Highline 473 SPE - žoliapjovė AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Highline 473 SPE AL-KO

nedarbinat motoru
izvairtties no aizdedzinasanas meginajumveiksanas
notirit ierici

Ja notikusi motorellas noplöde:

nedarbinat motoru
izpludu so motorelu savakt, izmantojot ellas absorbentus vai lupatin un veikt noteikumiem atbilsto suutilaziciju
notiriterici

Izlietotoellu:

neizmest sadzives atkritumos
neliet kanalizacijas sistemas, notekcaurules vai uz augsnes

Griesanas augstumu regulet tikai tad, kad ir izslegtis erices motors un griezeyasmens nekustas.

Nekad nedarbinat motoru slegtas telpas.

Uzmanibu - savainojumu gusanas risks!

Pries pradédami eksploatacija, perskaity kite ši instrukciju vadova. Jame pateikiama informacija apie darbu saugá ir sklandžia eksploatacija. Pries naudodami susipazinkite su valdymo prietaisais ir masina.
Laikykites saugos nurodymu ir ispéjmu, pateikiamu sioje dokumentacijoje ir ant prietaiso.
Dirbdami laikykites sio vadovo instrukcijur perduokite sl vadovatolimesniems naudotojams.

Zenklu paaiskinimas

Demesio!

Nepaisant siu jspejimu, galima suzaloti asmenis ir sugadinti materialinj turt.

Specialios nuorodos geresniam supratimui ir saugesniam darbui uztikrinti.

Kameros simbolis nurodo paveikslélius.

Turinys

Prie sio vadovo 248
Gaminio aprasymas 248
Saugos ir apsauginiairrenginiai. 248
Saugos patarimai 250
Montavimas 251
Pildymas benzinu 251
Eksploatacios pradžia 252
Elektrinis starteris (pasirinktinis) 255
Aptarnavimas ir prieziura 256
Sandeliavimas 257
Remontas 257
Utilizavimas 257
Trikciu diagnostika 258
Garantija 259
ES atitikties pareiskimas 259

Gaminio aprasymas

Siuose dokumentuose aprasomi ivairus benzininiu vejapjoviu modeliai. kai kuriuose modeliuose yra zoles surinkimo itaisais ir (arba) mulciavimo fungcija.

Raskite savo modeli produktu paveiksléiuose ir perskaitykite skirtingu variantu aprasymus.

Tinkamas naudojimas

Šis jrenginys yra skirtas tik pjauti sausas megejiskas vejas prie namu.

Kitoks ir cia nenurodytas naudiojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirti.

Galimi netinkamo naudojimo atvejai

Vejapjové neskirta naudoti viešose erdvëse, parkuose, sporto arenose,Žemës ükio ir miskininkystës objektuose
Apsauginiu jrenginiug negalima nuimti ar uztrumpinti
Nepjaukite vejapjove zeles per lietu arba kai zoledyra rasota

■ [renginys neskiras komerciniam naudojimui

Sauros ir apsauginiai irenginiai

Démasio - pavojus susižeisti!

Negalima montuoti saugos ir apsauginiu
irrenginiu, spaudziant juos per jega!

Apsauginis lankelis

Irenginyje yra naudojamas apsauginis lankelis. Ji galima akimirksniu atleisti pavojingu momentu, taip uztikrinant operatoriaus sauguma.

Pjovimo peilis sustabdomas
Variklis isjungiamas

Ismetimo angos dangtelis

Ismetimo angos dangtelis apsaugo nuo iessviedziamukietu daiktu.

1	Starterio trosas 9 Pjovimo aukšćio regulatorius*
2	Paleidimas, sustabdymas* 10 Peilio sankaba*
3	Ratu pavara* 11 Kintamo greićo pavara*
4	Apsauginis lankelis 12 Naudojimo instrukcija
5	Ergonomiško pjovimo aukšćio regulatorius*	13	Žolès išmetimo jtaisas*
6	Pripilldymo lygio rodiklis* 14 Užsikimšimo sklendè*
7	Išmetimo angos dangtelis* 15 Mulčiavimo priedas*
8	Žolès surinkimo talpa* 16 Elektrinis starteris

Simboliai ant prietaisu

	Dèmesio! Dirbkite ypač atsargiai.		Pries atlikdami darbus su pjovimo mechanizmu atjunkite degimo Žvakës kištuka.
	Priš eksploatacija perskaity kite naudojimo instrukcija!
	Saugokitës, kad i darbo zona nejeitu pašaliniu asmenu!
	Saugokitete rankas ir kojas nuo peiliu!
	Laikykitës saugaus atstumo.

Papildomi symboliai ant jrenginiu su elektriniu starteriu

Demesio! Elektros smugio pavojus.

Saugokite laidus nuo peiliu.

Priš atliekant priežiūros darbus arba pažeidus laida, visada reikia ištraukti jrengini iš tinklo.

Saugos patarimali

Demesio!

Naudokite tik techniskai tvarkinga prietaisa!

Démesio - pavojus susižeisti!

Negalima montuoti saugos ir apsauginiu
irenginiu, spaudziant juos per jega!

Démasio - gaisro pavojus!

Nelaikykite i'renginio su pilnu baku pastatuose, kuriuose nuo benzino garu kontakto su elektros kibirkstimi gali kilti gaisras!

Ant variklio, ismetamosios angos,
akumulatoriaus dezés, plastikinio bako neturi
buti benzino, alvos ir kitu nešvarumu.

Saugokités, kad [darbo zona nejeitu pašaliniu asmenu
■ Irenginio vairuotojas ar naudotojas yra atsakingas už kitu asmenu suzeidimus ir nuosavybès sugadi-nimas
■ Vaikams ar kitiems asmenims, kurie nera susipazine su naudojimo instrukcija, prietaisa naudoti draudziama
Laikykites vietini reikalavimu del minimalaus su Irenginiu dirbanchio asmens amziaus
Nedirbkite su prietaisu, veikiami alkoholio, narkotiniu medziagu ar vaistu
Vilkékite tinkama darbine apranga

llgas kelnes
Tvirtus ir nesystancius batus
Ausines

Pjaudami kampuose

visada stovekite saugiai

visada pjaukite skersai kampo, ne aukstyn ir ne zemyn
nepjaukite statesniu nei 20^ kampu
ypatingas demesys atkreiptinas sukant

Dirbkite tik esant pakankamai naturaliam ar dirbtini-am apsvietimui
Saugokite, kad kūnas, galūnes ar drabužiai nepatektu i pjovimo zona
Laikykitës salyje galiojanciu darbo valandu apribojimu
Nepalikite paruoosto naudoti jrenginio be prieziuros

Pjaukite tik astriu peiliu

Naudokite irengini su nepazeistais apsauginiais irenginias ir apsaugomis
Nenaudokite Irenginio be sumontuot apsauginiigirengini (pvz., ismetimo angos dangtelio, zolessurinkimo talpos)
Pries dirbdami su irenginiu kiekviena kartapatikrinkite, arjis nera pazeistas, pazeistas dalis pakeiskite pries tolimesni irenginio naudojima
■ Isjunkite varikli, palaukite, kol jrenginys sustos, ir atjunkite degimo zvakes kistuka

palikdami [rengini]
po susidurimo su kliutimi
priespaalindami kliut

pries valydami uziskimssusius componentus
pokontaktosupasaliniuobjektu
kai atsiranda prietaiso gedimu ir nejprastuy vibraciju

Patikrinkite, ar Žoliapjové néra pazeista, ir jei aptikote pažeidimu, pries dirbdami su Žoliapjove toliau atlikite reikalingus remonto darbus.

Prijunkite degimo zvakés kištukar užveskite variklj

pašaline gedimá (žr. gedimú lentele) ir patikrine irenginí
po jrenginio valymo

Atidžiai apziurekite visa busima darbine zona ir pašalinkite pašalinius objektus
Atidžiai atlikite posūkius su Žoliapjove, nesipainio-kite jos kelyje traukdami ja i save
Nepjaukite tiesiai ant kliuci (pvz., vaziuodami per sakas, saknis)
Nupjauta zole iispilkite i tsalpos tik isjunge varikli

Atjunkite p jovimo peil/ varikli, kai važiuojate ne per pjaunama plota
Nekelkite ir neneškite Irenginio su veikianciu varikliu
Pildydami irengini benzinu ar alya nevalgykite in negerkite

Naudokite prietaisa ejimo greiciu
Pries naudojima butina jsitikinti, kad tvirtai laikosi verzles, varztai ir sraigtai

Montavimas

Laikykites pridedamos montavimo instrukcijos.

Demesio!

Galima naudoti tik iki galo sumontuota prietaisa.

Pildymas benzinu

Pries pradedami Irenginio eksploatacija priipilkite i baka benzino.

Ispejimas - nudegimo pavojus!

Benzinas ir alya yra itin degus!

Visada laikykites pridedamos variklio gamintojo naudojimo instrukcijos.

Reikalingi eksploataciniaipriedai

	Benzinas Variklio	alyva
Rūšis	normalus / bešvinis benzinas	žr. variklio gamintojo nuorodas
Pildymo talpa	žr. variklio gamintojo nuorodas	maždaug 0,6 l

Sauga

spejimas!

Nepalikite veikiancio variklio uždaroje patalpoje. Pavojus apsinuodyti!

Benzina ir alya laikykite tik tam pritaikytose talpose
Benzina ir alyva ispilkite ir pildykite tik tada, kai variklis yra šeltas
Nepilkite benzino ar alyvos, kai jrenginio variklis veikia
Nepripilkite per daug (benzinas neturi begti is bako)
Pildami benzina nerukykite

Neatsukite benzino bako dangtelio, kai variklis veikia arba yra karstas

Pazeista baka ar jo dangteli iš karto pakeiskite

Visada tvirtai uzsukite bako dangtelj
■ Kai benzinas baigési:

Nepaleiskite variklio

Atjunkite degimo zvakéskistuka
Nuvalykite [rengin]

Kai baigesi variklio alyva:

Nepaleiskite variklio
Istekejusia variklio alyva iisluostykite sluostemis ir tinkamai ismeskite
Nuvalykite jrengini

Senos alyvos:

neismeskite kartu su buitinémis atliekomis
nepilkite i kanalizacija, nutekamuosius, vamzdzius ar ant zenemes

Rekomenduojame sena alya uždaroje talpoje atiduoti i perdirbimo centra arba klienu aptarnavimo tarnybai perdirbti arba tinkamai utilizuoti.

Pripilkite benzino

1. Atsukite bako dangteljir padekite švarioje vietoje.
2. Per piltuveli pripilkite benzino.
3. Tvirtai uzdukite bako dangteli ir nuvalykite sriti aplink anga.

Pripilkite variklio alyvos

1. Atsukite alyvos talpos dangtelir padekite svarioje vietoje.
2. Per piltuveli pripilkite variklio alyvos.
3. Tvirtai užsukite talpos dangteli ir nuvalykite sriti aplink anga.

Negalima irenginio naudoti, jei yra atsipalaidave, pazeisti arba nusidevej peiliai ar tvirtinimai! Pries kiekviena irenginio paleidima jI vizualiai patikrinkite.

Kameros simbolis tolimesniuose puslapiuose naudojamas kaip nuoroda i paveikslielius 4-7 psl.

Pjovimo aukšćio nustatymas

Démesio - pavojus susiziesti!

Pjovimo auksti nustatykite tik isjunge variklir peiliams sustojus.

• Ratus visada nustatykite i vienoda aukstj.
• Aukšćio nustatymo galimybès atskiruose modeliuose gali skirtis.

Asies nustatymas arba centrinis nustatymas 2,3

1. Noredami reguluioti sonini nustatyma, paspauskite ir laikykite svirti.
2. Patraukdami svirti kaire arba deine, nustatykite norimpovimo aukstj.
3. Istatykite svirti giroveli ir uzfiksoukite.
4. Patikrinkite, kad visi ratai butu nustatyvi vienodai.

Zoliapjovès suŽolës surinkimo talpa

Démesio - pavojus susiziéist!

Nuimkite ir uzdekite zoles surinkimo talpa tik isjunge varikli ir sustojus peiliams.

1. Pakelkite ismetimo angos dangtelir jstatykite zoles surinkimo talpa laikikli (6).

Pripildymo lygio rodiklis

Pjaunant žole oro srové pamažu kelia pripillymo lygio rodklui aukstyn (5a).

Kai zoles surinkimo talpa prisipildo, pripilldymo lygio rodklis ant dezes atsiduria ties padetim (a 5b). Zoles surinkimo talpa reikia iustinti.

Istustinkite zoles surinkimo talpa

1. Pakelkite ismetimo angos dangtelj.
2. Pakelkite zoles surinkimo talpa aukstyn ir nuimkite, traukdami atgal (6).
3. Istustinkite Zoles surinkimo talpa.
4. Pakelkite ismetimo angos dangtelir veli statykite zoles surinkimo talpa laikikli (6).

Zoliapjovès be Žolès surinkimo talpos

Demesio!

Be zoles surinkimo talpos pjaukite tik su tinkamai veikiancia ismetimo angos dangtelio spyruokle.

Išmetimo angos dangtelis ant Žoliapjovës korpuso dedamas naudojant spyruokliu jęga. Taip nupjauta Žolé yra išmetama tik i apaciažemyn.

Mulciavimas (pasirinktinis)

Mulciuojant nupjauta zolè nesurenkama, o
paskleidžiama ant Žemès. Mulcias saugo Žemé nuo
perdžiūvimo ir aprūpina ja maistingomis medziagomis.

Geriusius rezultatus pasieksite regulariai nupjaudami zoI iki maZdaug 2 cm aukscio. Greitai perpuva tik jauna zoI su sVzieziais dregnais lapais.

Zoles aukstis pries mulciavima: maks. 8 cm
Zolesaukstis po mulciavimo: apie 4 cm

Pritaiky kite juidejimo greit, kadjis nebutu per greitas mulciavimui.

Uzddekite mulciavimo prieda

Demesio - pavojus susiziesteist!

Mulciavimo prieda sumontuokite ir nuimkite tik isjunge variklir sustojus peiliams.

1. Nuimkite Žolès surinkimo talpa 6).
2. Pakelkite ismetimo angos dangtelir sumontuokite ismetimo sachtoje mulciavimo prieda (7). Irenginys turi tinkamai uzsifi ksuoti.

Jei mulciavimo priedas tinkamai neuzsifiksuoja, galima pazeisti mulciavimo prieda ir peilius.

Nuimkite mulciavimo prieda

1. Pakelkite ismetimo angos dangteli.
2. Atkabinkite mulciavimo prieda8/1).
3. Ištraukite mulčiavimo prieda 8/2).

Zoliapjovès su šoniniu ismetimu (pasirinktiniu)

Demesio - pavojus susizieste!.

Nuimkite ir uzdekite šoninio ismetimo prieda tik isjunge varikli ir sustojus peiliams.

Užděkite šoninio ismetimo prieda

1. Nuimkite Žolès surinkimo talpa ir istatykite mulčiavimo prieda.
2. lstaty kite ir uzfiksuokite soninio ismetimo prieda (1).
3. lstaty kite sinio ismetimo kanala ( 9/2).
4. Létai uždarykite dangteli.
   Dangtelis apsaugo šoninji ismetimo kanala nuo iskritimo.

Nuimkite šoninio ismetimo prieda

1. lstatykite ir uzfiksuokite sininio ismetimo prieda (9/1).
2. Nuimkite šoninio ismetimo prieda ir uzdarykite dangteli (9/2).

Nustatykite rankenos aukstj (pasirinktinai)

Spaustukunastatymas

1. Laikydami réma, atleiskite abu spaustukus (10).
2. Nustatykite réma i norimapadétj
3. Užspauskite spaustukus.

Užveskite variklj

Demesio - pavojus apsinuodyti!

Nepalikite veikiancio variklio uždaroje patalpoje.

Demesio - pavojus susiigeist!

Užvesdami [rɛɡnɪj] o nepakreipkite.

Užveskite varikli tik su sumontuotu peiliu (peilis veikia kaip inercine masé)
- Užvesdami jau šilṭa varikli, NENAUDOKITE droselio arba mygtuko
- Nekoreguokite variklio nustatymu

Neužveskite variklio, kai šmetimo kanalias néra apdengtas tokiomis detalémis:

Zolès surinkimo talpa
Ismetimo angos dangtelis
Mulciavimo priedas

Labai atsargiai paspauskite paleidimo jungiklj, laikydamiesi gamintojo instrukciju
Stovékite saugiu atstumu nuo peiliu mechanizmo ir saugokite kojas
Užveskite jrengin pastatyta ant mažos Žolès

Paleidimas rankiniu budu

su nuotoliniu kuro valdikliu, su droseliu

1. Nustatykite kuro svirtele | padeti max | (1/1).
2. Pritraukite ir laikykite pritraukta prie virsutinio remo apsauginl lankeli (16) - apsauginis lankelis neuzsifi ksojoa.
3. Lengvai patraukite starterio trosa ir tada letai vel leiskite jam susivynioti (97).
4. Varikliui iSilus (po maždaug 15-20 sek.) nustatykite kuro svirtelei padétj tarp min ir max.

su nuotoliniu kuro valdikliu, be regulatoriaus / droselio

1. Nustatykite kuro svirtelej padeti max (12/1).
2. Pritraukite ir laikykite pritraukta prie virsutinio remo apsauginl lankeli (16) - apsauginis lankelis neuzsifi ksoja.
3. Lengvai patraukite starterio trosa ir tada letai vél leiskite jam susivynioti (c7).
4. Varikliui isilus (po maždaug 15-20 sek.) nustatykite kuro svirtelei padétj tarp min ir max.

Manuālā palaide

1. Nustatykite kuro svirtelej padeti max (12/1).
2. 3 kartus paspauskite regulatoriaus mygtuka kas mażdaug 2 sekundes (15). Jei temperatura yraźemesné negu 10^ , regulatoriaus mygtuka paspauskite 5 kartus.
3. Pritraukite ir laikykite pritraukta prie virsutinio remo apsaugini lankeli (16) - apsauginis lankelis neuzsifi ksojoa.
4. Lengvai patraukite starterio trosa ir tada letai vel leiskite jam susivynioti (17).
5. Kai variklis užsiveda, nustatykite kuro svirtelej; norimapadétjarpminirmax.

Elektrinis starteris (pasirinktinis)

Elektrinis starteris be reguiatoriaus / droselio (c3)

1. Nustatykite kuro svirtelei padeti,START" (13/1).
2. Pritraukite ir laiky kite pritraukta prie virsutinio remo apsaugini lankeli (16) - apsauginis lankelis neuzsifi ksoja.
3. Degimo rakteli spyneleje pasukite iki galo i de sine (18).
4. Kai variklis užsíveda, atleiskite degimo raktelj (jis věl atšoka i padétj „0”).
5. Nustatykite novimas variklio apsukas [padeti] tarp minirmax.

Išjunkite variklj

Prietaaisi be peilio sankabos

1. Nustatykite kuro svirtelej padeti min (12/2)

2. Paleiskite apsauginlangei 22).

3. Variklis iissijungia.

Démesio - pavojus sunkia susižaloti!

Variklis gali dar suktsi po ijsungimo. Isjunge palaukite, kol variklis visiskai sustos.

Ratu pavara (pasirinktiné) (20)

Demesio!

Prijunkite tik prietaisus su veikianciu varikliu.

ljunkite ratu pavara

1. Prispauskite ir laikykite pavaros apsaugini lankel prie virsutinio remo (19) -apsauginis lankelis neuzsifi ksojoa.

2. ljungiama ratu pavara.

Isjunkite ratu pavara

1. Paleiskite apsaugini lankel (21).

-Ratu pavara isjungiama.

Kintamo greicio pavara (greicio kontrole) (pasirinktinai)

Su kintamo greicio pavara galima reguliuoti zoiajoves greit be pakopu.

Demesio!

Svirtj nuspauskite tik veikiant varikliui.

Ijungus ja be variklio pavaros galima sugadinti pavaros mechanizma.

Noredami padidinti greiti, svirti (20) pastumkite (20/2) kryptimi
Noredami sumazinti greitj, svirtj (20) pastumkite (0/1) kryptimi

Vaziavimo greitis visada turi buti tinkamas pagal pavirsi, ant kurio judama, ir pjaunamos zoles aukstj.

Aptarnavimas ir prieziura

Démesio - pavojus susiziéist!

Pries atlikdami visus prieziuros ir aptarnavimodarbus visada isjunkite varikljir atjunkitedegimo zvakes kistuka.
- Variklis gali dar suktis po ijsungimo. Ijsunge palaukite, kol variklis visiskai sustos.
- Atlikdami prieziuros ir aptarnavimo darbus, visada muvekite darbines pirstines!

Reguliariai tikrkite, ar tinkamai veikia ir nenusidévejo Žolès surinkimo mechanizmas

Po kiekvieno naudojimo prietaisa isvalykite
Nepurskite ant prietaiso vandens Patekes i vudu vanduo gali sugadinti prietaisa (zvakes ar duju padavimo mechanizma)
Reguliariai tikrinkite peil, arjis nepazeistas
Iskarto pakeiskite pazeista buferi

Paverskite Žolapjove

Priklausomai nuo variklio gamintojo, gali reiketi paversti Žoliapjové taip, kad:

■ kuro padavimo linija ir oro filtras butu atkreipti aukstyn (23)
degimo zvakes butekreiptos aukstyn (24)

Laikykites variklio gamintojo naudojimo instrukciju!

Pakeiskite arba pagalaskite peilius

Atbukusius arba pazeistus pjovimo peilius pagalasti ar pakeisti gali tik igalioto aptarnavimo centro specialists
Pagalasti peiliai turi buti subalansuoti

Demesio!

Nesubalansuoti peiliai smarkiai vibruoja ir gali sugadinti zoliapjovc.

Starterio akumulatoriaus ikrovimas (pasirinktinai)

Starterio akumulatoriui priežūra nereikalinga ir paprastaijisisikraunažoliapjovei veikiant.

Prierekus galima jkrauti akumulatoriui ir atskirai:

Pries pradedami zoliapjoves eksploatacija
Pries krovima, po ziemossezono arba ilgo prastovos laiko (>6men)

Ikrovimas:

1. Isimkite jkrovikli is akumulatoriaus dezutes.
2. Atjunkite akumuliatoriaus laidq nuo variklio laido 5).
3. Sujunkite akumuliatoriaus laida su kroviklio laidu (26).
4. lunkite ikrovikli i elektros lizda.
   Tinklo itampa turi atitiki ikroviklio darbine itampa.

Ikrovimas trunka mażdaug 36 val.

Naudokite tik originalj [krovikl]

Demesio!

• Starterio akumulatoriu laikykite tik sausoje gerai védinamoje patalpoje.
• Ikrovimo metu zholiapjovès nenaudokite.

Variklio priežiura

Pakeiskite variklio alvy

1. Alyvai išleisti skirtas specialus laikiklis.
2. Isleiskite arba issiurbkite visa alvay per alyvos isleidimo anga.

Panaudota variklio alyvautilizuokite tik laikydamiesi aplinkosaugos rekalavimu! Rekomenduojame sena alvy uždaroje talpoje atiduoti i perdirbimo centra arba klientu aptarnavimo tarnybai perdirbtiarba tinkamai utilizuoti.

Senos alyvos:

neismeskite kartu su buitinémis atliekomis
- nepilkite i kanalizacija, nutekamuosius vamzdžius
- nepilkite ant zemés

Pakeiskite oro fi Itra

Laikykites variklio gamintojo nuorodu.

Pakeiskite degimo zvakes

Laikykites variklio gamintojo nuorodu.

Rato pavara (pasirinktiné)

Nustatykite droselio laida

Jei veikiant varikliui rato pavaros ijungti ar isjungti negalima, reikia pareguliuoti atitinkama droselio laida.

Demesio!

Droselio laida galima reguluioti tik isjungus varikli.

1. Pasukite regulatoriaus mechanizma rodyklés kryptimi (27).
2. Patikrinkite, ar ratu pavara veikia, jjungdami varikli ir ratu pavara.
3. Jei ratu pavara vis tiek neveikia, zoiliapjove atiduokite remontuoti igaliotam aptarnavimo specialistui.

Sutepkite pavaros krumpliarati

Laikas nuo laiko sutepkite alyva pavaros krumpliarati

Rato pavarai prieziuros nereikia.

Sandéliavimas

Démesio - sprogimo pavojus!

Nelaikykite prietaiso prie atviros liepsnos ar karšćio šaltiniu.

Leiskite varikliui atvesti

■ Nuleiskite viršutinj réma, kad Žoliapjové uzimtu mažiau vietos (28)
Prietaisa laiky kite taip, kad prie jo neprieit vaikai in pasaliniai asmenys
- Starterio akumuliatoriu padekite taip, kadjis nesusaltu
Laikas nuo laiko jkraukite starterio akumulatoriu
Istustinkite benzino baka
Atjunkite degimo zvakéskistuka

Remontas

Remonto darbus gali atlikti tik igaliotas aptarnavimo centro specialistas ar remonto imone.

Utilizavimas

Neismeskitebebenaudojamo prietaiso, akumulatoriigaterijusbuitinemis atliekomis!

Prietaisa, pakuote ir priedus, kurie yra pagaminti iš perdirbamu medziagu, atiduokite perdirbti.

Trikciu diagnostika

Demesio!

Peilio ir variklio veleno reguliuoti negalima.

Gedimas Kę daryti
Variklis neužsiveda • Pripilkite benzino • Nustatykite kuro svirtelj i padétj „Start“ • L junkite droseli • Variklio apsauginj lankelj pakelkite prie viršutinio rème • Patikrinkite degimoŽvakes, prierekus pakeiskite • Išvalykite oro filtraj • Patikrinkite, kad laisvai suktusi peilai • L kraukite starterio akumuliatoriuj • Užveskite prietaisa ant nupjautos Žolès
Nepalaikomos variklio apsukos	• Pareguluokite pjoyimo aukstj • Pagalaskite arba pakeiskite pjoyimo peilj • Išvalykite išmetimo kanala ir korpusa • Išvalykite oro filtraj • Pareguluokite darbinj greitj
Pjaunama nešvariai	• Pareguluokite arba pakeiskite pjoyimo peilj • Pareguluokite pjoyimo aukstj
Neužsapildo Žolës surinkimo talpa	• Pareguluokite pjoyimo aukstj • LeiskiteŽolei išdžūti • Pareguluokite arba pakeiskite pjoyimo peilj • Išvalykite Žolës surinkimo talpos groteles • Išvalykite išmetimo kanala ir korpusa
Neveikia ratu pavara	• Pareguluokite droselio laidaj • Pažeistas pleistinis diržas • Kreipkitës i kientu aptarnavimo ir remonto dirbtuvë • Nuvalykite purva nuo ratu pavaros, pleistiniu diržu ir pavaros • Sutepkite alya valudancias dalis (pavaros krumpliarati ant pavaros veleno)
ljungus pavada, nesisuka ratai	• Priveržkite ratu varžtus • Pažeista rato stebulë • Pažeistas pleistinis diržas • Kreipkitës i kientu aptarnavimo ir remonto dirbtuvë
Prietaisa nejprastai stipriai vibruoja	• Patikrinkite Žoliapovës peilius

Jei gedimu nera nurodytu sioje lenteleje arba negalite patys ju pašalinti, prasome kreiptis i mūsu kompetentingá klienu aptarnavimo skyriu.

Profesionalu patikrinima visada reikia patikrinti:

pašalinus kliút

staiga išsijungus varikliui
jei pazeista pavara
jei pazeisti pleistiniairdirzai
jei islinkes peilis
jei islenktas variklio velenas

ES atitikties pareiskimas

■ zr. montavimo instrukcija

Garantija

Mes pašalinsime gamintojo klaidas arba medziagu trukumus garantiniu dviejμ metu laikotarpiu, savo nuožiūra, arba pataisydami, arba pakeisdami prietaisa. Garantinis laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo pirkimo datos, garantija galioja toje šalyje, kurioje prietaisas buvo nupirktas.

Mûsç garantija galijoa tokiais atvejais:

■ Kai prietaisas naudojas pagal instrukcija
Laikomasi naudiojimo vadovo instrukciju
Naudojamos originalios atsargines dalys

Garantija nebegalioja tokiais atvejais:

■ Klientas bando pats remontuoti prietaisa
Prietaisas yra technijskai modifikuotas
Prietaisas naudojamas ne pagal paskirt (pvz., naminiams arba buitiniams poreikiams)

Garantija neapima:

Gedimu del iprasto nusidevejimo
Keiciamu detaliu, kurios yra pazymetos zenklais XXXXXX (X)
Varikliu - jiems galoja atskiros ju gamintoju instrukcijos

Garantiniu atveju su šia garantijos kortele ir pirkimo irodymu prašome kreiptis i pardaveja arba artimiausiu mûsu igaliota remonto dirbtuve. Ši garantija neapriboja pardavejo atsakomybës pirkëjo prietaiso atžvilgiu.

PpeinocnoBne K pykoBoDCTBy

I IpoHTaIte daHHe o pyKOBoDCTBO no 3KcNpyatauHnpeH naTOM pa6oTbIC nHCTpymeHTo.3To o6ecneHT erO be3OnacHyU n 6ecnepe6oHy np6oTy.IpeH 3KcNpyatauHn O3HaKOMbTEcB c 3JIeMeHTAMn ynpabNeHn i npH- CINOpNb3OBAHn yCTPOCTBa.
CobJIOdaTe yka3aHnnaNo 6e3OanachocTn n npedynpejckdeHn, npBedeHHbIe B HacToIuei DOkymentaun, a TaKke Ha cAmOM IHCTpymente.
CoxpaHnTe 3TO pyKOBOdCTBO nO 3KcNpyaTaunn I nepeaIte ero NocJeDyUzHM NOJb3OBaTeJIaM.

3haYeHne 3HaKOB

BhimaHne!

Toohoe cIeIOBaHHe 3Tm IpeDyIpexKeHnAM MoKet IpeDOTBpaTb HaHeceHne TeJeChbIX NOBpeKdEHN JIOdAM N/INN MaTePnaJIbHbI yuep6.

CneuaHbHbIe yka3aHnI dIyUWeIoNoHMaHnI nNCIOb3OBAHnI.

3HaQOKKaMepbIyKa3bIBaetHaIIJIIOCTpaUIN.

CopepxaHne

PpeinncnoBne KpykoBoDCTBy 260
OnicaHne npoDyKta 260
IpeoXpaHnteNbHbIe n 3aunTHbIe npncnoc6JeHnra 260
Yka3aHnno6e3oNaChocTn 262
Montax 263
3anpaBka 263
BBoD B 3KcNJIyatauIIO 264
3neKtpueckn npck (onpu) 267
Texobcnykubahne uyoxd. 268
XpahHeHne 269
YcTpaHHe HnOJaOK 270
PemOHr 271
TapaHTy 271
DeknapaunO COOTBETCTBn CTanapTaM EC 271
Ytuln3a.. 271

Oncanne npoodykta

B daHno IOKyMeHTaun OINcIIBaIOCT pa3JIuHbIe MoJeN 6eHNHOBBIX ra30HOKOCnIOK. HeKOToPbIE MoJEnO cHaUeHbI npEIMHKAMM dIra TpaBbI u/IIu IOnONHITeHBIO pncnOCO6JIeHbI dJI MyJbUnpOBAHNA. NDeHTfNUPyTe CBOU MOJeNb Ha OCHOBe I3o6paKeHm N3deJIu N OINcaHna pa3JIuHbIX ONUIN.

UcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO

To yctpoCTBO npedHa3HaeHo dIa CtpnKn ra3OHa B acTHOM cektope. Ero moXHO nCnoJb3OBaTb TOnkO Ha cyxOM ra3OHe.

IcnoJb3OBaHne IHCTpymeHTa Bdpynx ceJx ABJIeTcra IcNoJb3OBaHmE He NO Ha3HaueHnIO.

1. Nustatykite droseli 1 padeti (13/1).

2. Pritraukite ir laiky kite pritraukt a prie virsutinio rem o apsaugini lankeli (17) - apsauginis lankelis neuzsifi ksojoa.

3. Lengvai patraukite starterio trosa ir tada letai veli leiskite jam susivynioti (18).

4. Varikliui jsilus (po maždaug 15-20 sek.) nustatykite droseli 2 padeti (13/2).

Variklyje yra fi ksuotas kuro padavimo mechanizmas. Jo apsuku reguluioti negalima.

be nuotolinio kuro valdiklio, su regulatoriumi (196)

1. 3 kartus paspauskite regulatoriaus mygtuka kas maždaug 2 sekundes (16). Jei temperatura yraŽemesné negu 10^ , regulatoriaus mygtuka paspauskite 5 kartus.
2. Pritraukite ir laiky kite pritraukta prie virsutinio remo apsaugini lankeli (17) - apsauginis lankelis neuzsifi ksoja.
3. Lengvai patraukite starterio trosa ir tada letai vel leiskite jam susivnioti (18).

Variklyje yra fi ksuotas kuro padavimo mechanizmas. Jo apsuku reguliuoti negalima.

be nuotolinio kuro valdiklio, be regulatoriaus / droselio

1. Pritraukite ir laiky kite pritraukta prie virsutinio remo apsaugini lankeli (17) - apsauginis lankelis neuzsifi ksoja.
2. Lengvai patraukite starterio trosa ir tada letai vel leiskite jam susivynioti (18).

Variklyje yra fi ksuotas kuro padavimomechanizmas.
Jo apsuku reguliuoti negalima.

3neKtpnueckn nyck (onzna)

3neKtpnueckn nyck 6e3 npaMepa/npocceJ (13)

1. YcTaHOBnTe pbIar ra3a B noJIOXeHHe "START" (O 13/1).
   2.ПодгнITE npedoxpanHTeIbHyIO pyKoTky K BepxHne nepeKlaDInHe n ydepknBaTIe ee B 3TOM noLoXeHN (16)-npedoxpanTeIbHaR pyKoTka He qNKcnpyeTc.

2. ПовернITE Клочахогиь в 3amKe 3axngarHь В крайпспраBoe поженье (18).

3. KaK ToJIbKO DnIraTeNb 3apa6oTaET, OTnyCTnte KInOy 3aJnIraHnY (OH BepHeTcB NNoJoxKeHne ,0"
4. YctaHOBnTe pbyar r3a B COOTBECTBUN C HyKhbIM YNcIOM O6OpOTOB DBNrAteJI B NIOJIOKeHne MEXdY min n max.

BbIKJIIOUeHne DBNraTeJRA

YcTpoNCTBO6e3HOKeBOMyΦTbI

1. YctaHOBNTe pbIar r3a B noIooKeHne min 12/2)
2. Otnyctnte npedeoxpaHntbHyIO pyKoRTky ( 22). -BnraTeIb BbIKNIOHTcR.

BHHMaHHe - onaChOCTb TReKeJIbIX pe3aHbIX paH!

BnraTeMb MoKeT DnRaTbCn No HnepuN.
Piocne BbIKIOueHn yBeIITecb, YTO DnRaTeNb
OCTaHOBNICr.

KonechbI npBOD (onzra) 20

BhimaHne!

IopKnHouaTe peDyKTop TOnbKO npnpabOtaUoUeM DnurTaTeNe.

BknueHne konechoro npbOda

1. ПидаВИТЕ ВИКУ pepeKЛIOUeHЯ pepeДaч peДуКТОРа K ВерхHeI pepeKlaДиHe I ydePkBaIte (19) - ВИкA pepeKЛIOUeHЯ pepeДaч He ФИКсИPyETcI.

-BKIOUaETcKoJIeChbI npuBOd.

BbIKHoueHne KOleChoro npNBoDa

1. Otnyctnte BnIky nepeKIOueHnna nepeDaaykTopa (21).
   -KonechbI npBOD BbIKIOUaETcra.

PerynpyembI peykTop (koHTpoJIb ckopocT) (onuia)

C nomoIbOperynpyemoro peykTopa moXHO pIaNBOH 13MeHrTb ckOPOCTb DBNKeHnra3OHOKOJIKN.

BhimaHne!

Haxmaite pbiag ToIbKO BO Bpempa6oTbIDBnraTeJ.

IpeeknoueHne npoOTcyTCTBnnpuBOda MOKeT pnuBeCTN K NOBpeXdEHNIO pnuBOHOrO MexaHn3Ma.

ДябОлEE BBICOKO KNKOPoCTN NOTAHHTe pblar 20)B HappaBHeHn (20/2)
ДяболгснзкорoctиNotraye pyHr (20)ВНанравли (20/1)

Bcerda npuBoNDte cKOpocTb DnHexHnB COOTBeTCTBnE C TeKyUIM COCTOHNEM rpyHTa n ra30Ha.

TexobcnyxmbaHne uyoxd

BhimaHne!OnachocTh noJyehnTpaBM!

• Ipeep npoBeHnem JIO6bIX pa60T no Texo6cnyxmbaHnO u yOdy Bcerda BBIKIouaHTe DnBraTeJb N 3BNeKaIte N3 rHe3da wTEKeP CBeu 3aXnraHna.
  -ДВИRATeJIb MOXET DBIraTbcrNo INHepuN.Пocne BbIKNoueHnY6eDntecb，TO DBIraTeNbOCTaHOBUNcR.
  -Приларын Hoжey Bcerda NaideBaIte pa6oOne nepuAtkn!

Perynphno npoBepaIte npncnocobneHne dna npema TaabHa npedmet yHKIOHnpOBAHnN3HOca
OuHuaTe yCTpoNCTBO nocne kKaJDoI npImeHeHHa
He 6pbI3rBaIte ycTpoiCTBO BDOI PpOHKnHOBeHne BObIMoKeT npNBecTu K HenoJaKam (CnCTeMbI 3aXnraHna, Kap6uopaTopa)
PeryIpaHOp npOBepaTe peKyuHn HOx Ha HauHne IOBpeXdEHH
Bcerda3ameHnTe HeucnpaBbIe rnyuHTeN

OuNCTKa KOCNJIKI

B 3aBnCmOCTOn OI 3rTOBUTeJIy DBuratela:

Kap6HopaTOp / Bo3dUwHbI ΦnJIbTp DoJXeH 6bITb HAnpaBHeN BBePx (23)
cBeya 3axnraHna DoJxHa 6bITb HnpaBneHa BBepx (4)

Co6nIouaIte pyKoBOcTBo no 3KcnIyatauM nO n3rotobTeJraTeJ!

3aToUka n 3aMeHa peKyuIero HOXa

IopyuayTe 3aToUky / 3aMeHy TynbIX ININ NOBpeXDeHHbIX pexyux HOKei TOJbKO aBTOpN3OBAHbIM CneuaJIIN3nPOBaHHbIM IpeDnPrTnM
I OIoToeHHbIepeKyuIneHOxNdoJXHbI6bITb cbaHaHcnpoBaHbI

BhimaHne!

IcnoJb3ObaHne Hec6aHaHCnPOBaHHbIX HOKei BeDeT K CNIuKOM CINbHbIM Bn6paCnM I NOBpeXdEHIO KOCNJIKN.

3apka cTapeHoi 6aTapei (onu)

CTapTepHaa 6atapea He HyKdaetcB TexHnueckom 06cnyKuBaHHn N 06bIuHO 3apKaETcKocnKnO.

Bocobixcnyaix6atapeo donjken3apjkaTb noIb30BaTeJIb:

IpeepnepBbIM BBODOM KOCNIKIN B3KcNpyaTAUHO
I Ipn pa3pIKe, nepeI nepepbIbOM Ha 3IMy INN DInTeJIbHbIM npocToem (>6 MecaueB)

ПоцeccЗардк:

1. ɪЗbvкпгтетарядhoeустоьоияшka akkymлг�новбатари.
2. OToeHInHe Ka6eIb aKkymyTopa ot Ka6eIaBnIaTeJI (C5).
3. CoeHInHe Ka6eBb AkKMyJyToppa c Ka6eJem 3apdHorO yCTpoiCTBa (26).
4. ПоdkлючITEЗардhoeустpoиCTBOK3JIeKTPocetn. HanpЯженеэКTPocetndoJXHo COOTBETCTBOBaTpb6OyEmHaPЯжENIO 3apяногу ystpoiCTBa.

Bpem3ap4knccoCTaBnreTOKO1036yacob. NcnoIb3ynteToJIbKOOpuHaHbHoe3ap4dHoe yctpoiCTBON3KOMPNeKTANoCTaBKN.

BhimaHne!

• 3apjaKeTe cTapeHyo BaTapeIO TOnbKO B cyXOM, XopoIIO npOBeTpnaEMOM NOMEueHIN.
  He nCnoJIb3yIte ra3oHokocnky Bo BpeM npOcecca 3apAdkn.

YXoD 3a DnuratneM

3aMeHa MoTOpHOro MaCna

1.ДЯсбopa Macna noIroTOBbTe noIXOJyUo EMKOCtB.
2.ПОЛНOCbIO cIeIte MacNo uepe3 MacNoHaJIINBHOe OTBepCTne IIN OTKaayTe.

Ytunn3npynte OTPabotabwee Macno Dnuratne 6e3 BpeDa nIg OkpykaOuce cpebl!

Mbl pekomehnyem cdaBaTb Otpa6oTaBwee Macno B 3aKpbIToE MKOCTN B CEHTp yTNIN3aUN IN cepBnCHbI ueHTp.

Otpa6oTaBwee macno

He doJIKHO nonactb BObIuHbIe OTODbI
- He DoJnxHo nonactb BaHaJIIm3aIHy IIN CTOKN
HeDOnKHO npoINBaTbcHa 3eMJIIO

3aMeHa Bo3dUshHoro 0nIbTpa

CobnDauTe yka3aHn n3roTOBnteIaBraTeIa.

3aMeHa CBeu 3axnraHna

Co6JIOdaIte yka3aHnI n3rOToBntJIy DnBraTeJIa.

Ppoox - KivduvoTpaupatou!