Highline 473 SPE - Lawn mower AL-KO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Highline 473 SPE AL-KO

INFORMATION I MANUALS I SERVICE

BENZINRASENMAHER HIGHLINE

Bedienungsanleitung

Copyright 2009

AL-KO KOBER GROUP Kottz, Germany

This documentation is allowed to-also in excerpts-only with express authorization of the AL-KO KOBER GROUP duplicates or third accessible is done. Technical alterations of influence of the function reservations.

Notice

Zudiesem Handbuch

Read through these operating instructions before starting up the machine. This is a prerequisite for safe and trouble-free working. Before use, familiarize yourself with the control elements and the correct use of the machine.
- You should save these instructions, and also pass them on to any subsequent users.
Observe the safety and warning signs on the machine.

Pictogram description

Caution!

Strict following of these warning alerts can prevent injury to persons and/or materials.

Special information for better understanding and handling.

The camera symbol refers to illustrations

Contents

About this handbook 20
Product description 20
Safety and protection devices 20
Safety instructions 22
Assembly 23
Fuelling 23
Initial startup 24
Maintenance and care 28
Repairs 29
Storage 29
Disposal 29
EC declaration of conformity 29
Faults and remedies 30
Warranty 31

Product description

This document describes various models of petrol lawnmowers. Some models are equipped with a grass catcher and/or are suitable for mulching.

Please identify your particular model in the product illustrations and descriptions of the various options.

Proper use

This equipment is intended for moving lawns on private property and should be used on dry grass only.

Use for any other purpose is considered improper use.

Incorrect use

This lawnmower is not suitable for use in public spaces, parks, sports grounds, farming or forestry
Safety devices must not be removed or bypassed
- Do not use the equipment on damp grass, or if it is raining
The equipment is intended for domestic use only

Safety and protection devices

Caution - Risk of injury!

Safety/protection devices should not be disabled!

Safety brake handle

The lawnmower is equipped with a safety brake. Release the brake handle if there is an immediate danger.

Mower blade is stopped
Motor is stopped

Deflector plate

The defl ector plate provides protection against any projectiles thrown up.

1	Starter cable 9 Cutting height adjustment*
2	Start, stop* 11 Vario transmission*
3	Wheel drive* 12 Operating instructions
4	Safety brake handle 13 Outlet shaft insert*
5	Ergonomic height adjustment* 14 Cover fl ap*
6	Fill level indicator* 15 Mulch kit*
7	D e fl ector plate* 16 Ignition switch for electric start
8	Grass catcher*

Symbols on the device

Caution! Be particularly careful when handling.	Remove the spark plug connector before working on the cutting gear.
Before initial startup read the instructions for use!
Keep other people out of the danger area!
Keep hands and feet away from the cutting gear!
Keep away from the danger area.

Additional symbols on lawnmowers with Electrostart

Caution! Risk of electric shock.

Keep the connection line away from the mower blades.

If the cable is damaged, or when carrying out maintenance work, always disconnect the equipment from the mains supply.

Safety instructions

Caution!

Use the equipment only if it is in correct operating condition!

Caution - Risk of injury!

Safety/protection devices should not be disabled!

Caution - risk of fire!

After fuelling, do not store the machine in buildings where the petrol fumes might come into contact with naked flames or sparks!

Keep the area around the motor, exhaust, battery case, and fuel tank clear of grass cuttings, petrol and oil.

• Keep other people out of the danger area
  The machine operator or user is responsible for any accidents affecting other people or their property
  Children, or any persons who have not read these operating instructions, should not be allowed to use this machine
  Follow the local regulations regarding the minimum age for operators of this type of machine

• Do not use the equipment if under the influence of alcohol, drugs or medication

Wear appropriate work clothes

Long trousers
Hard, non-slip shoes
Hearing protection

If working on slopes

always make sure you are positioned securely
always work across the slope, never upward or downward

do not work on slopes where the gradient is greater than 20^
Take particular care when turning

Only use the lawnmower if there is sufficient daylight or artificial lighting

• Keep the body, limbs and clothing away from the cutting gear
  Follow the hours of use regulations applying in the country concerned
• Do not leave the equipment unattended when ready to operate
  Only use the lawnmower if the mower blade is sharp
• Do not operate the equipment if the safety devices / protective grilles are damaged
• Never operate the equipment if the safety devices are not fully assembled (e.g. defl ector plate, grass catching devices)
  Before each use, check the equipment for damage; replace any damaged parts before using again
• Switch off the motor, wait for the equipment to come to a standstill, then pull out the spark plug connector

if leaving the equipment unattended
if a fault has occurred
before clearing blockages
before removing obstructions
if the lawnmower has run into foreign objects
if malfunctions or unusual vibrations occur on the machine

Check the lawnmower for damage, and carry out the necessary repairs before restarting or using the lawnmower again.

Insert the spark plug connector and start the motor

after correcting the fault (see Faults table) and checking the equipment
after cleaning the equipment

Carefully check the ground to be mowed, and remove any foreign objects
Take particular care when turning the lawnmower around, or if pulling it towards you
Do not mow over obstacles (such as branches, tree roots)

Remove cuttings only when the motor has stopped
- Switch off the motor / mower blade when passing over areas other than those that have to be mowed
- Never lift or carry the equipment while the motor is running
- Do not eat or drink when topping up the petrol or motor oil
Do not inhale the petrol fumes
Move the machine at walking speed
Before use, ensure that all nuts, screws and bolts are securely fastened.

Assembly

Follow the accompanying assembly instructions.

Caution!

The equipment can be used only after complete assembly.

Fuelling

Fill the lawnmower with fuel before the initial startup.

Warning - risk of fire!

Petrol and oil are highly inflammable!

Always observe the operating instructions supplied by the motor manufacturer.

Operating fluids

	Petrol Motor oil
Grade	Regular petrol / unleaded	Refer to the motor manufacturer's instructions
Filling capacity	Refer to the motor manufacturer's instructions	about 0.6 l

Safety

Warning!

Never leave a motor running in an enclosed space. Toxic hazard!

Store petrol and oil only in containers intended for this purpose
Only add or drain oil in the open air, and when the motor has cooled down
- Do not add petrol or oil while the motor is running

Do not overfill the tank (petrol expands)

Do not smoke when refuelling
- Do not open the tank lock when the motor is running or when hot
Replace the tank or tank lock if damaged

Always close the tank cap firmly

If petrol has been spilt:

Do not start the motor
Do not start the equipment
Clean the equipment

If motor oil has been spilled:

Do not start the motor
Soak up the spilled oil with an oil binding agent and dispose of appropriately
Clean the equipment

Used oil should not be:

disposed of with domestic rubbish
- poured into the sewage system, drains, or onto the ground

We recommend to collect the used oil in a closed container and to deliver it to a suitable recycling or service station.

Adding petrol

1. Unscrew the tank cap, and keep in a clean place.
2. Pour in petrol using a funnel.
3. Firmly replace the cap on the filler opening and clean it.

Adding motor oil

1. Unscrew the fi Iller cap, and keep in a clean place.
2. Pour in oil using a funnel.
3. Firmly replace the cap on the filler opening and clean it.

Initial startup

Caution!

The equipment should not be used if the cutting gear and/or fastenings are loose, damaged or worn.

Carry out a visual inspection before each startup.

The camera symbol on the following page refers to the illustrations on Page 4-7.

Adjusting the cutting height

Caution - Risk of injury!

Adjust the cutting height only with the motor switched off and when the mower blade has come to a standstill.

Always set all the wheels to the same cutting height.
Cutting height adjustment depends on the particular model.

Central adjustment (2)

1. To release the lever, press to the side and hold.
2. Push the lever to the left or right to select the desired cutting height.
3. Let the lever click into position.
4. Check that all wheels are set to the same position.

Mowing with the grass catcher

Caution - Risk of injury!

Attach/detach the grass catcher only when the motor is switched off and the mower blade has come to a standstill.

1. Lift the defl ector plate and insert the grass catcher in the holders (6).

Fill level indicator

The fill level indicator is pushed upward by the air flow when mowing (5a).

If the grass catcher is full, the indicator points to the box (5b). The grass catcher must be emptied.

Emptying the grass catcher

1. Lift the deflector plate.
2. Unhook the grass catcher and pull backward to remove (6).
3. Empty the grass catcher.
4. Lift the defl ector plate and insert the grass catcher in the holders (6).

Mowing without the grass catcher

Caution!

Only work without the grass catcher if the deflector plate torsion spring is working correctly.

The defl ector plate is held to the mower housing by spring force. This causes the mowed grass to be thrown backward and downward.

Mulching with the mulch kit (optional)

When mulching, the grass cuttings are not collected, but are left on the lawn. The grass mulch prevents the soil from drying out, and supplies it with nutrients.

The best results are obtained by cutting back regularly by about 2cm . Only young grass with a soft leaf texture decomposes quickly.

Grass height before mulching: 8 cm maximum
Grass height after mulching: 4 cm minimum

Adapt your walking pace to the mulching process, do not walk too fast.

Inserting the mulch kit

Caution - Risk of injury!

Insert/remove the mulch kit only with the motor switched off and when the mower blade has come to a standstill.

1. Remove the grass catcher ( 6).
2. Lift the defl ector plate and insert the mulch kit in the outlet shaft (7). It must lock into place.

If the mulch kit is not locked into position, both the mulch kit and the mower blade may be damaged.

Removing the mulch kit

1. Lift the deflector plate.
2. Release the lock on the mulch kit ( 8/1).
   3.Pull out the mulch kit ( 8/2).

Mowing with the side outlet duct (optional)

Caution - risk of injury!

Attach/detach the side outlet only when the motor is switched off and the mower blade has come to a standstill.

Inserting the side outlet

1. Remove the grass catcher and insert the mulch kit.
2. Fold up the side outlet cover and hold it ( 9/1).
3. Insert the side outlet duct ( 9/2).
4. Slowly close the cover. The cover holds the side outlet duct and prevents it falling out.

Removing the side outlet

1. Fold up the side outlet cover and hold it ( 9/1).
2. Remove the side outlet and close the cover (9/2).

Setting the handle height (optional)

Clamp adjustment

1. Hold the bar and loosen both clamps ( 10).
2. Move the bar to the desired position
3. Lock the clamps.

Starting the motor

Caution - risk of poisoning!

Never leave a motor running in an enclosed space.

Caution - Risk of injury!

Do not tilt the lawnmower while starting.

• Start the motor only when the blade is mounted (the blade acts as a flywheel mass)
  If starting the motor when hot do NOT use the choke or primer button

• Do not change the motor controller settings

• Do not start the equipment if the outlet shaft is not covered by one of the following parts:

Grass catcher
Deflector plate
Mulch kit

■ Be particularly careful when operating the starter switch - follow the manufacturer's instructions
- Keep your feet at a safe distance from the cutting gear
Start the lawnmower where the grass is shorter

Starting manually

with remote throttle control, with choke

1. Set the throttle lever to position max 11/1).
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (16) - the brake handle does not lock.
3. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (17).
4. When the motor has warmed up (about 15-20 seconds), set the throttle lever to a position between min and max.

with remote throttle control, without primer/choke

1. Set the throttle lever to position max ( 12/1).

2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (16) - the brake handle does not lock.

3. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (17).
4. When the motor has warmed up (about 15-20 seconds), set the throttle lever to a position between min and max.

with remote throttle control, with primer (16)

1. Set the throttle lever to position max ( 12/1).
2. Press the primer button 3 times at intervals of about 2 seconds (15). If the temperature is below 10^ , press the primer button 5 times.
3. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (16) - the brake handle does not lock.
4. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (17).
5. As soon as the motor starts running, set the throttle lever for the desired motor rpm, at a position between min and max.

Starting manually

without remote throttle control, with choke

Choke On

Off

1. Set the choke at position 1 (13/1).
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
3. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).
4. When the motor has warmed up (about 15-20 seconds), set the choke to position 2 (13/2).

Motor speed (rpm value) is fixed. Motor speed cannot be adjusted.

without remote throttle control, with primer (16)

1. Press the primer button 3 times at intervals of about 2 seconds (16). If the temperature is below 10^ , press the primer button 5 times.
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
3. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).

Motor speed (rpm value) is fixed. Motor speed cannot be adjusted.

without remote throttle control, without primer/ choke

1. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (17) - the brake handle does not lock.
2. Pull out the starter cord sharply, then allow it to slowly rewind (18).

Motor speed (rpm value) is fixed. Motor speed cannot be adjusted.

Electrostart without primer/choke (3)

1. Set the throttle lever to the "START" position (13/1).
2. Pull in the safety brake handle on the handlebar and hold it (16) - the brake handle does not lock.
3. Turn the ignition key fully to the right in the ignition lock (18).
4. As soon as the motor starts running, release the ignition key (it returns automatically to position "0").
5. According to the desired motor speed, set the throttle lever to a position between min and max.

Turn the motor off

Lawnmower without blade coupling

1. Set the throttle lever to position min ( 12/2).
2. Release the safety brake handle ( 22). - The motor is switched off.

Caution - danger of serious cut injuries! The motor may continue running. After switching off, make sure the motor has stopped turning.

Wheel drive (optional) (20)

Caution! Engage the transmission only when the motor is running.

Switching on the wheel drive

1. Press the transmission control handle against the handlebar and hold it (19) - the transmission control handle does not lock. - The wheel drive is switched on.

Switching off the wheel drive

1. Release the transmission control handle (21). - The wheel drive is switched off.

Vario transmission (Vario Speed) (optional)

The Vario transmission allows continuous variation of the ground speed of the lawnmower.

Caution!
Operate the lever only when the motor is running.
Operating the lever without the motor drive may damage the drive mechanism.

To increase the speed, pull the lev20 towards 20/2
To lower the speed, pull the lever (20) towards 10/1

Always adjust the ground speed to suit the current ground and lawn conditions.

Maintenance and care

Caution - Risk of injury!

• Before carrying our any care or maintenance work, always switch off the motor and pull out the spark plug connector.
• The motor may continue running. After switching off, make sure the motor has stopped turning.
  Always wear working gloves when carrying out maintenance or repair work.

Check the grass catcher regularly for wear, and to ensure it is working correctly
Clean the equipment after each use
- Do not wash the equipment by hosing or spraying with water Water infi ltration can cause faults (in the ignition system, carburettor)
Check the mower blade regularly for damage

Always replace the muffler if faulty

Tilting the lawnmower

Depending on the motor manufacturer:

the carburettor / air filter must be facing upward (23)

the spark plug must be facing upward (24)

Follow the operating instructions of the motor manufacturer!

Resharpening/replacing the mower blade

Blunt or damaged blades should be resharpened / replaced only at a service point or by an authorised specialist
Resharpened blades must be rebalanced

Caution!

Blades that have not been rebalanced can cause serious vibrations, and may result in damage to the lawnmower.

Charging the starter battery (optional)

The starter battery is maintenance-free and is normally charged by the lawnmower.

In certain cases, however, the battery will need to be charged by the user:

Before the initial start-up of the lawnmower
If discharged, before the winter season, or if left unused for long periods (>6 months)

Charging procedure:

1. Take the battery charger out of the battery box.
2. Disconnect the battery cable from the motor cable (25).
3. Connect the battery cable with the charger cable (26).
4. Connect the charger to the mains supply. The mains voltage must match the operating voltage of the charger.

The required charging time is about 36 hours.

Use only the original battery charger supplied.

Caution!

• Charge the starter battery only in dry, well-ventilated rooms.
• Do not start up the lawnmower while the battery is charging.

Care of the motor

Changing the motor oil

1. Have a suitable container ready to collect the used oil.
2. Drain or suction off all the oil through the oil filler opening.

Dispose of used motor oil in a manner that is compatible with the environment!

We recommend to collect the used oil in a closed container and to deliver it to a suitable recycling or service station.

Used oil should not be

• disposed of with domestic rubbish
• poured into the sewage system or drains
• poured out onto the ground

Changing the air fi lter

Follow the instructions of the manufacturer of the motor.

Changing the spark plug

Follow the instructions of the manufacturer of the motor.

Wheel drive (optional)

Adjusting the Bowden cable

If the wheel drive can no longer be switched on or off while the motor- is running, the related Bowden cable needs to be adjusted.

Caution!

Adjust the Bowden cable only when the motor is switched off.

1. Turn the adjuster on the Bowden cable in the direction of the arrow (27).
2. To test the cable setting, switch on the motor and switch on the wheel drive.
3. If the wheel drive is still not working, the lawnmower must be taken to a service point or an authorised specialist.

Lubricating the drive pinion

From time to time, lubricate the drive pinion on the transmission shaft

The wheel drive gearing is maintenance free.

Repairs

Repairs should be carried out only by a service point or an authorised specialist.

Storage

Caution - risk of explosion!

Do not store the equipment where there are naked fl ames or heat sources.

■ Allow the motor to cool down
To save storage space, fold the handlebar down (28)
Store the equipment in an area which is kept dry, and which cannot be accessed by children or unauthorised persons
Store the starter battery where it will be protected from frost
Recharge the starter battery from time to time
Drain the fuel tank
Pull out the spark plug connector

Disposal

Do not dispose of old equipment, batteries or accumulators as household waste!

Machine, packaging, and accessories were made with recyclable materials, and should be disposed of accordingly.

Always have the equipment checked out by a professional in the following cases:

after bumping against an obstacle
if the motor stops suddenly
if there is damage to the transmission
if the V-belt is faulty
if the blade is bent
if there is warping of the motor shaft

EC declaration of conformity

see assembly instructions

Faults and remedies

Caution!

The motor shaft and mower blade should not be aligned.

Fault Solution
The motor does not start · Add petrol · Set throttle lever to "Start" · Switch on the choke · Press the motor switch at the handlebar · Check the spark plugs and replace if necessary. · Clean the air filter. · Spin the mower blade · Recharge the starter battery · Start on a surface already mowed	Motor power reduced · Adjust the cutting height · Resharpen / replace the mower blade · Clean the outlet shaft/housing · Clean the air filter. · Reduce the working speed
Lawnmower cuts unevenly · Resharpen/replace the mower blade · Adjust the cutting height	Grass catcher does not fi ll suffi cientsly
Wheel drive does not work · Adjust the Bowden cable · V-belt faulty · Contact the service-workshop · Clean any dirt away from the wheel drive, toothed belt and gearing · Lubricate the freewheels (drive pinion on drive shaft) with spray oil	Wheels do not turn when the transmission is switched on
Unusually strong vibrations in the lawnmower	· Check the mower blade

For faults not listed in this table, or which you cannot resolve by yourself, please contact our customer service.

Warranty

If any material or manufacturing defects are found during the statutory customer protection period, we will either repair or replace the equipment, whichever we consider the more appropriate. This statutory period may vary according to the legislation in force in the country where the equipment was purchased.

Our warranty is valid only if: The warranty is no longer valid if:

The equipment has been used properly
The operating instructions have been followed
Genuine replacement parts have been used

The equipment has been tampered with
Technical modifications have been made
The equipment was not used for its intended purpose (for example, used for commercial or communal applications)

The following are not covered by warranty:

Paint damage due to normal wear

Wear parts identified by a border XXXXXX (X) on the spare parts list
Combustion motors - these are covered by a separate warranty from the manufacturer concerned

To make a claim under warranty, please take this statement of warranty and proof of purchase to the nearest authorised customer service centre. This warranty does not affect the usual statutory rights of the customer relative to the seller.

Over dit handboek

Transmissionario (Speed Control) (opinion)

KoI paIoba Ha cTpmHaMa

yBek na3nTe Ha cnrypHo ynopuWTe
yBek Kocnte nonpeuHo y3 CTpMnHy, HkaI npema rope nnn doJe
He Kocnte Ha CtpMnHaMa ca ycNoHOM BeHMM oD 20°

Будnte noc6Ho onpe3Hn npinikom okpeTaHa.

PaTe cMo KoI OndroBapajyHer IHeBHor CBeTna nn yMeThe paCBete
TeNo,ekCTpeMnteTe n OeHy dpXnTe daIbe oMexaHn3Ma 3a pe3aBe
I IpnipjkaBajte ce opeja6a O BpemeHy paDa cneuHnHex 3a npKaBy
3a pad npinpembeH ypehaj He octabajte 6e3 Hnd3opa
Kocnte caMo ca OHTpIM HOKeBIMa 3a ceYeHe
Ypehaj HnkaH He nokpeHnte ca oWTeHeHm 3aHTHM HappaBama / 3aHTHM peWeTkama
Ypehaj HnkaJa He nokpehnte 6e3 notnyHO yrpaheHx 3aHTTHnx HnPaBa (Ha np.: 3axBaTHor noklonca, ypehaja 3a npxBaTaHe Tpabe)
Ypehaj npe cBAke ynoTpe6e npOBepnTe ca 063npom Ha oWteHeBa, npe HObe ynoTpe6e 3aMeHIne OwTeHe HeNoBe
Yracnte MOTOp, npuekajTe doK ce ypehaj He 3ayctabn n N3ByuTe yTkauch CbeHnue 3a naJbeHe

KoI OndarHa ypehaja
IocneNojaBbBaHaBCMeTHn
Ppe nonywtb6Ioka
npe OndcTpaHbBaHa 3aYeIbeHa
NOCNE KOHTaKTa Ca CtpaHIM TeJINMa
Kanda ce nojabe cmeTbe n Heo6nue Hb6paunje Ha ypehajy

I IotpaxnTe OwTeheHa Ha KocauuN n N3BeNTe IOTpe6He IoppaBKe Ipe HOBor NOKpeTaHa n paDa ca KocauuOm.

HaataKHnTe yTuKaU CBeHnue 3a naJIbe H nokpeHnTe MOTOp

Iocne OdknaHbHa cMeTbN (BnDn Tabeny CMeTbN) n npObepe ypehaja
nocne yuheha ypehaja

Tepeh 3a KoUeHe npOBepuTe y NotnyHOCTn N 6pIXJBnBO, OndCTpaHHTe CBA cTpaHa TeJa
Будnte noc6bno naKbNBn KoI obpTaBa KocaunCe nII Na KaDa KocauuNy nobNauchTe npema ce6n
HeKocnte npekopnppeka (Ha np. rpaHa, Kopeha cTa6ana)
Ope3aHn MaTePnjaI oDcTpaHyjTe cMo aKo MOTOp Mnpyje

Motop / Hox 3a ceuehe nckbuynte aKo npela3nte npeko dpyre noBpwnHe koja Hnje Hamehena 3a KouHy
Ypehaj HkaJ He dNkNTn IIN HocuTe ca yKbyeHMMOTOpOM
KoI nybeBa 6eH3Ha IIN MToPHor yBa He jeiTe HHTn He NiJTe
He ydnuTe 6eH3nHcKa ncapapeHa
Ypehajem ynpabjbajte 6p3nHOM KopaKa
Ipe KopuShHeBa npOBepuTe da nn cy 3aTeHyTe HABpTKe, 3aBPThn N HaBOJH KInHOBn

MOHTaxa

PnpdpkaBajte ce npnoKeHHx ynyTcTaBa 3a MOHTaKy.

Paxhba!

Ypehaj cme da ce nokpehe TK nocne notnyHe MOHTaKe.

TouheBtropnBa

Ipe cTablaBa y IoroH y KoacuCy Mopate da HatoHTe rOpBO.

Yno3opehe - onachoct od noxkapa!

BEN3Hn yIbe BnCOKO cy 3anaBnBn!

YBeK ce npnDpXaBajTe npnIOxKeHnx ynyTCTaBa 3a ynoTpe6y npoN3BOhau MoTopa.

Iorohcka cpectba

HnKaTOp HnBOa HanyBeHoCTn

HnDnKaTOp HnBOa HanyBeHoCTn CtpyjaBem Ba3dyxa ce npJInKOM KOUHe npTuHne npema rope (5a).

YkoNko je Kopna 3a cakynbahe TpaBe nyHa, INdkaTOp HnBOa HanybeHocCTn HaJeke Ha Kopny (5b).Kopna 3a cakynbahe TpaBe Mopa da ce nCnpa3HN.

PpaxHeBe Kopne 3a cakynbahe TpaBe

1.ДингпeЗaxBaTHN NOKJONaU.
2. CkHnTe Kopny 3a cakynbabe TpaBe n N3BaAnTe je npema Ha3aD (6).
3. Icnpa3HnTe Kopny 3a cakynbahe TpaBe.
4. ДигнITE 3axBaTHN NOKIIonaци Корny 3a calyIbabaBe TpaBe NOHOBO obecHTe y dpxkaue (6).

KoHb6e3 Kopne 3a cakynbahe TpaBe

Paxhba!

Kocnte cmo KoI DeNyjhe 3akpeTHe onpyre 3axBaTHor noklonua 6e3 Kopne 3a cacynbahe TpaBe.

3axBaTHn NOKlonauc 36or cnne onpyre Halexe Ha kyhnsTe Kocauue. Ondpe3ana TpaBa TaKo ce n36auyje yHa3addoJe.

MaIyOBaHbe ca KOMnJIeTOM 3a MaIyOBaHbe (onuja)

KoMaHOBaBa Ondpe3aHm MaTePnJaH He CaKynBa ce Hero octaje Ha TpaBbaky. MaNu StTInr TINO od NcUShBaHa n Cha6DeBa ra XpaHbIMa.

Hajboj pe3yIaTn noCTNky ce peoBHTM ceyebeM yHa3a 3a oko 2 um. Bp30 ce pacna ca mo MJaDa TpaBa ca MEkaHIM TKIBOM IuSha.

BucnHa TpaBe npe MaJyObaHa: MaKcImaJIHO 8 cM
BucnHa TpaBe nocne manyObaHa: HajMaHe 4 cM

Bp3nHy ceueBa npnilarOndTe MaJyOBaHy, He xoJaTe npe6p30.

YMeTaBe KOMnIeTa 3a MaJIyOBAHbE

Paxha - onachocT od noBpea!

KoMnIeT 3a MaIyOBaHe yMeHInTe IIN OndcTaBjTe cAmo KoN NCKbUyeHOr MOTopa M npyJHer Hoxa 3a ceYeHe.

1. CkHnTe Kopny 3a cakynbahe TpaBe (6).
   2.ДинITE 3axBaTHN NOKJOnaU KOMnIeT 3a MaJIHOBaBe yMeTHnTe y OTBOp 3a n36aUNBaHe TpaBe (). 3acyH Mopa Da yckOuY neKmIte.

YKONKO KOMPT 3a MaIyOBAhe He yCKOy
y IeXnTe, Mory Da ce OWTete KOMPT 3a
MaIyOBaHe N HOx 3a CeYeHe.

OndpaHnBaHe KOMnIeTa 3a MaNcOBaBe

1.ДигнITEЗхВаTHN NOKIONaIc.
2. ПонустиTe 3acyн Ha komпету 3a MaIyOBae (8/1).
3. 13ByuTe KOMnIeT 3a MaNIOBaHBe (8/2).

KoHbaca60uHm n36aunBaayem (onzija)

Paxbta - onacnoT od noBpea!

BouHn n36aunBauch KndajTe nnnoCTabJbajTe camo ako je MOTOp NCKJbUyeH Hox 3a ceYeHe Mnpyje.

YMeTaHBe 6oUHor n36aunBaVa

1. OndpaHnTe KOpny 3a cakynbAbe TpaBe N yMeTHnTe KOMnIeT 3a MaNcOBAhE.
2. OTBOPHTe n YBpCTO dpKNTe NOKIOna3a 60Hn 136aunBaay (9/1).
3. YMeTHnTe KaHaIb 6oHOr n36aunBaay (9/2).
4. Полако 3aTbOpHTe NOKlonaU.
   Поклonaц ob3e6eHyje KaHJI 6OuHOr n36aunBaua.
   OD nCnadaHa.

OdctpaHbBaHe 6oYHOr n36aUbaua

1. OTBOPHTe n YBpCTO dpKNTe pOKIOna3a 60Hn 36aunBauch (9/1).
2. OdctpaHnTe 60uHn n36aunBaU n 3aTbOpnte noknonau (9/2).

IopdewaBaBe BnCIne pyue (onuja)

PoeaBahe ctera

1. Ubpcto dpxnte npueHnuy n nonyctnte obe ctere (10).
2. IpeHnUy noCTaBtTe y XeJIbeHn noLoXaj.
3. 3aTbOpTe cTere.

PokpeHnte motop

Paxha - onachoct od TpobaHa!

HnkaHa He Do3BOJNTe Da MOTop paN y 3aTBOpEHIM IpocToPijama.

Paxha - onachocT od noBpea!

Ypehaj npuikom nokuaja nokpeTaHa He npebphte.

• Motop nokpeHnTe cmo ako je HOx MOHTnpaH (HOx CnyKn Kao 3aMaUHa Maca)
  KoI noKpeTaBa paAnHO 3arpejeHOr MoToPa HE KopnCTuTe yOk nIIN dyrme npajMepa
• He MeHajTe NocTabKe peryNaTopa Ha MOTopy

Ypehaj He NOKpeHnTe aKO KaHaI n36aunBaa Hnje npekpIBeH ca HeKIM oD cJeDeHx DeNoBa:

KOpNOM 3a CaKynJbAbe TpaBe
3axBaTHIM NOKJIOIeM
KOMNPTOM 3a MaJyObaHe

IpeknadnyokpetaaaktnBnute ca noce6hom naKbOM ycknaDy ca ynyTCTBIma npOn3BoJaua
I Na3nTe Ha DoBObHo OndjaHe Hory od anata 3a ceuehe
PokpTaBe ypehaja y HnckoJ TpaBn

Pyuho nokpeTahe

ca DaJbHckm ynpaBbaHem racOM, ca YOKOM

1. Nonyry 3a rac noctabute ha nonoxaj maxN(1/1).
2. CnrypnoCHO CTpeMe NOByuNTe Do rohpHe npueHnue H yBpcTo ra dpKHTe (16)-CnrypnoCHO CTpeMe He yckaYe JnxuTe.
3. Yxke cTapTepa HArNo N3ByuTe N 3aTm NycTe da ce NoHOBO NoJaKO Hamota (17).
4. HakoN 3aRpeBaHa MoTopa (Oko 15-20 cekyHda) YOK noCTaBnTe Ha NpOJkaj N3Mejhy min n max.

ca daIbHcNm ynpaBbaHem racom, 6e3 npajmepa/ 4oka

1. Nonyry 3a rac noctabute Ha nonokaj max (12/1).
2. CnrypHocHO CTpeMe NOByLHTe Do rohpHe ppeHnue H YBPCTo DpxKHTe (16)-CnrypHocHO CTpeMe He yckaue y neKnIte.
3. Yxke cTapTepa HArIIO N3ByuIte N 3aTnM nYcTnTe da ce IHOBO NOJAKO HAOMTa (17).
4. HakoH 3arpeBaHa MoTopa (Oko 15-20 cekyHda) YOK NOCTaBHTe Ha NIOJXaj N3MeHy min n max.

ca daJbHckm ynpaBbaBeM racom, ca npajMepom 16

1. Nonyry 3a rac noctabute Ha nojokaj max (12/1).
   2.Дугme npajmepa npntncnTe 3 nyTa y BpeMeHcKOM pa3do6bTy od oKO 2 cekyHda (15).KoTemnepaTypa Hnxnx od 10^ den Dyrme npajmepa npntncnTe 5 nyTa.
2. CnrypHocHO CTpeMe NOByUHTe Do rOpHe IpeHuNue H YBPCTo DpxKHTe (16)-CnrypHocHO CTpeMe He yckaue y neKnUHTe.
3. Yxke cTapTepa Harno N3ByuTe n 3aTm NycTe da ce IHOBO NOJako HaMota (17).
4. YIM MOTOP npopadn, nonyry raca 3a XeBbHn 6pOj o6ptaja MOTOPA NOCTABNTe Ha nnoxaj n3Mehy min n max.

PruHNo nokpeTaBe

6e3 daBnHckor ynpaBbbaRa racom, ca YOKOM

yok ykb

Uckb

1. YOK noctabnTe Ha noJIOXaj 1 (13/1).
2. Cnryphocno cTpeMe NOByuTe Do roPhe npeHnue H yBpTo dpKnte (17) -Cnryphocno cTpeMe He yckaue y JeknUte.
3. Yke cTapeHaIIO N3ByuTe H 3aTUM NycTuTe Da ce NoHOBO NOJAKO Hamota (18).
4. HakoH 3aIpeBaHa MoTopa (Oko 15-20 cekyHda) OOK noCTaBnTe Ha noJoxaj 2 (13/2).

KoJ MoTopa je qnkcho noeueH rac. Perynaunja 6poja obptaja Hnje moryha.

6e3 daBnHcKOr ynpaBbaba racom, ca npajMepom (16)

1.Дугme npajmepa npintncnTe 3 nyTa y BpeMeHckom pa3do6bTy od OKo 2 cekyHda (16).KoI TemnepaTpya Hnxix od 10^ den duyme npajmepa npintncnTe 5 nyTa.
2. Cnryphocno CTpeMe NOByuTe Do TOpHe IpeHnue n YBpTo DpxKnte (17) -Cnryphocno CTpeMe He yckaue y JexnUte.
3. Yke cTapeHaIIO N3ByuTe N 3aTm NycTuTe Da ce NoHOBO NoIako HAMota (18).

KoJ MoTopa je qnkcho noJeWeH rac. Perynaunja 6poja oBptaja Hnje moryha.

6e3 daBnHcKor ynpaBbaHaRa racom, 6e3 npajmepa/ 4oka

1. Cnryphocno cTpeMe NOByuTe Do roPhe IpeHnue H YBpTo dpKHTe (17)-Cnryphocno cTpeMe He yckaue y JexnUte.
2. Yke cTapeHaIIO n3ByuTe n 3aTm IyCTnTe da ce noHOBO nOJaKO HaMToA (18).

Ioroh toykoba (onuja) (20)

Paxhba!

Mehauykbyyjte cmo aKO MOTOP paH.

YKbUyBaBe noroHa ToykOba

1. Puyu 3a yKbUyHbAbe MeBa a npTncHTe npema rOpBoj npeHnCi n DpXnTe (19) - pyuHa 3a yKbUyHbAbe MeBa a He yckae y neKuIte.

2. YKbyyje ce noroh tokoba.

NckbyyHbHe noroHa ToKOBa

1.Пустпесууукычнваьemeьачa (21).

• Noroh TockoBa ce nckbyyje.

MeBauch Bapno (Speed Control) (onuja)

Ca Mehayem Bapno Moxe KOHTINHynpaHo da ce nodewa 6p3nHa BoXhe KocauNe.

Paxhba!

Ionyry akTbNwTe cmo aKO MOTOP paN. MeBaHe 6p3nHa 6e3 nOroHa MOTopa moKe OWTETNTMEXaHn3am NOrOHa.

3a Bnue 6p3nHe NOByuTe nOnyry (20) y cmepy (20/2)

3a Hxky 6p3nHy noByuTe noIyry (20) y cmepy (10/1)

Bp3nHy BoXHe yBek npnilarOndTe aKTyEHNOM CTaHbY Tna N TpaBbaka.

OdpkaBaBe n Hera

Paxha - onachocT od noBpea!

Ipe cBnx paOBA Ha oOpXkabaHy n He3n yBeK NCKJbYuHrTe MOTOp n NB3yUHTe yTnKauch CbeHnCe 3a naJIbeHbE.
- MoTOp MoZe Da paDn jow HeKo BpeMe. HakoH NCKbUyHbAha ce OcBeDoOHTe da MoTOp Mnpye.
KoIpaObaHaOdpXkBaHbYnHe3nHaHOxy3a ceuehe yBek HocHTe paADHe pyKaBnCe!

Hanpaby 3a npkynbahe TpaBe peoBTo npobepabajte ca obnpor Ha deNoBaHe n nCTpoSeHOCT
Upehaj uNCTnTe hakoH cBaKe ynoTpe6e
Ypehaj He npckajTe BOOM Ipoapna BODa MoKe IOBeCTn Do CMeTHbN (CNCTeMaJIbeHa, yIINHbA)
Hok 3a cehebe peoBnTo KOHTpOJIuIte ca o63npom Ha OHTeHa
■ Nokbapehe npinyuBauye 3Byka yBeK 3aMeHInTe

HarNbabaHe KocauNze

3aBncho oD npOn3Bohajca MoTopa npema rope mopajy 6bTn obpyTu cneDeHn deNoBn:

ynnbau/ΦnIap 3a Ba3dyx (23)
CbeHua 3a naJIbeHe (24)

Pnpjpxabajte ce ynytctaba 3a ynoTpe6y npo3bohajca motopa!

БpyuWeBe / 3aMeHa Hoxa 3a ceYeBe

Tynu othehe Hoxebe 3a cehe jaTe haoutpnTu /obHOBtu cmo y cepBnchoj padnoHnui nn OBnaehHom ctpyHOM norOHy
I36pyuHn HOKeBn 3a ceYeBe Mopajy 6ntu CeHTpnpaHn

Paxhba!

HeeHTpnpaHn HOKeBn DOBODe Do jaKnx Bn6paunja n OwTehnyjy Kocauu.

Iybehe 6aTepejne cTape (onuja)

Batepja cTapea He Tpe6a da ce OdpkaBa n y HopMaJIHOM cnUajy nyHn ce y Kocauu. Y noc6HM cnUajEBMa 6atepijy Mopa da HanyHn KopncnK:

npe npBor cTaBbHaBa KocauHcye noroH
PnIINKOM NyheBa, npe 3MCKe Nay3e IIN KOD yXer MnpoBaHa (>6 Meceu)

NocTynak nyheBa:

1. NBybau n3BaDnTe u3 npetnHa 3a 6aTepyjy.
2. Ka6I 6aTepeJe OndBojnte od ka6na motopa (O 25).
3. Ka6n 6aTepejne noBexKeTec a Ka6nom nyBaHa (26).
4. Пиьач ппкльчиTe Ha ctpjHy Мржу. HanOH ctpjIHe Мржe мopa DA ce noklana ca paHIM HanoHOM NyBaay.

Bpeme nyheba n3Hocn 0KO 36 yacoba. YnoTpe6jbabajte camo nCnpuyehn opuHaJIHn nyBa.

Paxhba!

-Бatepju cyapeta nyHnte cmo y cyBnM,do6po npoBeTpEnm npocTopnjama.
Kocauu He nokehnte 3a BpeMe nyheBa.

Hera motopa

3aMeHa MoTOpHOr yJa

1. Pnpnpemnte cyd npknlaan 3a nokynbahe yba.
2. Iyctnte da yIbe y cenoctn nCTeue kpo3 OTBOP 3a nybehe yIba nnra ycwnTe.

Pa6JbEHO MOTOPHO yBa oNCTpaHnTe y cKnAky ca 3aHTITOM YOBEKOBe OKONHe!

Ipenopyjemyda ctabo ybe y 3aTBopeHOM cydy npedeay ceHTap 3a peuKnaKy nn cepBnchny cnxy6by 3a Kopncnke.

CTapo yIbe He

OДЯЖИteуOTnAД
CINajTe y KaHaJIIm3aIjny IIn ODbO
CINajTe Ha 3eMjby

3aMeHaΦnITepa 3a Ba3duyx

PnpdpkaBajte ce Haomehe npoun3Bohaya MOTopa.

3aMeHa CbeHnue 3a nJbeHe

Pnpdkxabajte ce Haomehe npon3bojaua MOTopa.

IoroHToUkOBA(onuja)

PoeaBaBe noTe3Hor ykeTa

Ako ce noroh toykoba koid nokpeHytor MOTopa Bnue He moke ykbuyntu nn NCKbuyntu, mopa ce nodecntu odrobabajyne note3Ho yke.

Paxhba!

Iote3no yxe noeewabaje camo ako je MOTOP NCKJbYHeH.

1. O6pnHte noDecnBn Deo Ha nOTe3Hom yKeTy y cmepy cTpeNue (27).
2. 3a npoBepy noeHocn nokpeHnTe MOTOp N yKbuynTe nOToH ToKOBa.
3. YKoJIHKO IOROH TOnKOBa jOW yBeK He cyHKUHOHnIe, KocauuMa Mopa Da ce OndBeJe y cepBnCHy paIOHOuY INN OBlaWHeH CTpyHn

IopMa3nBaHe MaNOr nORoHcKOr 3ynuHaHnKa

Mannorohcn 3ypuHn Ha ocobHn Mebau ca BpeMeHa Hbpe MeHayIte yIbem 3a npckaHe

MeBaU nOrOHa ToUkOBA He Tpe6a Da ce OndPkaBa.

CknaIwTeHbe

Paxha - onachocT od ekcnno3nje!

Yepehaj He cKnpaNnTNTe KOD OTBOpEHor PnAmeha NIN N3Bopa TOnnHe.

Iyctnte da ce motop oxna
3a yBaHe y3 yWTeIy MeCTa cNycTnte roPbY npeHncy (28)
Ypehaj cknapnntte Ha cybom n 3a deuy n Heobnauhe He ocobe HeoctyHOM MeCTy
Batepju cyctepa cknadnntte 6e3 mpa3a
Batepnjy cTapTepa ca BpeMeHa Ha BpeMe DoaTHo HanyHnte
Icnpa3HnTe pe3peBOap 3a 6eH3nH
I3ByuTe yTuKaay CBeHnue 3a naBbeHe

Pomoh kOa cMeTHbN

Paxhba!

Hox n ocoBnHa Hoxa He cMejy da ce nopabBaBajy.

Сmetъа Решениe
Motopни щрорадио	•НалунITE бени •Полугу раса поставпе на "Стат" •УкъчITE чok •Ручицу за укъчималье мотора прип眷нITE пера罗马ови •ПроберITE сбевицу за палые,[eveHTuaJIHo je обнови •ОчирITE Фелтетр за ваздух •Hож за кожение обрнITE на месу •ДочунITE сbatериустера •ПокpenITE на покшени. Повшии
Снага мотора onада	•Исравпite висиу сews; •Избухиite / обновITE HOX 3a Кшени •Очирные салл ИЗБАВЧА/Куншte •ОчирITE Фелтетр за ваздух •СмальITE раду HOрш; •СмальITE раду HOрш.
Неравною сews; Корра за салльаве трав не пуни сedoюно	•Избухиite / обновITE HOX 3a Кшени •Исравпite висиу сews; •Очирные салл Салл. •Очирные ралы. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. *Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Oчирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Овъш; •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. •Очирные салл. -Фаньш; •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фанbay; •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Фаньш. •Ф�ь; •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь; •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�ь. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф�. •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火 •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火； •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火。 •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火. •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф木; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф水； •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水； •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф水; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; •Φ火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Φ火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; •Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; •Φ火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Ф火; *Φ火; * *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火; *Φ火;

Y cnyajy cmeTbH Koje HnCy HabeJe He TaBeIu Nn Koje He MoXeTe OndTaPAnTu Camn ObpaNTte Ce HaJoJ NaIeXHoJ cepBnchoj cnyKb.

CtpyHa npoBepa yBek je noTpe6Ha:

HaKOH HaJIaXeHa Ha npenpeky
KOД HeочекиВаHor 3aToja MoTopa
KoD OwTeHeHa MeHbA
KOJ NOKBapeHOR KINHAcTOr KaIwA
KoIcABnJeHOrHOXa
KoI CaBnjeHOr BpaTnla MoToPa

N3jaba E3 o konΦopMntety

BnDyTCTBa 3a MOHTaxy

NonpaBbaHe

NonpaBke cmejya n3BOe camo cepBnche paHOnuCe nOBlaaHeHn CTpyHn nOrOHn.

OndctpaHnBaHbe

IcTpoWeHe, nCuypeNe nnn NOKBapeHe 6aTepeNje cTapTepa He oDcTpaHbyjTe KpO3 KyHo CmeHe!

AmbaJaxa, ypehaj n np6op npou3BeHn cy od MaTePnJaIa KoJn MoKe Da ce peuKInpa Na TpeBa da Ce oDCTpAHe Ha OndroBapajyHn HauHn.

Tapaanzuja

EbeHTyanHe rpeke y MaTePnJany IIN npOn3BODHn Ha ypehajy kIOHOHemO 3a BpeMe 3aKOHcKor poka 3actape rapAnjcknx npaba y cKaIady ca Hauim n36opom tako da n3 nonpaBmO IIN da nCnpOpuymO HOBe DeIOBE. Pok 3actape yBek ce odpehyje npema npaby dpXabe y Kojoj je ypehaj 6no KyinbEn.

Ha7a rapaunizjcka n3jaba BpeNi cAmo KoI:

CTpyHOr pyKOBaHa ypehajem
noTnBaHa yNyTCTaba 3a ynoTpe6y
ynotpe6e opuHnHaJIHHx pe3epBHX dIeNoBa

TapaHunja ce racn KoI:

nokyuwa nonpaBbaHa Ha ypehajy
TexHnKnx N3MeHa Ha ypehajy
HeHamecke ynoTpe6e (Ha np. npoccecoHaHnOr nIi KOMyHaHnOr KopuheBa)

IapaHuiJa He oByXBaTa:

OwTeHeBaJaKa Koje npOn3Ia3e I3 HOpMaJIHe NCTpoWeHOCTN
I nToPoUHe DeNoBe KoJn Cy Ha KapTnCu pe3epBnX DeNoBa 03HaueHn OKBnPOM XXXXXX(X)
MOTOpe ca yHytpaHbIM n3rapaBem - 3a Hnx Bpe de noce6he rapaunjcke onpedbe nojeHHx npoN3Bohajay a MOTopa

Y cnuyajy n3 rapaunije obpatnte ce ca OBOM rapaunjckom n3jabOM n NOTBpDOM O KynbN CBOME npodaBauy IIN Hajbnkoj OBnaushenoj cepBnchoj cnjkb. OBOM rapaunjckom n3jabOM He Mehajy ce 3akoHcKa npaba Ha rapaHcJy 3a Heoctatke KUnca npema npodaBaay.

O tym podręczniku

Ailitsa be a bowdent

Advarsel - brandfare!

Grashoje for bioklip: Maks. 8 cm
Grashoje after bioklip: Min. 4 cm

Olja in motors kuggdrev

Adversel - Fare for forgiving!!

Motoren mä aldri gà i lukkede rom.

dodoties prom no ierices

Bo3MOxHbIe BapnaHTbI HeHaJIexKaUero IcNoJb3OBAHn

JaHHyio ra3OHOKOcNk Ky HeJIb3r HcNOJb30BaTb B O6uiceTBeHHbIX caIax,napKax,Ha CnOpTINBbIX PNOUaIckax,a TaKxE B CeIbCKOM I neCHOM Xo3raCTBe
IpeoxpaHntbHbIe npncoc6neHnHa Heb3a DEMOHtnpoBaTb IIN WHTnpoBaTb
YCTPOIcTBO HeNb3a IcNoB30BaTb BO BpeMdoXdI Nn Ha BnaXHOM ra3OHe
YcTpoIcTBO 3aPpeHNO pIMeHrTB B npOMblJIeHHbIX ycNoBnX

IpeOxpaHnteHbIe n 3aunTHbIe npncnoc6nneHn

BhImaHHe! Onachocb noJyueHn TpaBM! He oTKIouaTe npedoxpahntbHbIe 3aHTbIe npncnoc6neHn!

PpeoxpaHnteIbHa pyKoIka

YcIpoIcTBo OcHaSeHO npEdoXpaHnteNbHoI pyKoITKoI. B cIyae onaChocTe OTNyctte npEdoXpaHnteNbHyIO pyKoITKy.

PexkyuHNOCTaHaBnBaETcA
OctaHaBnBaEtcBnTaTeIb

OtpaxkateJIbHa 3acIOHka

OtpaxkateIbHra 3acnoHka oecneuBaet 3aunTy ot BblbpacbIbAeMbIX Detanei.

Co6IIOdaIte npIIaeraEMoe pyKOBoCTBO no MOHTaKy.

BhimaHne!

YcTpoIcTBo pa3pe7aetc8KcNpyaTnpOBaTb TOnbKO nocNe nONHOc6OpKn.

3anpaBka

IpeB BBOOM B 3KcNpyatauHr a30HOKOINKy CneDyET 3anpaBnTb.

PpeynpexkdeHne - onachoctb noxapa!

BEN3HnMaCNOYABJIeTcB BByICOKMpe BOCIIJaMeHReMbIM!

Bcerda co6nioaIte noctabnemyu B komnneKeTe nHctpyKunno NO 3Knpyataun OT n3rotobnte I DBuratela.

PpOIN3BOIDCTBeHHbIe MaTePnAJIbI

CtpnKc cncnoB3OBaHHe m npneMHnKa dJa TpaBbl

BHHMaHHe! OnachOcTb noJyehn TpaBM!

Chmaite nyn yctahabnBaite npneMHNK dny TpaBbI TOJIbKO NocNE BbIKJIOHcHn DBNrAteJI N OCTaHOBKn peKyuIeO HOxa.

CtpnKc6OKOBbIM Bbl6pocom (onu)

BhimaHne! OnachocTh noJyehn TpaBM!

CHMaTe nIy yCTaHaBnBaIte 6OKOBb BbIbPoC TOnbKO IocJIe BbIKHouEHH DAIBrATeJI N OCTaHOBKn peKJuIero HOka.

IcnoJIb3OBAHnE 6OKOBOro BbIbPoca

1. CHIMMTE npneMHNK JIa TpaBbI N BCTaBbTe KOMJIeKT IJIa MyJbHIpObaHnI.
2. OtkpoTe KpbIuKy 60KOBOrO BbIbPoCa n npndepknte ee (9/1).
3. BCTaBbTe KaHaJI 6OKOBORO BbIbPoca (9/2).
4. Мденино зakpoite Кршky.
   Кршka Фнсupyет kahan 6okoboro Bbipoca, He daBar emy Bblnactb.

YdaJIeHHe 6oKoBOrO BbIbPoca

1. OtkpoTe KpbIuKy 6OKOBOro Bbl6poca n npndepknte ee (9/1).
2. YdaJIInTe 60KOBoB BbIbPoc n 3aKpOInTe KpbIuKy (9/2).

HactpoKa BbICOTbI pyKoTn (onu)

PerynnpOBka c nOMOuBHO 3aXmMoB

1. YdepKnBaa IpeeknaDnHy, ocna6bTe oba 3aXmMa (10).
   2.Пивадпе покладин Вжелаимо положенie.
2. 3aKpoITe 3aXkIMbl.

3anyck DburaTeJra

BhImaHne - onachocb otpaBJeHnra!

HnkOrda He 3anyckaIte DnurateIb B 3akpbItbIX NOMeueHnx.

BHHMaHHe!OnachocTb noJyHeHHaPaBM!

He noBopaunBaIte yCTpoiCTBO BO BpeMnyckOBOro npoucecca.

3anyckaTe DbngateIb TOIbKO npn CMOHTNPOBaHHOM HOKe (HOX NcNoJIb3yeTcB KaueCTBe INHepUHOHOM Maccbl)
- Pn3anycke nporpeToro DnirataTeH NcNoIb3yIte dpocceJIu nn KhoNk npaMepa
He n3MeHnTe hactpoKn peyIaTopa Ha DBuRaTeNe

He 3anyckaIte yctpoiCTBO,ecn KaHAn BbIbPoca He 3aKpbIT OndHOn I3 CneDyIOUx DeTaJeN:

PnneMnKdTpaBbl
OtpaKaTeJIbHa3acNoHka
KOMNJIeKTIyMaYbUHPOBaHn

AKTINBUPyIe BbIKHouaTeIb CTapTepa C oc6oB BHIMaTeJIbHOCTbIO, B COOTBETCTBUN C yKa3aHnRAMn N3ROTOBNTeJIa
CneDHTe, YTO6bI HOrn HaxOdHnCb Ha DOCTaTOUHOMpacCToHmOT pexyUero INHcTpMeHa
3anyckaTe yctpoCTBO Hn3KoTpaBe

Puyho nyck

C INCTaHcNoHHbIM ynpabNeHHeM ra3OM, C DpocceIeM

1. YctaHOBNTe pbIur ra3a B noIooKeHne max (1/1).
   2.ПоДТЯНITEпpeДoxpaHITeIbHyOpyKoTkyКВерхнeипeркладинeиуdEpxNBAHTe eeВ3TomПОLOXKeHn（16）-пpeDoxpaHITeIbHa pyKoTka HeФИКсИPyETcI.
   3.БbICTPO BbITaHHTe CTapTePbI Tpoc,a 3aTeM DaIte emy HAMOTaTbCra,MeDNHeHNO OTnyckaraero (17).
2. ПосnénporpeBaДВИraTeЯ (npIM.15-20cekyHd) yctaHOBIne pbyar r3a B NOLOXeHne MEXdY min m max.

CДИCTAHUONHbIM ynpaBHeHem ra3OM,6e3 npaMepa/DPocceIa

1. YctaHOBInTe pbIur ra3a B noIOXeHne max 12/1).
2. ПодгнITE npedoxpaHHTbHyO pyKoTky K BepxHeI nepeKnaDInHe n ydepxkBaTe ee B 3Tom noLoXeHH (16) -npedoxpaHTeJIbHaR pyKoTka HeФИКСИPyETcI.
   3.БыICTpo BbITAHHTe CTapTepHbI Tpoc,a 3aTeM daIte emy haMOTaTbcra,MeDJIeHHO OTnyckar erO (17).
3. Послпоррета DBURAteЯ (npM. 15-20 cekyHd) yctahOBITEpbIaRra3aBnoJoxKeHmeMeKdY min n max.

CДИСТАнцИОHHbIM ynpaBJIeHHeM ra3OM, C npaIMepom (16)

1. YctaHOBInTe pbIur ra3a B noIooKeHne max (12/1).
2. 3 pa3a HaxMnte KNONky npaiMepa C INHTepBaIOM npim. 2 cekyHdbi (15). Ppi TemnepaType Hnke 10^ HaxMnte KNONky npaiMepa 5 pa3.
3. ПодгнITE пе哆хсанTeIbHyю pyKoTky K BepxHei pepeKnaDIne n ydepxnBaIte ee B 3Tom noLoXKeHn (16) -прedoхсанTeIbHЯpyKoTka HeФИКСИPyETcR.
4. Быстpo Витянite CTapTepeHbI Tpoc, a 3aTeM daTe emy haMoTaTbcra, MeDneHNo OTnycka erO (17).
5. KaTOnbKO DnurateIb 3apa6oTaet, npeBeeNITepbIar r3a IJI NOCTNXeHJ XeJaEMO YncnaobopOTOB NIOXKeHJ MExdy min m max.

Paleidimas rankiniu budu

be nuotolinio kuro valdiklio, su droseliu

Droselis
ljungtas

Isjungtas

Koilecbn npBOD (onu)

Perynpobka tropa BoydeHa

Ecni BO Bpempa6oTbI Dnuratena Konechbn npBOd 60nbwe He BKIOUaETcN Hn He BbIKIOuAeTc, TO Heo6xOIMO DOONHHTeNbHO OTpeyInpoBaTb COOTBETCTByOuM Tpoc BoydeHa.

BhimaHne!

I3mehaTe noJoxeHne Tpoca BoydeHa TOnbko npBvIKIOUeHHOM DnIRatene.

1. ПовернITE симент рergyларовки на Тросте Будега в наразавлий CTpeлк (27).
   2.Дпя npOBePkн HacTpoiKn 3aNyCTnTe DBrGaTeIb N BKIIQUHTe KOJIeCHbI INpINBOJ.
2. Ecni KonechbI npBOD BCE eue He pa6oTaT, nepeaIte ra30HOKOcNkY B cepBnC-TeHTp IJIN Ha aBTOPn3OBaHHoe CneuaJIIN3uPOBaHHoe npednpraTne.

Cma3ka Beyuuei wectepn

Bpemr O T BpemHn Cma3bIbaIte BeDyUyIO WecTePHHO hBaIpy peDyKTopa MaclOM B BInde a3p030Jra

Peyktop konechoro npuBoa He hyKdaetcB TexHnueckom obCnyKbAHnn.

XpaHeHne

BhimaHne - onachoctb B3pbiba!

He xpaHnTe yCTpoNCTBO B NOMEeHN, IDe HcNoJIb3yeTcR OTKpbIToE INaMn INCTOCHNK Tepna.

DaiTe BnIaTeHIO OCTbITb
IyMeHbWeHn3aHMaemOINIOUaNBO BpeMxpaHeHnCIOXHTeBepXHOIOnepeKlaDInHy 28
XpaHnTe HNCTpyMeHT BCyXOM MecTe, HeIOCTyHOMДЯ DeTeN HeYNoJHOMOeHHbIX NIIc
OBeCneBte 3aunTy cTapTePnoi 6aTapeu oT MOp03OB
BpeMg OT BpeMeHn Do3apJkaIte CtapTePHyIO 6atapeo
OnopoxKnTe 6eH3nHObBn 6aK
I3BJIeKInTe IITeKeP CBeU 3aXnraHnN I3 rHe3da

YcTpaHHe HEnoJaDok

BhimaHne!

HoxnBanDburatenaBbipabHBaBtHeh3ra.

CM.pyKOBOCTBO NO MOHTaKy

yTnIn3aun

CtapTePbIe 6bTapeN c n3pacXoOBAHHbIM
HNI 3aKaHnBaIOUcMc3apJOM HNI
DeΦeKTHbIe CtapTePbIe 6bTapeN
3aIpeSeHo yTnIn3nPoBaTb BmEcTe C
6bITOBbIMN OTxOdaMn!

HnCTpymEnT,ero ynaKOBka n npHaadJeXHoCTn 3ROTOBJIeHbI n3 MaTePnaIOB, NOJNeKaUx BTOpHuHO nepepa6oTKe, no3ToMy nx CJeNyET yTNIN3nPOBaTb COOTBETCTByUOUM O6pa3OM.

TapaHTnA

Mbl roTOBbI yCTpaHnTb HeKOTOpbIe NorpeWHOCTN MaTePnAna IIN N3ROTOBJIeHNA B TeYeHne YCTaHOBJIeHHoro 3aKOHOM Cpoka DaBHOCTH npeDbYBaJIeHNA IpTeH3mN NO KaYeCTBy (nyTem peMOHTa IIN 3aMeHbI - No HaWeMy yCMOTpeHIO). Cpok daBHocTH onpeDEnrEcTc 3aKOHODaTeJbCTBOM CTpaHbI, rDe 6bl IN KynIe HnCTpyMeHT.

Haun rapaHTnHbIe o6aTeJIbCTBa DeiCTBNTeJIbHbI TOJbKO B CneDyUoXn Cnyuayx:

TapaANTa TepaTe CnIy B CneDyUOuNX CnyuaX:

PnHaJneKaUeM ObaaueHn C nHcTpymeHTOM

Pn nonbItke noounHtB nHCTpyMeHT

■Пи co6IIOJeHnpyKOBoCTBa nO ekCnIyatauN

PnBHeCHeHnI3MeHeHnB KOHcTpkyLIO HcTpymeHa

Pn nCIOb3OBaHmOpuHaHbHbIX 3aNaChbIX qacteI

■Пи HeHaIeJaIeM IcNoJIb3OBAHm INHCTpyMeHTa (HaIpIMep, B IpOMbIJIeHHbIX INI KOMMyHaJIbHbIX цeЯx)

TapaHTnHe paCnpocTpaHReTcHa:

IobpeKdHnJaKOBOro NOKpbTnB03HKnUne No npuHHe HOpMaJIbHOrO n3HOca
13HaunBaemble DeTaJIIN,OTMeueHHbIe paMKoX XXXXXX X) Ha KapTe 3aNaChbIX aCteT
BnraTeIN BHTpeHHe rOcpaHna-Ha Hx pacnpoctpaHIOCTc OTdIbHbIE rapaHTnHbIe o63aTeJIbCTBa COOTBeTCTByUeero npOn3BOIDNTeJr DnIraTeNe

B cnyuae, tpe6yioe m npedocTablenra rapaHTn, noxayncTa, o6paTntecb C daHHbIM rapaHTnHbIM nncbMOM uekom, noTBePckdaOoIm nokynky, K BaIeMy dInepy nn B 6nKawm ABTOBaHHbI cepBnchbI ceHTp. DaHHbIE rapaHTnHbIe o63ateJIbCTBa He pacnpocptpaHIOTCa H OnpedeHbI 3aKOHm NopJOK npedbBHeHn pokynateMe npTeH3n IO kaueCTBy K npodabuy.

Ppezmoba do noci6nka

IpouHTaTe uei noci6HnK 3 ekCnpyataui nepei noayKom po6OTn 3 iHCTpyMeHToM. Ye 3a6e3neuTb Ioro 6e3neHy 6e3nepe6iHy po6Otu. Ipei BnKOpNCtAHnM O3HaNOMTeCb 3 eIeMeNTamn KepyBaHHra BnKOpNCtAHnM Ra3OHOKocApKn.
BukohyTe Bka3iBKn 5oOo 6e3neKn Ta nonepedKeHHaBeHbCbOMy DokymTe Ta Ha npicTpoi.
36epejItb cey noci6nHK 3 ekcnnyatauii nepeaute Horo NaCTynHM KopncTyBaayam.

PoncheHH3hakIB

YBara!

ToHHe BnKoHaHHaHX NonepeJxKeHb DOnOMOxGe yHnKHyTN TineChnx yXkoJxKeHb Ta MaTepiJIbHnx 36ntkIB.

Cneiabhi Bka3ibKn dny kpaosro po3ymHHa TBAKOpuctaHn.

3HaQOK KAmepn Bka3ye Ha iInocTpaqii.

3mict

Ipezmoba do noci6nka 272
Onnc npoDyKty 272
3anobixhi ta 3axnchi npictpoi 272
Bka3iBkn 10do 6e3neKn 274
MOnTeK 275
3anpaBka 275
BBeHnB Eeknlyatauio 276
EneKtpuHn npck (onzir) 279
Texhne 06cnyroByBaHHiaDra 280
36epirannn 281
UcyhenHn HenoJaoK 282
Ytunl3aui 283
TapaHTia 283
Deknapaia npo BiinobiHicb cTahapam EC.....283
PemOHr 283

Onc npoaykty

Y ciŋ DOKyMeHtαciO ONCyIbCp i3Hi MoJIeNI 6eHNHOBnX r30HOKocapok. DeKi MoJIeNI yCTaTKOByOTbcr TpaBO36ipHnKOM Ta/a6o DoaTkoBO npndaTHi dNMyNbSyBaHHJ.

IdeHTnФikyIte CBOIO MOeIb Ha oCHOBI 3o6paXeHb Bnpo6iB Ta onNcy pi3Hnx onciI.

BnKOpncTaHnHa 3a npn3HaueHHaM

Cen npucptpi npn3haeHn dna KocHHra3OHHO nOKpTTHa npBaTHi DJIaHci. Noro moKHa 3actOCOByBatn Iuwe Ha cyxnx ra3OHax.

BnKOpNCTaHH iHcTpymeHTa B iHux cJIyX c BnKOpNCTaHHm He 3a npn3NaueHHm.

Moxnbi BapiaHTn HehaJexHoRO BnKOpNCTaHHa

Lra ra3oHOKocapKa He npn3HaueHa dIy BnKOpNCTaHHB ny6JIuHnx caJax,napkax,Ha CnOpTbBHX MaJdaHUnKax,a TaKox y ciNbcbKOmy Ta NiICOBMy roCnoDapCTBi
3anobixhi npictpoi He moxha demoHTyBaTu nnepemukatn
He BnKOpncToBvIe npucTpii niD yac dou y a6o Ha BOJOrMy ra30Hi
IpnctpiHHe MoXHa BnKOpNCToBbAty npomncnoBux qinx

3anobixhi ta 3axnchi npncptoi

Ybara! He6e3neka OtpmaHnTpaBm!

He BiiknouaTe 3anobixhi 3axnChi npncTrooi!

3anobixkha pyka

PnucpiyctaKOBAHm 3anobixHoo pyko. B MOMENT He6e3neKn BiDnyCtiTb 3anobixHy puKy.

PikyuHix 3yInnHaTebca
3ynHraTbcDnHyh

Bid6nBa 3acnIHka

Bidubha 3acnHka 3axuae BiD detanei, kki BkndaTbcra.

1	Стартугий Трос	9	Рergлобань висOTи Стражки*
2	Пуск, с Tod*	11	Коробka поедач 3 можлбICTю рergлобань*
3	Колicни п缩水*	12	Иструкция 3 ekспунатцii
4	Залobixна ручka	13	Модаль Викindу*
5	Еprohomічne рergлобань висOTи*	14	Клаланнii 3atbop*
6	Иndиatable заловеня*	15	Компент дд мүлшвань*
7	Вidбивна заслинka*	16	Заллобань eilektrочni CTapT
8	Травозбірник*

CmboJnHa npncTpoi

Tic 3anpaBn He naniTb

3anpaBnOtBip He MoXHa BiDkPbATn, KaIO dBuryn npaioe a6o kso BIn rapaui
Kko6ak a6o 3anpaBn oTbip nookdoKeHo,ix cnid 3amHHTN
3aBxM iuHO 3aKpNBaiTe KpnuKy 6aKy

Kkuo6eH3nHBtik:

He 3anyckaTe DbnuHy
yHnKaIe Cnpo6 3anaIbBaHHa
BNIKOHTe YIuHnHnPnCTpoIO

KMOtOpHeMACIOBNTEKIO:

He 3anyckaTe DbnuHy
36epiMbOTOpHeMaCIO,Ke BNTeKNO, 3B'3yBaIbHO PeOBOHOO a6o r6KOHO Ta yTnI3yIte HANEXHM YHOM
BVKOHTe YIeHHNpNCtpo

BnKOpncTaHe MaCTNIO:

He NOBHHO IOTpaHNTI Do 3BvauHnx BiXoDIB
He NOBHHO NOTpanNTn Do KaHani3aui, CTOKIB Hn Ha rpynt

Mn pekomehy6mo 3daBATN BUKOPNCtane MaCTnIO y 3akpntux EMHocTAX y ceHTpn yTuNiI3aui a6o y cepBichi ueHTpn.

3aJIHT6eH3nH

1. BiKpyTb KpUk6 bKa Ta NOKaIb II B YnCTomy MiCiJ.
2. 3aJIInTe 6eH3nH Uepe3 BOpOHky.
3. ⅢIbHo 3aKpInTe 3aJIbBnO OTBip 6aKa Ta BnKOHaIte YIuSeHHJ.

3aJIbAHHMyOTOPHOroMacJa

1. BiKpyTITb KpUShky MacNoHaINBHOrO OTBOpY Ta noknadiTb II B YnCTOMy MiCiJi.
2. 3aJIInTe macNo uepe3 BOpOHky.
3. ⅢЛьноЗakршte MacNoHaINBHN OTBip Ta BnKOHaHTe YHsEHHa.

BVeDeHnB eKcnnyataciio

yBara!

I3 ocna6neHIM, NOsKOJKeHIM a6o 3HOWeHIM pIXyHMMexaHi3MOM Ta/a6o qacTHnAmn KpInIeHHra npCTpiBVKOpNCTOByBaTn 3a6OpOHeHo! Ipeep KOxHMM BBeJeHHaM BekCnPyataciIO npoBoDbTe Bi3yaIbHy nepeBipKy.

3HaK KaMepn Ha HAcTyHnX CTOpIHkax O3Haaye NocnlaHHa MaJIHOHN,CTOp.4-7.

BctaHOBHTN BnCOTy 3pi3y

Ybara! He6e3neka OtpmaHHra TpaBM!

Peryni Te Bucoty 3pi3y Niue nicn BmNKaHHn DnryHa Ta 3ynHKn pKyuOHOxJa.

3aBXn BCTaHOBIOIte BcI KOleca Ha OndaKOBy BnCOTy 3p3y.
- PerylnobHnB BnCOTn 3pi3y 3aJIeKntb BiD MoJeJI.

OcbOBe a6o ueHtpaIbHe peryIIOBaHHa 2

1. Дя розькуbaнна Hatисить вжль встору Ta ytpimynte.
2. Ipecyhthe Baikinb nibopya6o npabopyu BiIOBIDHO do 6axaHO BnCOTn 3pi3y.
3. 3aφikcyIe BaXijb.
4. 3BepHitb yBary, uo6 noJoxeHHa fikcaui Ira BCix konic byno oHaKOBe.

CtpnKka 3 TpaBO36ipHnKOM

Ybara! He6e3neka OtpmaHHra TpaBM!

3HimaTe Ta BCTaHOBIOte TpaBO36ipHNK NnIe nICJI BUMNKAHHa DBNyHa Ta 3ynHKn pIKyOHO HOka.

1.Пидимить BiD6BHy ПпаCTИну Ta NiДВicБтЕТравОЗбIPнК Ha ТрИмачi (6).

INdkaTop 3anOBHeHHA

Пд ус кocиняnotik nobitpr niДиmae iHdkaTOp 3anOBHeHHBropy (5a).

KuTo TpaBo36ipHnK NOBn, To iHnKaTOp 3anOBHeHH npnIrae do Kopnyca (5b). Heo6xioHO BnOpoxHHTn TpaBo36ipHnK.

BunopoxHeHH TpaBo36ipHnka

1.ПдиймтВбнвнузclnHy.
2. BnBeiItb TpaBo36ipHnK 3aayenenneHra Ta 3HiMiTb Ioro 33ady (6).
3. BnnpoKHiTb TpaBo36ipHnK.
4.ПдIMITb BiIDNBHy 3acnIHky Ta 3HOBy NiDbicbTe TpaBO36ipHnK Ha TpImaqi (6).

Kocinna 6e3 TpaBo36ipNka

ybaral

KocHTn 6e3 TpaBO36ipHnka MoxHa JnIe npn CnpaBHi NOBOPoTHi npyXnHi BiDsbNBOI 3acNIHKn.

Писию npyxни BiD6nBHa 3acniHka npinrae do Kopnyca ra3oHOKocapKn. TAKIM YHOM, CKOseHa TpaBa BKNiDaETbcr DOHN3y B 3aHiJ qAcTHiI.

MylbwyBaHHa 3 KOMnJIeKToM dJa MylbwYBaHHa (onci)

IiD yac MylbwYBaHH 3pi3aHa Tpaba He 3bnpaTbcra a 3aIIWaaetbcra Ha ra3oHi. Mylbwa 3axnuae rpyHT BiD BucxHnnr Ta 3abe3neyuE Noro NOXNBHMn peOBOHNAMN.

Haikpaaipe3yIbTaTndoCraIObC npnperyIpyHOMy 3pi3aHHI np6n3HO Ha 2 cm. Ine MoJOna TpaBa 3 M'AKO TOKaHINHO JNCTKIB p03KnaDaCTbCJ WBNKO.

Bucota TpaBn nepeM MybSyBaHHm: MaKc. 8cm
Bucota TpaBn nicna MyIbWyBaHHa:MiH.4cm

AaTnyTe WbNdkictb XoNi Do MyNbWyBaHHn, He pyxaItecra HADTO WbNdko.

BctaHOBHeHHKOMJIeKToIyIryMbSyBaHH

Ybara! He6e3neka OTPMaHHa TpaBm!

BcTaHOBJIIOte a6o 3HimaTe KOMnKeT dIa MyIbSuBaHHr TIlbKn nicIa BmNkaHHr DBNyHa Ta 3yINHKn pIXyUro HOxa.

1. 3HimItb TpaBo36ipHNK (6).
   2.Пдимить BiбиВу 3acnIHky Ta BCTaBTe KOMNJIeKТДЯ MyIbSuBaHHу y waxTy BnKyIy (7).Mexahi3M 6IokvBaHHЯ NOBHeH 3a6e3neuHTnФikcaiIO.

Ko KOMnKeT dMyIbWyBaHH He 3aOikcyTeBcA, icHyE He6e3neKa noWKoDKeHH KOMnKeTdy MlybWyBaHH Ta pixyOro HOxA.

3HATTKOMNNEkTy dIy MynbWyBaHHa

1.ПдимИтБВID6иBHy3acJIiHky.
2. Po3'εdHaηTe MexaHi3M 6nOKyBaHHЯ KOMnJIeKTy MyIbUyBaHHra (1).
3. BntaHItb KOMnneKT MyIbWyBaHHa (8/2).

KocHHa 3 6OKOBm BnKnDom (onci)

YBara! He6e3neka OTpMaHnTpaBM! 3HIMaTe YN BCTaHOBJIIOHTe 6OKOBNI BIKNД JINSe nICrBIMKcHHyTa 3yINHKn pIXyOro HOxJa.

BcTaHOBJIeHHs6OKOBOro BnKnIy

1. 3HIMITb TpaBO36ipHnK Ta BCTaBTe KOMNJIeKT dIy MyIbSyBaHHJ.
2. BiikpnTe KpnuKny dny 6okoboro Bnky Ta ytpmyTe ii (9/1).
3. BcTaHOBItb KaHaJI 6OKOBOro BnKnIy (9/2).
   4.ПobinbHo 3akpnIte KpNkU. KpNkA He dae BnnaCTn KaHaany bokOBoro BnKnDy.

3HATT6OKOBORBUNy

1. BiKpnIe KpIuKy IaI 6oKOBOrO BnKnIy Ta yTpmyTe II (9/1).
2. ДICTанту канл 6OKOBORO BUKNДу Ta 3akpniTe KPNsKy (9/2).

HanaatyBaHHBvCOTn pyKIB' (onci)

PerynIOBaHHa 3a Donomoroio 3atnckIB

1. YtpmyuHJIOHKePOH, ocna6Te oBnBa 3aTnCK (10).
2. NepemictiNbNoHkepoHy6aKaHe noIIOKeHHA.
3. 3akpniTe 3aTnckn.

3anyck Dvinyha

Ybara! He6e3neka otpyHnHa!

Hikon He 3anyckaTe DnHy H y 3akpnTnx npmiueHHx.

Ybara! He6e3neka OTPMaHHa TpaBM!

He napebeptaTe npictpii niac npocecy 3anycky.

3anyckaTe DnBHyN NmWe B TOMy pa3i, kkuo HIX 3MOHTOBaHNI (HIX BNKOHye poNb IHepuJHOI Macn)
- Pn3aanycky nporpitoro DBNryHa HE BnKOpNCTOByTe Apocelb a6o KhoNky npaimepa
He 3miHIOIte HanaaHTyBaHHpepyIaTopa Ha DBnryHi

He 3anyckaIte npncpti, kku KaHaB Bnky He 3akpTuN OndHm 3 HAcTyNHx eJeMeHTIB:

TpaBo36ipHnK
Bid6nBHa3acJIiHka

KOMnJIeKTdIyMyIbUyBaHHa

AKTINByTe NyCKOBn BUMNKaU 3 OCObNBOU yBaXHICTIO, BiNObiINO Do BmOr BnPo6HnKa
3BepHb yBary, uo6 BiCTaHb BId Hr do pixyoro IHcTpymenta 6yna DoCTaTHboIO
3anyckaIte npicTpB Hn3bKi TpaBi

3anyck BpyHy

3ДиСТаHинМКерУВaHHЯr Ra3OM,3ДросeлeM

1. IpebeBb Baxnb ra3y B no3nio max 11/1).
   2.Пдгнглблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблблбль ЛонжерonaТаутчмуITEII（16）-3anobixha pyka He φikcyetbcra.
2. WbNIO BNTaHITb CTapTePHn Tpoc i daIte Nomy CKpyTtncra, NOBONi BiDnycKaOuN Noro (17).
   4.Пися nporpiBaHHЯ DBuRyHa (np6n.15-20 cekyH) nepeBediB BaxiNb ra3y B noLoXeHHa MIX min Ta max.

Puyno nyc

6e3 nctaHnHOHHoro ynpabHeHra30M, c dpocelem

Дрocсь Bк.

BbIKn.

1. YctaHOBInTe IpOcCenb B nO3nHIO 1 (13/1).
   2.ПоДТЯНITEпpeoxpaHITeIbHyTOpyKoTkyКВерхнe ПЕPEknAINHeи ydepknBaIte eeВ3TomПОLOXeHm（17）-пpeoxpaHTeIbHa pyKoTka HeФИКсИPyETc.
   3.БbICTPO BbITaHHTe CTapTePbI TpOc,a 3aTeM DaIte emyHAMOTaTbcra,MeDJIeHHo OTnyckar erO (18).
2. Послпорревдвигаеля (npIM.15-20cekyн) установпесь в поожене 2 (O 13/2).

HacpoKa DBratela QnKcnpoBaHHa. PerynpoBaHne Yncna ObopoTOB HeBO3MOxHO.

6e3 nCTaHcnoHHoro ynpaBHeHra3OM, c npaMepom (16)

1. 3 pa3a HaxMnte KhoNky npaiMepa C INHTepBaIOM npiM. 2 cekyHdbI (16). Ppi TemnepaType Hxke 10^ HaxMnte KhoNky npaiMepa 5 pa3.
   2.ПодгнITE npeoxpaHnTeIbHyO pyKoTky K BepxHe npeeknaIInHe uYdepXnBaIte ee B 3TOM noLoXeHn (17)-npeoxpaHnTeIbHaR pyKoTka He qnkCnpyetc.
   3.БbICTPO BbITaHHTe CTapTePbI Tpoc,a 3aTeM DaIte emy HAMOTaTbcra,MeDnEHHO OTnyckar ero (18).

Hacpoika DvraTeNa qKcnpoBaHHa. PerynpoBaanue uCna o6opoTOB HeBO3MOxHO.

6e3 nctaHcnoHHoro ynpabIeHnra30M, 6e3 npaimepa/npocceJia

1. ПдгнпгпpeoxpaHnteIbHyO pyKoTky K BepxHe npeeknadiH e udepXkBaIte ee B 3TOM noJoxhen (17) -peoxpaHnteIbHaR pyKoTka He qNKcnpyETca.

5.БbICTPO BbITaHHTe CTapTePbI Tpoc,a 3aTeM daTEmy HAOTaTbcA,MeDJIeHHO OTNcKa erO (18).

Hacpoika Dbratela qncnpobha. Perynpobahne uca obopoTOB HeBO3MOxHO.

3ДиCTaHciHm KepyBaHHaRr Ra3OM,6e3 npaMepa/ DpocenJ

1. IpepeBéiditb BaxiNb rasy B no3nucHomax (12/1).
   6.ПiTЯнiTb 3anobixHy pykydoBepxHbOro loHkepoHa Ta yTpmyIte II (16)-3anobixHa pyka He φikcyETbcra.
2. WbNIO BNTIaHITb CTapTePnH Tpoc i daTe Nomy CKpyTtncra, NOBONi BiDnyckaOuN Horo (17).
3. ПсглnporpiвнгдИгунa (рибл. 15-20 sekyн) nepebeiItb Baixilb ra3y B noIoxeHHa mK min Ta max.

3ДиСТанцИнHM KepyBaHHaRr Ra3OM,3празМеррOM (16)

1. Перевдить вжинь ra3y в поцю max(12/1).
2. HataNCHiTB KhoNky npaMepa 3 pa3n 3 iHTepBaIOM npu6Jln3Ho 2 cekyHn (15).PpT Tempepatyi HxKHe 10 ^ C HataNCHiTB KhoNky npaMepa 5 pa3iB.
   3.ПдгнгьзанбинHypykydoBepxHboro loHkepoHaTa ytpmmyTe II (616)-3anobixha pyka He φikcyetbcra.
3. ⅢBvIDKO BNTaRHiTb CTapTePnHn Tpoc i daIte Nomy CKpyTntncra, noBOni BiDnycKaHOuN Ioro (17).
4. RaK TiNbKn DnBryN NOUHe npaOBAtN, BCTaHOBiTB BaXiNb ra3y Ha nOtpi6He 3HaueHHaCToTb NIOJoxeHH MIX min Ta max.

EleKtpnHn nyck (onci)

EneKtpnHn nyck 6e3 npaMepa/npocela (13)

1. Перазовпь Вадимь разу в поцю "ПУС" (13/1).
   2.Пдгнгьллбину рукуdo Верхього loHkepoHa Ta ytpmUyTe II (16)-3anobixha pyka He φikcyETbcra.
2. Поверпь клоча палювань в замку в Краинецправе пооженя (18).
   4.Як tinbkn DBNrHyn noUHe npaOBoAtn, BiDnycTiB KInOy 3anaIOBaHHra (BiH NOBepHeTbCRA B NOJoxeHHra "0").
3. IpebeiB BaKInb r3y BiINOBiHNo Do 6aKaHOI qACTOTN B NOLOKeHHa MIX min Ta max.

BmMkaHHn ABnryHa

Pnucpii 6e3 HOXOBOI My

1.перевдь вжлгasyВ похенmin 12/2)
2. BiDnycitb 3anobixkHy pyky ( 22). -Bnryh BmKHeTbcra.

YBara - He6e3neKa Baxknx pi3aHnX TpaBM!

ДВИRGМОжухатия no iHepui.ПicЯ BIMNKaHHЯ NepekoHaTecr, lo DBIryH 3yINHBcR.

Koicn npBid (onzi) 20

ybara!

PiknouaTe Kopo6ky nepedau Nwse Niac po6oTu DvuryHa.

YbIMKHeHH npNbOda KJIc

1.Путись Вадиь поMuKaHЯпачdoBepxHbOrO loHKePoHa Ta yTpMByTe NOro TBakomy noLoKeHHi (19)-BaxiNbpeMuKaHЯпepaHHe BXODHTy 3aueHnEHHa.-Kolichn npNbiD BMkaCTbcra.

Bmukannn npnboda kolic

1. Biinycitb Baxkib nepemkaHnnepeauch (21). -Kolichni npBID BmKHeTbcra.

Kopo6ka nepea3 moXnBicTIO perynobHHa (KOHTpOJIb WbNdkocTi) (onci)

3a donomoroIO Kopo6Kn nepeDaU 3 MoKJIuBicTIO perynOBaHHa MOxHa PnAxBHO 3MiHOBaTI WBNDKICTb pyxy ra3OHOKocapKN.

ybaral

HaTnckaIte BaxiNb IInIe nID qac po6oTN DnryHa. BMKanHra 3a BiDcyTHocTi npNBOy MOKe npN3BecTn Do NOnKOJKeHHr npNBiDHorO MexaHi3My.

ДяпдвишенишвдкоctiNotягнITbВaxINb 20)B Hanpamky (20/2)
Iy 3MeHWeHHaBnKoCTi NOTaHITb BaKinb (20) B HapryMky (20/1)

3aBxn aadantyTe wBnKicTB pyx yo nToHOrO CTany rpyHTy Ta ra3OHy.

Texhie o6cnyroByBaHHiDorJd

Ybara! He6e3neKa OTpMaHnTpaBM!

• Ipeep ycima po6oTaMn 3TexHCHORO o6cnyroByBaHHra Ta DOrJIaY 3aBXdN BUMKaiTe DBuRyTHa DiCTaBaHTe 3 rHi3da WTEkep CbiUKN 3anaIIOBAHHn.
  -ДИВИН може рухаця no iHepui.ПиЯ ВIMИКАнгпpekeKoHaITeCЯ,Ю DBИrHy 3yПИHIVCBЯ.
  -ПдчacTexobcnyroBvBaHnHaHOxIB3aBXdN haJraItepoboqi pyKaBnci!

Perynphno npebipnyTe TpaBo36ipHnK Ha npedmet cnpaBHOCTI Ta 3HOuYBaHHa
Ynctitb npncpii nicna KOxHoro BnKOpncTaHHA
3a60pOHaETbCMAITN pncTpiB OBOIO 3i WnAHy.BoHa MoKe IOnactu B MexaHImMn npcTpoo (cnCTema 3anaIbOaHHa, Kap6OpaTop) Ta npn3BeCTn Do IX NooKoDxKeHHa
Perynepno npebipraTe pixyuH hHa HaeBHicTb noKOxKeH
3aBxDn 3amHraIte HecnpaBHi rnyuHNKn

Haxnilntn kocapky

B 3aJIeXHocTi BiD BnPo6HnKa DnBuHyHa:

Kap6Hopatop / nobitprnHm pInbTp noBHeH 6ytn cnPraMoBaHn Bropy (23)
cBiKa 3aIauHOBaHH NOBHHa 6yTu CnpraMOBaHa Bropy (4)

IotpmyTecb iHctpyKci 3 ekcnnyataa BID Bnpo6Nka DnurHa!

3aToCyBaHHra Ta 3amHa pixyuro HOxa

Dopyuayte 3aTouyBaHHra Ta 3amHy TynHex a6o NOUKOKeHX HOXIB JINue npauBnKam cepBic- ceHTpiB a6o ABTOpN3OBaHnx CneuaJIi3OBaHnx NiInpNCMCTB
I OdaTkoBO 3aToeHi pIXyHi HOxI cnID 36aHaHcyBaTu

ybara!

BnKOpNCTaHHHe36aHaHCOBaHnx HOXiB npn3BOIDnTb Do CnIbHnx Bi6paui Ta NOxKOJKeHH KocapKn.

3apxkanhnaTapeoi6atapei (oniz)

CTapTePha 6atape He notpe6yecTexhiuHoro
06cnyroByBaHHra Ta 3a3BnuaJ 3apJkaCTbcR B Kocapci.
B OkpeMnx BnnaKax 6atapeo NOBHeH 3apJNTn
kopncTyBa:

nepei nepwim nyckom kocapkn BeknlyaTaio
KIO BOHa po3pIKeHa, a TaKoX IpeEi 3MIOa6o nCnTpuBaIoro npocToO (>6 MicauiB)

Ipoec3apJkaHnHa:

1. BntaHHTn 3apdHn npncpti i3 6loka 6atapei.
2. BiD'eHataN Ka6eJIb 6aTapei BiD Ka6eIIO DBrHyHa (C 25).
3. 3'ENHaTn KaBeIb 6aTapei 3 KaBeIeM 3apAInHO npNCTpoIO (26).
4. YbIMKHyTn 3apAaHn npncTpii B eJeKtpnHy MepeKy. Hanpyra eJekTpomepexi NobHHa BiNobiDaTn po6oui Hanpy3i 3apAaHoro npncTpOio.

Yac 3apAKn CTAHOBnTb 6nN3bKO 36 rOaHn. BnkOpncTOByte TiNbKn opnHaJIbHni 3apAHN npncTpi, 0o BXODNTb DO KOMnNeKtY NOCTaBKn.

yBaral

3apJxauTe cTapeHy 6atapeIO IuWe B cyuxn npMiuueHHx, kI do6pe npoBITpOHTbcra.
He BMKkaTN ra3oHokocapky nIq Yac 3apJxKaHH6bTaapei.

Dorjra3a ABnryHOM

3amHa MOTOPHORo Macna

1. Κοδ 3i6paTn MaCTnNo, 3aOToYIe BiNObiDHy EMHICTb.
   2.ПobHicTIO 3JINTe MaCTIno Yepe3 MacNoHaJIbHBnO tBip a6o BiKaayte Noro.

YtNi3yIe BnKOpNCTaHe MOTOpHe MaCTNo 6e3
SKoDN IaI HaBKOINHbOro cepedOBuA！
Mn peKOMeHdyEMO 3daBaTn BnKOpNCTaHe
MaCTNo y 3aKpNTnx EMHOCTx Y ceHTpn
ytNi3aui abo y cepBici Hi cHTpn.

BukopncTaHe MaCTnIO

• He NOBUNHO NOTpapanTn Do 3BUnaHnX BiDxoIDB
  He noBHHo nOtpaHTn Do KaHaJI3aJIi a60 3NBy
• He NOBUNHO npOJIbBaTnCRA Ha 3eMJIH0

3aima nobitprhoro fibtpa

I DToPmMyTeC8 BkazIBOK Bnpo6HnKa DnBnyHa.

3aMiHa CBiKu 3anaHOBaHHa

DotpmyntecBka3iBOK Bnpo6HnKa DnBuhya.

Koicn npBid (onci)

PerylIOBaHH Tpoca BoydeHa

Kuio nIac po6oTu DnBuryHa konicHn npNBid 6iNbwe He BMnkaetbca a6o He BmNkaetbcra, Heo6xIDHO BiDperynIOBATn BiINOBiHN Tpoc BoydeHa.

ybara!

3mHIOIe nOIOXeHHra Tpoca BoydeHa Iiue nicn BmNKaHHra DnHyha.

1. Поверпь селемп ретулковая Трoca Бolyда в Наразмку Ст pine (27).
   2.ДЯ nepeBipkn HanaWtYBaHHa 3anycitb DnuryH Ta yBIMKHITb KOniChn npNbiD.
   3.ЯкwoKoIichn npBbD Bce ue He yHKnioHye, nepeaTe ra3OHokocapky B cepBic-ueHTp a60Ha abTOPu3OBAhe CneuaJIi3OBAhe NiIDnpNcMCTBO.

3MaúyBaHnNoBiDHoro TpNb

Yac BiD yacy 3MaUyTe NOBIDHn Tp6 Ha BaIy Kopo6Kn nepeauch MactINOM y BvrrJdi aePo30JIO

Kopobka nepedau konichoro npnbody He notpe6ye TexnHoro obcnyrobyaHHa.

36epiraHnHa

Ybara! He6e3neKa Bn6yxy!

3a6bopohraTbcra 36epiratn npncpti no6n3y BiKpntoro BOrHIO abo DxepeNa Bucokoi Tempeatpy.

BnryH NOBHeH OXOHOHTN
I Iy eKoHOMi Micu nIac 36epirAHncknaITb BepxHi NOHKePOH (28)
36epiraTe iHCTpymeHT y cyxomy micui, HeoctynHomy dIa DiTeu Ta HeynoBHOBeHXOci6
36epiratni 6atapeio npi TemnepaTypi Bnue Hny
Yac Biyacy ni3apjkaite cTapeHy 6aTaapeo
BunopokhItb 6eH3nHOBn 6ak
BntarHitb 3 rH3da wTekep cbiKn 3anaJIIOBaHHa

YcyHeHH HeNoJaOK

yBaral!

3a6bopohraetcbnBipHBOBaNTeepoPMoHaHoxi Ta BaI DnRyHa.

KuO BuHnkaToB HeCnpaBHOCTi, Aki He OIncaH B zu Tabnui, YI Taki, 00 Bu He MoXeTe ix yCyHyTu camocTINHO, 3BeptaTecrdo Haoo KOMNeteHTHO CIyXb cepBicy.

3aBxHn Heo6XiHa KOMnTeHTHa nepeBipka:

nicra Haizdy Ha nepenoHy
nicjra panToboi 3ynnHkn DBNrhyHa
PnnoKoJKeHHKOPO6Knpeepa
Pn noxkoKeHHI KInHOBOr peMeHa
Pn deopmaui Hoxa
Pn Deopmaui BaNy DnryHa

IeKnapaia npo BiinobiHictb cTaHapTam EC

INB.IHctpyKciIO 3 MoHTaKy

Ytulizia

3a6bopohaeTbc8 yTuNl3yBaTH iHCTpyMeHTn, 10 cTann He npdaTHmM, 6aTaapei a6o akymyIaTOPn pa3OM i3 no6yTOBmN BiXoamn!

Ynakobka,cam npncpti Ta NOro npniladra BnKohai 3 MaTepiJIIB,IO MOKyTB 6yTN BnKOpNCaHI NOBTOPO, TOMy BOHNIIDIgraOTb BiINOBIDHI yTnI3aui.

PemOHr

PemOHTHI pO6OTn DO3BOJRAETbC BIKOHyBaTn NIIe npaizBnHKam cepBic-ueHTpIB Ta aBTOpN3OBaHx Cneuiian3OBaHnx NiDnpnEMCTB.

Tapaantia

IpoTROM BCTaHOBnEHO 3aKoHOaBcTBOM CTPOKY DaBHOCTi npTeH3i IIOO JAKOCTI npNCtPOU MN ycHyEMO DeAki DepeKTi MaTePiaNy a6o BnPo6HmN 6paK 7JnxOM pEmOHTy a6o 3amIH (3a HaUM Po3CyDM). CToPK DaBHocTi BN3HaayAcTbCra IpaOBUMn HOpMaMn TiCi MicueBOcTi, De 6yNo KynneHo npNCtpii.

HaWi rapaHTiHi 3o6OB'ra3aHHI dIiChi IuWe B TaKnx BnnaKax:

Hanejha ekcnnyatai npnctpo
DotpmaHHIHCtpyK3Ecknnyataa
BukopncTaHHOpriHaJIbHnX3aIacHnX YaCTINH

「apantiaBtpaaccunyB TaKnx BnnaKaX:

Ypa3i 3diinHnCnpo6n noJarOHTn IHCTpymENT
TexHiChi 3MiHn pniCTpOHO
Y pa3i HeHaJIeXHOro BnKOpNCtAHN iHCTpyMeHTa (HapnKnad, y npomncNoBux a60 kOMyHaJIbHnx ciJnx)

IapaHTiHa po3noBcIOJxJyETbCra Ha Taki BnnaIKn:

Ha noxkoJKeHH naKOBaHOI nobepxHi, kYTBOpNlncb yHacLiDOK 3BnuA HOrO 3HOuBaHH
I Etani, 30 3HOuYIOb8 (no3HaueHi pAMKOIO XXX XXX X) Ha KapTi 3aNaChnx YactNH)
HaDbinyHn Bnytpiunhbo 3ropaHHa HnX po3noBcIqJyOToBcA OkpeMi rapaHTiHi HopMn BiNobiHoro Bnp6nka DnryHb

Y BnnaKy, 10 noTpe6yH HaaHHra pAHThi, 3BepTaIteCb 3 cHm rapaHTiHMM JNCTOM Ta DOKymeHTOM, kHni niTBePdXyE AKT Kynibni, Do BaWoRo DNInepa a6o Do NaH6bnKxOro ABTopn3OBaHOro cepBicHO ceHTpy. Li rapaHTiHi 306ob'3aHH He po3NoBcOJxOyTObcra Ha npabObi npTeH3i KJIeHTa Do npodabzra CTOCOBHO kKOCTi npodaHoro npicTpo.

3a TOBa pBkoBOdCTBO

MOny, npOyeTe TOBa pBkoBOcTBo npEi npCKaHeTo Ha MaunHaTa B ekCnloaTaun. ToBa e npEiNoCTabKa 3a cnpyhocCTTa no BpeMe Ha pa6oTa n 3a u36aRbAne Ha nobpeDi npu ynoTpe6a. IpeDi ynoTpe6a ce 3an03HaIe C eJeMeHtTe 3a ynpaBLeHne HauHa Ha u3nOJI3BaHe Ha MaunHaTa.
CnataBaiTe npenopbKnte n npedynpexKeHnraTa 3a 6e3oNaCHOCT B Ta3N DOkyMeHTa4u, KaKTo N Te3N Bbpxy MaunHaT.
3ana3epepbkoBocTBOTOaynotpe6a n ro npedaiTe Ha cIeBaunyBaay.

JereHda

BhimaHne!

ToHOTcna3BaHe Ha Te3n yKa3aHnMaOKe Da npedotBpaTn eBeHTyaJIHn TeLeCHN NOBpeDn Nm MaTePnaJIHn UeTI.

Cneuannyn yka3aHna 3a noBee jeCHOta n npabnHa ynoTpe6a.

CnmboT ha kamepa npepaanda KbM nHypnte.

CbDbpxKaHne

3aTOBa pBkoBoIDCTBO. 284
OnncanHe Ha npOyKta 284
06e3onacnteJIHHTe 3aunTHn eIemehtn 284
Yka3aHna 3a6e3oNaChocT. 286
MOnTak 287
3apeKdahe c ropuBO 287
IyckaneBekcnnoataza. 288
EneKtpnuecko cTapTnpaHe (onz) 291
Texnuecko obcnykBaHe n noDpBxka 292
Pomou npn noBpei 294
PemOHr 295
N3xBbPJIaHe 295
Tapaunia. 295
EO Dieknapaun 3a cboTBeCTBne. 295
CbxaHbaHe 295

Oncsahne Ha npodykta

B Ta3n DoKymeHTaIyce OINCBaT pa3NHyMoJeIb 6eH3nHOBn KocauKn 3a TpeBa. HkOu MoJeIc a 06OpUdBaHn C KOw 3a TpeBa N/INn DOIpbHNTeJEn KOMJIeKT 3a MyJUnpaHe.

IeHTnФuPauTe Baunr Moen Bb3 OCHOBa Ha n3o6paKeHnraHa npOdykTa n ONncAHneTo Ha pa3JIuHnTe OOnn.

YnoTpe6a no npedHa3NaueHne

Ta3n MaunHa e npedHa3NayeHa 3a KOceHe Ha TpeBn TepeHn B YaCTH N MoTn N Tp6Ba Da ce yNtpe6Ba Camo 3a CyxN TpeBn PLOU.

YnoTpe6aTa 3a npytn ceNt ce cmyra 3a ynoTpe6a He no npedHa3NaueHne.

Bb3MOxHa HnpaBnHa ynoTpe6a

Ta3n Kocauka 3a TpeBa He e roDHa 3a ynoTpe6a 3a o6uectBeHn TpeBHN nloun, napKOBe, cnoptHN nlouaDNN B CEJNCKOTOnrOcKOTOnaHCTBO
ObesonacnteHnhtepncno6neHHe Tp6Ba da ce demoHTnpaTnnuWHTnpaT
MaunHaTa He Tp6Ba Da ce n3non3Ba npn DbJd nn Bbpxu Mokpn TpeBHN pno
MaunHaTa He e npedBnDena 3a npoepocnoHaHa ynoTpe6a

06e3oNaCTeHnTe n 3aunTHn eJeMeHTN

BhimaHne - onachoCT ot HapaHraBaHe!

Ja He Ce N3KJIIOUvBaT Obe3ONaCTeJHnTe N 3aunTHn eJemEn!

06e3onacnteJHa BnJaKa

MaunHaTa e o6OpyDbHa c 06e3OnacnteJHa BnJa. B MOMENT Ha onaCHOCT OTynChete 06e3OnacnteJHaTa BnJa.

MaunHb63 cbeHNHTeI 3a HOka:

HoxkBTce cnnpa
MToOpT ce cnnpa

MaunHn CbC cbeHNHTeI 3a HOka:

HoxkT ce cnnpa
MToptbT npOdbJxKaBa da pa6oTu

OtpaxkateJHa KJana

OtpaKaTeHnHa Kna npedna3Ba OTn3Xbpyaun YacTn.

BHHMaHHe! OnaCHOCT OT TOKOB ydap.

ДрькTe 3axpaHbaunia Ka6eI daNeu OTOHOKOBete.

BnHaN n3KnHouBaIte MaunHaT a O
eNeKtpueckata MpeXa npi pa6Ot nO
TEXHueCKOTO o6cnyXBaHe nIi npi HaJIuHne
Ha nobpeDen Ka6en.

Yka3aHna 3a6e3oNaCHOCT

BhimaHne!

I3noJ3BaIte MaunHaTa cMo B n3npaBHO CbCToHHe B TexHnuecko OTHoueHne!

BhimaHne - onachOCT OT HapaHbAhe!

Ia He ce n3KIOUoyBaT o6e3oNacNTeHHTe 13aunTHn eJeMeHTn!

BHHMaHHe - onachocT ot noXkap!

He npbXte 3apeHa c rOpNBO MaunHa B crpaH, KbTeo 6eH3nHOBNTe N3napEHn MoTa Da BJIa3AT B KOHTaKT C OfH INI INCKpn!

IOncTbaIte 6bIacTTa OKOIO MOTopa,aycnyxa, aKymlaTopHaTa KyTnI I rOpNBnpe3epBoap OT OkOceHa TpeBa,6eH3nH MAcNo.

TpeN Iuca da ce IbpxkaT Ha pa3ctoHne ot onachata 30Ha
BodaybT ha MaunHaTa nn No3BaTeJrHocrOTROBOPHOCT 3a 3IonoNyKn CdpyIn Xopa nn TExhata co6CTBeHOCT
I Deua nn npyrn nua, konTo He ca 3an03HaTn C pBkoBOdCTBOTO 3a ekCnNoatau, He Tp8Ba da ION3BaT MaunHaTa
CnataBaTe MeCTHnte pa3npoe6n 3a MNHMaJIHO dOnyCTHMata Bb3pact Ha JIncaTata, pa6oTeu n C MaunHaTa
He n3noJ3BaIte MaunHaTa NOB Bb3JeICTBVe Ha aIKOXoN, HApKOTnCIN NII MEdNKaMeHTN
Hocete npaKTnHo pa6oTHo 06neKno

DbJbI naHTaHO

3dpaBn 6yBkN, KOITo He ce XJb3rAt
aHTnfoHn

Pn paBoTa Ha cKIOHOBe

BUNHARN OCNIpyBaIte Cta6nHa no3a
BUNHARNI KOCeTe HAnpeuHO Ha CkIoHa, HNKoRa HArOpE NJI NaOny

He KOCTe Ha CKNoHOBe C HAKIOH NOBue ot 20^
6bTeOco6eHO BHMaTeHn npn OpbuaHe

Pa6oTe cAmO Ha IocTaTbUHa dHeBHa CBeTnHa HnHa N3KcYCTBeHO OCBeTJIeHHe
ДрьктETANOTO，KpaHnHTeNOBJIeKJIoTO daJeUcOTpeXeMEXaHn3bM
CnataBaiTe MeCTHInTe pa3npoe6b 3a BpeMeTo, npe3 KoETO ce No3BOJBA pa6Ota C MaunHaTa
He octabraye roTObata 3a pa6ota MaunHa 6e3 Hau30p
Kocete camo c HaToeH HOX
Hnkora He n3noJ3BaIte MaunHaTc NOBpeEnn 3aHTn eJeMeHTn/npa3HN peWeTKN
Hnkora He n3noJ3BaIte MaunHaTae6e3 HnblHO MOHTnpaHn 3aunTHn eJeMeHTN (HaNP.: OTPaxkATEJIHa Kna, KOu 3a cb6pAne Ha TpeBa)
IpeBn BcKa ynoTpe6a npOBepBaIte MaunHaTa 3a NOBpeN, CmHnTE NOBpeHnTE qactn
Cnpete MoTopa, n3yakaIte MaunHaTa da cnpe n 13dbpnaIte IueKepeTe Ha 3anaJIteHNHInTe CBeuN

Pn OTdaneuabaHe OT MaunHaTa
CneI NOBaHa NOBpeNi
IpeDIN ocB6OxJaBaHaNe Ha 6JIOKInpOBKn
PpeINOTCTpaHraBaHeHa3aDpBcTBaHn
CneK KOHTaKT C yJxN TeNa
aKoNo ypeDa Ce NpOBBt NpOBpeNn HeoBuaHn Bn6paun

Ipeu Ia cTaptnape OTHOBIO Ja pa6oITe C Kocaykata 3a TpeBa, npOBepTe 3a noBpeN IO Kocaykata N 3BbPseTe Heo6xOdMnTE peMOHTN.

Ioctabete ukepehte Ha 3anaHTeHNHTe CBeuN n CTaptnpaTe MOTopa

CneIOTcPnHaBeHaNoBpea(BNkTa6nua Ha NoBpeDnte) INpOBepKa Ha MaunHaTa
CneI NOUcTBaHe Ha MaUNHaTa

IpoBepTe cTapaTeHNo ueHn Tepen, KoTo Ue ce Kocn IOTcTaHe Te BCnKu YxKn TeJa
Бьдete ocobeho BnmaTeHn npn o6pbuahe Ha Kocaykata nnn npn npn6jnxkabahe Ha KocaykaTa KbM ce6e cn
He Kocete npe3 npenTCTBnA (HaNP. KIOHn, KopeHN Ha DbPBeTa)
OTCTpaHraBaIte OKoCeHaTa TpeBa cAmO npN CnpRn MOTOP

I3KnHouBaIte MoTopa/HoXa, KOrato npecuatae IIOUH, I3BbH IIOUta 3a KOceHe
Hikora He noBnraIte H He HocTe MaunHaTa c pa6oTeu MOTOP
Ipn3apeXdaHe c 6eH3nH NIN MOTOPHO MacNo He ce xpaHete n He nInTe
He BdNWBaIe 6eH3nHOBInTe n3npaepHna
PnDnBnKBaTe ypeDa cbc CKopocTtHa XoJeHe
IpeynynoTpe6a ce yBepTe,ye raiknTe,BHTOBeTe n 6oNTOBeTe ca do6pe 3aTeHaTu.

MOHTAX

Cn3BaIe npJIOKeHaTa nHCTpyKzna 3a MoTataK.

BhimaHne!

N3nON3BaIte MaunHaTa cMo CneI nBnHO crNo6BaHe.

3apeKdaHe c ropnBO

Ipei nuckahe B ekcnnoataa Tp6Ba da 3apeiTe Kocaukata 3a TpeBa C roPBO.

PpeDynpexkdeHne - onachocT ot noxkap!

Beh3nht macnoTo ca cnilho 3anaHmN!

BnHaHcna3BaIte HNCTpyKUraTa 3a pa6Ota, npedocTabeHa OT npoN3BOUInTeJHa MoTopa.

TOpINBO-CMa3OuHn MaTePnaJIi

OcoBa HactpoiKa nJIn ceHTpaIIHa HactpoiKa (2,3)

1. Hatachete hactpaHn 3aDpBxTe pByKaTa 3a ocbo6okdaBaHe.
2. IpnemecTepeykaTaHaJIaBO INn HAdrCho Ha XeJHaHata BnCOuHHa HA KocHe.
3. OctaBeTe pByKaTa Da ce fNkCnpa.
4. BHHMaBaIte BCnUck KOneJa da ce fNkCnpaT BeHa n Cbua pO3uJy.

Kocene c kow 3a cb6upahe Ha TpeBa

BhimaHne - onachoCT OT hapaHaBaHe!

CbaIe n noCTaBraTe Ko7a 3a cb6paHe Ha TpeBa cMo npn N3KJIuOyeH MOTOp n CnpJN HOK.

1. Повдигнete OTPахаTeHATA KlaNa И OkaHTe Koшa 3a CBbupane Ha TpeBa BДьрkaUITE (6).

HnKaTOp 3a HNBOTo Ha HanbJIBaHe

HnKATOpbT 3a HnBOTO Ha HnBnBaHe ce n3TnackBa Harope OT Bb3dUshna NOTOK npN KocheTo (5a).

Korato KoobT 3a Cb6upaHe Ha TpeBa e nbJeH, INdikatopbT 3a HNBOTo Ha HAnbIbAHe Onpa Ha KoHa (5b).KoobT 3a Cb6upaHe Ha TpeBa Tp8Ba Da ce n3npa3HN.

HactpoJaHa BncoounHaTa Ha dpbXkata (onun)

HactpoKa cbc 3aTgAre

1.ДрьжTe 3dpaBOдрьжKaTaиocBo6OeTe DBeTe 3aTgau npncnoc6NeHnra (10).
2. NocTaBeTe DpbXkKaTb XkeJaHaTa No3nIyA.
3. 3aTbOpTe 3aTgAunTe npncnoc6JeHna.

CTapTupaHe Ha MOTopa

BhimaHne - onachocT OT OTPaBHe!

Hnkora He octabryte MOTopa da paBOTN B 3aTbOpEN NOMEUeHn.

BhimaHne - onachocT OT HapaHbaHe!

Ppi CTapTnpaHe He HauJaHaIe MaunHata.

• CstapTnpaTe MOTopa cAmo npMOnTnpaH HOX (HOXbT cIyKn 3a INHePcIOHHa Maca)
  -ПистпанеHa3aRpT MToP HE n3noJ3BaIte Bb3dUShaTa KIana ИИn 6yToHa Ha 3aIaJInteJIa
  He npomeHnTe hactpoKnTe Ha peryIaTopa Ha MOTopa

He cTApTnpaIte MaunHaTa, aKO KaHajbT 3a N3XbPnJe He e NOKpT C HKOr OT CNeDnTe YAcTu:

KoW 3a Cb6npaHe Ha TpeBa
OTpaxKaTeJHaKnana
KOMPJIeKT 3a MyIyHpaHe

3aJeCTBaIte NyckaTeJIc Oco6eHO BHMMaHHe, BCbOTBcETCBnE C yKa3aHnraTa Ha npOn3BODInTeJIa
BnMaBaIe KpaKaTa Da ca Ha DoCTaTbUHO pa3CToHHe OT pexeun HNCTpyMeHT
CTapTpaIteMaunHaTaB Hncka TpeBa

PbUHO cTApTnpaHe

cДиCTaHцMOHNO ynpaBNeHne Ha ra3Ta, C Bb3dUsha Klaana

1. NocTabete nocta 3a ra3Ta Ha no3nma max 11/1).
   2.Дрьн overhe Te obe30anacnteHata Bnka KbM rOpHaTa DpbKka n 3aDpBxTe (16)-obe30ancteHata Bnka He ceФNKcnpa.
2. ⅢaBpnaIte 6bp3O cTapTePHo BbXe N CneI TOBa ro octaBeTe da ce HabVe 6aBHo o6paTHo (17).
3. Cnei 3aqrbahe Ha MoTopa (okono 15-20 cekyHn) NOCTaBeTe IocTa 3a Ra3Ta Ha N03uIe Mekdy min max.

3anyckBpyuHy

6e3 nIcTaHoiHorO kepyBaHHra3OM, 3 dpocelem

DpoceIb BKn.

Bukn.

1. IepemictiB npocelb no3nucio 1 (13/1).
   2.ПдгньллбиHypykydoBepxHbOro loHkepoHaTa ytpmMyTe II (17)-3anobixHa pyka He φikcyetbcra.
2. ⅢBnIko BntaHITb CTapTeepHni Tpoc i daIte Nomy CKpyTNTNcra, noBOni BiDnyckaOuH Noro (18).
   4.ПicnЯ nporpiBaHnЯДВnryHa (npn6I.15-20 cekyHd) BCTaHOBITbДрoceNB B NOLOXeHHra 2 (O 13/2).

HacpoKa DnBryHa φikcoBaHa. PeryIIOBaHHa cTOnH HeMOxNIBE.

6e3 nuctaHciHoro KepyBaHHra3OM, 3 npaMepom (16)

1. HaTnchIb KhoNkY npaMepa 3 pa3n 3 iHTepBaNoM npn6Jn3Ho 2 cekyHnn (16).Pnp TeMnepaTypi HnKHe 10 ^ C HaTnchIb KhoNkY npaMepa 5 pa3ib.
   2.ПдгньллбикHypykydoBepxHboro loHkepoHaTa ytpmmyTe II (17)-3anobixHa pyka He φikcyTbcra.
2. ⅢBnIko BntaHITb CTapTePnH nTPOc i daHTe NOMy cKpyTuTncs, NOBOni BiDnyckaUCh Noro (18).

HacpoiKa DnurHa φikcoBaHa. PeryIIOBaHH yactOTn HEMOxNBE.

6e3 nucTaHuiHoro KepyBaHHra3OM, 6e3 npaMepa/npocen

4.ПдгньллбикHypykydoBepxHboro loHkepoHaTa ytpmmyTe II (17)-3ano6ixHa pyka He φikcyTbcra.
5. ⅢBnIko BnTЯHITb CTapTePnHn Tpoc i daIte Nomy CkpyTHTncs, noBOni BiDnyckaUOHy Noro (18).

c nctanuohno ynpabneHne Ha ra3Ta, 6e3 3anaNTen/Bb3dyuHa Kna

1. Пoctabete locta 3a ra3Ta Ha lo3nucmax (12/1).
   6.ДрнheTe obe3oNacnteHata Bnka KbM rOpHaTa DpbKca n 3aDpBxTe (16)-obe3oNacnteHata Bnka He ceФNKcnpa.
   7.ИЗдьрайTe 6bp3O CTapTepHOTOBbXe N cneI TOBaTo OCTaBeTe Da ce HabnE 6abHo O6paTHO (17).
2. Cne3aRpaBHe Ha MoTopa (OKOIO 15-20 cekyHn) nocTaBeTe IocTa 3a Ra3Ta Ha No3uqma Mekd y min m max.

cДиCTaHцIOHNO ynpaBHeHne Ha ra3Ta, c6c 3anannTeI (16)

1. Пoctabete Лocta 3a ra3Ta Ha ПОЗицma max (12/1).
2. HATINCHETe 3 nbTn 6yToHa Ha 3aIaJInteIa, Ha INHTepBaIOT OKOIO 2 cekyHdN (15).Pnp TeMnepaTpI npD 10^ HATINCKaIte 6yToHa Ha 3aIaJInteIa 5 nbTn.
   3.Дрьн overhe Te obe3oNacnteHata BnIka KbM rOpHaTa DpJkKa IЯ 3aDpBxTe (16)-obe3oNacnteHata BnIka He ceФNKcnpa.
   4.ИЗдьрай Te 6bp30 cTapTePHTO Bxke n CneI TOBa ITO octaBeTe Da ce HABNe 6abHo ObpaTHO (17).
3. 3apabotn Dbratent, nocabeTe nocta 3a ra3ta 3a XeJahnte o6opOt Ha MOTopa B I03nma Mekdy min max.

EJIeKtpnuecko cTaptnpahe (onu)

EneKtpuecko cTaptnpahe 6e3 3annten/ Bb3dUHa Kna (13)

1. NocTaBeTe NoCTa 3a Ra3Ta Ha N03nucnI _START" (13/1).
   2.Дрьн overhe Te obe30anacnteHata BnIka KbM rOpHaTa DpbKca n 3aDpBxTe (616)-obe30ancteHata BnIka He ceФNKcapa.
2. 3aBbptete KOHTaKTHN KIIOU B KOHTaKTHaTa KIOUaJIka DOkpaHnAraCHO (18).
3. Ⅲom 3apa6oTn DbIrataTeIaT, OTnyChete KOHTaKTTHN KInOu (BpBa) ce Ha nO3nZn,0"
4. IocTaBeTe IocTa 3a Ra3Ta B CbOTBeTCTBHe C KeJahHte O6OpOTn Ha MOTopa B N03NzM MeKdY min n max.

N3KIIuOyBaHe Ha MoTopa

Maunha 6e3 cbeHnHTeJ 3a HOXA

1. NocTaBete NoCTa 3a ra3Ta Ha no3nue min (42/2)
2. OtnycheTe 06e3oNaCteHnHaT BnIka ( 22). -MToOpbT n3KnHouBa.

BhimaHne - onaCHO hapaHaBaHe oT nop3BaHe!

MotopbT moke da pa6oTu no nHepu. Cnei 3KIOUbaHe ce yBepaIte, ye MOTOpbTe cnpaI.

KoneceH mexaHn3bM (onzra) (20)

BhimaHne!

BknouBaIte npedabateHm MexaH3bM caMo npn pa6oTeu MOTOp.

BKnIOUcBaHe Ha KOJIeCHnM MExaHn3bM

1. HaTnCHHe BnKkTa 3a npEeBKnIOUbaHe Ha npEaBaTeHnMexaHn3bM KbM rOpHaT a DpXka Ira 3aDpXkTe (19) - BnKkTa 3a npEeBKnIOUbaHe Ha npEaBaTeHnMexaHn3bM He ce fNkCnpa.

-KoIeChnT MexaHn3bM Ce BkNIOUcBa.

N3KIOUBaHe Ha KOleChnMexAHn3bM

1. OTnycheTe BnIkaTa 3a npeBKnUoyBaHe Ha npedabateHmexAH3bM (21).

-KonechnT MExaHn3bM Ce n3KJIIOUyBa.

ПредаВаTeLEн мexаниЗьМ "Варно" (Speed Control) (оция)

C npedabaTeHHm MexaHn3bM "Bapno" ckopocTtHa nDbNKeHne Ha KocauKaTa 3a TpeBa MoKe da ce npomeHnPiabHO.

BhimaHne!

3aeneCTBaIte IocTa cAmo np pa6oteu MOTOp. BkIOUbaHe np CnpAeMOTOp MOKe Da NOBpeN 3aDbXKBaUma MExaHn3bM.

3a no-BncoKa ckopocT dpbHHeTe nocTa (20) B nocoka (20/2)

3a no-HnCKa ckopocT dpbHHeTe loCTa (20) B nocoka (20/1)

BnHa n CbO6pa3BaIe cKOpocTt a AkTyaHToCbCToHHe Ha TepeHa N TpeBHAta NIOU.

TexHnuecko obcIyXBaHe n npdpbXka

BhimaHne - onachocT OT hapaHaBaHe!

• Ppei BcNqK pa60Tn NO TEXHueCKOTO 6CnykBaHe n IopdpbXkKaTa BNHaN IN3KJIuOyBaIte MOTopa H3DbpNBaITe ⅢeKePNTe Ha 3anaJNTeJHNTe CBeU.
• Motopbt Moxe da paobotn no nHepua. Cnei n3KlIOUbaHe ce yBepraBaIte, ye MOTOpbt e cnpaI.
• Ppi pa60tn no TexHnueckoto 6cnyXbaHe n npDpBxKkata Ha HOka n3POnI3BaIte pa60THn pbKaBnU!

PeobOBepBaIte yHKuOHaPaHeTo n 3HOcBaHTo Ha K0wa 3a cb6paHe Ha TpeBa

I OuInCTBaIeMaunHaTaCneBcKaynoTpe6a
He npbckaiTe MaunHaTa C Boda. PpOHKbaaata Boda MoKe Da DoBeDe Do NobpeDi (3anaHtEnHa cnCTema, Kap6ypatop)
PpOBepeBaIe peoBHO HOxA 3a IOBpeDn
BnHaHcmeHnTe noBpeDeHnTe ymuO3aIpyuHTeJI

HaKaJaHRe Ha KocayKaTa

B 3aBnCIMoCT OT npOn3BoDnteTna MoToPa TpA6Ba:

Kap6bypaTopbT/Bb3dUHHNRTΦnITbp da coaTa Harope (23)
3anaIteHnTe CbeuN da coat Harope (24)

Cna3BaIte INHCTpyKUraTa 3a pa6Ota Ha npOn3BOuNTeJIHa MOTopa!

DonbHnTeHnHO HatoBaHe/cmHa Ha HOxA

Tbnte NnN NOBpeHn HOXOBe Tp6Ba da ce HatoHBAT/CMeHr CAMO OT cepBn3 NnN OToPi3npaHa CneuaIIN3npaHa FnpMa
I OonbHnTeJHo HatoyeHnte HOXOBe Tp6Ba Da ce 6aanaHCnP aT

BhimaHne!

He6aHaHcnpaHnTe HoxKOBe BODr Do CINHN Bn6paun N NOBpeKdAT Kocaykata.

3apekdahe Ha akymylatopHaTa 6aTepeHa hacTapTepa (onu)

AkyMaTOpHaTa 6aTePnHa CTapTePa He ce HxJaae OT nOdIpbKka N ObukHOBeHo Ce 3apeXda OT KocauKaTa. IIO n3KnUoyHe AkyMaTOpHaTa 6aTePn Tp8Ba Da ce 3apeNt OT NotpeBnteJ:

I npEiN pBpBOTo NyCKaHe B EKcPiOaTaUHa KaKaTAt
B cnyuante, KOraTo mMa pa3pejXdaHe, npei 3mHaTa np3a nn npn npoDbJnxTeHn IpectOn (>6 Mececa)

3apekdahe:

1.ИЗвадete зарядноустpoиctBO OT KUTЯньatepna.
2. Pa3kaye Ta Ka6eHa Ha 6aTeepnTa OT Ka6eHa MoTopa (O 25).
3. CbpxeTe ka6eHa ha 6aTepeYTa c Ka6eHa 3apHNOTO yCTPOINCTBO (26).
4. BknIOyTe 3apJHOTO yCTPOIcTBO KbM eJIeKTPnueckata MPexa. HanpeJHHeTo Ha eJIeKTPnueckata MPexa Tp6Ba Da CbOTBeTcTBa Ha pa6oTHOTO HanpeJHne Ha 3apJHOTO yCTPOIcTBO.

Heo6xOJIMOTO Bpeme 3a 3apeXdane e OKoNo 36 Yaca.
N3noI3BaIte cAmO DoCTaBeHOTc MaunHaTa
opnHaJIHO 3apAHO yCTpoiCTBO.

BhimaHne!

3apekdaTe 6atepnaHa cTapTepa camo B cyxN,do6pe npOBeTpEnn NomeueHn.
He npckaiTe KocauKaTa 3a TpeBa nO BpeMe Ha 3apeKdAHeTo.

PoiapbkaHaMToopa

CMraHa Ha MOTOPHOTo MaCNo

1. 3a cbbpaHe Ha MacnTo NOIroTBeTe NOxOJaCbD.
2. Ⅰ3TOUBAIte IJIH N3CMYKBAIte HAnbJIHO MacIoTO npE3 OTBopa 3a HaJIINBaHe Ha MacNo.

I3XbpyTe ynoTpe6eHTo MacNo CbflacHo
n3nCKBaHnra 3a ONa3BaHe Ha OKoHaTa Cpea!
IpenOpbYBaMe Bn Da npedaTe CTapoTO
OTpa6OteHO MacNo B 3aTBopeH CbD B cEHTbp 3a
peuKnnpaHe nII B cepBn3.

He n3XbBpIaIe/niBaIte cTapToMaNo

COTnAaBbUHTe
B KaHaJIIn3aUINrTa
Ha 3emrTa

CmHa Ha Bb3dUHHn qHJTbP

CnataBaiTe yka3aHnraHa npOn3BoDnteJHa MOTopa.

CMHa Ha 3anaJnteJHa CBeu

CnataBaIte yka3aHnraHa npOn3BODnteJHa MOTopa.

KoJecen MexaHn3bM (onu)

Perynpane Ha xniloto

Ako npa paboteu MOTOP KOlechnT MexaHn3bM He MOxE Da Ce BKNIOUBA NIN N3KNIIOUBA, CbOTBeTHOTO XNIO Tp6Ba Da ce perynupa DOIbnHInTeJIHO.

BhimaHne!

PeryiipaTe KINIOTo cAmO npN N3KJIIOueH MOtOp.

1. Bbptete perynnpaun enemeh Ha xniloto nO nocoka Ha cTpeIkata (27).
2. 3a npoBepka Ha NaCTpoiKaTa CTapTnpaIe MoTopa I BKJIIOUeTe KOIECHN MaXaHN3bM.
3. Ako KonechnT MexaHn3bM He yHKIOHnpa OTHOB, Kocaykata Tpr6Ba Da ce 3aHece B cepBn3 nI N OTOpN3npaHa CneuAn3npaHa FnpMa.

Cma3BaHe Ha BOeIoTO 3b6Ho KOJIIO

OTBpeMeHaBpeMe Cma3BaITe C MacJIeH cnpei BOeIoTO 3b6Ho KOJIeHO Ha BaJa Ha npedaBaTeJIHHM MExaHN3bM

KoIeCHnIr MExaHn3bM He ce Huykdae ot noIapbXka.

Pomou npn noBpeu

BhimaHne!

HoxbT N BaNT Ha MoTopa He Tp6Ba Da ce perynipat.

Пов徕а Рецени
МOTOPБТ He пали	• 3ареде бени • Поставete лоста за ra3ta на "Стapt" • Влочete вьзduшната клana • Идьрайte дрьжкata на моторна спрачka на горна за рьжka • Поверете сбстонуно на залипелене сveши, посяду смени • Почистete вьзduшни Фильър • Разьртete на празенхдю的老 • 3ареде bateрята насторpa • Статрийе косочкatingа вьрух okocena пioц
Мошиства на motopa намалява	• Коригирaite височины на的老сени • Наточete долынелно/cmeнete的老ха • Почистete ИЗвьрляшия канал/Корпuya • Почистete вьзduшни Фильър • Почистete скорочва на работа
Неравимерно的老сени	• Наточete долынелно/cmeнete的老ха • Коригирaite височины на的老сени
Кошьт за траве не се намыда достатуно	• Коригирaite височины на的老сени • Оставete травata за ИЗвхne • Наточete долынелно/cmeнete的老ха • Почистete рeshetkafterа на的老а за сьбираны на трава • Почистete ИЗвьрляшия канал/Корпuya
Кoleесни ТSpecаMuЗьм He функционира	• Hab相对较е жilOTO • Дef ekten Клиов ремь •Обрhoe о сьм сервизна работилниц •Замberгаян в领略ни меканизьм, остраве за的老я ремь и радавателя меканизьm •Н посянхдю сможete с maclenс срей (ВODESUOTO 3Б6H0 KolSEO Na Bala Na радавателя的老я ремь) •Зaterгете сьм сервизна работилниц
Кoleлата He se вьрты пri Влуже падаватели MexaMuZbM	• 3atergétete сьм; • Дef ektron Главина на的老я ремь • Дef ekten Клиов ремь •обрhoe о сьм сервизна работилниц
Машинatable вобрир небочайно симно	• Роверете的老я на的老caчкatinga

PpOBePk oT CpeuaIaIcTe Heo6xoDIma BnHaI:

npi c6bcbk C npenrTCTBNE
PnBHe3aHcNpaHe Ha MoTopa
PnIOBpeNHa npedaBaTeJIHm MExaHn3bM
Pn DcpeKTe KINHOB peMbK
PnNn3KpNBraBe Ha HOXa
PnN 3KPNBBAHe Ha MOTOpHnBaI

PemOH

PemOHHTne pa6oTn Tp6Ba da ce n3BbPWBat cmo ot cepBn3 nn OToPi3npaHa cpeuaIIN3npaHa fnpMa.

I3XbPnJaHe

N3ne3nnte ot ynotpe6a MaunHn, TeuauTe nnIOBpeHn 6aTePn Ha cTApTepa Da He ce N3XBbPnTc 6ntOBnTe OTnaDbu!

Onakobkata, MaunhaTn akcecoapnte ca

IpoIN3BeDEn OIPOJLeKaUHa peuNKnPaHe

MaTePnAaN N Tp6Ba Da Ce n3XbPnT KaTo TaKnBa.

EO DeKnapaun 3a cboTBetCTBne

BnK PbKOBOCTBO 3a MOHTaX

Cbxpahrahe

BHHMaHHe - onachocT OT ekCnNo3n!

He cbxpanhaBate MaunHata B 6n3oCT do OTKpnt ObH INI DO N3TOUHnHa ToNInHa.

OCTABYTe MOTopa da n3CTnHe
3a KOMnakTHO CbXpaHHeNHe CbBaIe rOpHaTa npBxka (28)
CbxaHraBaTe MaunHaTa Ha cyxo HHeocTbH0 3a Deua N BbHnH Jnca Mxcto
CbXpaHЯBaIe 6aTepeRnTa Ha cTapTepa Ha 3aUHTeHO OT 3aMpb3BaHe MRCTO
OTBpeMeHaBpeMe3apeXdaIteDOnbHHTeHHO 6aTeepnraHaCTapTepa
I3npa3BaIte roPbHnpe3epBoap
I3dbpnbTte 1ekepeHte Ha 3anaNTeHNHTe CBeun

TapaHcna

EbeHTyaHnTe NOBpei Ha MaunHaTa BCJeCTBne Ha DeΦeKTHMaTePnaIIN IIN IpnO3BOJCTBeHn rpeWKn Ce OTcPaHbAT OT Hac No N36op Ype3 peMOHT INI IOmHa B pAMKeTHe 3aKOHnJaDaBHocTeH cPoK 3a IpeIyBaHe Ha NCKOBe 3a OTCpaHbAHe Ha HeoCTaTbU. DaBHOCTHnT CpOK ce ONpeJeIcNopeI 3aKHOdaTeJICTBOTO Ha CTpaHaTa, B KOTo E 3aKynHe MaunHaTa.

HaheTo cBflacne 3a noemaHe Ha rapaHcna Baxn camo npi:

「rapaunra He BaXn npi:

KOMTETHTa pa6oTa c MaunHaTa
Cn3BaHe Ha HNCTpyKUraTa 3a pa6oTa
N3NoJ3BaHe HaOpuHnHaJIHn pe3epBHN YactN

ONITU 3a peMOHT Ha MaUNHaTa
TexHnueckn N3MeHeHn NO MaunHaTa
ynoTpe6a He no npedHa3HaueHne (Hnnp. 3a npoepceNoHaHNu CEJN NIN KOMyHaHN HxKn)

IapauHcuiTa He nokpnuBa:

IIOBpeNi Ha 6oTa, KOInTo ca pe3yIaT Ha HopMaJIHO n3HOCBaHe
6bpy30n3HocBaunCe yactn,obo3NaueHn B KapTaTHa Ha pe3epBnIte yactn c paMkaXXXXXX (X)
■ DnBraTeN C BbTpeHNO ropeHe - 3a Tx BaxaT OTdJIHr rapaHcIOHH yCIOBn, ONpeJeHr OT CbOTBeTHn npOn3BOIDNTeN Ha DnBraTeN

PnBb3HKnBaHe Ha rapaHIOHO cb6HTne ce obpheTe c HactoIaTa rapaHua N KacOba 6eJexka KbM Baunr nn Hn Han-6n3Kn OTOpuHcepBn3. ToBa cblacne 3a noemaHe Ha rapaHua He n3KJIuOyBa 3aKOHnTe npTeHUn Ha KynuBaHa cnpaMo IpoDaBaHa 3a OTCTpaHraBaHe Ha HeDoCTaTbU.

Despre acest manual

Pouoi n afoa n kevtpiK npouoi (2)

BHHMaHHe! OnaChocToI cTpyeH ydap.

IpxkTe ro npKnyHnOT ka6eI noJaIeKy oD HOxKBeNTe.

IpeodpkyBaHe nI npOwTeTeH ka6en, cekoraU n3BneKyBajTe ro wTekepoT.

Бe3бeДнОСи COВETN

BhimaHne!

KopncTeTe ro anapatot cmo Bo becnpekopa cocto6a!

BhimaHne - Onachoc oNOBpea!

Бe36eHochTe n 3aHTnTHte ypei He cMeaT da ce ncknyybaat!

BhimaHne - OnachocT od noxap!

He yBajTe Ha MaunHaTa CO nonH pe3epBoap BO Objektu, BO KOn ICnApyBaHbata OD beH3nHot MOxat Da DojDaT Bo DoNpC o OraH nIi Co nCKpn!

He yubaje OTKoceHa TpeBa, 6eH3nH nIIMacNo BO 6n3nHa Ha MOTOpOT, I3NyBOT nIpe3epBoaop 3a rOpBO.

Iorpnjxete ce da Hema NIKoro BO onacnTe nppaja
YnpaByBaoycO MaunHaTa, INI KOpNCnKOT, e OndroBopEn 3a HecpeKn Co Dpyrnte Nmua n CO HNBHNO tMOT
I DeuTa N Dpyrnte Iuca, KOH Ce 3aNo3HaEHn CO yNaTCTBOTO 3a KOpNCTeHbe, He CMeAT Da ro KopNCTaT anapaTOT
Ipnipjxvajte ce kon IokaHnTe nponnc 3a MInHmAlHa Bo3pact Ha IuceTo WTo Ke paKyBa
He pakybaije co anapaTOT noJ dejctBO ha aANKOXOJI,dporu INN JekOBn
Hocete cooDbetHa pa6oTHa o6neka

DOnnPiHaHTOJaHIN
UBrpTn 06yBkN UTo He ce JIn3raaT
3aunta 3a cnyxot

Pn pa6oTa Ha Kocn TepenH

ceKoraBHNMaBajTe da CTOnTe UbpctO
ceKoraW KocTe nonpeky, HNKoraW Harope nIIN haDony

He Kocete Ha TepeHn CO KocHa NoroJema 0d 20^
otpe6Ho e noc6Ho BnMaHne np3aBpTyBaHe

Pa6oTe cAmO npn DOBOnHa DHeBHa nnu BeWtauKa CBeTJInHa
I DpKTe Tn TeNTo, ekCTpeMnteTnTe n oBneKaTa NOdaJeKy od noroHOT 3a ceYeBe
I npndpjxByajte ce kon JokaNHnte npoNcN 3a pa60THOTOBpeMe
He octabajte ro 6e3 naIgneIyBaIbe anapaTOT wTo e noIroTBEN 3a pa60Ta
Kocete camo co octpn HOKeBn
HnkoraHne nyuTajTe ro Bo pa6oTa anapatot co oUHTeHn 3aUHTTHn ypei / peWetkn
Hnkoraaw He nywtajTe ro anapatoT 6e3 ueiocho Brpaedn 3aWHTTHypeN (Ha np.: ydapHa KlaanHa, ypeN 3a 3aapaKahe Ha TpeBata)
Ipei cekoja ynoTpe6a npOBepTe ro anapatot, ppe iCneHaTa ynoTpe6a 3ameHeTe nOwTeHnTe DeIOBn
IcknyeTe ro MOTOPOT, NOyekajte anapaTOn da 3actaHe n N3BnueTe ro WTEkePOt Od CBeKnUkata

Kora ro HanyuTaTe anapaTOT
OTKAKO Ke dojde Do npeukn
PpepaacnctyBaHbe6noKa

IpeoD3aTHyBaHbe

NO KOHTaKT CO CtpaHn TeJa
KoraHa ypeoT Ke ce nojabat npeyKn HEBOO6nuaeHN Bn6paun

Ipei NOBTOPO HO KOpNCTeHBe Ha KocnKkata, npOBepTe Da Hema OWTeYBaHa N 3BeTe Tn IOTpe6Hnte NonpaBKn.

BmetheToItekepotOcBeKnKaTaNCTapTyBaJTe IOTOPOT

OTKAKO Ke I NTCTpaHNTe npeKHTe (norgJeHete ja TaBeNaTa co npeKu) uKe ro npOBepnte anapatot
No YnCTeHBe Ha anapaTOT

LcIIOCHO nTeMeJIHO npOBepeTe ro TepeHOT WTo Tpe6a Da ce KOCn,OTCTpaHeTe rCtne CTPaHI TeHa
BnTe Noce6Ho BHMaTeJHn Kora ja 3aBpTyBaTe KocnKaTa Hn Kora da NobNeKyBaTe KOH c6e
HeKocete npeky npeukn (Ha np. rpaHKn, Kopeha oD dpBja)
OTcpaHyBajTe ro OTKOCAT CAMO KORA MOTOPOT CTOM

IcknyeTe rM MOTOPOT/HOXOT,KORA Tpe6aJa npemHHe NpEky Hekoja Dpyra NOBpUnHa,OCBeH OHaa To ja Kocnte
Hnkoraaw KpeBaTe ro n He HocTe ro daeka pa6oTu
He jaTe TE nn Te DoeKa ToHnTe 6eH3nH nn MOTOPHO MacNo
HeBdIuSyBaJTe rN IcnapyBaHaTa oD 6eH3nHOT
BoTe ro ypeoT co 6p3Ha Ha oJeHe
IpeynoTpe6a, npOBepTe daHn HApTKnTe, 1paΦOBnTe n KInHOBnTe ce Do6po npuCBpCTeHn.

MOHTaxa

PnpjpxyBaTe ce KOH npnIOxKeHTo yNaTCTBO 3a MOHTaxa.

BhimaHne!

Anapatot cMee da ce nyuTa BO paBoTa cMo IIOeIOCHA MOHTaJa.

Touhe

Ipei da ja npuTne KocnkaTa BO pa6oTa, Mpa da HatoHte 6eH3nH.

PpeynpeyBahe - Onacnoct od noxap!

Beshnhot n MacJIoTO ce MHOry 3anaJIuINbI!

CekoraunpndpxybajteceKOHynatCTBOTO3a pakyBaHbeHaPON3BOIDTeJOTHaMOTOPOT.

IorohcckocpeDCTBO

	Бeнзин MoToP hо MacNo
Вид	Норmaл eн 6eнзин/ 6eЗоловeн	погл eн eTe Г yn aT cT b a t ha n рoиз bOД iTe jIOT ha MToP oT
Колчина на полесьe	погл eн eTe Г yn aT cT b a t ha n рoиз bOД iTe jIOT ha MToP oT	okoly 0,6 I

Bε36eHocT

PpeynpeyBahe!

Hnkoraaw He nyuTajTe ro MOTOpOT da pa6oTN BO 3aTbOpeHn IpocToPm. Onachoct od TpyeHe!

UybajTe n6eH3nHOT mAcNoTO cAmo BO CneuJaIHO npEaBnDeHn caObN
BcinyBaJTe nn npa3HeTe n 6eH3nHOT m MacIoTO camo Kora MOTOPoT e N3naDeH Ha OTBopeHo
He BCnnyBajTe 6eH3nH nIIM MacNo DoNeKa MOTOPOT pa60Tu
He npenolnybajte ro pe3epboapot (6eH3nHOT ce 1np)
He nyuweTe doDeka toUte
He otBapajTe ro kanakot od pe3epBoapOTdoKea MOTOPOT pa60Tu nn Kora e Jekok
3aMeHeTe rN OwTeTehnOT pe3epBoap nIe KaNaKoT od pe3epBoapot
Cekorau uBpcto 3aTbopajte ro kanaKOT od pe3epBOapot
KoraKe nCTeue 6eHnH:

He cTapTyBajTe FO MOTOP
He obuBajte ce da naIte
IcHCTeTe ro anapatOT

KoraKe ncteey MToTPOH MaCNo:

He cTapTyBajTe FO MOTOP
BnjTe rNtpeHOTOMOTOPHO MacNo CO CpeIcTBO 3a Bp3yBaHe IIN Co Kpna N OTCTpaHete rHa npONCeHauHH
IcHCTeTe ro anapatOT

CTAPOToMaCNoHe:

中pnajTe ro BO OTnadOT
I NCTypajTe rO BO KaHaJIIm3aUJnJaTa, OJBOIDOT IINBp3 3eMjata

IpenopayBaMe,CTAPOToMaCNo Da ro npedeAte Bo 3aTBopeH caD BO HeKoJ ceHTap 3a peuKnnpaHe IIN BO cnYk6bata 3a ODHoc Co KopuchnUte.

BcnyBaBe 6eH3nH

1. OtspafoTe ro kanaKOT od pe3epBoapot n cTaBeTe ro Ha YnCTO MecTo.
2. BcInneTe ro 6eH3nHOT co INHa.
3. LbpcTo 3aTbopTe ro OTbOpOT od pe3epBoapOT mNCnCTeTe ro.

BcnyBaBe MOTOPHO MacNo

1. OToPapTe Ro KaNakOT 3a nonHeBe MacNo n CTaBeTe Ro Ha YnCTO MecTO.
2. BcInneTe ro MacNoTo co INHa.
3. CBpCTo 3aTBopeTe ro OTBOPOT 3a noJIHeIe MacNo N ICHNCTeTe ro.

NyuhtaBe Bo pa6ota

BhimaHne!

AnapaTHe Cmee Da Ce KOpNCTn Kora noroHOT 3a ceYeBe Nn DeNoBnTe 3a PnUcBpCTyBaHe Ce OwTeTeHN Nn N3a6eH!
IperneJaTe ro nped cekoe nyuTaBe BO pa6ota

CmboJOT Ha foToaIapat Ha cIeHnTe CtpaHnU yKaKyBa Ha cIINK, CtpaHa 4-7.

Perynpahe Ha BucnHaTa Ha KocHe

BHHMaHHe - OnaChocT od nobpeda!

Perynpajte ja BncnHaTa Ha Kocebe camo Kora MOTOPOT e NCKnyuH N KORA HOXOT CTOn.

Cekoraaw perynapajte nCITE TPKaHa Ha NCTA BNCHa Ha KOCHe.
- PerynpaheTo Ha BnCnHaTa Ha KoceHe 3aBnCn Od MoJeIOT.

OcknHO nnu ceHtpaHNO perynpahe (2)

1. 3a da ja otKnyuHTe, npTnucHeTe ja paKaTa BO CTpaHa n DpxKeTe ja.
2. TypheTe ja paKaTa BO IeBO IIN BO DeCHO, BO cKaHaTa BnCnHa Ha KoCeHbe.
3. IpyuTeTe ja paKaTa Da ce BKnONn.
4. Bhimabajte Ha nctata noo6a kaj cnte Tpkana.

Koche co kow 3a 3aopaKahe Ha TpeBaTa

BHHMaHHe - OnachocT od noBpea!

BaTe ro nnn noCTaByBajTe ro kowot 3a 3aPakHe Ha TpeBaTcMoKora MToPot e NCKnyeHn KORA HOXOT CTOn.

1. KpeheTe ja yapHaTa klanHa n 3aKaYeTe ro KoWoT BO DpxKaYte (6).

HnkaTop 3a nonHebe Ha Kowot

Pn KocbeTo, Bo3nyuHaTa ctpya ro Typka HndkaTOpOT 3a noJIHeBe Ha KOoiT Harope (5a).

Kora KoWOT 3a 3aapaKaHBe Ha TpeBaTa Ke Ce HanoJHn, INHdkatopot Jexn Ha KooT (5b). Toraw, KoWOT Mopa Da ce Ncnpa3Hn.

Ipa3HeBe Ha Kowot 3a 3aopaKaBe TpeBa

1. KpeheTe ja ydpHaTa knaHa.
2. OTKaUeTe ro KOUOT n 3BNeUeHTe rHaHa3aI (6).
3. Ipa3HeBe Ha KoWOT 3a 3a4aKaHa TpeBa.
4. KpeheTe ja ydapHaTa KlaHnHa n NOBTOpHO 3aKaYeTe ro KOwOT BO dpxKaUHe (6).

Kocebe 6e3 kow 3a 3aopaKahe Ha TpeBaTa

BhimaHne!

Kocete 6es kow 3a 3aapaKahe Ha TpeBaTa
camo Kora yHKuOHnpa BPTnBata npyKHa Ha
ynapHata KnaHa.

JaunHata Ha npyKnHaTa ja dpxN ydapHaTa KnaHa npinErHata 3a KyKnTeto Ha KocnIkata. Ha Toj HauHOTKOCOT ce NcPpNa Ha3ad Dony.

PacpnyBaBe Ha TpeBata co cneujaen KOMnIeT (no n360p)

Pn pacpnyBaHeTo Ha TpeBaTa,OTKOCOT He ce co6npa,Tky OtaHyBa Ha TpeBHKOT.PacppNeHaTa TpeBa ja WHTn NoyBaTa OD NcUsyBaHe n ja Cha6dyBa co XpaHJIbN MaTePnI.

Hajdope pe3yntaTc ce noCTnHyBaat co peoBHO KOcehe 3a okony 2cm.Camo mnaData TpeBa co Meko TKUBO ce pacnara 6p30.

BucnHa Ha TpeBaTa IpeI paocpnyBaHbeto: MaKcMym 8 cm
BucnHa Ha TpeBaTa No pacpnyBaHbeto: MHHMym 4 cm

PnnaoTe ja 6p3nHaTn KaocHeTo KOH paacppnyBaHbTe, He oTe npe6p30.

BmetyBaBe Ha KOMJIeTOT 3a pacpnyBaBe

BHHMaHHe - OnaChocT od nobpeDa!

BaTeToHINIOCTaByBajTeTOKOMnIeTOT3apacpnyBaHeHaTpeBaTa cMoKORA MToPOT eNCKIyueH N KORA HOXOT CTOn.

1. ⅠЗвадеTe Г кOWOT 3a 3aФаKaHbe Ha TpeBaTa (6).
2. KpeheTe ja ydapHaTa klaHa n BMeTHeTe ro KOMnIeTOT 3a pacpnyBaHe BO OTBOPOT 3a NcPpIyBaHe Ha TpeBaTa (O7). 3aknyuBaHTo Mopa da ce BKlONN.

Ako KOMnIeTOT 3a pacpplyBaHe Ha TpeBaTa He Ce BkIoNIMoKe Da DoJe Do HrOBO OHTeYBaHe, KaKIO No OHTeYBaHe Ha HOxOT.

OcTppayBaBe Ha KOMnJIeTOT 3a pacpplyBaHbe Ha TpeBaTa

1. Kpehenete ja ydpnata knanha.
2. Ola6aBeTe ro 3aKnyyBaHbeto Ha KOMnIeTOT 3apacpnyBaHbe Ha TpeBaTA (8/1).
3. ɪЗbvеуTe ro kOMnIeTOT 3a paCΦpnyBaHb e Ha TpeBaTa (8/2).

Kocebe co eIeMeHT 3a cTpaHnUHO nCΦpnyBaHe (no n36Op)

BhimaHne - OnachocT oNOBpeJa!

BaTe ro nIIN NOCTaByBajTe ro eIeMeHTOT 3a cTpaHNo IcOpPnyBaBe cAmO KORA MOTOPOT e NCKnyeH N KORA HOKOT CTOn.

IocTaByBaHe Ha eJemeHToT 3a cTpahuHo HcΦpnyBaHe

1. OToCTpaHete ro KoIOT 3a 3aΦaKaHe Ha TpeBaTa N CTaBeTe ro KOMIIeTOT 3a pacpplyBaHe.
2. OTKlonete ro Kaanakot od eJeMeHToT 3a cTpauHNo Hcoppny BaHe N dpxKeTe ro (1).
3. IocTabeTo eIemHToT 3a cTpauHNo ncpnyBaBe (9/2).
4. Ioneka 3aTbopeTe ro kanaKOT. Kanakot cnpeyBa ncafAre Ha KaHaIOT 3a cTpaHnUHO nCpnyBaHe.

OctpayBaBe Ha eIeMeHTOT 3a cTpaHnUHO nCpplyBaHe

1. OTKJNONe ro kanaKOT od enemeHToT 3a cTpauHNo HcΦpnyBaHe nДpxKeTe ro (9/1).
2. OTeTaPaHeTe ro eIeMeHToT 3a CTepaHnUHO nCpny BaBe I 3aTBopeTe ro KanaKOT (9/2).

NocTaByBaHe Ha BnCnHaTa Ha paKaTa (no n36Op)

Perynnpahe co kneMnte

1.Држete ja rophata paKa n ocNo6oTe rN DBeTe KJIeMn (O 10).
2. Noctabete ja paekata BO cakahata noo6a.
3. 3aTbopeTe Tn KJemnte.

CTapTyBaHe Ha MOTOP

BHHMaHHe - OnaChOcT od TpyeHbe!

Hnkoraaw He nyuTajTe ro motopot da pa6oTu BO 3aTBOpEH npocTopuN.

BhImaHne - OnachocT od nobpea!

He habaynbjte ro anapatot kora ro ctaptybaTe.

• CtapTyBajTe FO MOTOPcMo CO MOHTnpaH HOX (HOKOT CnyKn KaKO Maca 3a 3eMaHe 3aJeT)
• PnCtapTyBaBe Ha 3arpeaH MOTOP HE KopncTeTe rnpduuHnUaTa nnOTKoNHTO 3a nanebe
  He meHybajTe rN noCTaBKeTe Ha perJIepOT Ha MOTOPOT

He ctpatybajTe ro anapatot Kora KaHaNoT 3a ncpnyBaBe e NOKpneH CO HeKoe Od CNeDnBE:

Kou 3a 3aopaKaHe Ha TpeBaTa
UdapHa KlaHnHa

KoMnIeT 3a pacpplyBaHe Ha TpeBaTa*

AknBnpaJTe rnpkeHyBaOT 3a cTapTyBaHe nOce6HO BHNMaTeJIHO, BO COJIaCHOCT CO yNaTCTBaTA Ha IPOIN3BOIDTEJOT
BHHMaBajTe Ha da nMa DOBOJHO pactoJaHne nomery cTanaIata n NorOHOT 3a ceYeBe
Ctaptybajte ro anapatot BO Hncka TpeBa

PaHcO cTapTyBaHcE

co daJeunHcO ynpaByBaHe co racOT, co npduHnua

1. Ctabete ja paukkata 3a rac ha nojokba t a max I (1/1).
   2.ПobneueTe ro 6e36eHocnOT dpxau KOH rOpHaTa paKa n dpxeTe ro (16)-Be36eHocnOT dpxau He ce BkIOnyBa.
2. CnHNO nobneye ja cajnata 3a cTapTyBaHe n octabete ja noneka da ce HanoTa (17).
3. OTKAKO MOTOPOT Ke ce 3arpee (okony 15-20 cekyHn) CTaBeTe ja paKaTa 3a rac Ha noJox6a nomefy min n max.

PaHNo cTapTyBaHbe

6e3 daJeHHcKO ynpaByBaIbe co racoT, co npnduHnua

Pnndyushnua BknyeHa VcknyeHa

1. Ctabete ja npnduyshnucata Ha noJox6bata 1 (13/1).
   2.ПовлесеTe ro 6e36eДнOCHnot dpxkaч KOH ropHaTa paЧka и држete ro (17)-Бe36eДнOCHnot dpxkaч He ce BKNONYBa.
2. CnIHO NOBneye ja cajnata 3a cTapTyBaBe n octabete ja noleka da ce HanoTa (18).
3. Otkako MOTOPOT ke ce 3arpee (okony 15-20 cekyHn) CTaBeTe ja npduuHncaTa Ha noLoXba 2 (13/2).

MToPOT mHa qKcHa nOx6a Ha racot. He e MoXHo pErynpaHe Ha 6poJr Ha BpTeKn.

6e3 daIeunHcO ynpaByBaBe co racOT, co konue 3a nanebe (46)

1. PnTncHeTe ro konHeTo 3a naIeIbe 3x,Ha paCtoJaanoe od okOly 2 cekyni (16).PnTempeatypn oD 10^ npTncHeTe ro konHeTo 3a naIeIbe 5x.
   2.Повпechтгб36eHOCNOTдржакн rolpa paчkaиdpxete ro (17)-Бe36eHOCNOTdpxaH He ce BkIOnyBa.
2. CnHNO nobneye ja cajnata 3a cTapTyBaBe n octabete ja noneka da ce Hanota (18).

MToPOT mHa qKcHa noJox6a Ha racot. He e MoXHo pErynipaHe Ha 6pojT Ha BpTeKn.

6e3 ynpaByBaHe co racot, 6e3 konque 3a naJeHbe/ npDyuHnua

1. Повсят e ro 6e36eHOCnOT dpxkau KOH rOpHaTa paKa n dpxkTe ro (617) - Be36eHOCnOT dpxkau He ce BKNONYBa.
2. CnHNO NOBneye ja cajnata 3a cTapTyBaBe n octabete ja noneka da ce Hanota (18).

MToPOT mHa qKcHa nOoKa ha racot. He e moXHo perynpaHe Ha 6poJr Ha BpTeKn.

co ynpaByBaBe co racot, 6e3 konue 3a naene/ npndyshnca

1. Ctabete ja paaykata 3a rac ha nojoxbaTa max (O 12/1).
2. Повлесе тгб36eДнOCHNot Држач кОн Горнаразka и држete ro (16) -Бe36eДнOCHnot Држач He ce BKNOnyBa.
3. CnHNO NOBneye ja cajnata 3a cTapTyBaHe n octabete ja noneka da ce hanoTa (17).
4. OTKAKO MOTOPOT Ke ce 3arpee (okony 15-20 cekyHn) CTaBeTe ja paKaTa 3a rac Ha noLoX6a nOmeFy min n max.

co daJIeMHcKO ynpaByBaIbe co racOT, co konue 3a nanebe (O 16)

1. Ctabete ja paukkata 3a rac Ha noJox6ata max (12/1).
   2.ПптUCHETe ro konTuTo 3a naneHbe 3x,Ha pactoJaHne od Okoly 2 cekyHn (15).ПрТtemпepaTpyn noD 10^ npITUCHETe ro konTuTo 3a naneHbe 5x.
2. Повleteгбьeбнocnotдржач когорна paчkaидржeteг (16)-Бe36eHOCnOTdpxaЧ He ce BkIOnyBa.
3. CnHNO NOBneye ja cajnata 3a CTapTyBaHe n octabete ja noneka da ce Hanota (17).
4. Tom motopot nohe da paobtn, ctabe ja paKaTa 3a rac Ha Hekoja noo6ba nomery min n max.

EneKtpnHcTapTyBaHe (no n36op)

EneKtpnHcO cTapTyBaHe 6e3 KOnue 3a naneHe/ npduuHnua (13)

1. Ctabete ja paKaTa 3a rac Ha noJox6ata START" (O 13/1).
   2.ПobneyeTe ro 6e36eHocnOT dpkauch KOH ropHaTa paKa n dpKeTe ro (16)-Be36eHocnOT dpkauch He ce BkIOnyBa.
2. 3aBpTeTe ro KOHTaKT-KnyOT Bo 6paBaTa DoKpaJ Bo DeCHO (18).
3. Tom motopot nohe da pa6oTH, otnyuTeTe ro KnyOT (camOT ce Bpaka Ha "0"
4. Ctabete ja paukata 3a rac Ha Hekoja noIox6a nomey min n max, Koja oIroBapa Ha cakaHnot 6poj Ha BpTeKn Ha MOTOPOT.

NcknyyBaBe Ha MOTOPOT

Anapat 6e3 cnojka Ha HOXKOT

1. Ctabete ja paqkata 3a rac ha nojoxbaTa min (12/2).
2. Otnyutete ro 6e36eHocnnot dpkau (22). - Motopot ce ncknyuba.

BnmaHne, onaChi nceeynci! Motopot moKe da paBoTu yUte HeKoe BpeMe. OTKako Ke ro ncknyuTe, yBepTe ce deKa MOTOPOT CTOn.

IoroHHa Tpkana (20)

BhimaHne!

PnKnyBajTe ro nOroHOT cMo Kora MOTOPo pa60Tu.

BknyyBaBe Ha noroHr Ha Tpkana

1. Пи捜сichte Г ДжаOT 3a MeHyBaHbe Ha nOrOH KOH rOpHaT a paKa nДрЖeTe ro (6 19) -ДрЖaOT 3a MeHyBaHbe nOROH He ce BkIOnyBa. -Ce BKnyyBa nOROH Ha Tpkana.

NcknyyBaHe Ha noroHOT Ha Tpkana

1. OTnyuTete ro dpxkaOT 3a MeHyBaHbe norOH (21). -IoroHOT Ha Tpkana ce NcknyuBya.

Bapno-noroh (koHTpOJa Ha 6p3nHaTa) (no n36op)

Bapno-noroHOT OBO3MOxUyBa MeHyBaIbe Ha 6p3nHaTa Ha BO3eIbe 6e3 CTenEHN.

BhimaHne!

PnDvBxJyBaJte ja paKaTa cMo Kora MOTOpOT pa60Tu.
MeHyBaHe Ha 6p3Hata 6e3 NorOH Ha MOTOpOT MOKe Da rO OWTeTN IOROHCKNOT MExaHn3am.

3a noroneMn 6p3HH noBneye ja paKaTa (20) BO Hacokata (20/2)

3a nomai 6p3HHIOBJIeHte ja paKaTa (20) BO HAcokata (20/1)

Cekora npnilarodybajte ja 6p3nHaT KOH cocto6ata Ha nobpunHaTa n Ha TpeBnKOT.

OdpxByBaHe n Hera

BHHMaHHe - OnachocT oNOBpeJa!

• Ppei cIte pa6Otn Ha oOpKByBaHe i Ha Hera ceKOraII NCKIyUyBajTe ro MOTOpIT BaTe Te I TEKePOT Oc BcEKnUkata.
• Motopot може да paбOTи yшte Heкоe Врeme. OTKako Ke ro ncknyuHTe, yBepTe ce Deka MOTopot CTOn.
• Pn pa60Tu Ha OdpKyuBaHe H Hera Ha HOxOT 3a ceuebe cekoraaw HocTe pa60THn paKaBuu!

PeioBHO npOBepyBaJTe rH yHKUHOHPaHeTo n IcTpoWeHocTa Ha ypeoT 3a 3aPakae Ha TpeBaTa
UncTeTe ro anapatOT no cekoja ynoTpe6a
He npckajte ro anapatot co Boda HabneryBaHbeto Ha BOData MoKe da DoBeDe do nppeK (ype3a naneHbe, Kap6ypatop)
PeIOBHO npOBepyBajTe da Hema OwTeTyBaHaTa Ha HOKOT
Cekora3aMeHyBaJIOwTeTeHnTe npDyHnU 3a 3ByKOT

HaBanyBaHe Ha KocnIkaTa

3aBnCHO OJ INPON3BOJNTeIOT Ha MOTOPOT, 3aDoJIxITeJIHO e:

Kap6bypaTopoT /ФиNTepoT 3a Bo3dYx Da CTOn Harope (23)
CBeKnUkata Da cTOn Harope (24)

PnpjxBajTe ce KOH yNaTcBaTa Ha npOn3BODHTeNt HA MOTOP!

Octpebe /3ameHa Ha HOXOT

Octpete /3ameHybajTe rT TaNTe nn OwTeTeHnTe HOkeBn cAmo Bo cepBnc Ha AL-KO nIN BO OBnacteHa cneuJaN3npaHa pa60tnnHa.
HaocptpeTe HOKeBm Mopa da ce 6aHcnpaaT

BhimaHne!

Hn36baIaHcnpaHnte HOKeBn BOaT Do CnINH Bn6paun I do OwTeYBaHbe Ha KocNkata.

IoiHeBe Ha akymyIaTOPoT 3a cTapTyBaIbe (no n36op)

Akymyatopot 3a cTapTyBaHe He ce OdpKyBa I BO HOpMaHn ycNoBn Ce NOnHn Ha KocuNka.

Bo cneujiannn cnuyan, KopncnKOT mopa camnot da ro HanonHn akymylatopot:

Ppe npBTo nTuTaHe Ha KocnKaTa BO pa60Ta
KoraKe Ce Ncnpa3Hn, nped 3mckata nay3a nn npn nooJn BpemHa ha cToeHe (>6 Meceu)

IocTankaHa nonHeBe:

1. n3BaTe ro nonHaOT od KyTuJaTa Ha aKymyIaTOPOT.
2. odBojTe ro Ka6eNoT oN akymyNaTopoT oN Ka6eNoT Ha MOTOPOT (25).
3. NOBp3eTe ro Ka6eNoT oAkyMynatopot co Ka6eNoT oD ypeoT 3a noJIHeBe (26).
4. npinknyete ro ypeot 3a nonHebe Ha ctpyja. HanoHOT Ha ctpyjata Mopa da odroBapa Ha pa60THNt HANOH HA ypeoT 3a nonHebe.

BpemTo Ha nonHeBe n3HecyBa OKoJy 36 yaca.

Kopictete ro camo ncnopauahnoT opunnahanen ypei 3a noJIHeIe.

BhimaHne!

• POnHeTe ro akymyIaTopoT cMo BO cyBn, do6po npOBeTpEn nPoCTOpnn.
  He nyuTajte ja kocnilkata Bo pa6ota dokeka Tpae noHHeBeto.

Hera Ha MOTOPOT

3aMeHa Ha MOTOPHOTo MacNo

1. 3a 3aФаKaHbe Ha MacIto ceKOraU noIroTBeTe COOdBETeH caI.
   2.Пуштete ro Macnoto ceNocho da nCTeue od OTBOPOT 3a noJHebe IIN NcMMykajTe ro.

OTcTpaHyBajTe ro CTapOTO MOTOPHO MacJIO Ha ekOJIoWKn HauH!

IpenopaayBame, CTapoTOMacno da ro npedeaTe BO 3aTbOpen caD BO HekoJ ceHTap 3a peuKnnpaHe IINI BO cnyk6ata 3a Ondocn CO KOPNCHcNTe.

CTAPOTO macjo He:

• pnpajte ro BO OTnaDT
  IcTypajTe rO BO OdBODoT
• IcTypajTe ro Ha 3emja

3aMeHa Ha qHnTepeoT 3a Bo3dyx

■ПидржуВajce KOH yNaTCTBaTaHa npOn3BODnTeJIOT Ha MOTOPOT.

3aMeHa Ha cBeknUkaTa

PnpjxByajTe ce KOH yNaTcTBaTa Ha npOn3BOJNTeJOT Ha MOTOPOT.

Ioroh Ha Tpkana (no n36op)

Perynnpahe Ha noterhybaKaTcajna

IOKKny noroHOT Ha TPKaJa BeKe He MoXe Da ce BknyuHn Nn NcKlyuHn DoJeKa MToPOpT pa6oTn, Mopa Da ce y3BeDe peryInpaHbe Ha NoterHyBaUkata cajna.

BhimaHne!

Perynupajte ja noterHyBaVkata cajna camo kora MOTOPOT e NCKnyuH.

1. BpTeTe ro DeIOT 3a peryInpaIbe, Ha cMaTa nOteRhyBaUka caJna, BO HAcoka Ha cTpeIkata (27).
2. 3a da ro npOBepuTe peRyInpaHbETo, cTapTyBaJTe ro MOTOPOT IN BKNyUte Ro noroHOT Ha Tpkana.
   3.ДOKONky norohOT ha Tpkana ce yuTe He cyHKUHOHpa, KocnKata Mopa da ce OdHece BO cepBcN INI BO

IopMaCyBaBeHa nOROHcKInTe 3aHnCn

IIOBpeMeHO NOIMaUkajTe rN INOHcKInTe 3aUNaHnUHa IpeHoChata Ocka

Ha 3aunecnOT npenoc OJ noroHOT Ha Tpkana He My Tpeba OdpkyaBae.

Pomow npn npcekn

BhimaHne!

Hoxot MToTOPHO BpaTnIO He CMea T da ce npamHaT.

Прешие
МOTOPОТ не палу	• Всильные сени • Ставete ja рачкata за rac на „Start“ • Влоче差别 ja рindушниatinga • Рpitиспесу差别 go дожаот od поскинунвачот за мOTOP кон горнаха рачka • Поверete差别 Сveйчкite,[eveHTuajno заменete Г • Исучате差别 Фильтора за ВОДух • ОслобODE差别 go hoxot за косень • Долоче差别 akumylatopot • Стартувај特у на ИСКОЕНО ПОВRUHA
Калачпесу差别 на мOTOPОТ оскал�ны	• Коригирajte差别 ja висида за косень • Наст Pete / Заменete差别 go hoxot • Исучате差别 go kahalot за Исфprуваье / Кійштeto • Исучате差别 go Фильтора за ВОДух • Наалote差别 ja grabotнatable брима
Лошо косенье	• Наст Pete / Заменete差别 go hoxot • Коригирajte差别 ja висида за косень
КошOT за заразаиме на trpeвата не се палу довOLно	• Коригирajte差别 ja висида за косень • Почекajревник差别 за сe Incуши • Наст Pete / Заменete差别 go hoxot • Исучате差别 ja reшетка差别 hyа КУТИАТа за заразаиме на trpeвatura • Исучате差别 go kahalot за Исфprуваье / Кійштeto
ПогонOT на trралу не phун acquионира	• Perugирajte差别notergувачкata сajla • Клиесно差别 ремен差别 oштete • Пбapajte probotnilniца od сыжба за indochи co kopиснице • Octpanete差别 ja чистOTи差别 edonohOT на trpknata, zanhectnot ремен差别Зацанichi特别 • Исучате差别 go maclo сlolobodnite odobu (norohckite zanchauichi на пereochata ocka)
Трkanате не се врат палу вklучен палон	• 3aterne差别 go zavrtkite差别 trpknata • Галвшинatable差别 oштete • Клиесно差别 ремен差别 oштete • Пбapajte probotnilniца od сыжба за indochи co kopиснице
Апарат ON Вбрра невообчаени сално	•Проберete差别 go hoxot

Ipi npuekn kon He ce habeene BO Obaa Tabena nn KOnuTo He moKeTe cAmte da rN otctpaHnTe, Be MOJIMe da ce obpatnte BO haata cnjx6a 3a odHocn co Kopncnnte.

CTpyHa npOBepka cekoraa e noTpe6Ha:

no HauyBaHe Ha npeKa
Kora MOTOP T haednai Ke pectahe da pa60tN
Pn OHTeYBaHe Ha noroHOT
Pn OHTeK KInHeCT peMeH
KORA HOXKOT E NCKPUNBEH
KORA MOTOPHO TO BpaTINIO e NCKPUNBEHO

NonpaBka

IoppaBknte Cmeat da rH u3BeyBaat cmo cepBnCTe Ha AL-KO n OBlaCTeHNTe cneuJaJn3npaHn pa6oTnJIHnCi

OTctpaHyBaHbe

He otctpaHyBajTe rH nCTpoWeHnte anapatn, 6aTePnn nn akymyIaTopn co DomawHnot cmet!

Ambaaxata, anapaTOT n npnbupot ce npo3BeHn od MaTepnjann To ce peunKInpaat n Tpe6a da ce OTCTpaHyBaAT BO corlaachOCT CO Toa.

TapaHunja

EbeHTyaHnTe No6apyBaHa npaI rpeuKn BO MaTePnJaOT nIN BO pOn3BOcTBOTo Ha anapaTOT, 3a no HaW n36Op rN OTcPaHyBame BO TEKOT Ha 3aKOHcKnOT rapaHcNcKn pOK CO nonpaBka nIN nCnpaKa Ha den. Fapancknot pOK cekoraaw Ce yTbpyBa CnopeD 3aKOHOT BO 3emjata BO Koja e KyneH anapaTOT.

Haata rapaunja Baxn camo npn:

nponncHO TpeTnpaHe Ha anapaTOT
PnIpyKaBaBe KOH yNaTcTBaTa 3a paKaYBaHe
ynoTpe6a Ha opuHnHaHn pe3epBn DenoBn

TapaHunjata He onfaka:

OwTeTyBaHa Ha 6oJaKa KOn Ce NocIeNua Ha HopMaHn oAbeHe
IIOtpoHn DeIqBnHa Ta6eJaTa 3a pe3epBn DeIOBn Ce O3HaueHb BO paMKnTe Ha XXXXXX (X)
MOTOPN CO BHaTePHO COROpyBaHBe - 3a HNB Baxn IOce6Ha rapaHcuiJa Ha COoDBeTHNt Ipon3BOIDNTeI HA MOTOP

Bo cnuyaj ha rapaunjia obpatete ce co oboj rapahten nmti co cmetkata kaj npodaabaot uHn BO hajbnckata OBnacteHa cnky6a 3a odnoCn co Kopncnnte. Obprckata od rapaunjHa ng ncknyyba 3akohcnte npaba 3a nobapyaHa Ha KynBaOH TO BO ODHoc Ha npodaBaOH TO Cnyuj HA teta.

EY-n3jaba 3a ycornaceHoCT

I IORHeTe ro yNaTCTBOTO 3a MOHTaxa

UyBaHe

BHMaHne - OnachocT od ekcnno3nja! He yBaJTe ro anapaToT kpaJ OTbOpEn nIaMeH nIe KpaJ N3BOpN Ha TOnPiHa.

OCTaBeTe rO MoTOpOT Da ce n3NaDn
3a da 3aapaKa nomalky npocTOp, npeKloneTe ja rohpata paKa (28)
UyBaJTe ro anapaTOT ha cyBO MeCTO, KaIe 7TO deuata HneOBnacteHnte JInca Hemaat npnstan
UyBaJTe rO aKymyIaTopoT Ha MecTo KaIe UTO He MoXe Da 3aMp3He
IobpemeHo dOnoJHyBajTe ro akymylaTopoT
Icnpa3HeTe ro pe3epBoapOT 3a 6eH3nH
I3BneyeTe ro wTekepoT od CBeKnUkaTa

El Kitabi hakkinda

Country Company Telephone Fax

A AL-KO KOBER Ges.m.b.H. (+43)3578/2515-100 (+43)3578/2515-31

AUS AL-KO INTERNATIONAL Pty. Ltd. (+61)3/9767-3700 (+61)3/9767-3799

B/L Eurogarden NV (+32)16/805427 (+32)16/805425

BG Valerii S&M Group SJ ([phone] ([phone]

CH AL-KO KOBER AG (+41)56/418-31 53 (+41)56/4183160

CZ AL-KO KOBER Spol. S.R.O. (+420)382/210381 (+420)382/212782

D AL-KO GERATE GmbH (+49)8221/203-0 (+49)8221/203-138

DK AL-KO GINGE A/S ([phone] ([phone]

EST/LT/LV SIA AL-KO KOBER (+371)67/627-326 ((+371)67/807-018

F AL-KO S.A.S. (+33)3/8576-3500 (+33)3/8576-3581

GB Rochford Garden Machinery Ltd. (+44)1963/828050 (+44)1963/828052

H AL-KO KFT (+36)29/5370-50 (+36)29/5370-51

HR Brun.ko.-prom d.o.o. ([phone] ([phone]

I AL-KO KOBER GmbH / SRL (+39)039/9329-311 (+39)039/9329-390

IN AGRO-COMMERCIAL ([phone] ([phone]

IQ Gulistan Com ([phone]

IRL Cyril Johnston & Co. Ltd. ([phone] ([phone]

LY ASHOFAN FOR AGRICULT.ACC. ([phone] ([phone]

MA BADRA Sarl ([phone] ([phone]

MK Techno Geneks ([phone] ([phone]

N AL-KO GINGE A/S (+47)64/86-2550 (+47)64/86-2554

NL O.DE LEEUW GROENTECHNIEK (+31)38/444 6160 (+31)38/444 6358

PL AL-KO KOBER Sp. z.o.o. (+48)61/816-1925 (+48)61/816-1980

RO OMNITECH Technology SRL ([phone] ([phone]

RUS 000 AL-KO KOBER (+7)499/16887-16 (+7)499/96600-00

RUS ZAO AL-KO St. Petersburg GmbH (+7)812/446-1075 (+7)812/446-1075

S GINGE Svenska AB (+46)31/57-3580 (+46)31/57-5620

SK AL-KO KOBER Slovakia Spol. S.R.O. (+421)2/4564-8267 (+421)2/4564-8117

SLO Darko Opara s.p. ([phone] ([phone]

SRB Agromarket d.o.o. ([phone] ([phone]

TR ZIMAS A.S. ([phone] ([phone]

UA TOV AL-KO KOBER (+380)44/492 33-96 (+380)44/496 66-93