GCD 12 JL - Såg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GCD 12 JL BOSCH

således faren for brud på savklingen.

på: www.bosch-pt.com

Säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

VARNING Läs alla säkerhetsvarningar,

instruktioner och specifikationer

som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår

till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka

elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med

nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

Arbetsplatssäkerhet u Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken. u Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor,

gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan

antända dammet eller gaserna. u Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du

störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen

Elektrisk säkerhet u Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte

adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade

elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande

vägguttag reducerar risken för elstöt. u Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större

risk för elstöt om din kropp är jordad. u Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. u Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller

för att dra stickproppen ur vägguttaget. Skadade eller

tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. u När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för

utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för

utomhusbruk används minskar risken för elstöt. u Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö.

Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet u Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg

när du är trött eller om du är påverkad av droger,

alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg

kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga

kroppsskador. u Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Användning av personlig

skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria

säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, som är

anpassade för användningsområdet, reducerar risken för

kroppsskada. u Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter

stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar

bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär

elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter

påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. u Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel

i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. u Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du

lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. u Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta

från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och

smycken kan dras in av roterande delar. u När elverktyg används med dammsugnings- och ‑uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt

monterade och används på korrekt sätt. Användning

av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. u Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets

säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgärd kan leda till

allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg u Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg

kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet

effektområde. u Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur

är farligt och måste repareras. u Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan

inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller

elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar

oavsiktlig inkoppling av elverktyget. u Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är

förtrogna med dess användning eller inte läst denna

anvisning. Elverktygen är farliga om de används av

oerfarna personer. u Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt

och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller

skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att

elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt

skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk.

Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. 1 609 92A 8KU | (01.03.2023) Bosch Power ToolsSvensk | 89

u Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt

skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i

kläm och går lättare att styra.

u Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.

enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till

arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget

används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga

u Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från

olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker

hantering och kontroll över verktyget i oväntade

u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera

elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta

garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

Säkerhetsanvisningar för metallkapsågar

u Det nominella varvtalet för tillbehöret måste vara

minst lika med den maximala hastigheten som är

märkt på elverktyget. Tillbehör som körs fortare än

deras märkvarvtal kan gå sönder och flyga isär.

u Den yttre diametern och tjockleken på ditt tillbehör

måste vara inom kapaciteten för ditt elverktyg.

Tillbehör med fel storlek kan inte skyddas eller

kontrolleras på lämpligt sätt.

u Använd personlig skyddsutrustning. Beroende på

applikationen ska du använda ansiktsskydd,

skyddsvisir eller skyddsglasögon. Enligt behov ska du

bära skyddsmask, hörselskydd, handskar och

verkstadsförkläde som kan stoppa små fragment av

slipmedel eller arbetsmaterialet. Ögonskyddet måste

kunna stoppa flygande skräp som genereras av olika

arbeten. Ansiktsmasken eller andningsskyddet måste

kunna filtrera partiklar som genereras av din verksamhet.

Långvarig exponering i högt buller kan orsaka

u Se till att obehöriga personer hålls på betryggande

avstånd från arbetsområdet. Alla som rör sig inom

arbetsområdet måste använda personlig

skyddsutrustning. Brottstycken från arbetsstycket eller

insatsverktygen kan slungas ut och orsaka personskada

även utanför arbetsområdet.

u Håll anslutningsledningen på avstånd från roterande

insatsverktyg. Om du förlorar kontrollen över

elverktyget kan anslutningsledningen kapas eller dras in

varvid risk finns för att din hand eller arm dras mot det

roterande insatsverktyget.

u Rengör regelbundet verktygets luftventiler. Motorns

fläkt drar in damm inuti huset och en överdriven

ackumulering av metallpulver kan orsaka elektrisk fara.

u Använd inte elverktyg i närheten av brännbara

material. Använd inte elverktyget när det är placerat

på en antändningsbar yta, som trä. Gnistor kan antända

u Använd inte tillbehör som kräver flytande kylmedel.

Användning av vatten eller andra flytande kylmedel kan

leda till elektriska stötar.

u För vald sågklinga ska alltid oskadade spännflänsar i

korrekt storlek och form användas. Lämpliga flänsar

stöder sågklingan och reducerar sålunda risken för

u Sågklingor och flänsar måste exakt passa till

elverktygets spindel. Insatsverktyg som inte exakt

passar till elverktygets spindel roterar ojämnt, vibrerar

kraftigt och kan leda till att du förlorar kontrollen över

u Använd aldrig skadade sågklingor. Kontrollera

sågklingorna innan varje användning avseende

splitterskador och sprickor. Om elverktyget eller

sågklingan skulle falla ned, kontrollera om skada

uppstått eller montera en oskadad sågklinga. Du och

andra personer i närheten ska efter kontroll och

montering av sågklinga ställa er utanför sågklingans

rotationsradie och sedan låta elverktyget rotera en

minut med högsta varvtal. Skadade sågklingor går i de

flesta fall sönder vid denna provkörning.

Kast och relaterade varningar

Ett bakslag är en plötslig reaktion hos insatsverktyget när

t.ex. slipskivan, slipbandet, stålborsten hakar upp sig eller

blockerar. Detta leder till abrupt uppbromsning av det

roterande insatsverktyget. Därigenom accelererar ett

okontrollerat kapskivaggregat uppåt i riktning mot

Om t.ex. en sågklinga hakar upp sig eller blockerar i

arbetsstycket kan sågklingans kant i arbetsstycket klämmas

fast varvid sågklingan bryts sönder eller orsakar bakslag.

Härvid kan sågblad även brista.

Bakslag uppstår till följd av missbruk eller felaktig hantering

av elverktyget. Detta kan undvikas genom skyddsåtgärder

u Håll verktyget i ett fast grepp och placera din kropp

och arm så att du kan stå emot backslagskrafterna.

Användaren kan undvika kast uppåt om lämpliga

försiktighetsåtgärder vidtas.

u Undvik området framför och bakom den roterande

sågklingan. Vid ett bakslag drivs kapskivaggregat uppåt i

riktning mot användaren.

u Använd aldrig kedje- eller träsågblad och inte heller

segmenterade diamantskivor med luckor bredare än

10mm. Dessa insatsverktyg orsakar ofta ett bakslag eller

förlust av kontrollen över elverktyget.

u Se till att sågklingan inte kommer i kläm och att den

inte utsätts för högt mottryck. Försök inte skära för

djupt. Om sågklingan överbelastas ökar dess påfrestning

och risk finns för att den snedvrids eller blockerar och

detta kan sedan resultera i bakslag eller sågklingsbrott.

u Om sågklingan kommer i kläm, stäng av elverktyget

och håll kapslipaggregatet stadigt tills sågklingan

stannat fullständigt. Försök aldrig att dra en

roterande sågklinga ur snittet. I annat fall kan ett

Bosch Power Tools 1 609 92A 8KU | (01.03.2023)90 | Svensk

bakslag inträffa. Lokalisera och åtgärda orsaken för

u Starta inte elverktyget igen medan det befinner sig i

arbetsstycket. Låt sågklingan uppnå sitt maximala

varvtal innan du försiktigt fortsätter sågningen. I

annat fall kan sågklingan fastna, hoppa ur arbetsstycket

eller orsaka ett bakslag.

u Stötta stora arbetsstycken för att reducera risken för

ett bakslag till följd av inklämd sågklinga. Stora

arbetsstycken kan böjas ut till följd av hög egenvikt.

Arbetsstycket måste därför stöttas på båda sidor om

sågklingan, både i närheten av såglinjen och vid kanten.

u Använd om möjligt klämmor för att hålla fast

arbetsstycket. Om du håller i arbetsstycket med

handen skall handen alltid vara minst 100 mm från

endera sidan av sågbladet. Såga inte bitar som är så

små att de inte på ett säkert sätt kan hållas fast med

en klämma eller med handen. Om din hand är för nära

sågbladet finns det en ökad risk för att du skall skadas vid

kontakt med sågbladet.

u Arbetsstycket skall sitta fastklämt eller så skall det

hållas mot både staketet och bordet. Mata inte in

arbetsstycket mot bladet och frihandssåga inte på

något sätt. Arbetsstycken som inte är fästa ordentligt

eller som rör sig kan slungas iväg i hög hastighet och

förorsaka personskador.

u Skjut sågen genom arbetsstycket. Dra inte sågen

genom arbetsstycket. För att såga lyfter du

såghuvudet och drar det över arbetsstycket utan att

såga, starta motorn, tryck ner såghuvudet och skjut

sågen genom arbetsstycket. Om du sågar genom att dra

kommer sågbladet att klättra upp på toppen av

arbetsstycket och sedan kastas bladenheten våldsamt

u För aldrig handen över den avsedda såglinjen, vare sig

framför eller bakom sågbladet. Att stötta arbetsstycket

med korsade händer, dvs. hålla arbetsstycket till höger

om sågbladet med din vänstra hand eller vice versa är

u Berör inte området bakom anslag medan sågklingan

roterar. Underskrid inte ett säkerhetsavstånd på 100

mm mellan hand och roterande sågklinga (gäller på

båda sidor om sågklingan). Avståndet mellan din hand

och den roterande sågklingan kanske inte kan bedömas,

och du kan få svåra skador.

u Inspektera arbetsstycket innan du sågar. Om

arbetsstycket är böjt eller vridet skall det klämmas

fast med den yttre böjda ytan mot staketet.

Kontrollera alltid att det inte finns något mellanrum

mellan arbetsstycket, staketet och bordet utmed

såglinjen. Böjda slagna arbetsstycken kan vrida eller

vända sig och leda till att det roterande sågbladet fastnar

medan du sågar. Det får inte finnas några spikar eller

främmande objekt i arbetsstycket.

u Använd elverktyget först då bordet är fritt från

verktyg; endast arbetsstycket får befinna sig på

bordet. Små träbitar eller andra föremål kan slungas iväg

med hög hastighet om de råkar komma i kontakt med den

roterande sågklingan.

u Kapa endast ett arbetsstycke åt gången. Flera staplade

arbetsstycken kan inte klämmas fast eller förankras

ordentligt och kan fastna i bladet eller vända sig under

u Se till att elverktyget står på en jämn, stabil arbetsyta.

En jämn och fast arbetsyta minskar risken för att

elverktyget blir instabilt.

u Planera ditt arbete. Varje gång du ändrar vinkel- eller

geringvinkelinställningarna kontrollerar du att

staketet är rätt inställt för att ge stöd åt arbetsstycket

och att det inte påverkar bladet eller skyddssystemet.

Utan att sätta på verktyget och utan att ha något

arbetsstycke på bordet för du sågbladet genom en hel

simulerad sågning för att säkerställa att det inte finns

några eller risk för att såga i staketet.

u Vid arbetsstycken som är bredare eller längre än

bordets ovansida, använd lämpligt stöd, t.ex.

bordsförlängning eller sågbockar. Arbetsstycken som

är längre eller bredare än elverktygets bord kan välta om

de inte är ordentligt stöttade. Om en avsågad bit metall

eller arbetsstycket välter kan det lyfta den undre

skyddskåpan eller slungas iväg okontrollerat från den

roterande sågklingan.

u Använd inte en medhjälpare som ersättning för en

bordsförlängning eller som ett ytterligare stöd. Ett

ostadigt stöd för arbetsstycket kan förorsaka att bladet

fastnar eller vänder sig under sågningen och sedan dra

dig och medhjälparen mot det roterande bladet.

u Den avsågade delen får inte på något sätt tryckas eller

klämmas mot det roterande sågbladet. Om den

avsågade delen hämmas på något sätt, t.ex. genom att

använda längdstopper kan den kilas fast mot bladet och

slungas iväg våldsamt.

u Använd alltid en klämma eller annan fixering, som

utformats för att på ett korrekt sätt stötta runda

material, som t.ex. käppar eller rör. Käppar har en

tendens att rulla medan de sågas, vilket leder till att

bladet biter och sedan dras arbetsstycket in i bladet

tillsammans med din hand.

u Bladet skall ha uppnått full arbetshastighet innan du

börjar såga. Det minskar risken för att arbetsstycket skall

u Om arbetsstycket fastnar eller sågklingan blockeras,

stäng av elverktyget. Vänta tills alla roterande delar

står stilla, dra ut kontakten och/eller ta ut batteriet.

Ta därefter bort materialet som fastnat. Om du

fortsätter att såga vid en sådan blockering kan du förlora

kontrollen, eller elverktyget kan bli skadat.

u Efter att ha avslutat sågningen stänger du av sågen,

håller ner såghuvudet och väntar på att bladet har

stannat innan den avsågade biten tas bort. Det är

farligt att låta händerna komma i närheten av det

u Håll i handtaget hårt om du skall göra en sågning som

inte klyver materialet helt eller om du stänger av

1 609 92A 8KU | (01.03.2023) Bosch Power ToolsSvensk | 91

sågen innan såghuvudet är helt nere i den nedersta

positionen. Om sågningen avbryts kan såghuvudet

tryckas ner vilket leder till en risk för personskador.

u Avlägsna inte snittrester e.dyl. från sågsnittsområdet

när elverktyget är igång. För först verktygsarmen till

viloläget och koppla sedan från elverktyget.

u Rör inte sågklingan efter arbetet innan den svalnat.

Sågklingan blir mycket het under arbetet.

u Håll arbetsplatsen ren. Materialblandningar är speciellt

farliga. Lättmetallstoft kan brinna eller explodera.

u Använd inte sågklingor i höglegerat snabbstål (HSS-

stål). Dessa sågklingor kan lätt brytas sönder.

u Kontrollera regelbundet sladden och låt en skadad

sladd repareras hos ett auktoriserat serviceställe för

Bosch elverktyg. Byt ut skadade skarvsladdar. Detta

garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

u Använd inte oskarpa, sprickiga, deformerade eller

skadade sågklingor. Sågklingor med oskarpa eller fel

inriktade tänder medför till följd av ett för smalt

sågspår ökad friktion, inklämning av sågklingan och

u Använd alltid blad med korrekt storlek och form på

hålmarkeringen (diamant eller rund). Blad som inte

passar tillsammans med verktyget roterar ocentrerat och

gör att du tappar kontroll över verktyget.

u Kontrollera att skyddskåpan fungerar korrekt och är

lättrörlig. Klingskyddet får aldrig klämmas fast i öppet

u Håll golvet fritt från metallspån och materialrester. Du

kan halka eller snubbla.

u Avlägsna, förutom själva arbetsstycket, allt från

arbetsbordet som t.ex. inställningsverktyg,

metallspån etc. innan elverktyget startas. Små

metallbitar eller andra föremål som kommer i kontakt

med det roterande sågbladet kan träffa användaren i hög

u Lämna aldrig elverktyget innan det stannat

fullständigt. Insatsverktyg som efter frånkoppling

fortsätter att rotera kan orsaka personskada.

u För endast sågbladet mot arbetsstycket när sågen är

igång. I annat fall finns risk för bakslag om sågklingan

fastnar i arbetsstycket.

u Trampa inte på elverktyget. Allvarliga personskador kan

uppstå om elverktyget faller omkull eller om du oavsiktligt

kommer i kontakt med sågklingan.

u Använd endast elverktyget för torrsnitt. Tränger vatten

in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.

u Håll varselskyltarna på elverktyget tydligt läsbara.

u Elverktyget levereras med en laser-varningsskylt (se

tabellen ”Symboler och deras betydelse”).

Rikta inte laserstrålen mot människor eller

djur och rikta inte heller själv blicken mot

den direkta eller reflekterade laserstrålen.

Därigenom kan du blända personer, orsaka

olyckor eller skada ögat.

u Gör inga ändringar på laseranordningen. De

inställningsmöjligheter som beskrivs i denna

bruksanvisning kan du använda utan risk.

u Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som

skyddsglasögon. Laserglasögonen används för att kunna

se laserstrålen bättre. Den skyddar dock inte mot

u Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som

solglasögon eller i trafiken. Laserglasögonen skyddar

inte fullständigt mot UV‑strålning och reducerar förmågan

u Var försiktig. Om andra än de här angivna hanterings-

eller justeringsanordningarna eller metoder används

kan det leda till farliga strålningsexponeringar.

u Byt inte ut monterad laser mot en laser av annan typ.

En laser som inte passar till detta elverktyg kan innebära

Beakta symbolerna nedan som kan vara viktiga för

elverktygets användning. Lägg på minne symbolerna och

deras betydelse. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till

att bättre och säkrare använda elverktyget.

Symboler och deras betydelse

Laserprodukt för konsumenter

Håll händerna på betryggande avstånd

från sågområdet när elverktyget är

påkopplat. Kontakt med sågklingan

medför risk för personskada.

Bär hörselskydd. Risk finns för att buller

leder till hörselskada.

Beakta sågklingans dimensioner.

Centrumhålet skall passa på

verktygsspindeln och vara utan spel. Om

en användning av reduceringsstycken är

nödvändig är det viktigt att se till att

reduceringsdelens mått passar till

stambladstjockleken, till sågbladets

håldiameter och till verktygsspindelns

diameter. Använd om möjligt de

Bosch Power Tools 1 609 92A 8KU | (01.03.2023)92 | Svensk

Symboler och deras betydelse

reduceringsstycken som medföljer

Sågbladsdiametern skall motsvara

uppgiften på symbolen.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och

instruktioner. Fel som uppstår till följd av att

säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna

inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller

allvarliga personskador.

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Elverktyget är avsett att användas som stationärt verktyg för

raka längs- och tvärgående kapningar med horisontell

geringsvinkel på upp till 45° i metall, med hjälp av ett

sågblad och utan att vatten används.

Detta är en laserprodukt för privat bruk i enlighet med

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till

framställningen av elverktyget på grafiksidan.

Spännspak för sågbordsförlängning

Insexnyckel (6 mm)/krysspårmejsel

Spänngrepp för fastställning av vinkelanslaget

På-/av-strömbrytare för laser (laserlinje)

Undre fästskruv (täckplatta/pendlande

Övre fästskruv (täckplatta/pendlande

Insexskruv för sågklingans infästning

Inställningsskruv för laserpositionering

Skruv för vinkelindikator

Utgång laserstrålning

Metallkapsåg GCD 12 JL Artikelnummer

Nominell ingångseffekt W 2000

Tomgångsvarvtal v/min 1600

Vikt enligt EPTA-Procedure

/ II Mått för lämpliga

Max. sågbladsdiameter mm 305

Klingans stomtjocklek mm 1,8–2,5

Centrumhålets diameter mm 25,4

Maximala arbetsstycksmått: (se „Tillåtna mått på arbetsstycket“,

Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 220V. Vid avvikande

spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera.

Värdena kan variera beroende på produkt och är beroende av

användnings- och omgivningsvillkor. Mer information finns på

www.bosch-professional.com/wac.

Bullernivåvärde fastställt enligt ENIEC62841-3-9.

Den A-klassade bullernivån hos elverktyg ligger typiskt på:

bullertrycknivå 100dB(A); bullernivå 113dB(A). Osäkerhet

Mätningen av den bullernivå som anges i denna anvisning har

utförts enligt en mätmetod som är standardiserad och kan

användas vid jämförelse av olika elverktyg. Mätmetoden är

även lämplig för preliminär bedömning av bullernivån.

1 609 92A 8KU | (01.03.2023) Bosch Power ToolsSvensk | 93

Den angivna bullernivån representerar den huvudsakliga

användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget

används för andra ändamål, med andra insatsverktyg eller

inte underhållits ordentligt kan bullernivån avvika. Härvid

kan bullernivån under arbetsperioden öka betydligt.

För en exakt bedömning av bullernivån bör även de tider

beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, men

inte används. Detta reducerar bullerbelastningen för den

totala arbetsperioden betydligt.

u Undvik oavsiktlig start av elverktyget. Under

montering och alla arbeten på elverktyget får

stickproppen inte vara ansluten till nätströmmen.

Ta försiktigt ut alla medlevererade delar ur förpackningen.

Avlägsna allt förpackningsmaterial från elverktyget och

medlevererat tillbehör.

Kontrollera innan elverktyget tas i drift första gången att alla

nedan angivna delar medlevererats:

– Metallkapsåg med monterat sågblad

– Insexnyckel/krysspårmejsel (12)

Anmärkning: Kontrollera elverktyget avseende skador.

För fortsatt användning av elverktyget måste

skyddsanordningarna eller lätt skadade delar noggrant

undersökas så att de är felfria och att deras funktion är

ändamålsenlig. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar

felfritt, inte kärvar och att de är oskadade. Alla komponenter

ska vara korrekt monterade och uppfylla alla villkor för att

kunna garantera en felfri drift.

Skadade skyddsanordningar och delar ska repareras eller

bytas ut hos en auktoriserad fackverkstad.

Stationärt eller flexibelt montage

u För att en säker hantering ska kunna garanteras bör

elverktyget monteras på ett plant och stabilt

arbetsbord (arbetsbänk).

Montering på en arbetsyta (se bildA)

– Spänn fast elverktyget på arbetsbordet med hjälp av

lämpliga skruvar. Använd för detta ändamål borrhålen

Flexibel uppställning (rekommenderas ej)

Om det i sällsynta fall inte är möjligt att montera elverktyget

på en arbetsyta kan sågbordets (25) fötter ställas på

lämpligt underlag (t.ex. arbetsbänk, jämnt golv osv.) utan att

skruva fast elverktyget.

Byta sågklinga (se bildernaB1–B4)

u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs

u Manövrera endast spindelarreteringen (3) när

verktygsspindeln står stilla. I annat fall kan elverktyget

u Använd skyddshandskar vid montering av sågklingan.

Risk för personskador vid beröring av sågbladet.

Använd endast sågklingor vilkas högsta tillåtna hastighet är

högre än elverktygets tomgångsvarvtal.

Använd endast de sågklingor som elverktygets tillverkare

rekommenderar och sådana som är lämpliga för de material

som ska bearbetas. Det förhindrar en överhettning av

sågtänderna vid sågningen.

Borttagning av sågklinga

– Ställ elverktyget i arbetsläge.

– Lossa fästskruven(26) (ca. 2 varv) med

krysspårmejseln(12).

Skruva inte helt ut skruven.

– Lossa fästskruven(27) (ca. 6 varv) med

krysspårmejseln(12).

Skruva inte helt ut skruven.

– Tryck arreteringsspaken(1) och sväng pendelkåpan(4)

– Dra därefter pendelkåpan(4) tillsammans med

täckplattan(21) från fästskruven(27) bakåt tills

pendelkåpan kommer genom styrbultarna(28) i

sexkantnyckel(12) och tryck samtidigt

spindellåsningen(3) tills den snäpper fast.

– Håll spindellåsknappen(3) nedtryckt och skruva moturs

– Ta av spännflänsen(30).

– Ta av sågbladet(31).

Montering av sågklinga

Om så behövs, rengör alla tillhörande delar före

– Lägg upp den nya sågklingan på den inre spännflänsen

u Kontrollera vid montering att tändernas skärriktning

(i pilens riktning på sågklingan) överensstämmer med

pilens riktning på skyddskåpan!

– Lägg upp spännflänsen (30) och skruven (29). Tryck ned

spindellåsknappen (3) tills den snäpper fast och dra

– Lossa spindelarreteringen (3) igen. Dra upp knoppen

– Tryck arreteringsspaken (1) och skjut pendelkåpan (4)

tillsammans med täckplattan (21) under fästskruven

– För pendelkåpan (4) långsamt helt ner tills sågbladet är

– Dra åt fästskruvarna (27) och (26) igen.

u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs

Bosch Power Tools 1 609 92A 8KU | (01.03.2023)94 | Svensk

Transportsäkring (se bildC)

Transportsäkringen (14) underlättar hanteringen av

elverktyget vid transport till användningsplatsen.

Upplåsning av spärren (arbetsläge)

– Tryck med handtaget (16) verktygsarmen lätt nedåt för

att avlasta transportsäkringen (14).

– Dra helt ut transportsäkringen (14).

– För verktygsarmen långsamt uppåt.

Observera: Se under arbetet till att transportsäkringen inte

trycks in, i annat fall kan verktygsarmen inte svängas ned till

Så här säkras elverktyget (transportläge)

– För verktygsarmen nedåt så långt tills transportsäkringen

(14) går att trycka in helt och hållet.

Ytterligare anvisningar för transport (se „Transport“,

Förberedande arbeten

Förlänga sågbordet (se bildD)

Fria ändan på långa och tunga arbetsstycken måste alltid

pallas upp eller stödjas.

Sågbordet kan utvidgas till vänster med hjälp av

sågbordsförlängningen (11).

– Fäll ner klämspaken (10).

– Dra ut sågbordsförlängningen (11) till önskad längd.

– För att fixera sågbordsförlängningen, dra klämspaken

Ställa in horisontell geringsvinkel (se bildE)

Den horisontella geringsvinkeln kan ställas in i ett intervall på

Viktiga inställningsvärden är märkta på vinkelanslaget (6).

0°- och 45°-positionen säkerställs med respektive

– Lossa spänngreppet (13) på vinkelanslaget (6).

– Vrid vinkelanslaget (6) tills vinkelindikatorn (33) visar

önskad horisontell geringsvinkel på skalan (34).

– Dra åt spännspaken (13) igen.

Markera såglinje (se bildF)

En laserstråle visar sågklingans såglinje. Arbetsstycket kan

nu exakt positioneras för sågning utan att pendlande

klingskyddet behöver öppnas.

– Koppla på laserstrålen med strömställaren(19).

– Rikta in markeringen på arbetsstycket utmed laserlinjens

Anmärkning: kontrollera innan sågning om såglinjen

fortfarande visas korrekt. Laserstrålarna kan förändra läget

t. ex. till följd av vibrationer vid intensiv användning.

Fästa arbetsstycket (se bildG)

För optimal arbetssäkerhet ska arbetsstycket alltid spännas

fast. Bearbeta inte arbetsstycken som är så små att de inte

Fria ändan på långa och tunga arbetsstycken måste alltid

pallas upp eller stödas.

Fria ändan på långa och tunga arbetsstycken måste alltid

pallas upp eller stödjas.

– Lägg an arbetsstycket mot vinkelanslaget (6).

– Skjut arreteringsspindeln (7) mot arbetsstycket och

spänn fast arbetsstycket med hjälp av spindelgreppet

– Lossa spindelvredet (9).

– Fäll upp snabbupplåsningen (8) och dra låsspindeln (7)

bort från arbetsstycket.

Allmänna såganvisningar

Skydda sågklingan mot slag och stötar. Tryck inte i sidled

Bearbeta inte snedvridna arbetsstycken. Arbetsstycket

måste alltid ha en rak kant som läggs an mot anslagsskenan.

Fria ändan på långa och tunga arbetsstycken måste alltid

pallas upp eller stödjas.

Tillåtna mått på arbetsstycket

Största arbetsstycke:

Minimala arbetsstycken

(=alla arbetsstycken som går att spänna fast med

låsspindeln (7)): längd 80mm

Max. sågdjup (0°/0°): 115mm

Damm-/spånutsug (sebildH)

Dammet från material som t.ex. blyhaltig målning, mineraler

och metall kan vara hälsovådligt. Beröring eller inandning av

dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller

andningsbesvär hos användaren eller personer som

uppehåller sig i närheten.

1 609 92A 8KU | (01.03.2023) Bosch Power ToolsSvensk | 95

Vissa metalldamm anses vara farliga, speciellt då i

förbindelse med legeringar som t.ex. zink, aluminium eller

krom. Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material.

– Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad.

– Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2.

Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat

Sågbladet (31) kan blockeras av damm, spån eller små bitar

av arbetsstycket i sågbordets fördjupning (25).

– Stäng av elverktyget och dra stickkontakten ur

– Vänta tills sågklingan har stannat helt.

– Dra ut spånlådan (24) och töm den helt.

u Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan

u Kontrollera nätspänningen! Kontrollera att strömkällans

spänning överensstämmer med uppgifterna på

elverktygets typskylt.

Operatörens position (se bildI)

u Stå alltid på sidan om sågklingan och inte i linje med

elverktygets sågklinga. Detta skyddar kroppen mot

– Håll händerna, fingrarna och armarna på betryggande

avstånd från roterande sågklinga.

– Lägg inte armarna i kors framför verktygsarmen.

Till-/frånslagning (se bildJ)

– Tryck för Start ned på-/av-strömbrytaren (17) och håll

Anmärkning: Av säkerhetsskäl kan elverktygets

strömställare på-/av-strömbrytare (17) inte låsas, utan

måste under drift hållas nedtryckt.

Bara genom att trycka på låsarmen (1) kan verktygsarmen

– För sågning måste därför inte bara på-/av-strömbrytaren

dras utan också låsarmen (1) tryckas ned.

Den elektroniska mjukstarten begränsar vridmomentet vid

påslagning och ökar motorns livslängd.

– För att stänga av elverktyget, släpp på-/av-strömbrytaren

– Spänn fast arbetsstycket med hänsyn till dimensionerna.

– Ställ in önskad horisontell geringsvinkel vid behov.

– Sätt på elverktyget.

– Tryck på låsarmen (1) och för verktygsarmen långsamt

neråt med handtaget (16).

– Såga arbetsstycket med jämn matningshastighet.

– Stäng av elverktyget och vänta till sågklingan stannat helt.

– För verktygsarmen långsamt uppåt.

Kontrollera och justera grundinställningar

u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs

För att kunna garantera exakta snitt måste efter intensiv

användning elverktygets grundinställningar kontrolleras och

eventuellt justeras.

För detta behövs erfarenhet och lämpliga specialverktyg.

En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och

tillförlitligt utföra dessa arbeten.

Anmärkning: För testning av laserns funktion måste

elverktyget vara anslutet till strömförsörjningen.

u Aktivera aldrig på-/av-strömbrytaren när lasern

justeras (t.ex. vid förflyttning av verktygsarmen). En

oavsiktlig start av elverktyget kan leda till personskada.

– Ställ elverktyget i arbetsläge.

Kontrollera (se bildK1)

– Rita på ett arbetsstycke upp en rät snittlinje.

– Tryck på låsarmen (1) och för verktygsarmen långsamt

neråt med handtaget (16).

– Rikta in arbetsstycket så att sågklingans tänder fluktar

– Håll fast arbetsstycket i detta läge och för verktygsarmen

långsamt uppåt igen.

– Spänn fast arbetsstycket.

– Koppla på laserstrålen med strömställaren (19).

Laserstrålen skall ligga an mot såglinjen utmed hela linjen på

arbetsstycken, även om verktygsarmen förs nedåt.

Inställning: (se bildK2)

– Vrid justeringsskruven (35) med medföljande

krysspårmejsel (12) tills laserstrålen är parallell med hela

kaplängden på arbetsstycket.

En motursvridning förflyttar laserstrålen från vänster åt

höger, en medursvridning förflyttar laserstrålen från höger åt

Rikta in vinkelindikatorn (se bildL)

– Ställ elverktyget i transportläge.

– Lossa spänngreppet (13) på vinkelanslaget (6).

– Vrid vinkelanslaget (6) till anslag i 0°-position.

– Ställ in en vinkelmall på 90° och lägg den mellan

vinkelanslaget (6) och sågbladet (31) på sågbordet (25).

Benet på vinkelmallen ska vara i jämnhöjd med vinkelanlaget

– Vrid vinkelanslaget (6) tills benet på vinkelmallen är

parallell med sågbladet hela vägen.

– Dra åt spännspaken (13) igen.

– Lossa skruven (36) med medföljande krysspårmejsel

(12) och rikta in vinkelindikatorn längs 0°-markeringen.

– Dra åter fast skruven.

Innan elverktyget transporteras ska följande åtgärder vidtas:

Bosch Power Tools 1 609 92A 8KU | (01.03.2023)96 | Norsk

– Ställ elverktyget i transportläge.

– Ta bort alla tillbehörsdelar som inte kan monteras stadigt

För transport, använd om möjligt en sluten behållare för

de sågklingor som inte är i bruk.

– Elverktyget får endast bäras i transporthandtaget (20). u Vid transport av elverktyget använd endast transportanordningarna och bär inte verktyget i

skyddsutrustningen .

Underhåll och service

Underhåll och rengöring u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. u Rengör regelbundet ventilationsöppningarna på elverktyget. Motorfläkten drar in damm i huset och en

kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka farliga

elströmmar. u Vid extrema användningsförhållanden bör du om möjligt alltid använda en bortsugningsanläggning.

Renblås ventilationsöppningarna ofta och förkoppla

en jordfelsbrytare (PRCD). Vid bearbetning av metall

kan damm samlas i elverktygets inre. Elverktygets

skyddsisolering kan försämras. u Låt endast kvalificerad fackpersonal utföra underhåll och reparationer. Detta garanterar att elverktygets

Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet

måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad

serviceverkstad för Bosch elverktyg.

Pendelskyddskåpan måste alltid kunna röra sig fritt och

stänga sig automatiskt. Håll därför alltid området kring

pendelskyddskåpan rent. Ta bort damm och spån med en

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och

underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar

och informationer om reservdelar hittar du också under:

Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med

frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det

10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på

miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg bland hushållsavfallet!

Endast för EU‑länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om förbrukade

elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i

nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas

separat och på ett miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska

apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av

potentiellt farliga ämnen.

u Kapp bare ett emne om gangen. En stabel med flere

u Bruk alltid en klemme eller festeanordning som er

reparere en skadd ledning. Skift ut skadde

– Slå på laserstrålen med bryteren (19).

med sagelinjen på emnet.

Lasersäteen ulostuloaukko

EU-konformitetsförklaring

Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i

alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och

förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer.

Teknisk dokumentation: *