Highline 473 SPE - Kosiarka do trawy AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Highline 473 SPE AL-KO

Prosze przycieć niniejszy podręcznik obstugi przed uruchomieniem. Stanowy to podstawej bezpiecznej przyca i sprawnej obstugi. Przed uzyciem zapoznać sie z elementami obstugi i zasadami uzytkowania maszyny.
Nalezy przyestrzegać wskazówek bezpieczność zawartych w niniejszej dokumentacje oraz na urzadzeniu.
Podrécznik oblsugi powinien byc zachowany do uzytku i przykazany nastepnemu uzytkownikow.

Wyjasnienie znaków

Uwaga!

Stosowacsi dokladnie do znakow ostrzegawczych, abyuniknacszkod osobowych lub menia.

Specjalne wskazówki w celu lepszego zrozumenia i obstugi.

Symbol kamery wskazuje na ilustracej.

Spis rzechy

O tym podrEczniku. 128

Opisproduktu 128

Instalacja zabezpieczajace 128

Wskazowski bezpieczestewa 130

Montaz. 131

Tankowanie. 131

Uruchomienie 132

Elektryczne uruchomienie (opcja) 135

Przeglady i konserwacja 136

Składowanie 137

Naprawa 137

Utylizacja 137

Czynnosci do wykonania w przypadku usterek 138

Gwarancja 139

Deklaracja zgodnosci EWG 139

Opis produktu

W niniejszej dokumentaggi opisano rożne modele benzynowych kosiarek do trawy. Niekotre modele wyposzazone są w kosz do trawy i lub dodatkowo są przystosowane do sciołkOWania.

Model identyfikuje sie wg tabliczki znamionowej i opisu rożnych opcji.

Użycie zgodne z przyznaczenia

To urzadzenie przyznaczone jest do cięcia trawy w obszarze prywatnym i nieNSEZY stosowej go do trawySuchej.

Zastosowanie innate, wykraczajace poza to, uwa za sie za niezgodne z przyznaczeniem.

Mozliwe blędne uźycie

Urzadzenie nie jest przystosowane do uzytku w obiektach otwartych, parkach, placach sportowych, a dazu w gospodarce lesnej i rolnej
- Nie nalewy demontować lub obchodzić instalacji bezpieczędsta
- Nie uzywać urzadzenia podczas deszczu i na mokraj trawie
Urzadzenia nie wolno stosowac przyemysłowo

Instalacja zabezpieczajace

Uwaga - NiebezpieczeINSTwo urazu!

Instalacja zabeepieczajace nie moga byc wyłuczane!

Uchwyt bezpieczewska

Urzadzenie wyposazone jest w uchwyt bezpieczentwa. W razie niebezpieczentwa uchwyt puiscić.

Nužtnácy jest zatrzymywny
Silnik jest zatrzymywny

Osłona przyciewuderzeniowa

Oslona przyciwucerzeniowa chroni przyzed wyrzucanymi czesciami.

1 Linka startowa 9 Ustawuminium wysokość cięcia*
2 Uruchomienie, zatrzymanie* 11 Przek.§adnia kombinowana*
3 Napęd kÓl* 12 Instrukturca obshugu
4 Uchwyt bezpieczność wsta 13 Wędka wyrzutu*
5 Ergonomiczne ustawianie wysokość*	14	Ośłona zamykajość*
6 Wskaźnik stanu napełnienia*	15	Zestaw do scióły*
7 Ośłona przechiwiderzeniowa*	16	Zapłon elektryczny start
8 KozSZ do trawy*

Symbole na urzadzeniu

Uwaga! Szcżegrólna ostrożnosć przy manipulacje.	Przed Rozpoczeciem przy przy Mechanizmie tnącymość zȩć fajność swieczowa!
Przed uruchomieniem przyczytyść instrukcję obstrugi!
Osoby trzechiecie nie mogą znajdwaN są w strefie zagrozenia!
R到账 i nogi trzymać z dala od Mechanizmu tnącego!
Utrzymywać odgowiedni odstep od stref zagrozenia.

Dodatkowe symbole dla urzadzen ze startem elektrycznym

Uwaga! NiebezpieczeINSTwo porazenia pradem.

Przewód połaczeniowy trzymać z dala od noźy.

Urzadzenie nalezy przydaczypieniem do prac konserwacyjnych lub w przypadku uszkodzenia kabla odśczyc od prady.

Wskazówki bezpieczewska

Uwaga!

Urzadzenie doit becy uzywane tylko w nienagannym stanie technicznym!

Uwaga - Niebezpieczenia stwo urazu!

Instalacje zabezpieczajace nie moga byc wyłuczane!

Uwaga - Niebezpieczeniawo pozaru!

Zatankowanego urzadzenia nie przechowywać w zamknietych pomieszczeniach, w kórych opary benzyny moglybymieć stycznosć z ogniem lub iskrami!

Oszary wokóilnilika wydechu, skrzynki na akumulator, zbiornika paliwa nie moga byc jabrudzone scieta trawa, benzyna, olejem.

Osoby trzechie nie moga znajdować sie w strefie zagrożenia
Prowadzacy urzadzenie lub loro uzytkownik są odpowiedzialni za wypadki z udzialem innych osob, a taze ich mienen
Urzadzenia nie moga obslugiwuac daneci ani osoby.
nie zapoznane z niniejsza instrukcja obslugi
Przestrzegać przypeśów dot. wiekuminimalnégo osoby obstugujej urzadzenia
Niewolno urzadzenia obstrugiwac bedac pod wplywem alkoholu, narkotykow lub lekarstw
Stosowac odpowiednia odziez robocza

Dlugie spodnie
Mocne i przyciw poslizgowe buty
Ochronostuchu

Przy pracy na pochytośćciach

zawsze uwazać na bezpieczne oparcie
scinać trawe zawsze w poprzek pochylosci, nigdy z góry lub pod góre

nie scinać trawy na pochytośćciach powyzej 20^ psychy
zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas wykonywania zwrotów

• Pracowac tylko przy swietle Dziennym lub oświetleniu sztucznym
  Czeci ciala i garderoby trzymac z dala od instalacji tacej
  ■ przestrzegać lokalnych przypisów w zakresie godzin przyc
• Nie pozostawiać urzadzenia gotowego do pracy bez dozoru
  Kosi tylko ostrym nozem
  Nigdy nie uzytkowa urzadzenia z uszkodzonymi oslonami/instalacjami bezpieczność
  Nigdy nie uzytkowyć urzadzenia bez w pełni zainstalowanych zabezmieczne (np.: oslony przyciwudzereniowej, instalacji wychytywania sciejej trawy)
  ■ Przed kaźdym użyciem urzadzenia sprawdzić pod katem uszkodzen, a przyded kolejnym użyciem wymiennie uszkodzone czȩci
  Wyłaczyc silnik, odczekać do zatrzymania urzadzenia i sciagnac fajke swiecy

odchodzac od urzadzenia

po wystapieniu usterki
przed usunieciem blokady
przedusunieciemzatoru
po kontakcie zciaymi obcymi

jesli w urzadzeniu wystapiu uterki i niotypowe wibracie

Nalezy sprawdzić kosiärke pod katem uszkodzen oraz przy przechrowadzic niedźbudne naprawy przyd ponownym użyciem.

Nałoźcy fajke swiecy i uruchomic silnik

po usunieciu usterki (patrzabela usterek) i sprawdzeniu urzadzenia
pooczyszczeniu urzadzenia

Teren do koszenia dokladnie sprawdzić, usuwajc wszystkie ciala obce
Nalezy zachowaśszególna ostroznosc przy zawracaniu kosiarka lub przyciaganiu jej do siebie

Nie kosic nad przyszkodami (np. galezie, korzenie drzew)

Scieta trawe usuwac jodynie przy wylaczonym silniku
■ Silnik/noż wyłaczyc sąze wtedy, kiedy przyekracza sie obszar inny niz przyeznaczony do koszenia
Nigdy nie podnosić ani nie przenosić urzadzenia przy wączonym silniku
Podczas napelniania benzynczy olejem nie pic i nie jestc

Niewdychac oparow benzyny

Prowadzić urzadzenie w temple pieszego
■ Przed uzyciem zworcić uwage na stabilne osadzenie nakretek, szrub i sworzni

Montaż

Przestręgać dołaczonej instrukcjimontaź.

Uwaga!

Urzadzenie moze byc uzywane Jedynie po calkowitym zlozeniu.

Tankowanie

Przed uruchomieniem kosiarke nalezy zatankować.

Ostrzeżenie - Niebezpieczenia spojaru!

Benzyna i olej sa w wysokim stopniu zapalne!

Zawsze przyestrzegac dołaczonej przyez producenta instrukcj obstugi.

Środki pracy

	Benzyna Olej silnów
Rodzaj	zwycka / bezolowyowa	patrz wskazówki producta silnika
Ilość napelnieniowa	patrz wskazówki producta silnika	ok. 0,6 l

Bezpieczeni stwo

Ostrzeżenie!

Nigdy nie pozostawiać na chodzie silnika w zamkiptych pomieszczeniach. Niebezpieczenstwo zatrucia!

Benzyné i olej przechowywać tylko w przyeznaczonym do tego pojemniku
Napelniać i spuszczac benzynę i olej tylko przy zimnym silniku na wolnym powietru
Nie uzupelniac benzynyczy oleju podczas pracysilnika
Nie przypełniać zbiornika (benzyna rozszerza sie)

Nie palić podczas tankowania

• Nie otwierać zamkniecia zbiornika podczas pracy silnika lub gdy jest goracy
  ■ Uszkodzony zbiornik będź seinen zamkniece wymiennie

Korekwlewu zawsze mocno zamyka

■ Jesli wylaşa benzyna:

nie uruchamiać silnika
unikać prob zapłonu
przechyscić urzadzenie

■ Jesli wylat sie olej silnikowy:

nie uruchamiać silnika
olej, kóry wydosta sé z na zewnatrz, zbierać srokkami wiaźacymi olej lub scierka, a nastepnie prawidlowo zutylizować
przechyscić urzadzenie

Starego oleju

nie wyrzucac z odpadkami
nie spuszczac do kanalizacja, scieku przy na ziemie

Zaleca sie oddanie przerobionego oleju w zamknietym pojemniku do centrum utylizacji lub serwisu.

Napelnic benzyna

1. Odkrecić korek wlewu, połoźyc w czystym.),
2. Napelniac benzyna przye z lejek.
3. Mocno zakrcickorekwlewuwyczyscmiejsce.

Napeński alejem silnikowym

1. Odkrecić korek wlewu oleju i połozyc go w czystym.),不错.
2. Napelniać olejem przyez lejek.
3. Mocno zakrcic korek wlewu oleju i wycyszeci.),

Uruchomienie

Uwaga!

Z luźnym, uszkodzonym lub zuzytym
mechanizmem tnacym lub częsciami mocujacymi
urzadzenia nie sąbyć uzywane!
Przed kaźdym uruchomieniem sązyme
przejrowadzić kontrôle wzrokowa urzadzenia.

Symbol aparatu fotografi cznego na kolejnych stronach odnosi do rysunków, strona 4-7.

Ustawic wysokośćciecia

Uwaga - Niebezpieczenia stwo urazu!

Wysokośćciecia ustawiać tylko przy wychazonym silniku i hieruchomym nozu.

Zawsze ustawiac wzystkie koa na jakownik wysokość.
- Regulacja wysokosci pięcía zaleź od danego modelu.

Nastawa osi lub centralna (2)

1. Dzwignie otwierajacnacnsncw bokiprzytrzymac.
2. Dzwignie przyzesunanć w sprawo lub w lewo, ustawiajac na zyczzonej wysokość cięcia.
3. Dzwignie ponownie zakleszczyc.
4. Uwaczna identyczne połozenia wszystkich kó

Koszenie z koszem na trawe

Uwaga - Niebezpieczeni stwo urazu!

Kosz na trawę zlokadać i sciaguć tylko przy wyłacznonym silniku i hieruchomym nozu.

1. Podniaśc osłone przyciewucerzeniowa i zawiesić kosz w uchwycie (6).

Wskaznik stanu napelnienia

Wskazanie stanu napelnienia przesuwane jest w gore przyez ciag powietrza podczas koszenia (5a).

Kiedy kosz jest pelen, wskaźnik styka sie z koszem (5b). Kosz musi zostac oprozniony.

Oproznic kosz

1. Podnieszć oszone przyciwuderzeniowa.
2. Wypiac kosz i wysunac do tytu (6).
3. Opróznic kosz.
4. Podniaśc oslone przyciwucerzeniowa i ponownie zawiesić kosz w uchwycie (6).

Koszenie bez kosza na sprawe

Uwaga!

Kosci tylko przy nieuszkidzonej sprezynie oslony przechiwuderzeniowej i bez kosza na skoszonatrawe.

Ośłona przyciewucerzeniowa dociska do obudowyȩcki sile spreźyny. W ten sposob sciepta trawa wyrzucana jest z tymi, w dóf.

Sciolkowanie z zestawem do sciolki (opcja)

Przy sciołkowaniu skoszona trawa nie jest gromadzona, lecz pozostaje na trawniku. Sciolka chroni podłoze przy wyschnieciem i zaopatrzejew substancje odzywcze.

Najlepszewynikiuzyskuje siepoprozeregularne cięc pie po ok.2cm.Tylko mloda trawa zmiékimi lisymi szybko butwieje.

Wysokość trawy przyded sciołkowaniem: Maksymalnie 8 cm
Wysokosc trawy po sciolkowaniu: Co najmiej 4 cm

Szybkosc cięcia dopasowej do sciołkowania, nie isc za szybko.

Stosowanie zestawu do sciolkowania

Uwaga - NiebezpieczeINSTwo urazu!

Zestaw zakladać i sciagać tylko przy wymięczonym silniku i nieruchomym nozu.

1. Zdjać kosz (6).
2. Podniaśc oslone przyciwudzereniowa i zaloźyc zestaw w szybie wyrzutnika (7). Zamkniecie musi są zakleszczyc.

Jesli zestaw sie nie zakleszczy,要去 zostac wraz nozem uszkodzony.

Zdejmowanie zestawu

1. Podniaśc osłone przyciwuderzeniowa.
2. Odkrećić zamkniece na zestawie (8/1).
3. Wyciagnac zestaw (8/2).

Koszenie z wyrzutnikiem bocznym (opcja)

Uwaga - NiebezpieczeINSTwo urazu!

Wyrzutnik boczny zakladać i sciagać tylko przy wyłacznonym silniku i hieruchomym nozu.

Zalozyc wyrzutnik boczny

1. Zdjać kosz i załozyc zestaw do sciołkowania.
2. Podniesz oszone do wyrzutnika bocznego i przytrzyma c (1/1).
3. Zalozyc boczny kanai wyrzutowy (9/2).
4. Oslone powoli zamknac.
   Oslona chroni kanat boczny przyd wypadnięciem.

Zdjac wyrzutnik boczny

1. Podniaśc oslone do wyrzutnika bocznegoi przytrzymać (9/1).
2. Wyciagnac wyrzutnik boczny i zamknac oslone (9/2).

Ustawianie wysokość rekojeść (opcja)

Nastawianie zacisków

1. Przytrzymać dzwigar i odkrecić obydwa zaciski (10).
2. Osadzić dzwigar we wąsciwej pozycji
3. Zamknac zaciski.

Uruchomic silnik

Uwaga - Niebezpieczeistwo urazu!

Nigdy nie pozostawiac na chodzie silnika w zamknietych pomieszczeniach.

Uwaga - Niebezpieczenstwo urazu!

Nie przechylac urzadzenia podczas startu.

• Silnik uruchamiać tylko przy załoźonym nozu (noź sCLUy jako masa zamachowa)

• Podczas startu na cieplym silniku NIE uzywać funkcjji Choke lub przycisku Primer

• Nie zmieniać ustawien regulatora w silniku

• Nie uruchamiać urzadzenia, jesti kanat wyrzutowy nie jest osloniety przyez jeder z poniżewyszczejönionych częsci:

Kosz na trawe
Ostona przyceiwuderzeniowa

Zestaw do sciołkowania

Przycisk startera uzywać z wyjatkowa ostrożnoscia, zgodnie ze wskazówkami producenta
Przestrzegać odpowiedniaj odlegostocki stop od urzadzenia tnacego
Urzadzenie wączać w niskiej trawie

Uruchamianie ręczne

ze zdalnym sterowaniem gazem, z funkkcja Choke

1. Dzwignie gazu ustawic w pozycjimaxN(01/1).
2. Pociagnac uchwyt bezpieczenstwa do dzwigara i przytrzymac (16) - uchwyt bezpieczenstwa nie zakleszczy sie.
3. Pociagnac szybko linke startowa potem wolno pozwolic na jej ponowne zrolowanie sie (17).
4. Po Rozgrzaniu silnika (ok. 15-20 sekund) ustawic Choke w poźycji pomiedzy min i max.

ze zdalnym sterowaniem gazem, bez Primer/Choke

1. Dzwignie gazu ustawic w pozycjimax (12/1).
2. Uchwyt bezpieczeneistwa przyciagnać do dzwigara i przytrzymac (16) - uchwyt bezpieczeneistwa nied zakleszczy sie.
3. Pociagnac szybko linke startowa potem wolno pozwolic na jej ponowne zrolowanie sie (17).
4. Po Rozgrzaniu silnika (ok. 15-20 sekund) ustawic Choke w poźycji pomiedzy min i max.

Uruchamianie ręczne

bez zdalneo sterowania gazem, z funkcjja Choke

1. Choke ustawic na pozycji 13/1).
2. Uchwyt bezpieczene sta w przyciagnac do dzwigara i przytrzymac (17) - uchwyt bezpieczene sta w nie zakleszcza sie.
3. Pociagnac szybko linke startowa i potem wolno pozwolnic na jej ponowne zrolowanie sie (18).
4. Po Rozgrzaniu silnika (ok. 15-20 sekund) ustawic Choke w pozycji 2 (13/2).

Silnik posiada ustawuminium stalej pozycji otwarcia\ przepustnicy (gazu).\ Regulacja obrotów silnika nie jest mygliwa.

bez zdalnego sterowania gazem, z funkcjja Primer (16)

1. Przycisk pompomania paliwa nacinac 3x, w odstepie ok. 2 sekund (16). W temperaturach ponijej 10^ przycisk Primer nacinac 5x.
2. Pociagnac uchwyt bezpieczenstwa do dzwigara i przytrzymac (17) - uchwyt bezpieczenstwa nie zakleszczy sie.
3. Pociagnac szybko linke startowa i potem wolno pozwolic na jej ponowne zrolowanie sie (18).

Silnik posiada ustawienie statej pozycji otwarcia\ przepustnicy (gazu).\ Regulacja obrotów silnika nie jest mygliwa.

bez zdalneo sterowania gazem, bez Primer/Choke

1. Pociagnac uchwyt bezpieczenstwa do dzwigarai przytrzymac (17) - uchwyt bezpieczenstwa nie zakleszczy sie.

2. Pociagnac szybko linke startowa i potem wolno pozwolic na jej ponowne zrolowanie sie (18).

Silnik posiada ustawienie statej pozycji otwarcia\ przepustnicy (gazu).\ Regulacja obrotów silnika nie jest mygliwa.

ze zdalnym sterowania gazem, z funkcjja Primer (16)

1. Dzwignie gazu ustawic w pozycji max (12/1).
2. Przycisk pompomania paliwa nacisnac 3x, w odstepie ok. 2 sekund (15). W temperaturach ponijej 10^ przycisk Primer nacisnac 5x.
3. Uchwyt bezpieczenstwa przyciagnac do dzwigarai przytrzymac (16)-uchwyt bezpieczenstwaNie zakleszcza sie.
4. Pociagnac szybko linke startowa i potem wolno pozwolnic na jej ponowne zrolowanie sie (17).
5. Jak tylko silnik zacznie pracowac, dzwignie gazuustawić w pozycji pomiedzy min i max.

Elektryczne uruchomienie (opcja)

Elektryczny start bez Primer/Choke (13)

1. Dzwignie gazu ustawic w pozycji „START" (13/1).
2. Pociagnac uchwyt bezpieczenstwa do dzwigara i przytrzymac (16) - uchwyt bezpieczenstwaNie zakleszczy sie
3. Kluczyk zapłonowy obróci w poźycje calkowicie po prawej stronie (18).
4. Jak tylko silnik sie uruchomi, pucić kluczyk (wskoczy ponownie na pozycje „0").
5. Jak tylko silnik zacznie pracować, dzwignie gazuustawic w pozycje pomiedzy max i max.

Wylaczyc silnik

Urzadzenie bez sprezeugla noza

1. Dzwignie gazu ustawic w pozycj min (12/2).

2. Puscić uchwyt bezpieczenersstwa (6 22).

3. Silnik wyłacza sie.

Uwaga cięzekie urazy ciepte!

SilnikMZe miec dobieg. Po wyIaczeniu upewnic sie, ze silnik stoi.

Naped kof (opcja) (20)

Uwaga!

Przekladnie załaczać tylko przy chodzacym silniku.

Wlaczyc naped kof.

1. Uchwyt załuczania przykrajdni docisnac do dzwigara i przytrzymac (C 19) - Uchwyt nie zakleszczy sie. - Napęd kóf zostaje wączony.

Wyłacznie napȩdu kó

1. Puscić uchwyt załuczania przydekliadni (21). - Napęd kóź zostaje wymiść.

Przekladnia kombinowana (Speed Control) (opcja)

Przy pomocy przyȩkędni kombinowanej sąwiwa jest stopniowa zmiana prędkosci jazdy kosiarki.

Uwaga!

Dzwigni uzywac tylko przy chodzacym silniku. Uzycie w czasie, gdy silnik nie pracuje,要去 uszkodzic Mechanizm napedowy.

Aby zwiekszyc prędkość, dzwignie (20) pociąnac w kierunku (0/2)
Abyzmniejszyc prędkość, dzwignie (20) pociąnac w kierunku (0/1)

Prędkość jazdy kosiarki naleź y zawszedo dopasowej doactualnégo stanu podło za i trawnika.

Przeglady i konserwacja

Uwaga - Niebezpieczenia stwo urazu!

• Przed wzystkimi pracami konserwacyjnych zawsze wyłaczać silnik i zdejmownik fajke ze swiecy.
• SilnikMZeMiecdobieg.Po wyIaczeniu upewnicie,ze silnik stoi.
• Przed wszelkimi pracami naprawy i konserwaczji przy ostrzu tnacym nalezy zawsze zakładać rekawice roboczne!

Instalacja wychytytuća trawe naleź regularnie sprawdzać pod katem prawidłowosci fungcjonowania i zuźycia
Urzadzenie nalezy wyczysci po kaźdym uzyciu
Nie spryskiwać urzadzenia woda. Woda mogłowby spowodowej usterki (zapłon, gaznik)
Noż kontrolować regularnie pod katem uszkodzen
Zawsze wymieniauc uszkodzone tumliki

Pochylic kosiarke

W zależnosci od producenta silnika:

gaznik /filtr powietrza musiPokazywać kierunek dogóry (23)
swieca zapłonowa pokazywać kierunek do góry (24)

Przestrzegać instrukcji obsprugi producenta silnika!

Wymiana/szlifowanie noza

Tepy lub uszkodzony noź ostrzyc/wymieniacz Jedynie w autoryzowanym warsztacie
Naostrzone noze musza zostac wywazone

Uwaga!

Nie stosowac nozy niewyważonych, gdyź要去 prowadzić do wibraci i uszkodzić kosiarke.

Ladowanie akumuladora (opcja)

Akumulator jest bezobstugowy i w normalnych warunkach现代农业tz przez kosiarke.

W przypadkach szczególnych akumulator Ładowany jest przy bez uzytkownika:

■ Przed pierwszym uruchomieniem kosiarki
- Przy Rozladowaniu, przy przerwa zimowa lub dluzszymi okresami postoju (> 6 miesiecy)

Ladowanie:

1. Wyciagnac fadowarke ze skrzyni akumulatorowej.
2. Rozȩczyć przyzwód akumulatora do silnika (6 25).
3. Polaczyc przywoć akumulatora z przywodem ladowarki (26).
4. Podłaczyc Ładowarke do sieci elektrycznej. Napiecie sieci musi byc zgodne z napiȩciem znamionowym Ładowarki.

Okres ladowaniawynosi ok. 36 godzin.

Stosowac tylko dostarczona, oryginalna ladowarke.

Uwaga!

• Akumulator ladować Jedynie w suchych, dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
• Nie uruchamiać kosiarki w czasie ladowania akumulatora.

Konserwacja silnika

Wymiana oleju silnikowego

1. Do odbioru oleju uzywac stosownych povemnikow.
2. Olej spuścić calkowicie lub odessać poprzej otwornapelniania olejem.

Przerobiony olej silnikowy utylimizowac przyjaźnie dlaŚrodowska naturalnégo!

Zaleca sie oddanie przerobione go oleju w zamknietym pojemniku do centrum utylizacji lub serwisu.

Starego oleju

• nie wyrzucać z odpadkami
• nie wlewac do kanalizaci lub odplywu
• nie wylewac do ziemi

Wymiana fi Itragowietra

Przestręgać wskazówek producenta silnika.

Wymiana swiecy zaplonowej

Przestrzegać wskazówek producenta silnika.

Naped kót (opcja)

Ustawianieciegna Bowdena

Jesli przy pracujacym siliku naped kól nie daje są wączyc- lub wyączyc, odpowiednie cięgno Bowdena musi zostac wyregulowane.

Uwaga!

Ciegnno Bowdena ustawiać tylko na wyłaczonym silniku.

1. Obróci nastawnikiem cięgna w kierunku strzalic (27).
2. Aby sprawdzić regulacja, wączyć silnik i zaȩczyć napęd kół.
3. Jesli napéd kóf dalej nie bedzie dzialac, nalezy oddac kosiarke do serwisu lub autoryzowanego warsztatu.

Nasmarowanie zębnika

Zebnik na wale smarować od czasu do czasu przy pomocy oleju w spray'u

Przekladnia napędu kół jest bezobstugowa.

Składowanie

Uwaga - Niebezpieczenia stwo eksplozji!

Nie przechowywać urzadzenia w_CITY zu rodel plomieni lub ciepla.

■ Pozostawic silnik do wychodzenia
Aby zaoszczechić.), zlozyc dzwigar (28)
Prosze składowej urzadzenia w mieux scu suchym i niedostepnym dla daneci i其中有ie niewupoważnionych
■ Akumulator składowaec w temperaturach powyzej zera
Akumulator Ładowac od czasu do czasu
Oprznic zbiornik na benzyn
Sciagnac fajke swiecy

Naprawa

Naprawy要去 wykonywać Jedynie serwis lub autoryzOWANY warsztat naprawczy.

Utylizacja

Zuzytych urzadzen, baterii lub akumulatorow nie wyrzucać do smietnika!

Opakowanie, urzadzenie i wyposażenie są wykonane z materiały podlegajych recyklingowy i naleź je utylizowej.

Czynnosci do wykonania w przypadku usterek

Uwaga!

Noz i wa silnka nie daja sie ustawic.

Usterka Rozwiazanie
Silnik nie uruchamia są	• Napełnić benzyna • Ustawić dźwignie gazu na „Start“ • Wączyść Choke (ssanie) • Docisnać poląk do uchwytu • Sprawdzić swiece zapłonowe, ew. wymienić • PrzecZYScić wentylator • Obrócić nożem kosiarki • Doładować akumulator • Zacznauć na skoszonej powierzchni
Spada sprawność silnika	• Skorygować wysokość cięcia • Naostrzyć/wymienić noź • Wyczyscić kanat wyrzutowy/obudowej • PrzecZYScić wentylator • Zmiejejszyć prędkość robocza
Nieczyste ciȩcie	• Naostrzyć/wymienić noź • Skorygować wysokość ciȩcia
Kosz nie wypelnia są prawnidłowo	• Skorygować wysokość ciȩcia • Pozostawic trawę do wysuszenia • Naostrzyć/wymienić noź • PrzecZYScić siatkie kosza • Wyczyscić kanat wyrzutowy/obudowej
Nie dwiała napȩd kół	• Doremulować cięgno Bowdena • Uszkodzony pasek klinowy • OddaN do warsztatu serwisowej • Brud w napędzie kół, zȩć pasek i przyklekarnej • Biegja jałowe (zwbnik na wale napȩdowym) spryskać olejem
Nie obracaja są koła przy wączonej przyklejadni	• Dokręcić struby kół • Uszkodzona piasta koła • Uszkodzony pasek klinowy • OddaN do warsztatu serwisowej
Uradydenie wibruju nienaturalnie	• Sprawdzić noź

Przy uszkodzeniach niepodanych w tej tabei lub takich, którch samodzielnie nie mayna usunć, naleź zworcić są odpowiedninger serwisu.

Zawsze niedzedy jest fachowy przyglad:

po wjechaniu na przeszkode
przy naglym wyłaczeniu sie silnika
przy uszkodzonej przykladni
przy uszkodzonym pasku klinowym
przy wygietym nozu
przy zgietym wale silnika

Deklaracja zgodnosci EWG

patrz instrukcja montazu

Gwarancja

Ewertualne wady materiałowe lub produkty urzadzenia usuwane są w przyepsiwym okresie gwarancyjnym poprzej naprawe lub wymianę, wg wyboru producenta. Okres gwarancji okreslany jest wedlug przyepsów kraju zakupu. Gwarancja przystuguje tylko wtedy gdy: Gwarancja wygasa gdy:

• Nie obchodzono sie entsprechio z urzadzeniem
• Nie przyestrzejano instrukcji obstugi
• Nie stosowano oryginalnych czeci zamiennych

Probowano urzadzenie naprawiac
Dokonywano zmian technicznych w urzadzeniu
Stosowano urzadzenie niedgodnie z przyznaczeniem (np. zastosowanie przemyslowe lub komunalne)

Gwarancja nie obejmuye:

Uszkodzen lakieru winiklych z normalego zuzycia
Czeci eksploatacjnych, oznaczonych w wykazie XXXXX (X) w ramkach
Spalonych silnikow - dla nich obwiązuja odrebne postanowienia gwarancyjne produventa silnika

W przypadku koniecznosci korzystania z gwarancji nalezy sie zwrocić do sprezdawcy lub autoryzowanej placownik serwisowej z niniejsza deklaracja gwarancji i dowodem zakupu. Udzielenie gwarancji nie ma wptywu na sprawne最容易 roszczecn nabywcy wzgludem sprezdawcy.

K tétopoprucce

Ritenu piedzinas mehanisms (opcija) (20)

Uzmanibu!

Parnesumkarbu pieslegt klāt tikai motoram darbojoties.

Ritenu piedzinas mehanisma ieslegsana

1. Parnesumkarbas sleguma aptveri spiest pret augsejo balansieri un pieturet (19) - parnesumkarbas sleguma aptvere nenofiksiesies. - Riteju piedzinas mehanisms tiek iesegt.

Ritenu piedziñas mehanisma izslegsana

1. Parnesumkarbas sleguma aptveri atlaist (21). -Ritenu piedzinas mehanisms izsledzas.

Bezpakapju variatora parnesumkarba (Speed Control) (opcija)

Izmantojot bezpakapju variatora parnesumkarbu, bezpakapju rezim aiespejams mainit zales plaveja brauksanas atrumu.

Uzmanibu!

Svirudbinat tikai motora darbibas laikā.
Parslegsana bez motora piedziñas mehanisma
var nodarīt bojāumus piedziñas mehanismam.

Lielaka atruma sasniegsanai sviru (20) vilkt virziena (0/2)
Mazaka atruma sasniegsanai sviru (20) vikt virziena (0/1)

Brauksanas atrumu vienmér pielagot tabriza augsnes un zalaja stavoklim.

Apkope un kopsana

Uzmanibu - savainojumu gušanas risks!

Eksploatacios pradžia

Demesio!