GCD 12 JL - Piła BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GCD 12 JL BOSCH

pl Instrukcja oryginalna

Wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące

pracy z elektronarzędziami

OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się ze wszystkimi

ostrzeżeniami i wskazówkami do-

tyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami

i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym

elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazó- 1 609 92A 8KU | (01.03.2023) Bosch Power ToolsPolski | 135

wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz-

nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki bezpie-

czeństwa dla dalszego zastosowania.

Pojęcie "elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi za-

silanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilają-

cym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami

(bezprzewodu zasilającego).

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

u Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i zapew-

nić dobre oświetlenie. Nieporządek i brak właściwego

oświetlenia sprzyjają wypadkom.

u Elektronarzędzi nie należy używać w środowiskach za-

grożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych cie-

czy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzędziem

wytwarzają się iskry, które mogą spowodować zapłon py-

u Podczas użytkowania urządzenia należy zwrócić uwa-

gę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały

się w bezpiecznej odległości. Czynniki rozpraszające

mogą spowodować utratę panowania nad elektronarzę-

Bezpieczeństwo elektryczne

u Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazd.

Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfi-

kować wtyczek. Podczas pracy elektronarzędziami z

uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych

wtyków adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujące

do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia

u Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub

zwartymi z masą, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki

ilodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

u Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z desz-

czem ani wilgocią. Przedostanie się wody do wnętrza

obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz-

u Nie używać przewodu zasilającego do innych celów.

Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze-

suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować

wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód

należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy

go trzymać zdala od oleju, ostrych krawędzi i rucho-

mych części urządzenia. Uszkodzone lub splątane prze-

wody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

u Używając elektronarzędzia na świeżym powietrzu, na-

leży upewnić się, że przedłużacz jest przeznaczony do

pracy na zewnątrz. Użycie przedłużacza przeznaczone-

go do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prą-

u Jeżeli nie ma innej możliwości, niż użycie elektrona-

rzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć je do

źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny

różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochron-

nego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

u Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować

czujność, każdą czynność wykonywać ostrożnie i z

rozwagą. Nie przystępować do pracy elektronarzę-

dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem

narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi pod-

czas pracy może grozić bardzo poważnymi obrażeniami

u Stosować środki ochrony osobistej. Należy zawsze

nosić okulary ochronne. Środki ochrony osobistej, np.

maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie, kask

ochronny czy ochraniacze na uszy, w określonych warun-

kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała.

u Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę-

dzia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła

zasilania i/lub podłączeniem akumulatora, podniesie-

niem albo transportem urządzenia, należy upewnić

się, że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy-

cji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem

opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniaz-

da sieciowego wtyczki włączonego narzędzia, może stać

się przyczyną wypadków.

u Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć

wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe.

Narzędzia lub klucze, pozostawione wruchomych czę-

ściach urządzenia, mogą spowodować obrażenia ciała.

u Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-

leży dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie

równowagi. Dzięki temu można będzie łatwiej zapano-

wać nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu-

u Należy nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić

luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy i odzież należy trzy-

mać z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria

lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome

u Jeżeli producent przewidział możliwość podłączenia

odkurzacza lub systemu odsysania pyłu, należy upew-

nić się, że są one podłączone i są prawidłowo stosowa-

ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć

zagrożenie zdrowia pyłami.

u Nie wolno dopuścić, aby rutyna, nabyta w wyniku czę-

stej pracy elektronarzędziem, zastąpiła ścisłe prze-

strzeganie zasad bezpieczeństwa. Brak ostrożności i

rozwagi podczas obsługi elektronarzędzia może w ułamku

spowodować ciężkie obrażenia.

Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

u Nie należy przeciążać elektronarzędzia. Należy do-

brać odpowiednie elektronarzędzie do wykonywanej

czynności. Odpowiednio dobrane elektronarzędzie wy-

kona pracę lepiej i bezpieczniej, z prędkością, do jakiej

u Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym

włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym

Bosch Power Tools 1 609 92A 8KU | (01.03.2023)136 | Polski

nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika,

stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione.

u Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastawczych,

przed wymianą osprzętu lub przed odłożeniem elek-

tronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowe-

go i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności

ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro-

u Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy udostęp-

niać narzędzia osobom, które nie są z nim obeznane

lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Elektrona-

rzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są nie-

u Elektronarzędzia i osprzęt należy utrzymywać w nie-

nagannym stanie technicznym. Należy kontrolować,

czy ruchome części urządzenia prawidłowo funkcjonu-

ją i nie są zablokowane, czy nie doszło do uszkodzenia

niektórych części oraz czy nie występują inne okolicz-

ności, które mogą mieć wpływ na prawidłowe działa-

nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na-

prawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypad-

ków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją elek-

u Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i

regularnie je ostrzyć. Starannie konserwowane, ostre

narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w

u Elektronarzędzi, osprzętu, narzędzi roboczych itp. na-

leży używać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględ-

niać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty-

wanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich prze-

znaczeniem jest niebezpieczne.

u Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być za-

wsze suche, czyste i niezabrudzone olejem ani sma-

rem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie po-

zwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolę nad

nim w nieoczekiwanych sytuacjach.

u Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy-

konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel

i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten

sposób zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z

przecinarkami do metalu

u Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego narzę-

dzia roboczego musi być co najmniej równa podanej

na elektronarzędziu prędkości maksymalnej. Narzę-

dzia robocze, obracające się z szybszą niż dopuszczalna

prędkością, mogą pęknąć, a ich fragmenty odprysnąć.

u Średnica zewnętrzna i grubość stosowanego narzę-

dzia roboczego muszą odpowiadać wymiarom zaleca-

nym dla danego elektronarzędzia. Nieprawidłowe roz-

miary narzędzi roboczych utrudniają działanie elementów

zabezpieczających oraz ich kontrolę.

u Należy stosować środki ochrony osobistej. W zależno-

ści od zastosowania należy stosować maskę ochronną,

gogle lub okulary ochronne. W zależności od rodzaju

pracy, należy nosić maskę przeciwpyłową, środki

ochrony słuchu, rękawice ochronne oraz specjalny

fartuch, chroniący przed małymi cząstkami ścierane-

go i obrabianego materiału. Należy chronić oczy przed

unoszącymi się w powietrzu ciałami obcymi, powstałymi

w czasie pracy. Maska przeciwpyłowa i ochronna dróg od-

dechowych muszą filtrować powstający podczas pracy

pył. Długotrwałe narażenie na hałas może stać się przy-

czyną utraty słuchu.

u Należy uważać na to, aby osoby postronne znajdowały

się w bezpiecznej odległości od stanowiska pracy.

Każdy, kto znajduje się w pobliżu stanowiska pracy,

musi stosować środki ochrony osobistej. Odłamki ob-

rabianego przedmiotu lub pęknięte narzędzia robocze

mogą odpryskiwać i spowodować obrażenia również poza

bezpośrednią strefą zasięgu.

u Przewód przyłączeniowy należy trzymać z dala od ob-

racających się narzędzi roboczych. Wprzypadku utraty

kontroli nad narzędziem, przewód przyłączeniowy może

zostać przecięty lub wciągnięty, a dłoń lub cała ręka mogą

dostać się w obracające się narzędzie robocze.

u Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne elek-

tronarzędzia. Wentylator silnika może wciągać pył do

obudowy, a duże nagromadzenie pyłu metalowego może

spowodować zagrożenie elektryczne.

u Nie należy używać elektronarzędzia w pobliżu mate-

riałów łatwopalnych. Nie wolno eksploatować elektro-

narzędzia umieszczonego na łatwopalnych powierzch-

niach, na przykład na drewnie. Iskry mogą spowodować

u Nie należy używać narzędzi roboczych, które wymaga-

ją stosowania płynnych środków chłodzących. Użycie

wody lub innych płynnych środków chłodzących grozi

(śmiertelnym) porażeniem prądem.

u Do wybranej tarczy należy używać zawsze nieuszko-

dzonych kołnierzy mocujących o prawidłowej wielko-

ści i kształcie. Odpowiednie kołnierze podpierają tarczę i

zmniejszają tym samym niebezpieczeństwo jej złamania.

u Tarcze i kołnierze muszą dokładnie pasować do wrze-

ciona stosowanego elektronarzędzia. Narzędzia robo-

cze, które nie pasują dokładnie do wrzeciona elektrona-

rzędzia, obracają się nierównomiernie, bardzo mocno wi-

brują i mogą spowodować utratę kontroli nad elektrona-

u Nie wolno używać uszkodzonych tarcz. Przed każdym

użyciem należy skontrolować tarcze pod kątem odpry-

sków i pęknięć. W razie upadku elektronarzędzia lub

tarczy, należy sprawdzić, czy nie uległa ona uszkodze-

niu, lub użyć innej, nieuszkodzonej tarczy. Jeśli tarcza

została sprawdzona i zamocowana, elektronarzędzie

należy włączyć na minutę na najwyższe obroty, zwra-

cając przy tym uwagę, by osoba obsługująca i osoby

1 609 92A 8KU | (01.03.2023) Bosch Power ToolsPolski | 137

postronne przebywające w pobliżu, znalazły się poza

strefą obracającej się tarczy. Uszkodzone tarcze łamią

się zwykle podczas trwania tego testu.

Zjawisko odrzutu i związane z tym ostrzeżenia

Odrzut jest nagłą reakcją na zakleszczenie lub zablokowanie

obracającej się tarczy. Zakleszczenie lub zablokowanie pro-

wadzi do nagłego zatrzymania się obracającego się narzędzia

roboczego. Utrata kontroli powoduje szybkie przemieszcze-

nie się szlifierki tnącej w górę, w kierunku osoby obsługują-

Gdy przykładowo tarcza zakleszczy się lub zablokuje wobra-

bianym elemencie, zagłębiona w materiale krawędź tarczy

może się zaklinować i spowodować jej wypadnięcie lub od-

rzut elektronarzędzia. Oprócz tego tarcze mogą się również

Odrzut jest następstwem niezgodnego z przeznaczeniem lub

niewłaściwego zastosowania elektronarzędzia. Można go

uniknąć przez zachowanie opisanych poniżej odpowiednich

środków ostrożności.

u Elektronarzędzie należy mocno trzymać, a ciało i ra-

mię ustawić w pozycji, umożliwiającej złagodzenie siły

odrzutu. Osoba obsługująca urządzenie może kontrolo-

wać reakcje na zwiększający się moment obrotowy lub si-

ły odrzutu poprzez zastosowanie odpowiednich środków

u Należy unikać przebywania w obszarze przed i za obra-

cającą się tarczą. Podczas odrzutu ma miejsce szybkie

przemieszczenie się szlifierki tnącej w górę, w kierunku

u Nie wolno stosować tarcz łańcuchowych ani tarcz do

drewna ani segmentowych tarcz diamentowych z row-

kami szerszymi niż 10mm. Narzędzia robocze tego typu

często powodują odrzut lub utratę kontroli nad elektrona-

u Należy unikać zablokowania się tarczy, a także wywie-

rania zbyt dużej siły nacisku. Nie należy wykonywać

zbyt głębokich cięć. Przeciążenie tarczy zwiększa jej ob-

ciążenie i podatność na zakleszczenie się lub zablokowa-

nie, a tym samym ryzyko odrzutu lub złamania się tarczy.

u W przypadku zakleszczenia się tarczy w materiale lub

przerwania pracy należy wyłączyć elektronarzędzie i

mocno przytrzymać szlifierkę tnącą aż do całkowitego

zatrzymania się tarczy. Nigdy nie należy próbować

wyjmować poruszającej się jeszcze tarczy z miejsca

cięcia, gdyż może to spowodować odrzut. Należy wy-

kryć i usunąć przyczynę zakleszczenia się.

u Nie należy ponownie włączać elektronarzędzia, dopó-

ki znajduje się ono w obrabianym elemencie. Przed

ostrożnym przystąpieniem do dalszego cięcia tarcza

musi osiągnąć pełną prędkość obrotową. W przeciw-

nym razie tarcza może się zakleszczyć, wyskoczyć z obra-

bianego elementu lub spowodować odrzut.

u Duże elementy należy podeprzeć, aby zmniejszyć ry-

zyko odrzutu w efekcie zaklinowania tarczy. Duże

przedmioty mogą się ugiąć pod ciężarem własnym. Obra-

biany element należy podeprzeć z obydwu stron, zarówno

w pobliżu linii cięcia jak i przy krawędzi.

u Należy stosować zaciski do mocowania obrabianego

przedmiotu zawsze, gdy tylko jest to możliwe. Jeżeli

obrabiany element przytrzymywany jest ręką, należy

zawsze zwracać uwagę, aby ręka znajdowała się w od-

ległości nie mniejszej niż 100mm od każdej ze stron

tarczy pilarskiej. Pilarki nie wolno stosować do cięcia

elementów, które są zbyt małe, aby można je było bez-

piecznie zamocować w zacisku lub przytrzymać ręką.

Jeżeli ręka osoby obsługującej znajduje się zbyt blisko

tarczy pilarskiej, istnieje zwiększone ryzyko odniesienia

obrażeń, spowodowane kontaktem z krawędzią skrawają-

u Obrabiany element należy unieruchomić i zablokować

w zacisku lub przycisnąć równocześnie do prowadnicy

i do stołu. W żadnym wypadku nie wolno podsuwać ob-

rabianego materiału pod tarczę ani ciąć z ręki. Nieza-

bezpieczone lub poruszające się elementy mogą zostać

wyrzucone z dużą prędkością, powodując obrażenia.

u Pilarkę należy przesuwać przez materiał, lekko ją po-

pychając. Nie należy ciągnąć pilarki przez materiał.

Aby wykonać cięcie, należy podnieść głowicę tnącą i

przesunąć ją ponad materiałem przeznaczonym do ob-

róbki. W następnej kolejności należy uruchomić silnik,

docisnąć głowicę do dołu i prowadzić ją przez mate-

riał, lekko popychając. Cięcie poprzez ciągnięcie maszy-

ny może spowodować przemieszczenie się tarczy pilar-

skiej w stronę powierzchni obrabianego elementu i gwał-

towny odrzut pilarki w kierunku osoby obsługującej.

u Nie wolno trzymać rąk nad planowaną linią cięcia ani

też przed lub za tarczą pilarską. Przytrzymywanie obra-

bianego materiału na krzyż, tzn. trzymanie obrabianego

elementu z prawej strony tarczy pilarskiej za pomocą le-

wej ręki lub na odwrót, jest bardzo niebezpieczne.

u Gdy tarcza się obraca, nie wolno sięgać ręką za ogra-

nicznik. Należy zachować bezpieczną minimalną odle-

głość dłoni od obracającej się tarczy, która wynosi

100 mm (dotyczy to obu stron tarczy). Odległość ręki

od obracającej się tarczy może być trudna do oszacowa-

nia, co może doprowadzić do poważnych obrażeń.

u Przed przystąpieniem do cięcia materiał przeznaczony

do obróbki należy poddać dokładnej kontroli. Jeżeli

materiał jest nierówny lub wygięty, należy docisnąć

go zewnętrzną stroną wygięcia do prowadnicy. Należy

zawsze upewnić się, czy między obrabianym elemen-

tem, prowadnicą a stołem nie ma luki wzdłuż linii cię-

cia. Krzywe lub wygięte elementy mogą przekręcić się lub

przemieścić i spowodować zablokowanie się tarczy pilar-

skiej podczas cięcia. W obrabianym materiale nie mogą

znajdować się gwoździe ani żadne inne obce elementy.

u Do pracy z elektronarzędziem można przystąpić tylko

wtedy, gdy na stole, z wyjątkiem obrabianego elemen-

tu, nie znajdują się żadne inne narzędzia. Małe kawałki

ciętego materiału lub inne przedmioty, które zetkną się z

obracającą się tarczą, mogą zostać wyrzucone z dużą

u Wolno ciąć wyłącznie jeden element naraz. Elementów

ułożonych jeden na drugim nie można w odpowiedni spo-

Bosch Power Tools 1 609 92A 8KU | (01.03.2023)138 | Polski

sób zamocować ani podeprzeć, w związku z czym mogą

one zostać pochwycone przez tarczę lub przemieścić się

u Przed użyciem elektronarzędzie należy ustawić na

równej, stabilnej powierzchni roboczej. Równa i stabil-

na powierzchnia robocza zmniejsza niebezpieczeństwo

niestabilności elektronarzędzia.

u Należy dobrze rozplanować swoją pracę. Przy każdej

zmianie kąta cięcia lub nachylenia, należy upewnić

się, że regulowana prowadnica jest odpowiednio za-

mocowana, przytrzymuje obrabiany element i nie wej-

dzie w kontakt z tarczą lub systemem osłon. Bez włą-

czania urządzenia za pomocą przycisku “ON” i bez

umieszczania materiału na stole roboczym, należy prze-

prowadzić symulację procesu cięcia ukośnicą, aby upew-

nić się, że tarcza pilarska nie wchodzi w kontakt z prowad-

nicą i że nie wystąpi ryzyko przecięcia prowadnicy.

u W przypadku obrabianych elementów, które są szer-

sze lub dłuższe niż powierzchnia stołu, należy zapew-

nić odpowiednie podparcie, np. poprzez zastosowanie

przedłużek stołu lub kozłów. Obrabiane elementy, które

są dłuższe lub szersze niż stół elektronarzędzia, mogą

przechylić się w razie braku podparcia. Jeżeli odcięty

fragment metalu lub obrabiany element przechylą się,

mogą one doprowadzić do uniesienia dolnej osłony lub

niekontrolowanego wyrzucenia spod obracającej się tar-

u Nie wolno wykorzystywać osób trzecich do podpiera-

nia materiału, w zastępstwie przedłużek stołu. Niesta-

bilne podparcie obrabianych elementów może spowodo-

wać zablokowanie się tarczy lub przemieszczenie się ele-

mentu podczas procesu cięcia, a co za tym idzie pocią-

gnięcie osoby obsługującej i pomagającej w kierunku ob-

racającej się tarczy.

u Nie wolno w żadnym wypadku blokować ani dociskać

odciętych kawałków materiału do obracającej się tar-

czy pilarskiej. W przypadku stosowania ograniczników,

np. ogranicznika długości, odcięty kawałek może zaklino-

wać się w tarczy i zostać gwałtownie wyrzucony.

u Należy zawsze stosować zaciski lub inne, specjalne

elementy mocujące zaprojektowane do mocowania

okrągłych elementów, takich jak pręty lub rury. Pręty

mają tendencję do przekręcania się podczas cięcia, co

powoduje "wcinanie" się tarczy w innym miejscu materia-

łu. W konsekwencji obrabiany element wraz z ręką osoby

obsługującej może zostać pociągnięty w kierunku tarczy.

u Tarcza pilarska powinna osiągnąć pełną prędkość, za-

nim zostanie przyłożona do obrabianego elementu. W

ten sposób można obniżyć ryzyko odrzutu obrabianego

u W razie zaklinowania obrabianego elementu lub zablo-

kowania tarczy, należy wyłączyć elektronarzędzie.

Odczekać, aż wszystkie ruchome części zatrzymają

się, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda i/lub wyjąć

akumulator. Następnie należy usunąć zaklinowany

materiał. Kontynuowanie cięcia pomimo blokady może

prowadzić do utraty kontroli lub uszkodzenia elektrona-

u Po zakończeniu cięcia należy zwolnić włącznik, usta-

wić głowicę pilarki w pozycji dolnej, odczekać, aż tar-

cza przestanie się obracać i dopiero potem usunąć cię-

ty materiał. Zbliżanie ręki do obracającej się nadal tarczy

u Wykonując cięcie częściowe lub zwalniając włącznik,

zanim głowica tnąca znajdzie się w pozycji dolnej, na-

leży mocno przytrzymać rękojeść pilarki. Działanie ha-

mujące pilarki może spowodować szarpnięcie narzędziem

w dół, niosąc ze sobą ryzyko obrażeń.

u Nie wolno w żadnym wypadku usuwać resztek pozo-

stałych z obróbki z obszaru pracy elektronarzędzia,

podczas gdy jest ono włączone. Przed wyłączeniem

elektronarzędzia należy zawsze najpierw ustawić głowicę

elektronarzędzia w pozycji spoczynkowej.

u Nie dotykać tarczy pilarskiej po zakończeniu pracy,

zanim tarcza się nie ochłodzi. Tarcza pilarska nagrzewa

się podczas pracy do bardzo wysokich temperatur.

u Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości.

Szczególnie niebezpieczne są mieszanki materiałów. Pył z

metalu lekkiego może się zapalić lub wybuchnąć.

u Nie używać tarcz pilarskich z wysokostopowej stali

szybkotnącej (stal HSS). Tego rodzaju tarcze są podatne

u Należy regularnie kontrolować przewód, a w razie

uszkodzenia należy zlecić jego naprawę w autoryzo-

wanym serwisie elektronarzędzi firmy Bosch. Uszko-

dzone przedłużacze należy wymienić na nowe. W ten

sposób zagwarantowane zostanie zachowanie bezpie-

czeństwa urządzenia.

u Nie należy używać stępionych, wyszczerbionych, od-

kształconych ani uszkodzonych tarcz pilarskich. Tar-

cze pilarskie ze stępionymi lub niewłaściwie ustawio-

nymi zębami, z powodu zbyt wąskiego rzazu, są przy-

czyną zwiększonego tarcia i mogą doprowadzić do za-

blokowania się tarczy w materiale oraz odrzutu.

u Należy zawsze stosować tarcze o właściwych wymia-

rach i z odpowiednim otworem montażowym (np.

gwiaździstym lub okrągłym. Tarcze niepasujące do czę-

ści mocujących pilarki, powodują nierównomierny bieg

urządzenia i prowadzą do utraty panowania nad elektro-

u Należy upewnić się, czy osłona funkcjonuje prawidło-

wo i czy może się swobodnie poruszać. W żadnym wy-

padku nie wolno blokować osłony w położeniu otwartym.

u Z podłogi należy regularnie usuwać opiłki metalu i

resztki obrabianego materiału. Istnieje niebezpieczeń-

stwo poślizgnięcia się lub potknięcia.

u Przed użyciem elektronarzędzia usunąć z powierzchni

roboczej wszystkie narzędzia nastawcze, opiłki meta-

lu itp., z wyjątkiem obrabianego elementu. Drobne

fragmenty metalu lub inne przedmioty mogą wejść w kon-

takt z obracającą się tarczą i zostać wyrzucone w stronę

operatora z dużą prędkością.

1 609 92A 8KU | (01.03.2023) Bosch Power ToolsPolski | 139

u Nie należy pozostawiać bez nadzoru narzędzia, zanim

się ono całkowicie nie zatrzyma. Poruszające się siłą in-

ercji narzędzia robocze mogą spowodować obrażenia.

u Przed przyłożeniem tarczy do obrabianego elementu,

należy uruchomić elektronarzędzie. W przeciwnym wy-

padku tarcza może zaklinować się w obrabianym elemen-

cie i spowodować odrzut.

u Nie wolno stawać na elektronarzędziu. W przypadku

przewrócenia się elektronarzędzia lub niezamierzonego

kontaktu z tarczą pilarską może dojść do poważnych ob-

u Elektronarzędzie należy stosować wyłącznie do ob-

róbki na sucho. Przedostanie się wody do elektronarzę-

dzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

u Należy dbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych,

znajdujących się na elektronarzędziu.

u W zakres dostawy elektronarzędzia wchodzi tabliczka

ostrzegawcza lasera (zob. tabela „Symbole i ich zna-

Nie wolno kierować wiązki laserowej wstro-

nę osób i zwierząt, nie wolno również same-

mu wpatrywać się w wiązkę ani w jej odbicie.

Można w ten sposób spowodować czyjeś ośle-

pienie, wypadki lub uszkodzenie wzroku.

u Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji

urządzenia laserowego. Opisane w niniejszej instrukcji

obsługi możliwości ustawień mogą być stosowane bez

u Nie należy używać okularów do pracy z laserem

(osprzęt) jako okularów ochronnych. Okulary do pracy

z laserem służą do łatwiejszej identyfikacji wiązki lasera,

nie chronią jednak przed promieniowaniem laserowym.

u Nie należy używać okularów do pracy z laserem

(osprzęt) jako okularów przeciwsłonecznych ani pod-

czas prowadzenia samochodu. Okulary do pracy z lase-

rem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promienio-

waniem UV i utrudniają rozróżnianie kolorów.

u Ostrożnie: Użycie innych, niż podane w niniejszej in-

strukcji, elementów obsługowych iregulacyjnych oraz

zastosowanie innych metod postępowania może pro-

wadzić do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowa-

u Nie wolno zamieniać wbudowanego lasera na laser in-

nego typu. Laser niepasujący do elektronarzędzia może

być źródłem zagrożenia dla osób.

Następujące symbole mogą być ważne podczas użytkowania

elektronarzędzia. Proszę zapamiętać te symbole i ich zna-

czenia. Właściwa interpretacja symboli ułatwi użytkowniko-

wi lepsze i bezpieczniejsze użytkowanie urządzenia.

Symbole i ich znaczenie

Produkt laserowy dla konsumentów

Symbole i ich znaczenie

Gdy elektronarzędzie jest włączone,

należy trzymać dłonie z dala od obsza-

ru pracy. Podczas kontaktu z tarczą ist-

nieje niebezpieczeństwo doznania obra-

Należy stosować okulary ochronne.

Należy stosować środki ochrony słu-

chu. Hałas może spowodować utratę słu-

Należy stosować maskę przeciwpyło-

Należy zwrócić uwagę na wymiary tarczy.

Średnica otworu musi pasować bez luzu

do wrzeciona. Jeżeli konieczne jest uży-

cie kształtek redukcyjnych, należy zwró-

cić uwagę, aby kształtka redukcyjna pa-

sowała wymiarami do grubości korpusu

tarczy i średnicy otworu, a także do śred-

nicy wrzeciona narzędzia. W miarę możli-

wości należy stosować kształtki redukcyj-

ne dostarczone wraz z tarczą.

Średnica tarczy musi odpowiadać średni-

cy podanej na symbolu.

Opis produktu i jego zastosowania

Należy przeczytać wszystkie wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nie-

przestrzeganie wskazówek dotyczących bez-

pieczeństwa izaleceń może doprowadzić do

porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub

poważnych obrażeń ciała.

Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Elektronarzędzie jest urządzeniem stacjonarnym, przezna-

czonym do wzdłużnego i poprzecznego cięcia w metalu po li-

nii prostej, a także do poziomych cięć pod kątem do 45° przy

użyciu tarcz i bez zastosowania wody.

Produkt jest urządzeniem laserowym dla konsumentów

zgodnie z normą EN50689.

Bosch Power Tools 1 609 92A 8KU | (01.03.2023)140 | Polski

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do

schematu elektronarzędzia, znajdującego się na stronie gra-

System szybkiego odblokowywania

Dźwignia zaciskowa przedłużki stołu pilarskie-

Przedłużka stołu pilarskiego

Klucz sześciokątny (6 mm) / śrubokręt krzyża-

Uchwyt mocujący do blokady prowadnicy kąto-

Zabezpieczenie transportowe

Tabliczka ostrzegawcza lasera

Włącznik/wyłącznik lasera (oznaczanie linii cię-

Dolna śruba mocująca (pokrywa/osłona)

Górna śruba mocująca (pokrywa/osłona)

Śruba sześciokątna do zamocowania tarczy

Wskaźnik kąta cięcia

Skala dla kątów cięcia (w poziomie)

Śruba nastawcza do pozycjonowania lasera

Śruba do wskaźnika kąta cięcia

Otwór wyjściowy wiązki lasera

Przecinarka do metalu GCD 12 JL Numer katalogowy

Moc nominalna W 2000

Prędkość obrotowa bez ob-

/ II Wymiary odpowiednich

Maks. średnica tarczy mm 305

Grubość korpusu tarczy mm 1,8–2,5

Średnica otworu mm 25,4

Maksymalne wymiary obrabianego elementu: (zob. „Dopuszczalne

wymiary obrabianego elementu“, Strona142)

Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 220V. Przy napię-

ciach odbiegających od powyższego i w przypadku specjalnych wersji

produktu sprzedawanych w niektórych krajach dane te mogą się róż-

Wartości mogą różnić się w zależności od produktu, zastosowania i

warunków otoczenia. Więcej informacji na stronie:

www.bosch-professional.com/wac.

Informacja o poziomie hałasu

Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie

Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez

urządzenie wynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycz-

nego 100dB(A); poziom mocy akustycznej 113dB(A). Nie-

pewność pomiaru K=3dB.

Stosować środki ochrony słuchu!

Podany w niniejszej instrukcji poziom emisji hałasu został

zmierzony zgodnie z określoną normą procedurą pomiarową

i może zostać użyty do porównywania elektronarzędzi. Moż-

na go także użyć do wstępnej oceny poziomu emisji hałasu.

Podany poziom emisji hałasu jest reprezentatywny dla pod-

stawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektrona-

rzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi na-

rzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie właściwie kon-

serwowane, poziom emisji hałasu może różnić się od poda-

nej wartości. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować

podwyższenie poziomu emisji hałasu w czasie pracy.

Aby dokładnie ocenić poziom emisji hałasu, należy wziąć

pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub

gdy jest ono wprawdzie włączone, ale nie jest używane do

pracy. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować obni-

żenie poziomu emisji hałasu w czasie pracy.

1 609 92A 8KU | (01.03.2023) Bosch Power ToolsPolski | 141

u Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę-

dzia. Podczas montażu oraz podczas innych prac przy

elektronarzędziu wtyczka urządzenia nie może być

podłączona do zasilania.

Ostrożnie rozpakować dostarczone elementy.

Usunąć całe opakowanie z elektronarzędzia i dostarczonego

wraz z nim osprzętu.

Przed pierwszym uruchomieniem elektronarzędzia spraw-

dzić, czy wszystkie niżej wymienione części zostały dostar-

– Przecinarka do metalu z zamontowaną tarczą

– Klucz sześciokątny / śrubokręt krzyżakowy (12)

Wskazówka: Skontrolować elektronarzędzie pod kątem

ewentualnych uszkodzeń.

Przed każdym kolejnym użyciem elektronarzędzia należy

sprawdzić wszystkie zabezpieczenia lub lekko uszkodzone

części pod kątem ich prawidłowego i zgodnego z przezna-

czeniem działania. Sprawdzić, czy ruchome części działają

prawidłowo i czy się nie zakleszczają oraz czy któreś z części

nie są uszkodzone. Wszystkie części muszą być prawidłowo

zamontowane oraz spełniać wszystkie warunki gwarantujące

prawidłowe działanie.

Naprawę lub wymianę uszkodzonych zabezpieczeń i części

należy zlecić autoryzowanemu serwisowi.

Montaż stacjonarny lub wolnostojący

u Dla zagwarantowania bezpiecznej obsługi, należy

przed użyciem przymocować elektronarzędzie do rów-

nej i stabilnej powierzchni (np. ławy roboczej).

Montaż na powierzchni roboczej (zob. rys.A)

– Przymocować elektronarzędzie odpowiednimi śrubami do

powierzchni roboczej. Do tego służą otwory montażowe

Montaż wolnostojący (niezalecany!)

Jeżeli w wyjątkowo wydarzy się sytuacja, że elektronarzędzia

nie będzie można zamocować na powierzchni roboczej, ist-

nieje możliwość prowizorycznego rozwiązania, polegającego

na ustawieniu nóżek stołu pilarskiego (25) na nadającym się

do tego celu podłożu (np. na stole roboczym, równej podło-

dze itp.) bez przymocowywania elektronarzędzia za pomocą

Wymiana tarczy (zob. rys.B1–B4)

u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy

elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda.

u Blokadę wrzeciona wolno stosować (3) tylko przy nie-

ruchomym wrzecionie. W przeciwnym wypadku może

dojść do uszkodzenia elektronarzędzia.

u Podczas montażu tarczy pilarskiej używać rękawic

ochronnych. Przy kontakcie z tarczą pilarską istnieje nie-

bezpieczeństwo zranienia.

Należy stosować tarcze, których maksymalnie dopuszczalna

prędkość jest wyższa od prędkości obrotowej elektronarzę-

dzia bez obciążenia.

Stosować należy wyłącznie tarcze, które zostały polecone

przez producenta elektronarzędzia i które są dostosowane

do rodzaju obrabianego materiału. Dzięki temu można unik-

nąć przegrzania się zębów podczas cięcia.

– Ustawić elektronarzędzie w pozycji roboczej.

– Poluzować śrubę mocującą(26) (ok. 2 obroty) za pomo-

cą śrubokręta krzyżakowego(12).

Nie należy całkowicie wykręcać śruby.

– Poluzować śrubę mocującą(27) (ok. 6 obrotów) za po-

mocą śrubokręta krzyżakowego(12).

Nie należy całkowicie wykręcać śruby.

– Nacisnąć dźwignię blokującą(1) i odchylić osłonę(4) do

– Zsunąć osłonę(4) wraz z pokrywą(21) ze śruby

mocującej(27), pociągając ją do tyłu, tak aby osłona trzy-

mana była przez kołek prowadzący(28), umieszczony w

– Odkręcić śrubę sześciokątną(29) za pomocą znajdujące-

go się w wyposażeniu standardowym klucza

sześciokątnego(12), naciskając równocześnie blokadę

wrzeciona(3), tak aby zaskoczyła w zapadce.

– Przytrzymać blokadę wrzeciona(3) i wykręcić

śrubę(29), obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu

– Zdjąć kołnierz(30).

– Zdjąć tarczę(31).

W razie potrzeby oczyścić przed montażem wszystkie części,

które mają być zamontowane.

– Założyć nową tarczę na wewnętrzny kołnierz (32).

u Podczas montażu należy zwrócić uwagę na to, by kie-

runek cięcia zębów (kierunek strzałki na tarczy) zga-

dzał się z kierunkiem strzałki na pokrywie ochronnej!

– Nałożyć kołnierz (30) i śrubę (29). Nacisnąć blokadę

wrzeciona (3), tak aby zaskoczyła w zapadce, a następnie

dokręcić śrubę, obracając ją w kierunku zgodnym z ru-

chem wskazówek zegara.

– Ponownie zwolnić blokadę wrzeciona (3). W razie zaist-

nienia takie potrzeby blokadę można pociągnąć ręcznie

– Nacisnąć dźwignię blokującą (1) i ponownie wsunąć osło-

nę (4) wraz z pokrywą (21) pod śrubą mocującą (27).

– Powoli przesunąć osłonę (4) do samego dołu, tak aby tar-

cza była ponownie zasłonięta.

– Ponownie dokręcić śruby mocujące (27) i (26).

u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy

elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda.

Bosch Power Tools 1 609 92A 8KU | (01.03.2023)142 | Polski

Zabezpieczenie transportowe (zob. rys.C)

Zabezpieczenie transportowe (14) ułatwia transport elek-

tronarzędzia na miejsce pracy.

Odbezpieczanie elektronarzędzia (pozycja robocza)

– Trzymając za rękojeść (16), przesunąć głowicę lekko do

dołu, aby odciążyć zabezpieczenie transportowe (14).

– Wysunąć zabezpieczenie transportowe (14) w całości na

– Przesunąć głowicę powoli do góry.

Wskazówka: Podczas pracy należy zwrócić uwagę, aby za-

bezpieczenie transportowe nie było wsunięte do środka,

gdyż głowicy nie może będzie wówczas odchylać na żądaną

Zabezpieczanie elektronarzędzia (pozycja transportowa)

– Prowadzić głowicę w dół tak długo, aż zabezpieczenie

transportowe (14) da się w całości wsunąć do środka.

Pozostałe wskazówki dotyczące transportu (zob. „Trans-

Przygotowanie do pracy

Wydłużanie powierzchni stołu pilarskiego (zob. rys.D)

Pod wystającą część długiego i ciężkiego elementu należy

coś włożyć, lub czymś podeprzeć.

Za pomocą specjalnej przedłużki można powiększyć po-

wierzchnię stołu pilarskiego (11) w lewo.

– Odchylić dźwignię zaciskową (10) w dół.

– Wysunąć przedłużkę stołu pilarskiego (11) na zewnątrz,

do osiągnięcia żądanej długości.

– By zablokować przedłużkę stołu, należy pociągnąć dźwi-

gnię zaciskową (10) ponownie w górę.

Ustawianie poziomego kąta cięcia (zob. rys.E)

Poziomy kąt cięcia można ustawić w zakresie od 0° do 45°.

Najważniejsze ustawienia są oznaczone na prowadnicy kąto-

wej (6). Pozycja 0° i 45° są zabezpieczone odpowiednim

ogranicznikiem końcowym.

– Zwolnić uchwyt mocujący (13) prowadnicy kątowej (6).

– Obrócić prowadnicę kątową (6) na tyle, aby wskaźnik ką-

ta cięcia (33) wskazywał na skali (34) żądany poziomy

– Ponownie dokręcić uchwyt mocujący (13).

Oznaczanie linii cięcia (zob. rys.F)

Wiązka lasera wskazuje linię cięcia tarczy. Dzięki temu możli-

we jest dokładne ustawienie elementu do obróbki bez otwie-

– W tym celu włączyć wiązkę lasera za pomocą włącznika/

– Wyrównać zaznaczoną linię cięcia na obrabianym elemen-

cie względem prawej krawędzi linii laserowej.

Wskazówka: Przed przystąpieniem do cięcia należy upew-

nić się, czy linia cięcia jest prawidłowo wskazywana. Wiązka

lasera może się przestawić z powodu wibracji podczas inten-

sywnego użytkowania elektronarzędzia.

Unieruchamianie obrabianego elementu (zob. rys.G)

Aby zagwarantować optymalne bezpieczeństwo pracy, nale-

ży zawsze zamocować obrabiany element. Nie obrabiać ele-

mentów, które są za małe, aby można było je zamocować.

Długie i ciężkie elementy należy podeprzeć.

Pod wystającą część długiego i ciężkiego elementu należy

coś włożyć, lub czymś podeprzeć.

– Przyłożyć obrabiany element do prowadnicy kątowej (6).

– Dosunąć wrzeciono blokujące (7) do obrabianego ele-

mentu i zamocować element za pomocą uchwytu wrzecio-

Zwalnianie obrabianego elementu

– Zwolnić uchwyt wrzeciona (9).

– Otworzyć system szybkiego odblokowywania (8) i odsu-

nąć wrzeciono blokujące (7) od obrabianego elementu.

Wskazówki dotyczące pracy

Ogólne wskazówki dotyczące cięcia

Tarczę należy chronić przed upadkiem i uderzeniami. Nie na-

leży poddawać tarczy działaniu sił bocznych.

Nie obrabiać skrzywionych elementów. Obrabiany element

musi równo przylegać do szyny oporowej.

Pod wystającą część długiego i ciężkiego elementu należy

coś włożyć, lub czymś podeprzeć.

Dopuszczalne wymiary obrabianego elementu

Maksymalna wielkość elementu:

Kąt cięcia (w poziomie)

Minimalna wielkość obrabianych elementów

(wielkość elementu (=wszystkie elementy, które jeszcze

mogą zostać zamocowane za pomocą wrzeciona blokującego

Maks. głębokość cięcia (0°/0°): 115mm

Odsysanie pyłu/wiórów (zob.rys.H)

Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malarskich

z zawartością ołowiu, niektórych rodzajów minerałów i meta-

li, mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia. Bezpośredni kon-

1 609 92A 8KU | (01.03.2023) Bosch Power ToolsPolski | 143

takt fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może

wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu oddecho-

wego operatora lub osób znajdujących się w pobliżu.

Niektóre pyły metalowe mogą stanowić zagrożenie dla zdro-

wia, w szczególności w połączeniu ze stopami, na przykład

cynk, aluminium lub chrom. Materiały zawierające azbest

mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolo-

– Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy.

– Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania-

Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kra-

ju przepisów, regulujących zasady obróbki różnego rodzaju

Pył, wióry lub kawałki obrabianego materiału znajdujące się

w otworze stołu pilarskiego (25) mogą spowodować zablo-

kowanie się tarczy (31).

– Wyłączyć elektronarzędzie i wyjąć wtyczkę z gniazda.

– Odczekać, aż tarcza całkowicie się zatrzyma.

– Wyjąć szufladę na wióry (24) i opróżnić ją.

u Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku

pracy. Pyły mogą się z łatwością zapalić.

u Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie

źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce zna-

mionowej elektronarzędzia.

Pozycja pracy osoby obsługującej (zob. rys.I)

u Nie należy ustawiać się w jednej linii z tarczą, z przodu

elektronarzędzia. Należy stawać zawsze w pozycji lek-

ko przesuniętej w bok. W ten sposób ciało jest poza za-

sięgiem ewentualnego odrzutu.

– Zachować bezpieczną odległość rąk, palców i ramion od

obracającej się tarczy.

– Nie krzyżować ramion przed głowicą urządzenia.

Włączanie (zob. rys.J)

– W celu uruchomienia należy nacisnąć i przytrzymać

włącznik/wyłącznik (17).

Wskazówka: Ze względów bezpieczeństwa włącznik/wy-

łącznik (17) nie może zostać zablokowany do pracy ciągłej.

Przez cały czas obróbki musi być naciśnięty przez osobę ob-

Tylko poprzez naciśnięcie dźwigni blokady (1) można prze-

sunąć głowicę do dołu.

– Dlatego też aby rozpocząć cięcie, należy oprócz przesu-

nięcia włącznika/wyłącznika nacisnąć równocześnie dźwi-

System łagodnego rozruchu

Elektroniczny system łagodnego rozruchu ogranicza moment

obrotowy podczas włączania i wydłuża żywotność silnika.

– W celu wyłączenia należy zwolnić włącznik/wyłącznik

– Unieruchomić obrabiany element, uwzględniając jego wy-

– W razie potrzeby ustawić żądany poziomy kąt cięcia.

– Włączyć elektronarzędzie.

– Nacisnąć dźwignię blokującą (1) i, trzymając za uchwyt

(16), przesunąć głowicę powoli do dołu.

– Przeciąć obrabiany element z równomiernym posuwem.

– Wyłączyć elektronarzędzie i odczekać aż do całkowitego

zatrzymania się tarczy.

– Przesunąć głowicę powoli do góry.

Kontrola i modyfikacja ustawień podstawowych

u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy

elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda.

Aby zagwarantować precyzję cięć, należy po intensywnym

użytkowaniu skontrolować i w razie potrzeby zmodyfikować

ustawienia podstawowe elektronarzędzia.

Niezbędne jest do tego doświadczenie oraz odpowiednie

specjalistyczne narzędzia.

Serwis firmy Bosch wykona te prace szybko i niezawodnie.

Wskazówka: Aby móc przetestować działanie lasera, elek-

tronarzędzie należy podłączyć do zasilania.

u Podczas regulacji lasera (np. przesuwając głowicę na-

rzędzia) należy uważać, aby nie nacisnąć włącznika/

wyłącznika. Niezamierzone uruchomienie elektronarzę-

dzia może spowodować obrażenia ciała.

– Ustawić elektronarzędzie w pozycji roboczej.

Kontrola: (zob. rys.K1)

– Narysować na obrabianym elemencie prostą linię cięcia.

– Nacisnąć dźwignię blokującą (1) i, trzymając za uchwyt

(16), przesunąć głowicę powoli do dołu.

– Ułożyć obrabiany element w taki sposób, aby zęby tarczy

znalazły się w jednej linii z linią cięcia.

– Przytrzymać obrabiany element w tej pozycji i podnieść

powoli głowicę narzędzia do góry.

– Zamocować obrabiany element.

– Włączyć wiązkę lasera za pomocą włącznika/wyłącznika

Wiązka lasera musi pokrywać się na całej długości z linią cię-

cia na obrabianym elemencie, również wtedy, gdy głowica

narzędzia będzie opuszczana na dół.

Ustawianie: (zob. rys.K2)

– Obracać śrubą nastawczą (35) za pomocą znajdującego

się w wyposażeniu standardowym śrubokręta krzyżako-

wego (12), aż wiązka lasera na całej długości wyrówna

się z linią cięcia na obrabianym elemencie.

Obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

porusza wiązkę lasera z lewej na prawą stronę, obrót w kie-

runku zgodnym z ruchem wskazówek zegara porusza wiązkę

lasera ze strony prawej na lewą.

Regulacja wskaźnika kąta cięcia (zob. rys.L)

– Ustawić elektronarzędzie w pozycji transportowej.

Bosch Power Tools 1 609 92A 8KU | (01.03.2023)144 | Polski

– Zwolnić uchwyt mocujący (13) prowadnicy kątowej (6).

– Obrócić prowadnicę kątową (6) aż do oporu, ustawiając

– Ustawić przymiar kątowy na 90° i umieścić go pomiędzy

prowadnicą kątową (6) a tarczą (31) na stole pilarskim

Ramię przymiaru kątowego musi ściśle przylegać do prowad-

nicy kątowej na całej swojej długości.

– Obrócić prowadnicę kątową (6) na tyle, aby ramię przy-

miaru kątowego na całej długości pokrywało się z tarczą.

– Ponownie dokręcić uchwyt mocujący (13).

– Poluzować śrubę (36) za pomocą znajdującego się w wy-

posażeniu standardowym śrubokręta krzyżakowego (12)

oraz ustawić wskaźnik kątów wzdłuż znacznika 0°.

– Dokręcić ponownie śrubę.

Przed transportem elektronarzędzia należy wykonać nastę-

– Ustawić elektronarzędzie w pozycji transportowej.

– Należy zdjąć wszystkie elementy osprzętu, których nie

można stabilnie przymocować do elektronarzędzia.

Przed przystąpieniem do transportu należy nieużyte tar-

cze w razie możliwości umieścić w zamykanym pojemni-

– Przenosić elektronarzędzie, trzymając je zawsze za

uchwyt transportowy (20).

u Podczas transportu elektronarzędzia należy używać

wyłącznie urządzeń transportowych, nigdy nie wolno

używać w tym celu urządzeń zabezpieczających.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy

elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda.

u Otwory wentylacyjne elektronarzędzia należy regular-

nie czyścić. Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy,

a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodo-

wać zagrożenie elektryczne.

u W ekstremalnych warunkach pracy należy w miarę

możliwości zawsze korzystać z systemu odsysania py-

łu. Należy też często przedmuchiwać otwory wentyla-

cyjne i stosować wyłącznik ochronny różnicowoprądo-

wy. Podczas obróbki metali może dojść do osadzenia się

wewnątrz elektronarzędzia pyłu metalicznego, mogącego

przewodzić prąd. Może to mieć niekorzystny wpływ na

izolację ochronną elektronarzędzia.

u Przeprowadzanie konserwacji i napraw należy zlecać

jedynie odpowiednio wykwalifikowanemu personelo-

wi. W ten sposób zagwarantowane jest zachowanie bez-

pieczeństwa elektronarzędzia.

Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio-

wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser-

wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za-

grożenia bezpieczeństwa.

Osłona musi zawsze swobodnie się poruszać i samoczynnie

zamykać. Dlatego też należy zawsze utrzymywać zakres jej

ruchu w czystości. Kurz i wióry należy usuwać za pomocą

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy ikonserwa-

cji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych,

prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki

techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można

znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie

na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-

miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka-

talogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro-

Robert Bosch Sp. z o.o.

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szcze-

góły dotyczące usług serwisowych online.

Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy doprowadzić

do powtórnego przetworzenia zgodnie z obowiązującymi

przepisami ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi razem z

odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady

2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego,

niezdatne do użytku elektronarzędzia należy zbierać osobno

i doprowadzić do recyklingu zgodnie z obowiązującymi prze-

pisami ochrony środowiska.

W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek-

tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro-

dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec-

ności substancji niebezpiecznych.

1 609 92A 8KU | (01.03.2023) Bosch Power ToolsČeština | 145

kryt(4) až nadoraz nahoru.

Deklaracja zgodności UE Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty

odpowiadają wszystkim wymaganiom poniżej wyszczególnionych dyrektyw i

rozporządzeń, oraz że są zgodne z następującymi normami.

Dokumentacja techniczna: *