ZRG10800WA - Lodówka ZANUSSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZRG10800WA ZANUSSI

Zapnuty kompresor huci.

Bublání

Dólezité upozornenie!

Na zabalenie mrazenych potravin su vchodne

nasledujuce materialy:

polyetylenové vrecká a obaly na zmrazovanie;
- spéciale nádoby na mrazené potravy;
- mimoriadne hruby albal.

Odstrańovanie problemov

INFORMACJE DOTYCZACE. 101
WSKAZOWKI DOTYCZACE. 103
Instalacja 104
Zmiana kierunku owierania drzwi komory zamrażalnika.105
Opis urzadzenia. 106
Akcesoria wewnetrzne. 107
Rozmrażanie. 108
Rozwiawyanie problemow. 109
Wymiana zarowski 111

! INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed instalacja i Rozpoczeciem eksploatacji urzadzenia sąȩzy uwaźnie zapoznać są z załączona instrukacja obstugi. ProducentNie odpowiada za uszkodzenia i obrażeniacia spowodOWane nieprawidłowamy instalacja i eksploatacja. Naleźny zachować instrukczy wraz z urzadzeniem do wykorzystania w przyyszłość.

Bezpiecznebstwo daneci i osob o ograniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urzadzenia mogą obstugwuć przycieci po ukończeniu osmego roku zęcia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych sąź nieposiadȩce odpowiednej wiedzy i doświadczenia, jestli są one nadzorowane lub zostano poinstruowane w zakresie bezpieczność korzystania z togo urzadzenia, a także są swiadome zwiazanych z tym zagrozędź.
• Nie pozwalać, aby daneci bawły sie urzadzeniem.
• Dzieci nie mogą zajmowania są czyszczemien ani konserwacja bez nadzoru doroszych.
• Wszystkie opakowania naleźy przechowyȩć poza zasięgiem daneci.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowan, tj. w takich mistręcach, jak:

—Gospodarstwa; kuchnie dla personelu w obiektach skle-powych, biurowych oraz innych placówkach pracownikiczych.

—Do obsługi przy czem klienów w hotelach, motelach, pensjona-tach i innych obiektach mieszkalnych.

• Otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub w jabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone.

• Nie wolno uzywaćźadnych urzadzenani aniŚrodków do przyzyspiesznia odmrażania urzadzenia z wyjatkiem tych, króre zaleca producent.

• Naleź y zachować ostrożnosć, aby nie uszkodzić uładu chłodniczego.

• Do wétrtrza urzadzenia nie wolno wkładcźadnych urzadzenie elektrycznych za wyjatkiem tych, które zaleca producent.

• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać wody pod ciśnieniem ani pary wodnej.

• CzyScić urzadzenie za pomocamy wilgotnej szmatki. Uzywać wymięczneneutralnych detergentów. Nie stosowej produktów sciernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przyedmiotów.

• W chłodziarce nie naleźy przechowywoć substancji wybuchowych, na przykawk podemników aerozolowych z latwopalny zawartoscią.

• Ješli przywód zasilajćy jest uszkodzony, ze wźglȩdów bezpieczność musi go wymienić producent, autoryzowy serwis lub inna wykwalifikowska osoba.

• Ješli urzadzenie jest wyposazone w kostkarke do lodu lub dozownik na wode, naležy je uzupeñniać woda pitna.

• Ješli wymagane jest podłaczenia wody, urzadzenia{naleź podłaczać wyłącznie do instalacji doprowadzajść wodę pitna.

• Cisnienie wody dopływojej (minimalne i maksymalne) musi mieść są graniczach od 1 bara (0,1 MPa) do 10 barów (1 MPa).

Instalacja

OSTRZEZENIE!

Urzadzenie要去zainstalowacwyłucznie wykwalifikowana osoba.

• Usança wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować ani nie uzywać uszkodzonego urzadzenia.
• Postepoń zgodnia z instrukcja instalacji załaczon do urzadzenia.
• Zachować ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewañ jest ono czȩkie.
  Zawsze uzywać rekawic ochronnych.
• Wokór urzadzenia nalezy zapewnic przypewy powietrza.
• Odczekać co najmiej 4 godziny przyd podlaczeniem urzadzenia do zasilania. jest to niedne, aby olej splynat z powrotem do sprežarki.
• Nie instalować urzadzenia w=Poblizu grzejiników, kuchenek, piekarników ani pły t grzejinych.
• Tyl urzadzenia musi znajdowac sie przy scianie.
• Nie instalować urzadzenia w sąjscu, gdzie wystepuje bezpośrednie naslonecznienie.
• Nie instalować urzadzenia wmiejschac, kóre są bardzo wilgotne lub chlodne, takich jak kontenery budowlane, garaje lub piwnice na wino.
• Przesuwajć urzadzenie, naleź podnieszć)...)...)...)...)...)...)......)......)... ...

Podlączenia do sieci elektrycznej

OSTRZEŽENIE!

Wystepuje rzyko pozarui porazenia pradem elektrycznym.

• Urzadzenie musi byc uziemione.
• Wszystkie polaczenia elektryczne powinny byc wykonane przyez wykwalifikowanego elektryka.
• Nalezy upewnić sie, ze informacja o podączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilajȩje. W przyciwnym razie nalezy skontaktowej sie z elektrykium.
  Nalezy zawsze uzywać prawidłowo zamontowanych gniaź elektrycznych z uziemieniem.
• Nie stosowac rozgałęzników ani przydłowazczy.
• Naleźny zworocic uwage, aby nie uszkodzick elementów elektrycznych (np. wyczki, przywodu zasilajacego, spreżarki). Jeśli wystapi

koniecznosć wymiany elementów elektrycznych,NSEZY skontaktućsię z serwisem lub elektrykiem.

• Przewód zasilajcy powinien znajdować są poniżej wyczki.
• Podączyć wtyczkte do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Naleź zadbać o to, aby w zainstalowanym urzadźniwu wtyczka przywodu zasilajȩcego była latwo dostepna.
• Odłacżć urzadzenia, nie naleźyciȩgnę za przywośd zasilajczy. Zawsze ciȩgnę za wtyczné.

Przeznaczenia

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie odniesieniem obręcia, oparzeniem, porazeniem przem lub spowodOWaniem pozaru.

• Nie zmienić paramétrów technicznych urzadzenia.
• Nie umieszczac w urzadzeniu innych urzadzen elektrycznych (np. maszynek do lodów), chyba,ź zostaly one przyznaczone do tego celu przyez producenta.
• Nalezy zachować ostroznosć, aby nie uszkodzic ukladu chlodniciego. Zawiera on izobutan (R600a), ktory jest gazem ziernym spelniajycm wymogi dotyczne ochronyŚrodowska. Gaz ten jest latwopalny.
• W razie uzskodzenia ukladu chlodniczego naležy zadbač o to, aby w pomieszczeniu nie byto otwartego plomenia, aniŽródel zaplonu. Przewietrzyc pomieszczeness.
• Nie dopuszczac, aby gorace przydmioty dotykały plastikowych elementów urzadzenia.
• Nie wiktadać do komory zamrazarki napojów gazowanych. Zamrażanie powoduje wrozci snesday w opakowaniu z napojem.
• Nie wolno przechowyac w urzadzeniu latwopalnych gazów i plynyow.
• Nie umieszczacw urzadzeniu, na nim ani wivities poblizu latwopalnych substancji ani przydmiotow nasuczonymych latwopalnymi substancjami.
• Nie dotykać spreżarki ani skraplacza. Sa one gorce.
• Nie wyjmownik aniNie dotykać produktow znajdujaciousiewkomorzezamrażarki mokrymi lub wilgotnychr++.
• Nie wolno ponownie zamrazać rozmrożonej zywnosci.
• Nalezy przystrzegać wskazowej dotycznych przechowywnia mrożonej zywnosci, króre znajduja są na jej opakownik.

Wewnétrzne oświetlenie

Rodzaj lampy zastosowanej w urzadzeniu nie jest odpowiedni do oświetlania pomieszczén domowych.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŽENIE!

Wystepuje rzyko odniesenia obrzei uszkodzenia urzadzenia.

• Przed przystapieniem do konserwacci sąȩ wyłączyć urzadzenia i wy sąć wtyczkte przyżwodu zasilajćego z gniaźda elektrycznych.
• W uładzie chłodniczym urzadzenia znejduje są związki wegrłowodorowe. Konserwacja i napelmianiem uładu chlodniczej goź主要用于 uładu chlodniczej goź zajmować są wyłącznie wykwalifikowana osoba.
• Naleź regularnie sprawdzać odplyw skroplin w chłodziarce i w razie potrzeby oczyszcząc go. Gdy odplyw jest zablokowy, na dnie urzadzenia zbiera są woda.

Instalacja

Miejsce instalacji

Urzadzenie powinno znajdować sie w suchym pomieszczeniu o dostoj wentyla

Temperatura otoczenia ma wplyw na zuzycie pradu oraz wydajnosć przyczamy.

Urzadzenie nie powinno byc narazone na bezposrednie dzialanie promienis lstonecznych.

Nie instalować w=Poblizu grzejiników, kuchenek ani innych zrodelciepla. Instalować wyłacznie w@mieszcu, w ktorym temperatura otoczenia odpowienda klasyfikacja klimatycznej, dlaktorey urzadzenia zostarlo przyeznaczzone.

Klasyfikacja klimatyczna znajduje sie na tabliczce znamionowej umieszczonej z lewej strony wewnatrz uradzdenia. Uradzdenie sąȩzy umieść w taki spośob, aby wtyczka przyzewodu zasilajęcgo byla dostepna. Poniższa tabela zawiera informacja na temat temperatur otoczenia w danej klasie klimatycznej:

Klasyifikacja klimatyczna	Dla temperatury otoczenia
SN	+ 10 do +32°C
N	+ 16 do +32°C
ST	+ 16 do +38°C
T	+ 16 do +43°C

W przypadku instalacji urzadzenia obok(inner chlodziarki lub zamrażarki, naleź zachować odstep 5 cm po bokach urzadzenia, aby uniknocy kondensacje pary wodnej na obudowej.

Utylizacja

OSTRZEZENIE!

Wystepuje zagrozenia odniesieniem
obrażćcia lub uduszeniem.

• Odłaczyc urzadzenia od zródría zasilania.
• Odcieć przywośd zasilajczy i wyrzucić go.
• Wymontowac drzwi, aby uniemozliwic zamkniece sie danecka lub zwierzenia w urzadzeniu.
  Czynnik chlodniczy i materiały izolacyjne zastosowane w tym urzadzeniu nie stanowa zagrozenia dla warstwy ozonowej.
• Pianka izolacyjna zawierałatwopalny gaz. Aby uzyskać informacja dotyczȩ prawidowej utylizacje urzadzenia, naleź skont⁺tawkość są zlokynymi wędzami.
• Naleź uwaźć, aby nie uszkodzicz ukladu chłodniczego w poplżu wymiennika ciepla. som ar nara varmeväxlaren.

Chłodziarka potrzebuje powietrza

Aby urzadzenie pracawał prawidlowo, musi onzo znejdować sie w suchym pomieszczeniu z dala od zródel ciepla, np. kuchenek, grzejników, kottów i bezposredniego dzialania promiensi stonecznych. Nalezy zapewnić swobodny przyphywn powietrza z tylu oraz nad obudowa. Odstep pomiedzy dolną czȩcia szafki wiszenia a blatem urzadzenia powinienwynosic 100mm. Ewentualnie myznà dopusci odstep pomiedzy blatem urzadzenia a dolną czȩcia szafki wiszenia wynoszczy 50 mm oraz wolna przestrzen po obu stronach urzadzenia wynoszcza 25 mm.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

W chłodziarce przyewidziano möglichść
zmiany kierunku owierania drzwi. Urȩdzenia jest dostarczane z drzewymi owieranymi lewostronnie. Aby zmienić kierunek owierania drzwi, naleź公开发.) z poniższymi instrukcjami.

UWAGA:

Wszystkie zdemontowane czeci nalezy zachować, aby moc je uzyc do ponownego montazu drzwi.

>Zmiana kierunku otwierania drzwi

1. Odkrećic s Ruby (11).

2. Otorzowy drzwi, podniiesz krawędź blatu, przesunć do przodu (10) i zȩdź z bloku (9) blatu, a nastepnie przyszemuć dolny blok (8).

3. Odkrecić dwie s Ruby (6) mocujace gorny zawias (5) z prawej strony blatu.

4. Ostrożnie podnięsć drzwi imuiecieć je na podłodze; podlóźyc miȩkki material, aby zabeepieczyc je przy porysowaniem.
5. Wyjać zaślepcko (7) i włozyc są do otworu po prawej stronie urzadzenia. Doklatnie wojnać w otwor.
6. Odkrecić dwie szuby (6) mocujace dolny zawías (2) z prawe strony urzadzenia.
7. Okreceć regulowaná noźke poziomujacja (4) i zamoc增长率 je z prawej strony zgodnia z ryskieniom obok.
8. Zamocować drzwi na nowymmiejscu. Sprawdzić,czy kOLEk wchodzi w tuleje w dolnej;czesci ramy (otwor).
9. Zalożyc górný zawias (5), kóty zostal Installacja PL 118 zdemontowy w kroku 3, z lewej strony urzadzenia. Upewnić sie, ze kolek wchodzi w tuleje w górenej czȩsci ramy (otwor).
10. Luzno zamocować dolny zamek (2) i nie dokrećać lubr, dopoki drzwiNie są zamkniety i wypoizomowane.
11. Włoźyc zaslepke (7) na nieprzykryte otwory (z sprawej strony).
12. Zamocawa bloc dekoracyjny (8) z sprawej strony blatu (10).

13. Otorzyc drzwi, podniec krawedz btlu, przyszuc do przyodu (10) i zdwac z bloku (9) btlu, a nastepnie przyszuc dolny blok (8). Otorzyc drzwi, podniec krawedz btlu, przyszuc do tylu (10), aby blok (9) sie zaczepil.

14. Po zamontowaniu blatu zamknac drzwi i przykrećic blat (10)Śruba (11).

1. Sruba
2. Dolny zawias
3. Gorny zawias
4. Regulowana nożka niska
5. Regulowana nożka wysoka
6. Sruba
7. Zašlepka
8. Blok dekoracyjny
9. Blok blatu
10. Blat
11. Sruba

Zmiana kierunku otwierania drzwi komory zamrażalnika

Lekko uchylic drzwi komory zamrażalnika. Niewielkim szrubokrtem lekko podwaźcy spreźynew otworze dolné goźyska drzwiowego, a nastepnie wyjacć calę goźysko wraz z drzewymi.

Umieść oszone (M) po przyciwnej stronie. Odwrócie drzwi komory zamrażalnika o 180 stopni i dopasować dolne toźysko drzwiore do dolnégo gniażda na toźysko w drzwiate komory zamrażalnika.

Lekko podniać drzwi komory zamrażalnika, wloźć w górne loźysko drzwieme i

jednoczesnie wloźć dolne loźysko drzwioe do kwadratowej otworu.

Lekkie regulacja w goři w dól drzwi komory zamrażalnika pozwolna na latwiejsze dopasowanie.

Przed pierwszym uruchomieniem

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia
nalezy wycyszeci wntrze urzadzenia i
wszystkie akcesoria (patrz rozdiaz pt.
"Konserwacja i czyszczenie").

Widok urzadzenia

1. Komora na malo/ser oraz pojemnik na jajka
2. Półka drzwiowa
3. Polka na butelki
4. Szuflady na warzywa
5. Polki
6. Pokretto regulaci temperature
7. Komora zamrażalnika
8. Tabliczka znamionowa

Uruchomienie i regulacja temperatury

Wlozyc wtyczke przewodu zasilajcego do gniażdka z bolcem uziemijacym. Gdy drzwczki komory chłodziarki są owtawe,);} wącza sie wewétrzne oswietlenie.

Pokretlo regulaci temperature znajduje sie z prawej strony komory chlodziarki.

Ustawienie,0" oznacza: Urzadzenie wylaczone. Obrot zgodnie z ruchem wskazowek zegara w kierunku,1" oznacza wlaczenia chtodziarki. Pozniej chtodziarka pracije automatycznie.

Ustawienie,1"oznacza::

Ustawienie najwyźsej temperatury (najcieplej).

Ustawienie „7" (do konca) oznacza:

Ustawienie najnizszej temperature (najzimniej).

Nie można niedzie regulowa
temperatur w komorze chłodziarki i komorze zamrażalnika.

Przy niskiej temperaturze otoczenia ok. 16^ nalez wybrać ustawuminium,1". Przy temperaturze otoczenia ok. 25^ wybrać ustawuminium,2".

Aby wybrać nizsza temperature, ustawic „3" lub „4". Przy tym ustawieniu zyskuje sie pewnosć,ź—wezie下面是 zostana

prawidlowo zamrozone, a w komorze
zamrażalnika utrzymywana bestehtie
temperatura przechowywania - 18°C.
Aby szybko zamrozić swieje produkty,
wybrać ustawienie „7". Upewnić sie,czy
temperatura w komorze chłodziarki nie
spadla ponizej 0^ C. Naleź rownié we
wȩsciwym.czasiść przyworcić ustawienie
pokretła regulacje temperatury w połowenie „3" lub „4".

Wazne!

Wysokie temperatur otoczenia (np. w gorace dni lata) oraz ustawienie niskich temperatur naPokreIte regulaci temperature (poTozenie,6"do,7")moga powodowa,ze kompresor pracuje w sposob ciagly.
Przyczyna: Jesli temperatura otoczenia jest wysoka, kompressor要去 pracowac bez przerwy,aby utrzymac naska temparuew urzadzeniu.Chlodziarka nie bedzie sie Rozmraza,c poniewaz automatyczne Rozmrazaanie chlodziarki jest mozliwe tylko wtedy,gdy kompressor nie pracije (patrz rowniez rozdiazpt.,Rozmrazaiane).W konsekwenci dojdzie do utworzenia sie grubej warstwy szronu na tylnej scianie chlodziarki.Jesli do tego dojdzie,ustawićPokretto

regulaci temperature z powrotem na wyzsza temperature (ustawienie,3"do,4").Przy takim ustawieniu kompresor bedzie sie wlacz/ i wlacz/ jak zwykle oraz ponownie Rozpocznie sie automatyczne Rozmrażanie.

Półki

Urzadzenia jest wyposzazone w polki szklane lub plastikowe oraz polki druciane - w rożnych modelach są rożne kombinatione.

Jedna pe/na polka szklana powinna byc
zawsze wsuneta w najnizsa prowadnic
nad szufladami na owoce oraz warzywa.

Wysokość polek sąma regulować:

W tym celu wysunac polke do momentu, gdy moza ja przechylic do gory lub do do/u, a nastepnie wciagnac ja.

Aby wlozyć polkę na innej wysokość, sąȩzy wykonac te same czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Prawidlöwe przechowyanie

1. Maslo i ser
2. Przetwory
3. Napoje
4. Ser, owocci warzywa
5. Mieszosalami, wedlinny, nabial
6. Dania gotowe, makarony, przytwy
7. Produktymrożone/produkty do zamrożenia

Wskazówka:

Produkt w chłodziarce powinny byc zawsze przykryte lub opakowane, aby nie dopuścić Jesli do tego dojdzie, ustawic pakrétto regulaci temperatury z powrotem na wyźsa zemperature (ustawienie „3" do „4"). Przy takim ustawieniu kompresor;będzie są wlacza/ i wylacza/ jak zwykle oraz ponownie Rozpocznych sie automatyczne Rozmrażanie. do ich wysuszenia lub do przeniknięcia ich zapachów do innych artykułow.

Przyklady prawidówego opakowania:

• szczelne woreczki foliowe, folia spozywcza;
• plastikowe pojemniki z Pokrywa;
• specialne plastikowePokrywyz gumka;
• folia alumniowa.

Zamrażanie i przechowywanie mrożonej zywnosci

Komora zamrażalnika jest przyznaczona do zamrażania świejeż zywnosci oraz przechowywoman mrożonek.

Wazne!

Przed Rozpoczeciem zamrażania świejej zwywnosci lub wlożeniem mrożonek temperatura w komorze zamrażalnika musi wynosić co najmiej-12°C.

Nie zamrazać zbyt duzych ilosci zywnosci w tym samym czasie (maks. 1 kg na 24 godziny).

Najwyższa sąwość zamrozenia uzyskuje są, gdy zwywność jest zamrażana calkowicie tak szybko, jak toMZLIwe.

Przed rozpoczeciem zamrażania nalezy odczekać, aź cieple potrawy ostygna. Ciep/o要去 spowodowa zworzenia sie lodu oraz wyźsize zuźycie prȩdu.

Nalezy przystrzegać maksymalnych czasów przechowywania podanych przyrozduce.

Nie wolno ponownie zamrazać produktów,
z którch po rozmrożeni tie przyrzȩźdzone posilku (na przykład przyzegotawanie).

Zbiorniki zawierajace latwopalne gazy lub plyny moga Rozszczelenic sie w niskich temperaturach. Rzykyo wybuchu! Nie przechowywać zadnych pojemników z materialami latwopalnymi, np. puszek ze sprayem, władów do gaśnic, itp. w komorze zamrażalnika.

Nie wolno wykladac butelek ani puszek do zamrażalnika. Moga one pęknac, gdy ich zawartoc zamarznie. Napoje z wysoka zawartosci węglanów (gazowane) moga nawetak wychuń! Nie wolno przechowywać lemoniady, sukłow, piwa, wina, wina musujacego itp. w komorze zamrażalnika.

Wszystkie artykuły spożywcze musza byc szczelnie opakowane przyzmrozeniem, aby nie wyschty, nie ultracily swojejego zapachu, a takcie ne przyzekazaly swojejego zapachu innym zamożonym artykułom.

Uwaga!

Nie dotykać zamrożonej zwywnosci mokrymi rękoma. Reçce mogą przykleść do domrożonki i sądojsć do urazów skóry.

Połoźć opakowana zwywność n各县 komory zamrażalnika. Nieszamrozona zwywność nie powinna dotykać mrożek, w przyciwnych razię boze dojsć do ich Rozmrożenia.

Wskazówki:

Przyklady prawidowej opakowania mrożonek:

• woreczki do zamrażania oraz folia spoźywcza;
• specjalne pojemniki na mrożonki;
• wyjatkowo gruba folia alumniowa.

Przyklady akcesiorów do uszczelnienia
woreczków i folii: plastikowe klipsy, gumki lub
taśma. Prźed zamknieciem opakowania naleźy
uwolnić powietrze; powietrze sprawia,ź
mrożonki latwiej wysychaja. Przygotowej plaskie
opakowania, poniewaź w ten spośbźwyność
szybciej są zamrozi. Nie napelniać pojemników
na mrożonki do pełna plynami ani potrawami
typu makaron, poniewaź plyny rozszerzeją są

podczas zamrażania.

Przygotowywanie kosteniodu

Napelnic tace na kostki lodu w 3/4 zimna woda, umiecić w komorze zamražalnika i pozostawic do zamrożenia.

Aby wyjác zamrożone kostki, zgić tace lub wloźć na kilka sekund pod bieźȩca wode.

Wazne!

Nigdy nie wyjmownik tacy na kostki lodu,
która przymarzka do komory zamrażarki,
przy pomocy ostrych lub zaostrzonych
przemiotów, poniewaźromaticna uszkodzic
obwód chłodźamy. Uży plastikowej skrobaka.

Rozmrażanie

Chłodziarka rozmraża są automatyczne

TTylna scziana chłodziarki pokrywa są szronem, gdy kompresor pracuju, i rozmraza sie, gdy kompresor jest wyłączony. Skropliny same wyparuja.

Rozmrażanie komory zamrażalnika

W trakcie eksploataci oraz po otwarciu drzwikomory zamrażalnika naIRON sciankach osiadawilgoć w formie szrunu. Regularnie usuwačszron plastikowym skrobakiem. W zadnym przypadku nie uswuac szrunu twardym ani ostrymprzedmiotem.Nalezy zawsze przyepamrowadzićodmrażanie komory zamrażalnika, gdy warstwa szrnu osiagnie grubosć ok. 4 milimetrej;jednakźne sie rzdziej niz raz w roku. Najlepiejprzymrowadzć Rozmrażanie wtedy,gdyurzadzenia jest puste lub jest w nim niewieleźwnosci.

Ostrzeżenie!

Do przyspieszenia procesu rozmrażania
nie woły uzywać elektrycznych uradzędz
grzewczych, uradzędne mechanicznych ani
żadnych innych sztucznych metod oprocz
tych, ktoře są zalecane w niniejszej instrukczy
obstugi.

Nie stosowac zadnych srodkow rozmrażajacych w aerozolu, poniewa z moga byc niebezpieczn de zdrowia oraz/lub moga zawierac substancje, ktoresuszkadzaj tworzywa sztuczne.

Uwaga!

Nie dotykać zamrożonej zwywnosci mokrymi rękoma. Reçe mogą przykleć sie do mrożonki iMZo dojsć do urazów skóry. Wyjać mrożonki, zaWINAC je w kila warst gazet i umieść w chlodnym mistręc. Wylaczycz urzadzenia i wyAAC wtyczek przyzewodu zasilajacego z gniaźdka, wylaczybezmiezniki lub wylaczyc wylacznik glowy

Wskazówka:

Mozna przyspieszyc odmrażanie wkladjac
pojemnik z ciepla woda do komory zamrażalnika
i zamykajac drzwi. Wyjadc kawatki lodu, któ
spady zanim sie calkowicie rozmrozily.
Po Rozmrozeniu dokladnie wymyć komore
zamrażalnika (patrz Rozdiaz pt. „Czyszczenie
i konserwacja").

Węłuczanie urzadzenia

Aby wylaczyc urzadzenie, nalezy ustawicPokretlo regulaci temperature w połozeniu „0".

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane\ przez dluzszy okres

Wyjać cala zywnosć z chlodziarki. Wylaczyc urzadzenia ustawiajac Pokretlo regulacci temperatur y w połozeniu „0". Wyjać wtyczke przywodu zasilajacego z gniażdka, wylaczyc wylacznik glówny lub bezpiecznik. Dokladnie ocyszcie (patrz rozdziel pt. „Czyszczenie i konserwacja"). Pozostawić drzwi otwarte, aby uniknac nagromadzenia sie nieprzyjemnych zapachów.

Czyszczenie i konserwacja

Ze wźględów higienicznych wędrze urzadzenia wraz akcesoriami wewétrznymi nalezy regularnie czyscić.

Ostrzeżenie!

Urzadzenia nie sąbyc podlączone do zasilania podczas czyszczenia. Istnieje ryzyko parażenia przem! Przed przystapieniem do czyszczenia wylączyć urzadzenia i wyjać wtyczkte z gniaźdka sieciowych, wylączyć bezpiecznik lub wylącznik glówny. Do czyszczenia nie wolno stosowej urzadzen parowych. Moź do spowodstawć gromadzenia są wilgoci w komponentach elektrycznych i grozi parażeniem przem! Goręca para sąMHz uszkodzić;cȩsci z tworzywa sztucznégo. Urzadzenia musi byc wysuszone przy od ponownym uruchomieniem.

Wazne!

Olejki eteryczne i Rozpuszczalniki organiczne
moga uzskodzic elementy plastikowe, np. suk
z cytyrny lub suk ze skórki pomarańcy; kwas
maslowy; srodki czyszczace zawierajce kwas
octowy. Nie wolno dopuszczać, aby takie srodki
miały kontakt z elementami urzadzenia. Nie
wolno uzywaćSciernych srodków czyszczących.
Wyjac mrożonki z zamrażalnika oraz zwywność
z chlodziarki. Mrożonki zawinać w kilka warst gazety. Przechowywać dobrze przykryte
w chlodnymmiejscu. Prźed przystapieniem do
czyszczenia rozmrożć komore zamrażalnika
(patrz Rozdziel „Rozmrażanie”). Wylączyc
urzadzenia i wyjac wyczę z gniażdka sieciowe
go, wylączyc bezpiecznik lub wylącznik glówny.
Wyczyscić urzadzenia oraz akcesoria
wewétrNZa pomocza szmatki i letnierj wody.
Mozna rawnież zastosowej dostepne na rynku

środki do mycia naczyń. Po wyczyszczeniu przytrzejść czysta wodź i wytrzejć doSucha.
Zbieranie są krūna skrplaczu zȩksza zuzyme energii. Dlągo na三点y raz do roku dokladnia wyczyszcie skrplacz z tymi urędzenia za pomocca miękciej szczotki lub odkurzacza.
Sprawdzic otwor odprzywu skroplin na tynyje scianie chłodziarki. Po wysuszeniu wszystkich elementów na三点y wączyć urędzenia.

Wskazówki dotyczę oszczȩdzania energii

Nie nalezy instalować urzadzenia w povlizu kuchenek, kaloryferów lub innych zródet ciepla. Wysokie temperatury otoczenia moga powodowej dluzsza i czestsza prace kompresora. Zapewnic odpowiednia Cyrkulacja powietrza oraz wentylacje pod spodem oraz z tylu urzadzenia. Nigdy nie zaslaniać otworow wentylacyjnych. Nie umieszczacie ciepiej zywnosci wewnatrz urzadzenia. Nalezy zazcakca, aż ostygnie. Drzwi powinny pozostawac otwarte tlyko na tak dlugo jak toptrzebne. Nie ustwiać temperatury nizszej niż wymagana. Zamrożona zywnosc nalezy umiescić w lodówce w celu Rozmrożenia. Zimno pochodźcie z zamrożonej zywnosci bedzie sluzyc ochlodzeniu chłodziarki. Nalezy dbać o czystość skraplacza emitu{jacego ciepl, tj. krati metalowej znajdujacej sie z tylu urzadzenia.

Rozwiązywanie problemów

Naprawianie usterek

Czeci zamienne:

W lokalmnym serwisie AEG można zamȩwoć
natestpuźć czȩsci zamuminium. Można je samodzielnie zamontować bez zadnych specjalnych umiejętnosci ani szkolenia, np.: komora na masło/ser,
pojemniki na jajka,
pólki drzwiore,
szuflady na owoce i warzywa, polki.
Awaria要去być spowodOWana przyez drobnu uterkte, króra要去można naprawić postepujacwedlug ponižszych instrukcj. Nie

wolno samodzielnie wykonywać zadnych napraw, są poliższe informacje nie są pomocne w danym przypadku.

Wazne!

Naprawy chłodziarek/zamrażarek moga
być wykonywane wyłącznie przyez
wykwalifikowanych serwisantów. Naprawy
wykonywane przyez osoby bez oppowiednich
kwalifikacja moga być potencjalnie
niebeźpieczne dla uzytkownika. Jeśli
urȩzędzenia wymaga naprawy,NSEZY
skont⁺tawk⁻sie ze sprźedawca lub serwisem.

Symptom	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urzejdenie nie dzila.	Urzejdenie nie jest wędzzone.	Wȩczyć urzejdenie.
	Wymiuczka nie zostafa wȩżona do gniażdka lub jest polu-zowana.	Wȩzyć wymiȩczę.
	Bezpiecznik przypalil są lub jest uszkodzony.	Sprawdzić bezpiecznik i wymienić w razie potrzeby.
	Gniazdko jest uszkodzone.	Awarie instalacji powinny być usuwane przyść elektryka.
Urzejdenia za bardzo chłodzi.	Została ustawiona zbyt niska temperatura.	Tymczasowo ustawić wyźyszamy temperaturę.
Śwyność jest zbyt ciepla.	Temperatura nie została prawnolwo dostosowan.	Naleź przyȩczytać rozdziel odzt. „Pierwsze uruchomienie".
	Drzwi były otwarte przyez dędźSZy czas.	Drzwi sąȩzy otworcie tylko na tak dlugo, jak jest to konieczne.
	W ciagu ostatnich 24 godzin w urzejdeniu umieszczono duź ilość zwywnosci.	Tymczasowo ustawić niższamy temperaturę.
	Urzejdenie znejduje są blisko zȩódla ciepla.	Naleź przyȩczytać rozdziel odzt. „Miejsce instalacji”.
Nie dzila oswietlenie wewétrzne.	Śarówka jest uszkodzona.	Naleź przyȩczytać rozdziel odzt. „Wymiana zȩówiKI".
DuJE nagromadzenie są szronu, również na uszczelce drzwi.	Uszczelka drzwi nie jest szczelna (prawlodobnie pozmianie kierunku otwierania drzwi).	Ostrożnieogrzać nieszczelne fragmenty uszczelki drzwiowej za pomoczą suszarki do wȩśów (ustawuminium chłodne) Równocȩść dōlia uformować uszczelność drzwiowa w taki spośob, aby byłą poprawnie dopasowan.
Dziwne odglosy.	Urzejdenie nie zostalo wypoziomowane.	Wyregulować noźki.
	Urzejdenie dotyka sciany lub innych przydmiotów.	Delikatnie przyzesunuć urzejdenie.
	Element, np. rurka z tyło urzejdenia dotyka inniej;czenia urzejdenia lub sciany.	Ješli to konieczne,estrożnie odgić element.
Kompresor nie sączama są natychmiast po zmieianie ustawuminium temperatury.	Jest to normalne, nie wystapía uterka.	Kompresor Rozpoczyna pracę dopiero po pewnym czasie.t
Woda wypływa na podłęgome lub zbiera są na pÓc.	Zablokowy otwor odplywu skroplin.	PrzekZYTAĆ rozdziel odzt. „Czyszczenie i konserwacja".

Ostrzeżenie!

Istnieje ryzyko porażenia pradem! Przed wymianza zarówki naleźwy wączyć urzadzenia oraz wyjac wtyczkte przywodu zasilajȩcego zgniazdka, wączyć bezpieczniki lub wączyć wączynik glówny.

Dane zarówki: 220~240 V, maks. 1,5 W

Aby wyłaczyc urzadzenie, nalezy ustawicPokrétlo regulaci temperature w połozeniu"0".

Wyacja wtyczke przywodu zasilajność zgniazdka.

Aby wymienic zarowe, odkreci scribe.

Nacisnac oslone zarowski w taki sposob, jak toPokazano na rysunku,i przesunac do tylu.

Wymienic zarowke

Zalozycz powrotem oslone zarowki i przykrecić.

Ponownie wączy chłodziarę.

Hałasy podczas przydzenia

Nastepujace odglosy są charakterystyczne dla pracujacych chiodziarek:

Pstryknięcia

Gdy spreżarka wącza lub wącza są, slychać ciche pstrykniȩcie pokrętla regulazioni temperature.

Brzeczenie

Pracujucy kompresor wydaje dzwiek podobny do bręczenia.

Bulgotanie/

Gdy plyn chłodźcy przypeptywa przyez cienkierurki, slychać bulgotanie.

Plusk

Odglosy bulgotania lub plusk. Nawet po wyłaczeniu kompresora ten odglos slychać jestzcze przyez krótki czas.