f en krisig yha.

Först vildare erwanda "SAUTÉ"programme ied apparenten hölte geh ahd letie.

"BAKE"programmet

Programmet awets for at baka kott, bakeler ser deg utan jast, sunt smordege. Manuel installing av matangingsid rj molig melan 10 minut erh timmar med justeringneling 5 minutes.
Aurovarhhaligen i programmet utg4 timmar.

Anvnd kksantor etier grylappor for att en firdig nott of ur skalen.

Efter bokking kon petta flickar finas lvor p sklsters yta -det ic inte noget fe. Renng for sklen i overenstammelse med ovsmitet Reronging och fovaring ov aporates.

Fest fanktion au evocuo-bidinling ar avseti (for 12 linearis unfaring, reckemonderes diet ine otto lamato uovoprodvo si od liang tii.

"STEW"programmet

Programmet assents for attyva grönkset, kott, fägel, skaljuri, tillagey sice och kottie. Manuell inslattening av matlaaningstir miogoj melan 10 minu oc
12 timmar med justeringsdelning 5 minuher.

"SAUCE"programmet

I ditta program can nist an alla sser tillages. Vid behov kan programmet utilras med ett oppet lock. Manuell installng va matlagningstid er mojig mellan 5 minuter och 5 timmar med justeringsdlening 1 minut.

"YOGURT"programme

Med detta programm kan man tilaga yoghurt hemma. Manuell instaLInng av mattlagningsti ar mjjg mellan 10 minut erch 12 timmar med justeringsding i 5 minner.
Funktion av autovarhälning ar otillgänglig YOGURT programmet.
Androin se speciel, Kamptelat ay yoghurtburker REDMOND RAM-S1 (inkjas sepovot) at ilhaa yoghuri t mithikorekan.

"DESSERT"programme

Programmet aseets for tilagning av olika dessenter. Manuell installng av maltagningstid ar molig melan 5 minut er och 2 timmar med justeringsdlening 1 minuter.

Programmet assets for att tilage bade frodiga och tunna omeletter. Manuel installing av metlagningstad 3r mojlig melan 5 minuter och 10 timmar med justieringsdemyling 10 minutler.

"YEAST DOUGH"programmet

Programmet rekommenderas for beredting [jässning] av [sjaed] fore bänning, Manuell. Installang av matlagningsted ar mjaig melan 10 minuier och 2 timmar med justeringseinleading 15 minuer.

Autovarhnhallingnir otillganglig delta program.

Vidjainig ay deg lyfter den nostc tvo gonder sd mycher ap. sdo kvo rven ar portionen som hals in i skilen inte vredsta halfen ay skhlenys voim.
Vid jasning sko en jennn temperatur och fukthet halss ime i multikakaren. Att fd det bsta resutotiet apnpa nita lacket inan maitigningsprogrammer hot uftfars fajgnt.

Vid jegning av deg rekommenderas det inte at avändsena senarelagganing av stigt.

"PORRIDGE"programmet

Programmet avsetts att tllaja makikrp, syt, marmelad, fruktgel och owige desseter. Manuel instalninq av maltagngsted ar mijlg melan 5 minuter och 4 limmar med justeringsdteino 1 minut.

Programmet asyets for att tillage: gr ot pastoriserd misjik med Lag fethatt. Att undvika at mijken keler bork at cki et onsukt resutati rekomender de

Att nogrant rengora alla fullkomsgren (ris, bovette, vete m.m.), tilis vatten bilir genomisklitj:
- Att smörjä skålen av multikokaren med smör före tillaagning;
- Att se till proportioner och att ingrediense enigt i anvisinngara in recepten, minska eler oka mngi ingrediener endast proportionlly;
- Att hälla dricksvatten in i hel mjölk i proportion 1:1.

Egenskoper y nuijak ach ygn boroede an tilingersstillement och plata vith bilvkarke kan skijls need veranda, likvet pevdor ala metingersesulat. Ait tilaga mihgkrat kon men akce odavirn ta univery "MUL TCCOD" program (optimal mafingenstemperaten utug - 95^

"VACUUM"programmet

Tack vare ett särskilt temperaturläge passar detta program ideell for att koka

REDMONO

kott, fisk, gransaker och andra producer in i kukumforpacking. Manuell install ng av matagningsidr mbjig mellan 10 minut er 12 timmar med justeringdebling i 5 minuter.

Autovarmhällning ar ötillganglig detta program.

"PIE"programmet

Programmet rekommenderas for att tillaga eppon eiler taktka pajer med olika pafylinngar. Manuell installingv av matlagningstdir a molig melan 10 minut och 4 timinar med justeringsdealing 15 minutier.

Tld av autovarmhalling utgor l "PIE"programmet 4 timmar

"RAVIOLI"programmet

Programmet assets for att koka ravioli av olika sorters dieg. Manuel Installling av inatlagningst od mjaig melian 10 minut er och 1 timme med justeringstel- ing 1 minut.

Programmet aver att vatten kokar forst, ingrediencer hails i o tillagas. En liudesigna sk hiras narten vatten ha kokat och det sid tatti sata ingrediencerma. Nedraklinng av matlagnigi st i detta program bejor after en upreppande ryck p3 "Start/Keep Warm" knappen.

I 'RAVOLTI'programmet arevoarhalmng och senareggning av start are otulugang.

Programmet aevsyt at koka makaron. Manuell instillying av matlagningstd er mäljing melan 2chner och 1 timme med justeringsdalen 1 i min.

Programmet awer attenvat skok koks forst, ingredienser hols i ch tibalgas. En lusignais skoras narevat han kokat och del air tert attitt sigringenserna. Nedrakting ay matlagnisd itienna program bejir after en upreparde ryckay "Start/Keep Warm" knappen.

Autovamhallingnong senarelaggnng nastir otitlganglga.

"DUMPLINGS"programmet

Programmet assets for att tilaq olika sorters klimpar. Manuell instälning av matlagningstdä mäjög median 5 minuter och 2 timmar medjusteringsdefining 15 minutes.

Programmet aver attenvat ken kokats first, ingredienger halls i ch tillages. En liquidigiak sna horas narr varvet har kat oc che det ar titt att tiltsatta ingrediensma. Nedrakirng ay matagnigld i ditta program bejor after en upparende ryckp "Start/Keep Warm" knappen.

Autovarmhällning och senareåggning av start ar tätligängi i detta matlagngingsprogram.

Programmet assets for at bakk ola kuit sorters bred av vemjilj och rägnjilj. Programmet asser hela tlltagningprogram - frän länning av degenj till bänningj

Manuel installing av matlagningsid ir mojig melan 10 minut er och s timmar medjusteringsding 5 minutre.

AutovarhHalIni BREAD programmet utgor 3 timmar.

DES Apparatoes ach inegroderinserne k an uppawmnes.Awand koksservetter for at ta ut er firdigt brd or apaparotn.

10nnt at avondia miliylen sila den for att ge til like oxygen och to bort alla tllSetser. Appone inote lorket en ruklakaren, this brakingprocesses er klar! Det skie pereke kivilant y de bakoine ingemehner.

Nir kairer ingresensero in i sklten, kontrkrierto at de liger under market 1/2 p/a itre yan ov sklten.

Mark und unter den ersten timmen av programmes utfandare ske jostdegning ralas ach sedan bokngdag.

Att minima did se che (il) agategesteimsterpeticur reakemendear var att an vande fidea blendeirig for at tlaig prid.

"PILAF"programmet

Programmet ar avsett for tllagning av olika typ er av pilaff. Manuell installing av matlagningsid a mjlig melan 10 minut er 2 timmar med justeringselting 1 minuter.

"CRUST"programmet

Med multikoreo REDMONR MRC-ML3ER/MRC-M23ER/MRC-N35ER kan du其间, for attaget den anvand en speciel korg (Kopas separat).I programmed "CRUST" can main stalla in tilangngsid maneuelt, installingsintervalvat f an 5 minuiter till 40 min. tid andresmed 5 min.

Tilagningstsd nedtoknng bolor jsr snr temperatureu i skalen hnrnt sin arbefskraat.

Autorwährungsfunctionen och fällörd startidssfunctionen ante inte tillgangi i deta progr.

For att fritera:

Hil er aufderlidig volym av stekolja enigt ett recept pa fohrhand. Glinn inte at t stinga av autovarmhaldningsfunktionen after du har satt oett onskat program (indikatorn "Keep Warm" maste slokna d).

1. Kopla handaget met dfritteringkorgen, fixera handagetbs bas i en speciel fick som finns ' korgen. Placera produktema korgen lammt.

2. Folj rekommendationema I receptor, dppna multikokarens lock nogrant after den angiva tidsperdlen. Placer korgen med produkterma in skalen, Slang ine jocket.

3. När programmet met har tanjit slut anvand korgens handlaq for all lyta for skigtk: korgen med produkterna, häng den pa skälens kantar flinnen iitten krox. Lät ölan flinn e na.

OBSERVATORI Objor ar validigt fin Fart att t frinengkorgen at st skilen androik kanskvaront.

Anvindra raaffnernd vegetablik nja sone frieringosia. On ojan uppett tars for mycket etler for indre tid somont om aljan uppettas nonga gangar ton del bilandere. Anvind nitse sanmoo jefr for fittering net an er geng. For ati ta biari restereend overswitk oapan tarka av produkten lice med en pashanshoduk et er in llock pappesveetin lem do servator mwn.

Färe firsta anwendungen av apparaten och for att to bort dofv av mat i multikaren, after ha tilagat mat, likemrendeners det aehbehanda inre nen sikl och inne lock med 9-procent atta, betarba sedan ehalft citroni "STEAM"programmet.15 minuter.

Det berä inte lamma en skål med fändig rätt er uppfyll med vatten i en ständig multikare i men i 24 timmar. Skål med fändiga rätt kan fvaroras i kyskäpket och vid behov upvärmas i multikaren med hjåp av upvärmmningsfunktion.

Innatt an bärä renrgörling konträlere att apparlar ar avkopplad av elnätet och kalnat hett och hallet. For renrgörling anvand en njuk duk och delkata diskejed.

DEAR FORSIDNET ATT sänke apparatus hus i watten eiler placere den under vattenstädter
DETAR FOBNUDET ot onvinda grova servetter erer sumpor, sippasta. Ako kemiskt agressiva eres orda cimten som inte assedo for all awanis med foredidn som visor matrifter.

Rengbir gummddetailer firsktigt: vid dera deformering kon apparater fungera fe!

Apparatus hasen kung ranegars vid behov. Skal, inre aluminium lock och östlaghar angvendl skra ngbras strax erfter varjane anmanding av appatenat. Kondens som samias i multikokaren vid tillagning sca tas bort erfter varje anmanding. Inyr tvar et arbestekammensk sile ngbras vid behov.
Rengor huset med en rnuk vat sorvet eiler svamp. Ett delkat bvatmedel kan anviandas. Att undvika flackar av vatten pa huset sk alla ytor torkas tilts de blir torra.
Torky t'redelen av skäen till den blir torn, innan den placeras in i multikokarens hus. Vid regeldenbund använding av apparaten kan varmediskht eelt erdelvist andera fang. Dettä iri ent en fildd v agnol f l apparaten och paverkar ine detse function. Skänen kan rengras bare manuellt, med en mjuk swamp och tivtmeled och i diskastinkem [enigt anvisinngara das veitherkare].
On det finns for mycket smuts häll varmt vatten in i skålen och likt den var da under en vixt tid alla smuts lesnkar av varlan, rengor skåkten det. Efter attorna denna processer mer effektiv kan du hälla källt vatten i m i skålen (vattne's niva fär inte overstiga den maximala tillanen volumen), placera skåden i multikokaren och sättä p upmvämming 1:50-40 minnen.Det är nobvidigt att torka av skålen utsida sa att den aor tarr innan du placera dar n multikokaren cropp.
On du awindier skalen regetbundet kon dess non-sick beldigng pd Insidian undo fogeni helt elter detwis. On so nor hoart betyder det inte att det ir nagot fel med skalen.

For att rengora inner aluminiumlocket:

1. Oppna multikokarens lock.
2. Pa lockets innersida koppla loss nocgrant inner locket fran huyudlocket orh ta red det fran huyudlockets dubb.
3. Toda hada lockers vort med en fukting ksssevatt elles en sarmn Om sa as pddvandint rernir iat lostanna lockat
   i watten, anvind att diskmadel. Det rekommanderles inte at anvinda an diskmarking i delta fall
4. Toke bida loeien sia at de tora
5. Plcera aluminijniorket na plssen

Angentien ar installerd i eitt speciitt sate ap apparentes ove lock ck bestar av en inemthuv chn yttterhur For att renqoien:

1. Drag forsklqat yttterhuyen som finns lckets forduiang upp och sedan mat dia
2. Vrid Innerbuiven mptols tills den inte par vige pch ta hort den
3. On sa at nodyandiot la oksb hod ventillens uunpudel pix det forsiktint Spola alla delet ax ventilien
4. Montera ala deli motassir ording: placera gummideien pess plats, forena fixturema p ventellens huvuddei med motysvarange detaller innehivren cyh vidms.
5. Placera tatt angventilen i saret pa apparatens lock.

I demoda modell sianias kondens I est specielt hal p aparatients kropk omkring skilen och rinner in en container som placeros I bakte delen av apparaten. Att t bo kondens:

1. Oppa locket, ta ul skalen. Vid behov lytt ihe frainr delen av multikokaren, for att konstens kunde rinn in i contain-

2. Koppla loss container genom att dra den lite at sig vid utsprangen.

3. Hall ut kondens Tyatta container, foli de anoivma amarkinoama, pch satt containeren tilbaka
4. La bort ester ay kondens sgm samlats pinkring skalen med serwelten

Foljer du noggrand alla anmärkningar av denna bunksanvisinir ar mijgiheten att valskan, matbir erer skrj haarrn in i arbeskammaren minimal. Vid en vesentig fororeening sky oyna av arbeskammaren renogas for at undvika awikse ser eter stoiningr i apparaten function.

enien at renorga orbeskarenav mavitikokon, kontraliter aatt apovrnn at oakpokn och koutn helt och hdtt! Siodelar av arbetskammen, aan yst vaneimreond om oslapet ay central temperaturssor (placer s i miven at vaneim elementer) kan renrgas mad fuktig (inte vdt) swamp er servert. Avandner du tviottendle sla alla dess rester las hort for und uddivka an e behoirid doft can uppsv'd vik komrande tillanggng ay mal.
I fail oberhörgä foreml hammar in I hoven omkring central temperatur sensor to det bort firsktigt med pincrt utan att trykka p onsiaget av sensory. Vid forereningen av valmelement kan en faktig medehart svamp etlen en syntetisk borste anvandas.
Vt regelbunden erndhng av aporaten kon vanemedisk het eer deivist andr fag. Detto ir nte en fold av nogot fet aporaten o andpkrar ide tess functio.

Förvaring av apparaten

On apparaten inte anvands inom aanlag tid skia den koplas los av eninit. Arbetskammaren, varmeellement, skal, inre lock och angentv, container for kondens ska va torra.
For att kompakt fovrara apparaten och detailer som sita placera in i skilen med detailjera och placera den innate i multikokarens skil.

V.TIPS FÖR MATLABNING

Misstag yid matlagning och rãd hur man undviker dem

I denna tabell har man sanlat de mest vanlita misstag vid matlagning I multikolaren. Man gar lignen mäjliga orsk och ger'dar hur man kan undkvda den.

RATTEN HAR INTE LAGATS FARDIGT

Möglich orsaker Vad ska man gora
Nä glönde sitta på loket etter sitta inte pådet ordentigt. Tilagningsterperature var inte utriktrågt högct.	Öpna inte loket under titlagningen on det inte ar absolut nedändigt. När du stangler loket, föste det høres ertt klick. Se till att inget stör ordentigt släng-ring av loket. Se till att gümmlambandet på innersta loket inte ar deformera

Sildenafil and varenicoplanin are inte i taktkontakt. Darifor var inte tillagingrstenpenzuren til rückliggigt higt		Sildenafil sall var installerd erondigt i apparaten. Dens botten mste liga tatt pah varenicoplanin. Se tull at det inte fims flammende sakeri multikorenes skid. Varenicoplanin sall var nen och frii frans smutsartcklar
Fel val av ingrediener. Valda ingrediener passar inte for tillagingren av dig volt programerell tillagingnissit. Ingredienera a sorna i for stora bitar. Ingredieneran ar fel inagata i sildenafil. Tiden febrifomad er felfestild. Receptet vel av dia gav pasiter inte for tillaging i denna multioare		Det ar drinskovt att avvinda recep som ar anpassade til denna modell. Avndirecet ser ou verwidten kan lira paa. Val av ingrediener, stern at skaler dem, inlagning i skaler, val av programoch tillagingtin madste iweressstinn med volt receipt
Vid inogingning: det fins for litre vatten i skaler for att ombesjara tillrakkligt tittaret av hang		Hill i sl myket vatten som recommendendeis i receptet. Om du twovir, kontrallemen vattenvirud under tillaginginen
Vid skaning	Du halldie for mycket rap-sola i skaler	Vid vanig stekling ricker om det fims turnt skidet av upsola pa skaler boten. Vid fritering, fäll avsininger i valda recepte.
	Fur mycket fukt i skaler	Sting inte multikorenes lock vid stekling, om det inte atar i receptet. Dupriysta varar skilen upp och tovatten skell hallsert arn imilaganing
Vid kakinng: utfdedes av bulging vid kakinng av matvoran mer fordhyjalreh		Viss ambarovan kroster spezial behandling imnan kolinng: skoljing, latt stekling, osy. Fäll avsininger i valda / recepte
Vid bakrigin (smeten er fuk-tig)	Under jaslingen har smeten taupot til angven- titen	Lagg smeten i skalen i minnde mangder
	Ni la fur mycket smet i skalen	Tu ut bakvaran ur skalen, vind og den, satt tillbaka. Och lage tills den bil kdar. Nasta ghing Lagg in smete i minnde mangder

MATVARAN BLEV OVERKOKT

Du valde fel typ av matvaran. Eller febrilkrnade du instalilng av tilag-ningstad. Ingepensieroa si slkun i for snci bil.	Vsij er sikkert (anpasset für denna modell) recept. Val av ingrediener, sittel att skärke dem, inlagging i skilen, val. av program non tilaginngsid mäste viverenstämia med vall reget
Den firdige rätten har scfdt f länge auf autovammlhängin.

UTFLODET UNDER TILLAGNINGEN

Vid tillaging av mjökrogen, flårdar mjökagen ut	Mijökelsen kritiche och egenkaper kan bero på plats och Körshänderen av produktionen. Det ar rekommendert att avvända tarra altra pasteurised mjök, med fett: hätt inte högän an 7,5% Vid behov kon du spåde ur mäjkolen med vatten
Ingeienderisern var inte rätt behandelnde infar innominen (davil skilning oviv).När har vänntigen var felv typ av matvarerEller de rätt proportionen av inte upo-lytlo.	Väljett recept som ar anpassat forenna modell. Val av ingredenser, sätter at skärkelem, inlagging i skäljen, val program och tillagingstid mäste overensstämna med rekom-mendationen av recept. Gyrn ökt, fink och skändjur skättisd skäldes ordertigt tills vatten nimer rent.

MATEN FASTNAR VID SKALENS BOTTEN

Sildenafil varnothing renal after foreglande mottagning Sildenafil non-stick beloging 24 doda	Isern du bongar inqa mat, se till att sidien ar villersand och non-stick belogingen ar inte skodad
Den genemssammanangden for inlagngng i skalen ar minore an det som rekmendates i recepti	Vajt est skanten (anpassat fur danna mandel) recept

REDMOND

MATVARAN FÖRLORADE TILLSKURNA FORMEN

Nl skålde for lvg tillagningsdid	Firnorna tillagningstie erer foli amminganere i receptor son nr anpassar till denna modeli.
Vd stelcnig: du glomde att halta i oja i skilen, glomde at tora om erler vanda pa matvaror under tillagninger	Vid varlig stelcnig halld itle oja i skelen sa tatt det skal finmas et tant skilte av oja p skilen's botton.Fjann stelcnig, rir ameler vand pa matvaror da och dla
Vid stunning: det ar inte tilrändigt fuktigt i skalen	Tilssätter mert viktka i skilen Öppna inte loket under tillagninger om det inta ar absout nöcvändigt
Vid klokning: det ar for line viktka i skilen (de ritta proportionerna av ingredienserna ar inte upfylda	Se till att viktkan och härda ingredienserna ar i de ritta proportioner
Vid blalning: du glomde at smorë in skilen	Smörj in skalen med smör er erol ojo iman du häller i smeten (häll inte ojo i skalen!)

Du rôde ora matavorro i skjlen für öta	Vid vändig steinirnir fär am rätten itare otäne in varje 5-7 minuter
Du stäglich in alliedes for lang tilling-good	Fällorna tillagingsfjorden er lällem instruetioner für receptet som ir anpassen für denna modell

BAKET BLEV FUKTIIG

Du amviande fel ingredienser, som gav ut for myedi fuict (salliga gronsaker et al. hukker, djuplrsta bai, crome fiathe, osr.)	Vajl ingrediensema enlgl blakrisrecept. Fosk att ite ta motvorar som inmehaller fur myedi fuike et arar anvnd s liie som mijtigt av dem
Nir haft het firdiigo baker i stngd multikokaren for linge	Fosk att ut bat belet fran multikokaren direcet effer det har bakats klaart. Vid bebov kan man lamna baker kvar i multikokaren fer en kort tid paitautoupvamming
BAKET HAR INTE STIGIT UPP
Agg med sapor har visps diägt	Vaij et sikrt (anpassat for denna modell) recept. Val av ingredi ensen, skett at sida dem, inlagrigin i skjlen, vol zv program och tilagingstin mlste overensstämme med valt recept
Smeten har stnt for lunge med bilpulver i
Du har sketn mijslen diägt et erlar blandet smeten fei
Fel vid inlagging av ingrediensma
Receptet som du har visit, passar inte till balingi denna modell

1 fiera model or multilakekan REDMON bar program "STE'ch" o'SOUP en inbgya vmdesysfunction sm regrater. n der tce for the witten I slen. i delta fail stings programmert o soc por over til an autovormbihing.

Rekommenderad matlagningstd for angkoknng av ollkaprodukter

Produkt Vitr, g / Mngd, st. Vattenvolum, ml Tiltagningsid
Flüssel/Noxtritt (lamingar 1,5-2 cm) 500 500 20 min/ 30 min
Larnn och färne (lamingar 1,5-2 cm) 500 500 25 min
Kydrolingte (lamingar 1,5-2 cm) 500 500 15 min
Körsbäumer Noxtär biffer	180 (6 st.), 450 (3 st.)	300
		10 min / 15 min

Flukt (€/L) 500 500 10 min
Skaldjur cocktail (fryss)	500 500	5 min
Revicii	4 sL	500	15 min
Potatia (skuren i 1,5 - 1,5 cm)	500	500	20 min
Morot (täminger i 1,5 - 1,5cm)	500	500	40 min
Rödbeta (täminger i 1,5 - 1,5 cm)	500	1500	1 t 10 min
Sgransaker (fry Steele)	500 500 10 min
Agg	3 sL	500	10 min

0 Dasa vdoer d generale ach di glvna san reemnentationder. Den rktgo tllagngstdn skilla sfn foklsta varden och ber op knoetre tyer operativer och vikla smaker an personjlen forezad.

Temperatur	Bruksrekommendationer	Temperatur	Bruksrekommendationer
35°C	Bakning av deg, tillnagning av atika	105°C	Tillnagning av kättgelt
40°C	Tillnagning av yoghurt	110°C	Sterilisierung
45°C	Tillnagning av sunde	115°C	Tillnagning av sockersinap
50°C	Järning	120°C	Tillnagning av grisülle
55°C	Tillnagning av glasyr	125°C	Tillnagning av svut kott
60°C	Tillnagning av gront te, barnmat	130°C	Tillnagning av gratänger
65°C	Körbläknung i vakuunifäración	135°C	Rösning av fängng mat for att tillige en luspig yta
70°C	Pursch tillnagning	140°C	Rökning
75°C	Pantürisering, tillnagning av vitt te	145°C	Bakning av grösrisser och fisk (j metallofollen)
80°C	Tillnagning av glögge	150°C	Bakning av kört (j metallofollen)
85°C	Tillnagning av isoart eiler rätter som kärven en lang matnlagningstid	155°C	Stelning av balelser med jäsoeg
90°C	Tillnagning av röttte	160°C	Stelning av kycding
95°C	Tillnagning av mjaβlogt	165°C	Stelning av stek
100°C	Tillnagning av bese erler syl.	170°C	Stelning i smeten, tillnagning av fransk potatis och kyckingsnaggens

Tabellen for matlagningsprogram (grundinställningar)

Program	Rekommaterielle angabenige Änderungen	Finnahlt matlageringsdioxid	Niedrigoglycideprodukte/ pefarimprozierung	Sonstige langfr. thänne Fördernutzene Aktie	Automarktstellung
		Förderung	Förderung	Förderung	Förderung
MULTI-COOK	Tilltagning av olka maträtter med en møljighes att justera temperatur och matlagning- tild	30 min	2 min - 12 t / 1 min	- 24	12
EX-PRESS	Express källaring av ris, gråt av gryn	-	-	-	-
RICE/ GRAIN	Kokling avris, tilltagnings av fulikarns gryn i naturen	25 min	5 min - 4 t / 1 min	- 24	12
STEAM	Angkäslängin av grönsaker, fisk, kätt, dietika och vege- taranska rätter	30 min	5 min - 2 t / 5 min	+ 24	12
COOK	Kakkning av grönsaker, kätt fisk och andra ingredenser	45 min	50 min - 8 t / 5 min	- 24	12
SOUP TILLAGING	av olka soppor 1 t		10 min - 8 t / 5 min	- 24	12
SAUTE	Stelkning av kätt, fisk och rögct.	18 min	5 min - 2 t / 1 min	- 12	-
BAKE	Bakläng in kätt, bokelser av deg utan jast, av jänzeg och unbindag	50 min	50 min - 8 t / 5 min	- 24	4
STEW	Styvning av grönsaker, kätt fisk och andra ingredenser	1 t	10 min - 12 t/5 min	- 24	12
SALUCE	Tilllagning av olka sorters slser	20 min	5 min - 5 t / 1 min	- 24	12
YOCURT	Tilllagning av hemigad yoghurt.	8 t	50 min - 22 t/5 min	- 24	-
DES-SERT	Tilllagning av olka dessener	30 min	5 min - 2 t / 5 min	- 24	12
OME-LETTE	Tilltagningen av bräntering	20 min	5 min - 10 t / 10 min	- 24	12
YEA-ST DOUGH	Järskning av clogen 1 t		10 min - 2 t / 5 min	- 24	-
POR-BIDGE	Tilllagning av gröt	30 min	5 min - 4 t / 1 min	- 24	12

Program	Rekomponentenhangener angene anwendung	Fördermittelregeln	Melengruppaktien/oderpensionsplattung	Sonstige start, lmmere	Fernangemögen feste anreizende	Autovorsorge
VAKU-UM	Tilgning av kätt, fisik cyclerigränaker	2 t 30 min	10 min - 12t / 5 min	-24
PIE	Bilanzng av pajer, sockierika,muffiner, sockerkaktor och bas for tätta	30 min	10 min - 4t / 5min	-24 4
RAVIOLI	Tiltagning av klumper	13 min	10 min - 1t / 1 min	+	--
PASTA Kooling av pasta	8 min	2 min - 1t /1 min	+	--
DUMP-LINGS	Kakrling av klumper	30 min	5 min - 2t / 5 min	+	--
PIZZA Tiltagning av pizza		30 min	10 min - 1t / 5 min	-24 12
BREAD Balancing av brod	3t	10 min - 6t / 5 min	-24 5
PILAF	Tillegning av stoka sorters pilaff	1t	10 min - 2t / 5 min	-24 12
CRUST Frittering		18 min	5 min - 40min / 5 min	+	--
SLOW COOK	Brisising av kätt, fägel och grünskiler	3t	10 min - 12t / 10 min	-24 12

VI. TILLAGGSACCESOARER

Du kan kopa tillagssaccosareer: til multikokare RMC-M13E/RMC-M23E/RMC-M33E och f va teta om nyhmer i REDMOND produkter pa var hemsidia.com. multicooker.com, ellher vora officielle partner.

VII. INNAN MAN GÄR TILL SERVICECENTRUM

Felmeddelande på displayen	Mögjügt fel.	Atgard
E1-E4	Ett systemärf! finns möglicher att elektronik anoorling er- ternungare gick söder, später loket stängtigt since tätt.	Stäng locket tätt. Üm prob- lemet finns lovar Vänd dig tillett autkörseri servicedeian.

Fel	Müliga orsaker	Vad skall man góira
Gárlle att sätta pà	Strömavörött	Kontrollera sparringen i eliratae
Rätten tar for lang tid attillaga.	Strönstöringer	Kontrollera sparringen i eliratae.
	Frimmände partikeln karnmade melän skilen och varneplattan.	Avägåna fremmande partikeln.
	Feilinstid skål	Ställ in skällen nit.
	Värmeplattan ár smutsig.	Koppia bott varan fán eliratae, Lüdden ökres ned. Reesse varneplattan.

VIII. GARANTIVILLKOR

Det gälter 2 s arangiati per dàvararawn从前falsilngsdagen. Und garapiteri eratai slig tllverkaren pilkten at arraperba, yuta ut delar eith salva varian i hanlseb de fabrisket, osakade av daktl kvaltei valltvekningsmaterial ette monterig. Garantirik r l kraftstand on falsilngsdatum ar bekräktad var vanurhests lamspel och bulkens sylarens underskrift par originalen var garanti-kuopgen. Dena garantirik giller endast en bruxsrinsening filides till punk och pricka, on varin ante genomick reparation, onvar inane blockades isar och var aman inte skaddes pga falaktig använding, onvar anr fulstigtend kompletti. Dena garantirik giller ine nutrige slitage av varan och tllbehör (fittar, tamor, kerAMIL - och telfonbelgängering, naring osv).

Anbindungsperioden für Produkten samt tieren undet vilen garantieltaganden gäller björjar naksen fra den grundprodukten var kopt ell erfltilvermingsdagen forProdukt (Falt diet inte gär at fassstälä kopdatm)

Tilfenkringsdatum for apparatusen kan man hitta 1 dess serienummer som ar placater @ ekalden som finns @ apparatusen kropp. Ett serienummer bestar av 13 tecken. Det 6e och det 7e tecken bebeckmar manaden och det 8e tecknet bebeckner ataret apparatusen var producerad.

Ansivis livangd festeildav tilverkaren 5 ar fr.p.m. folsjngsatumet, under villkaren at man folier bruscanvisnigen och folier de tekniska standard som ar foreskriva.

Milojvaniig atervinning (atervinning av elektrisk och digital anordning)

Kasseringen av fapckingen, bruskransinvenngs och jilva varan skali ske i enligent med lokika milprogprogrammet for steviningen. Visa ontanke om naturen: kasta inorte saddana vor var i vangihushlssopper.

De begnapnde (pamla) aparaternala ska inte kastas bort med ovigha hushhalsopor, endar separat: Agare av de begnapnde aparaternalma maste lamme dem I speciella mettagningspunter eiler Vissace organisatione. Pa detta saltkan du braia tl programmert av berbeitening av var defulla rvar, ach renorging av foronereane annen.

Dennappe aratir markit lirent hed met UDPdirectiv 2012/19/EG on avfalt som utogers avt eiler nhelekar Elektronika eiler elektronika producerk.

Foskrefsma utg er tamverk for insamng och stervinning av anvanda ap-. pater och de tillampas inem EU.

REDMONO

Ermen kun atotat tuoteen kylteu, sue kien kylteu haukeutsei ste j sivcuy. Se tuooteen kylteu kylteu den kylteu hauqueuvattata.

TUOTTEEN TURVALLINEN KAYTTÖ

Kossoinäste poti panenmäjä, ilgå, i tighi kossoinäste ser ö kändkres kängemöse sisepiat sisekäel olevast mördest.12

Väkse avresse, et programmi tõe isemese tuntu jaokasi toimub taigro kergi tamme, millejä girene ho kupsetamine.

Aja kokukoluku ja tos Nhtustamansels sovatorne kasutada volmts leveosega sid.

Programm „PILAF"

Seda programmi soovitarne miltesusquiste pilafnde valmistamiseks. Toiduvalmistusaega aan kaishis muuta vahemikus 1.0 minutl kuni 2 tundi, seada saab 5 minuti kauga.

Programm "CRUST"

Multikjetjatega REDMONRMC-M135RMC-M235RMC-M35e saote valistmadto tatu frilutis, kiasades selektis speciaiatn kalov [ellitakse erald].Programmis CRUST"saab todovalimustuasaegaki kalisi muta vahemikus 5 kmu minutin 5 minuti kappa.

Tolvidalmstusaja malahugenine algab matarud tio temperatureur sauvutamisest siesogat.