ZRG10800WA - Ledusskapis ZANUSSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ZRG10800WA ZANUSSI

LT Saturs INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU222 NORĀDĪJUMI PAR DROŠĪBU224 Uzstādīšana225 Saldētavas nodalījuma durtiņu vēršanās virziena nomaiņa..226 Ierīces apraksts227 Iekšējais aprīkojums228 Atkausēšana229 Ko darīt, ja230 Apgaismojuma spuldzītes nomaiņa232

INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem un traumām, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

Bērnu un cilvēku ar īpašām vajadzībām drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, jutīguma vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu tikai tad, ja atbildīgā persona uzrauga šādus cilvēkus vai viņi ir apmācīti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālo risku. • Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci. • Tīrīšanu un lietotāja veiktu apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības. • Glabājiet iepakojuma materiālus bērniem nepieejamā vietā..

Vispārīgi drošības norādījumi

• Ierīce ir paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzīgiem mērķiem, piemēram: ––lauku mājās, personāla virtuves telpās veikalos, birojos un citās darba vidēs; ––klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un gultasvietas un brokastu tipa viesnīcās, kā arī citās apmešanās vietās. • Nodrošiniet, lai ierīces korpusa vai iebūvētās konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu aizsērējušas. • Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai citus līdzekļus atkausēšanas procesa paātrināšanai. • Nesabojājiet aukstumaģenta kontūru. • Nelietojiet elektroierīces pārtikas uzglabāšanas nodalījumos, ja vien to izmantošanu neparedz ražotājs. • Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni. • Tīriet ierīci ar mitru un mīkstu drāniņu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Nelietojiet abrazīvus līdzekļus, smilšpapīrus, šķīdinātājus un metāla priekšmetus. • Šajā ierīcē neuzglabājiet uzliesmojošas vielas, piemēram, aerosola baloniņus ar uzliesmojošām vielām. • Ja strāvas vads ir bojāts, ražotājam, tā servisa pārstāvim vai līdzvērtīgi kvalificētam speciālistam tas ir jānomaina, lai novērstu apdraudējumu. • Ja ierīce ir aprīkota ar ledus pagatavošanas ierīci vai ūdens dozatoru, uzpildiet tos tikai ar dzeramo ūdeni. • Ja ierīcei nepieciešams savienojums ar ūdens padevi, pie ienojiet to tikai dzeramā ūdens avotam. • Ieplūdes ūdens spiedienam (minimālajam un maksimālajam) ir jābūt no 1 bāra (0,1 MPa) līdz 10 bāriem (1 MPa).

LV NORĀDĪJUMI PAR DROŠĪBU Uzstādīšana RĪDINĀJUMS! B Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona. • Noņemiet visu iepakojumu. • Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci. • Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos norādījumus par uzstādīšanu. • Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcimdus. • Pārliecinieties, vai ap ierīci brīvi cirkulē gaiss. • Nogaidiet vismaz četras stundas, pirms pievienojat ierīci pie strāvas padeves avota. Tas ir nepieciešams, lai ļautu eļļai ieplūst atpakaļ kompresorā. • Neuzstādiet ierīci blakus radiatoriem, plītīm, cepeškrāsnīm vai plīts virsmām. • Ierīces aizmugurējā virsma ir jānovieto pret sienu. • Nenovietojiet ierīci tiešos saules staros. • Neuzstādiet šo ierīci pārāk mitrās un pārāk aukstās vietās, piemēram, tehniskajās palīgtelpās, garāžās un vīna pagrabos. • Pārvietojot ierīci, paceliet to aiz priekšējās malas, lai nesaskrāpētu grīdu.

Strāvas padeves avota pievienošana   BRĪDINĀJUMS! Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku. • Ierīcei ir jābūt iezemētai. • Visus elektriskos savienojumus uzstāda kvalificēts elektriķis. • Pārliecinieties, vai informācija uz tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas parametriem. Ja neatbilst, sazinieties ar elektriķi. • Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu. • Nelietojiet daudzkontaktu adapterus un pagarinātājus. • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu elektriskās detaļas (piem., kontaktdakšu, kabeli, kompresoru). Sazinieties ar servisa daļu vai elektriķi, lai nomainītu elektriskās detaļas. • Strāvas vadam ir jāatrodas zemāk par kontaktdakšu. • Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktdakšai var brīvi piekļūt. • Ierīci nedrīkst atvienot no strāvas padeves avota, velkot aiz strāvas vada. Vienmēr velciet aiz kontaktdakšas.

Lietošana   BRĪDINĀJUMS! Traumu, apdegumu vai elektrošoka risks. • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. • Neievietojiet elektriskās ierīces (piem., saldējuma pagatavošanas ierīci) ledusskapī, ja vien ražotājs nav norādījis, ka to var darīt. • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu aukstumaģenta kontūru. Tas satur izobutānu (R600a), dabasgāzi, kas ir videi gandrīz nekaitīga. Šī gāze uzliesmo. • Ja aukstumaģenta kontūrā rodas bojājumi, pārliecinieties, vai telpā nav liesmu vai aizdegšanās avotu. Izvēdiniet telpu. • Neļaujiet karstiem priekšmetiem saskarties ar ierīces plastmasas daļām. • Neglabājiet gāzētus dzērienus saldētavas nodalījumā. Tas rada spiedienu dzēriena tvertnē. • Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gāzes un šķidrumus. • Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus. • Nepieskarieties kompresoram un kondensatoram. Tie ir karsti. • Neizņemiet un nepieskarieties saldētavā ievietotajiem produktiem ar slapjām un mitrām rokām. • Nesasaldējiet atkārtoti atkausētu pārtiku. • Ievērojiet uzglabāšanas norādījumus, kas norādīti uz pārtikas iepakojuma.

Iekšējais apgaismojums

• Šajā ierīcē iebūvētais lampas veids nav piemērots mājsaimniecības telpu apgaismojumam.

Kopšana un tīrīšana   BRĪDINĀJUMS! Traumu vai ierīces bojājumu risks. • Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no strāvas padeves avota. • Šīs ierīces dzesētājā ir ogļūdeņradis. Dzesētāja uzpildes darbus drīkst veikt tikai kvalificētas personas. • Regulāri pārbaudiet ierīces izplūdes atveri un, ja nepieciešams, iztīriet to. Ja izplūdes sistēma ir nosprostota, atkausētais ūdens sakrājas ierīces apakšējā daļā.

Likvidēšana   BRĪDINĀJUMS! Traumu vai nosmakšanas risks. • Atvienojiet ierīci no strāvas padeves avota. • Nogrieziet strāvas vadu un izmetiet to. • Izņemiet durvis, lai novērstu bērnu un dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē. • Šīs ierīces aukstumaģenta kontūrs un izolācijas materiāli nekaitē ozona slānim. • Izolācijas putas satur viegli uzliesmojošu gāzi. Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai noskaidrotu, kā pareizi atbrīvoties no ierīces. • Nesabojājiet dzesēšanas bloka daļu, kas atrodas blakus siltummainim.

Uzstādīšana Novietošana

Ierīce jānovieto sausā, labi vēdināmā telpā. Apkārtesošā temperatūra ietekmē ierīces darbības kvalitāti un strāvas patēriņu. Tādēļ, novietojot ierīci, ņemiet vērā sekojošos faktorus: • nenovietojiet to tiešā saules apspīdētā vietā; • nenovietojiet to blakus radiatoriem, plītīm vai jebkādiem citiem siltuma avotiem; • novietojiet to tikai vietā, kur apkārtesošā temperatūra atbilst ierīces klimatiskajai klasi¬fikācijai, kas norādīta tās tehniskajos datos. Ierīces klimatiskā klase ir norādīta uz ierīces datu plāksnītes, kas nostiprināta ledusskapja iekšpusē kreisajā pusē. Sekojoša tabula noradīts, kurai klimatiskajai klasei kada apkartesoša temperatūra atbilst: Klimatiska klase

SN N ST T Apkartesoša temperatūra +10...+32°C +16...+32°C +16...+38°C

+16...+43°C Ja apkārtējā temperatūra ir zemāka par tabulā uzrādīto zemāko vērtību, temperatūra ierīcē var pazemināties zem produktu uzglabāšanai LV 254 piemērotas temperatūras. Ja apkārtējā temperatūra paaugstinās virs tabulā uzrādītās augstākās vērtības, attiecīgi palielinās kompresora darbības laiks, automātiskās dzesēšanas sistēmas darbības traucējumu iespaidā paaugstinās temperatūra dzesēšanas nodalījumā vai arī ierīcei ievērojami palielinās

strāvas patēriņš. Ja tomēr ierīce ir jānovieto jebkāda siltuma avota tuvumā, ievērojiet sekojošas prasības par minimālajiem attālumiem starp ierīcēm: • Ja ierīce tiek novietota blakus gāzes vai elektriskajai plītij, minimālajam attālumam starp iekārtām jābūt 3 cm; • Ja ierīce jānovieto blakus malkas vai eļļas plītij, saglabājiet minimālo attālumu vismaz 30 cm. Taču, ja arī šādu attālumu nav iespējams nodrošināt, ievietojiet starp ierīcēm 0.5-1 cm biezu ugunsdrošu izolācijas materiālu. Novietojot ierīci blakus citam ledusskapim vai saldētavai, nodrošiniet starp abām ierīcēm vismaz 5 cm minimālo attālumu, lai novērstu kondensāta rašanos uz to ārējām virsmām.

Piemērotas ventilācijas nodrošināšana

Lai ierīce darbotos nevainojami, tā jānovieto sausā vietā, pietiekamā attālumā no jebkāda veida siltuma avotiem. Vienmēr pārliecinieties, vai ap ierīces aizmuguri un augšu var brīvi cirkulēt gaiss. Starp ierīci un virs tās esošu virtuves mēbeli jānodrošina 100 mm minimālais attālums. Alternatīvs variants ir 50 mm minimālais attālums starp ierīces augšpusi un jebkuru virs tās esošu mēbeli un 25 mm minimālais attālums abās ierīces pusēs.

Durtiņu vēršanās virziena nomaiņa

Vajadzības gadījumā durtiņu vēršanās virzienu var nomainīt no labās (rūpnīcas uzstādījums) uz kreiso pusi.

Nomainot virzienu, kādā vērsies durtiņas, ierīci 237

nedrīkst pievienot strāvas padevei! Vienmēr pārliecinieties, vai ierīce ir atvienota no strāvas padeves avota. 1. 2.

Demontējiet stiprināšanas skrūves (11). Atveriet ierīces durtiņas, paceliet augšējā vāka (10) aizmugurējo daļu, pabīdiet to uz priekšu un noceliet no aizturiem (9). Pēc tam noņemiet dekoratīvo uzliku (8). Izskrūvējiet abas skrūves (6), ar kurām nostiprināta augšējā eņģe labajā augšējā korpusa stūrī. 255 LV Uzmanīgi paceliet durtiņas un novietojiet uz mīksta paliktņa, lai nesaskrāpētu. Noņemiet aizbāzni (7) pārvietojiet atverē labajā ierīces pusē. Pārliecinieties, vai esat to kārtīgi nostiprinājuši. Izskrūvējiet abas skrūves (6), ar kurām nostiprināta apakšējā eņģe (2) labajā ierīces pusē. Noņemiet skrūves veida regulējošo priekšējo kājiņu (4) un pārlieciet to pretējā pusē. Pārvietojiet durtiņas pretējā korpusa pusē, pārliecinieties, vai ass iegulst apakšējā rāmja atverē. Nostipriniet augšējo eņģi (5) kreisajā ierīces pusē. Pārliecinieties, vai ass iegulst precīzi augšējā rāmja atverē. Vieglām pieskrūvējiet apakšējo eņģi (2), bet cieši nepievelciet to. Ievietojiet aizbāzni (7) atverē labajā ierīces pusē. Novietojiet virs augšējā nosedzošā vāka (10) dekoratīvo uzliku (8). Atstājot ierīces durtiņas atvērtas, paceliet vāka aizmugurējo daļu un paveiciet atpakaļ, lai nostiprinātu uz aizturiem (9). Pēc augšējā vāka uzmontēšanas aizveriet durtiņas un nostipriniet augšējo vāku (10) ar skrūvēm (11).

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Skrūve Apakšējā eņģe Augšējā eņģe Regulējama apakšējā kājiņa Regulējama augšējā ass Skrūve Aizbāznis Dekoratīvā uzlika Augšējā vāka aizturi Augšējais nosedzošais vāks Stiprināšanas skrūves

Saldētavas nodalījuma durtiņu vēršanās virziena nomaiņa

LV Nedaudz atveriet saldētavas nodalījuma durtiņas. Ar nelielu skrūvgriezi piespiediet virzienā uz augšu atsperi apakšējā durtiņu balsta atverē un noņemiet durtiņu balstu.

et augšējā durtiņu balstā, un vienlaicīgi ievietojiet apakšējo balstu kvadrātveida atverē. Lai durtiņas vieglāk varētu uzlikt, nedaudz pakustiniet tās augšup/lejup.

Pārlieciet nosedzošo vāciņu (M) pretējā pusē. Apgrieziet saldētavas durtiņas pa 180 grādiem un nostipriniet apakšējo durtiņu balstu tam paredzētajā atverē pretējā pusē. Paceliet saldētavas durtiņas nedaudz uz augšu, iestiprini-

Pirms lietosanas uzsāksanas

Ludzu, iztīriet ierīces iekšpusi un visus tas piederumus atbilstoši sada|a “Tīrīšana un kopšana” sniegtajiem norādījumiem.

Ierīces apraksts Bild på produkten 1. Nodalījums sviestam, sieram un ieliktnis olu uzglabāšanai 2. Durtiņu plaukts 3. Pude|u plaukts 4. Dārzeņu atvilktne 5. Produktu uzglabāšanas plaukti 6. Pārslēgs temperatūras iestatīšanai 7. Saldētavas nodalījums 8. Datu plāksnīte

Ierīces lietošanas uzsākšana temperatūras iestatīšana Pievienojiet ierīces elektriskā vada kontaktdakšu atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem iezemētai kontaktligzdai. Laikā, kad ledusskapja durtiņas ir atvērtas, tā iekšējais apgaismojums darbojas. Temperatūras iestatīšanas pārslēgs atrodas labajā ledusskapja tilpnes pusē.

uz pārslēga nozīmē, ka ierīce ir izslēgta. Pagriežot pārslēgu pulksteņa rādītāja virzienā uz pozīciju “1”, ledusskapis sāk darboties.

nozīmē augstākās, siltākās temperatūras iestatījumu.

nozīmē zemākās, aukstākās temperatūras iestatījumu.

Temperatūru ledusskapja un saldētavas nodalījumā nevar regulēt atsevišķi. Ja apkārtesošā temperatūra ir ap 16 °C, jāiestata “1” pozīcija. Ja apkārtesošā temperatūra ir ap 25 °C, iestatiet “2” pozīciju. Ja ledusskapī nepieciešama

zemāka temperatūra, izvēlieties pozīciju “3” vai “4”. Šajā pozīcijā produkti tiek droši sasaldēti, ierīces saldētavā tiek uzturēta produktu uzglabāšanai piemērota -18 °C temperatūra. Ja Jūs vēlaties sasaldēt svaigus produktus īsā laika brīdī, iestatiet pozīciju “7”, pārliecinoties, vai temperatūra ledusskapja nodalījumā nepazemināsies līdz sasalšanas (zem 0 °C). Šādā gadījumā nekavējoties iestatiet “3” vai “4” pozīciju.

Svarīgi! Augstas apkārtesošās temperatūras apstākļos (piemēram, vasaras periodā) vai gadījumā, ja ar termostata pārslēgu esat iestatījuši zemāko temperatūru (pozīcija “6” vai “7”), ierīces kompresors var darboties nepārtraukti. Kad apkārtējā temperatūra ir augsta, kompresoram jādarbojas nepārtraukti, lai uzturētu ierīcē zemu temperatūru. Ledusskapis nespēj atkausēt ledu un sarmu, kas veidojas ierīcē, jo automātiskā atkausēšana ir iespējama tikai laikā, kad kompresors nedarbojas (skat. sīkākus norādījumus par ierīces atkausēšanu turpmāk). Rezultātā uz tilpnes aizmugurējās sienas var izveidoties bieza ledus kārta. Ja tā notiek, pagrieziet termostata pārslēgu augstākas temperatūras pozīcijā (“3” vai “4”). Šādā iestatījumā kompresors neieslēdzas un automātiskā ierīces atkausēšana atjaunojas.

LV Iekšējais aprīkojums Produktu uzglabāšanas plauktiņi/ stiepļu paplātes Atkarībā no mode|a, Jūsu ledusskapis ir aprīkots ar dažādiem stikla vai plastmasas produktu uzglabāšanas plauktiņiem un stiep|u paplātēm. Lūdzu, ievērojiet, ka plauktiņam virs aug|u un dārzeņu nodalījuma vienmēr jābūt novietotam tam paredzētajā vietā, lai nodalījumā tiktu nodrošināta produktu uzglabāšanai piemērota temperatūra. Pārējos plauktiņus var pārvietot sekojošā veidā: • Paveiciet attiecīgo plauktiņu virzienā uz priekšu, līdz to var noliekt uz leju vai pacelt augšup un izņemiet. • Veiciet šīs pašas darbības pretējā secībā un pārvietojiet plauktiņu vēlamajā augstumā.

Padomi produktu uzglabāšanai

Produktu izvietošanai iesakām izmantot sekojošo zīmējumu un aprakstu: Siers, sviests Konservi Dzērieni Siers, dārzeņi un augļi Gaļa, desas, aukstās uzkodas, ikdienā lietojami pārtikas produkti 6. Konditorejas izstrādājumi, pagatavoti ēdieni, konservi 7. Saldētu produktu uzglabāšana/ produktu saldēšana 1. 2. 3. 4. 5.

Lai nodrošinātu nevainojamu ledusskapja darbību: • neievietojiet un neuzglabājiet ledusskapī siltus ēdienus un izgarojošus šķidrumus; • vienmēr attiecīgi iesaiņojiet produktus (polietilēna gaisa necaurlaidīgā pārtikas plēvē vai maisiņos, plastmasas konteineros ar vāku, speciālos plastmasas konteineros ar silikonu, alumīnija folijā), jo tādējādi produkti neizžūs un nesabojāsies; • ievietojiet produktus atstatus citu no cita, lai starp tiem brīvi varētu cirkulēt gaiss.

Svarīgi! • Pirms produktu ievietošanas saldētavas nodalījumā, tajā jābūt 12 OC vai zemākai temperatūrai. • Nekādā gadījumā nepārsniedziet maksimāli pieļaujamo saldēšanas jaudu, kas norādīta ierīces tehniskajos datos (1 kg 24 h)! Saldēšanas jauda ir maksimāli pieļaujamais svaigu produktu daudzums, kuru drīkst ievietot saldētavā 24 stundu laikā. Ja saldētavā svaigi produkti tiek ievietoti vairākas dienas pēc kārtas, lūdzu, ievērojiet, ka saldētavā drīkst ievietot tikai 2/3 vai 3/4 no norādītā maksimālā saldēšanas apjoma. Pretējā gadījumā sasaldēšanas rezultāts būs nekvalitatīvs un produkti var bojāties, zaudēt garšu, smaržu, sulīgumu un tml. Produktu kvalitāte būs nevainojama, ja tie sasals iespējami īsākā laika posmā. • Nekādā gadījumā neievietojiet saldētavā siltus produktus, vienmēr ļaujiet tiem pietiekami atdzist. Siltuma ietekmē saldētavā pastiprināti veidojas ledus un ierīcei palielinās strāvas patēriņš. • Gataviem saldētiem produktiem ievērojiet ražotāja norādīto derīguma termiņu. • Sasaldētus produktus pēc atlaidināšanas (ja vien tie jau nav pagatavoti) nekādā gadījumā nedrīkst sasaldēt atkārtoti. • Tvertnes, kurās iepildītas uzliesmojošas gāzes vai šķidrumi, zemas temperatūras ietekmē var noplūst. Pastāv eksplozijas risks. Nekādā gadījumā neuzglabājiet ledusskapī vai saldētavas nodalījumā tvertnes ar viegli uzliesmojošām vielām, piemēram, aerosolus, ugunsdzēšanā aparāta uzpildes kasetes un tamlīdzīgi. • Saldētavas nodalījumā nedrīkst uzglabāt pudeles un konservu kārbas. Kad to saturs sasalst, tās var saplīst, bet gāzēti dzērieni var pat eksplodēt! Nekad neuzglabājiet limonādi, sulas, alu, vīnu, dzirkstošo vīnu un tamlīdzīgus dzērienus ierīces saldētavā! Izņēmums: saldētavā drīkst uzglabāt dzērienus ar augstu alkohola saturu. • Pirms produktu ievietošanas saldētavā sadaliet tos nelielās porcijās, lai vajadzības gadījumā varētu ērti izņemt nepieciešamo daudzumu. • Pirms ievietošanas ledusskapī vai saldētavā rūpīgi iepakojiet produktus alumīnija folijā vai ievietojiet tos hermētiskos produktu uzglabāšanas trauciņos. Ja produktus un dzērienus ar spēcīgu smaržu Jūs rūpīgi neiesaiņosiet, to smarža un aromāts var ietekmēt blakus uzglabātos produktus.

Brīdinājums! Neskarieties pie sasaldētajiem produktiem ar mitrām rokām! Jūsu rokas var pie tiem piesalt!

Saldētos produktus var iepakot sekojoši: • saldēšanas maisiņos un polietilēna plēvē; • speciāloās saldētiem produktiem paredzētās tvertnēs; • īpaši biezā alumīnija folijā. Saldēto produktu paciņas un maisiņus var noslēgt ar plastmasas skavām, gumijām vai lentēm. Pirms maisiņu aizvēršanas rūpīgi izspiediet no tiem gaisu, jo gaisa ietekmē produkti ātrāk izžūst.Veidojiet plakanas paciņas, jo tādējādi produkti ātrāk sasals. Saldējot šķidrumus, neuzpildiet to tvertnes līdz augšai, jo sasalstot šķidrums izplešas.

Ledus kubicinu gatavošana Piepildiet formiņu ledus gatavošanai ar ūdeni aptuveni līdz 3/4, jo sasalšanas laikā ūdens izplešas, un ievietojiet saldētavā. Lai ērtāk izņemtu pagatavoto ledu no formiņas, nedaudz to palociet. Ja ledus gabaliņi tiek uzglabāti ilgstošu laiku, tie izkalst un izmainās to garša. Tādē| ilgi uzglabāto ledu izmetiet un pagatavojiet jaunu, kad nepieciešams.

Gadījumā, ja ledus formiņa ir piesalusi pie saldētavas plaukta, nekādā gadījumā neizmantojiet tās noņemšanai asus priekšmetus! Izmantojiet tikai plastmasas skrāpīti.

Atkausēšana Ledusskapja nodalījums atkūst automātiski Kompresora darbības Piepildiet formiņu ledus gatavošanai ar ūdeni aptuveni līdz 3/4, jo sasalšanas laikā ūdens izplešas, un ievietojiet saldētavā. Lai ērtāk izņemtu pagatavoto ledu no formiņas, nedaudz to palociet. Ja ledus gabaliņi tiek uzglabāti ilgstošu laiku, tie izkalst un izmainās to garša. Tādē| ilgi uzglabāto ledu izmetiet un pagatavojiet jaunu, kad nepieciešams.

Saldētavas nodalījuma atkausēšana Saldētavas nodalījumā ar laiku uz dzesējošām virsmām veidojas kondensāts sarmas un ledus veidā. Biezs sarmas un ledus slānis rada izolējošu efektu un pazemina saldēšanas efektivitāti, temperatūra ierīcē paaugstinās un ierīcē patērē vairāk elektroenerģiju. Ja ledus kārta nepārsniedz 4 mm biezumu, to var noņemt ar piegādāto plastmasas skrāpīti. Šajā laikā ierīci nav nepieciešams atvienot no strāvas padeves un produkti no saldētavas nav jāizņem. Ja ledus kārta k|ūst pārāk bieza vai jebkurā gadījumā reizi gadā saldētava ir jāatkausē. Ieteicams saldētavu atkausēt tad, kad tajā nav produkti vai ir tikai nedaudz produkti.

Neizmantojiet nekādas mehāniskas vai mākslīgas ierīces, lai paātrinātu atkausēšanas procesu, izņemot tos, kādus ieteicis ierīces

ražotājs. Nelietojiet atkausēšanass aerosolus, jo tie var būt bīstami veselībai un/vai saturēt vielas, kas var sabojāt plastmasas segumu.

Neskarieties pie saldētajiem produktiem ar mitrām vai slapjām rokām! Jūs varat gūt nopietnus apsaldējumus. Izņemiet saldētos produktus un ietiniet vairākās avīžu kārtās. Novietojiet pēc iespējas vēsākā vietā. Temperatūras paaugstināšanās sasaldētajos produktos ierīces atkausēšanas laikā var saīsināt to drošu uzglabāšanas laiku. Izslēdziet ierīci un atvienojiet no strāvas padeves avota.

Lai paātrinātu atkausēšanu, ievietojiet saldētavā vienu vai vairākas pudeles ar siltu (bet ne vārošu) ūdeni un noņemiet ledu ar piemērotu plastmasas skrāpīti. Pēc atkausēšanas rūpīgi iztīriet saldētavas nodalījumu.

IERĪCES IZSLĒGŠANA Lai izslēgtu ierīci, pagrieziet pārslēgu temperatūras iestatīšanai pozīcijā „0”.

Ja ierīce ilgstoši netiek lietota

Rīkojieties sekojoši: • Izņemiet no tās visus pārtikas produktus; • Izslēdziet ierīci, pagriežot pārslēgu temperatūras iestatīšanai pozīcijā „0”. Atvienojiet ierīci no strāvas padeves avota; • Rūpīgi iztīriet ierīci atbilstoši norādījumiem šinī lietošanas pamācībā; • Atstājiet durtiņas pusvirus, lai tajā neveidotos sasmacis gaiss. 241

LV Tīrīšana un kopšana Higiēnas nolūkos uzturiet ierīci un tās piederumus vienmēr tīrus.

• Pirms jebkuras ierīces tehniskās apkopes vai tīrīšanas uzsākšanas, vienmēr atvienojiet to no strāvas padeves avota (nekādā gadījumā nevelciet aiz vada, pieturiet kabe|a kontaktdakšu). Pastāv elektriskās strāvas trieciena risks! Ja ierīce ir novietota tā, ka kontaktligzdu ir grūti aizsniegt, izslēdziet attiecīgo drošinātāju vai strāvas pārtraukšanas slēdzi. • Neizmantojiet ledusskapja tīrīšanai tīrīšanas līdzekļus ar tvaiku! Mitrums var iekļūt ierīces strāvu vadošajās daļās, pastāv īssavienojuma risks. Karstais tvaiks var sabojāt ierīces plastmasas daļas. • Pirms lietošanas uzsākšanas ļaujiet ierīcei pilnībā nožūt.

• Ēteriskās eļļas un organiskie šķīdinātāji var bojāt ierīces plastikāta daļas. Piemēram: ––citrona sula vai apelsīnu miziņu sula; ––sviestskābe; ––tīrīšanas līdzekļi, kas satur etiķskābi. Sekojiet, lai šādas vielas nesaskartos ar ierīces daļām! • Nelietojiet abrazīvus un asus tīrīšanas līdzekļus, ķīmiski spēcīgus līdzekļus un līdzekļus ar spēcīgu aromātu. Ierīces tīrīšanai nav piemēroti līdzekļi, kas satur vasku, alkoholu, kā arī dezinfekcijas līdzekļi. • Izņemiet no ierīces visus saldētos produktus un produktus no ledusskapja nodalījuma, letiniet vairākās kārtās avīžu un novietojiet pēc iespējas vēsākā vietā. • Izslēdziet ierīci un atvienojiet no strāvas padeves avota vai izslēdziet attiecīgo drošinātāju. • Atkausējiet saldētavu atbilstoši iepriekš sniegtajiem noteikumiem šajā lietošanas pamācībā. • Iztīriet ierīci un nomazgājiet tās piederumus ar siltu sodas ūdeni (5 ml uz 0.5 I ūdens). Tīrīšanai var lietot arī trauku mazgāšanas līdzekļus, kas paredzēti trauku mazgāšanai ar rokām. • Pēc tīrīšanas noskalojiet ar tīru ūdeni un nosusiniet.

Putek|u uzkrāšanās uz kondensatora samazina ierīces darbības efektivitāti un palielina tās strāvas patēriņu. Reizi vai divas gadā rūpīgi ar putek|u sūcēju vai birstīti notīriet kondensatoru (melnās restītes) ierīces korpusa aizmugurē. Ir ļoti svarīgi periodiski iztīrīt kanālu izkusušā ūdens notecei ledusskapja aizmugurējā panelī. Tādējādi Jūs novērsīsiet iespēju, ka izkusušais ūdens var pārplūst un tecēt uz ledusskapī uzglabātajiem produktiem. Kad ierīce ir pilnīgisausa, atkal varat uzsākt to lietot.

Ieteikumi enerģijas ekonomijai • Nenovietojiet ierīci saules apspīdētā vietā un tuvumā ierīcēm, kas izdala siltumu. Augstas apkārtesošās temperatūras apstākļos kompresors darbojas biežāk un ilgāk. • Pārliecinieties, vai ierīces kondensatoram un kompresoram ir nodrošināta nevainojama ventilācija. Nekādā gadījumā nenosedziet ierīces ventilācijas atveres! • Uzglabājiet slēgtos traukos vai iepakojiet produktus pārtikas plēvēs, lai ierīcē neizgarotu papildus mitrums un neveidotos lieks sarmas un ledus slānis. • Tūlīt pēc produktu ievietošanas vai izņemšanas no ierīces, aizveriet tās durtiņas. Neviriniet tās bez vajadzības, jo laikā, kad ierīcē ieplūst silts gaiss, kompresors darbojas nevajadzīgi bieži. • Neiestatiet ierīcē pārāk zemu temperatūru. • Nekādā gadījumā neievietojiet ierīcē siltus ēdienus. Pirms produktu ievietošanas vienmēr atdzesējiet tos līdz istabas temperatūrai. • Sasaldētos produktus var atlaidināt ledusskapja nodalījumā. Aukstums no sasaldētajiem produktiem tiks izmantots ledusskapja nodalījuma dzesēšanai. • Uzturiet ierīces kondensatoru un melnās restītes ierīces aizmugurē vienmēr tīras.

Ko darīt, ja... Ja ierīce ir radušies darbības traucējumi, pirms griešanās autorizētajā servisa centrā, lūdzu, veiciet sekojošas pārbaudes. Ja Jūs griezīsieties servisa centrā kāda zemāk minēta iemesla dēļ vai nepareizas lietošanas rezultātā, tad arī garantijas termiņa laikā šis meistara izsaukums būs maksas pakalpojums.

Svarīgi! Ierīces remontu drīkst veikt tikai kvalificēts servisa personāls! Nekvalificēta meistara darbs var izraisīt ierīces lietotājam bīstamas situācijas. Ja ierīce ir jāremontē, griezieties autorizētajā servisa centrā.

Ierīce pārlieku dzesē.

Iespējamais iemesls Ierīce nav ieslēgta.

Elektriskā vada kontaktligzda nav pievienota strāvas padevei.

Pievienojiet ierīci strāvas padevei.

Izsists attiecīgais drošinātājs.

Pārbaudiet drošinātāju, ja nepieciešams, nomainiet to.

Bojāta kontaktligzda.

Griezieties pēc kvalificēta elektriķa palīdzības.

lestatīta pārāk zema temperatūra. Ierīcē nav iestatīta piemērota temperatūra.

Produkti ir pārāk silti.

Ierīces durtiņas ir bijušas ilgstoši atvērtas. Ierīcē pēdējo 24 stundu laikā ir ievietots pārāk liels produktu daudzums vienlaicīgi. Ierīce ir novietota kāda siltumavota tuvumā.

Iekšējais apgaismojums nedarbojas.

Izdegusi apgaismojuma spuldzīte.

Ierīcē veidojas pārāk daudz ledus un sarma, iespējams, arī uz durtiņu blīvējuma.

Durtiņu blīvējums nav hermētisks (iespējams, pēc durvju vēršanās virziena nomaiņas). Ierīce nav nolīmeņota.

Kompresors neuzsāk uzreiz darboties pēc temperatūras iestatījuma izmainīšanas.

Ierīce saskaras ar blakus esošajām seinām vai citiem priekšmetiem. Ierīces aizmugurē esošās deta|as, piemēram, caurulīte, saskaras ar citām ierīces daļām vai sienu. Tas ir pilnīgi normāli un neliecina ne par kādiem ierīces darbības traucējumiem.

Uz ierīces plauktiņiem vai tilpnes apakšā uzkrājas ūdens.

Nosprostota izkusušā ūdens noteka.

Ierīces darbības laikā ir dzirdams troksnis.

Īslaicīgi iestatiet ierīcē augstāku temperatūru. Lūdzu, rīkojieties atbilstoši attiecīgajiem norādījumiem iepriekš šajā lietošanas pamācībā. Centieties atvērt ledusskapja durvis tikai īslaicīgi. Īslaicīgi iestatiet ierīcē zemāku temperatūru. Lūdzu, sekojiet norādījumiem par ierīces novietošanu iepriekš šajā lietošanas pamācībā. Lūdzu, nomainiet spuldzīti atbilstoši šajā lietošanas pamācībā sniegtajiem norādījumiem. Uzmanīgi pasildiet deformētās blīvējuma daļas ar matu žāvējamo fēnu (ar vēsa gaisa iestatījumu). Paralēli ar roku pieturiet blīvējumu tā, lai tas piegultu pareizi. Noregulējiet ierīces kājiņas. Novietojiet ierīci atstatus. Ja nepieciešams, uzmanīgi atlieciet detaļu. Kompresors uzsāks darboties pēc kāda laika. Lūdzu, iztīriet noteku atbilstoši sniegtajiem norādījumiem šaja lietošanas pamācībā.

LV Apgaismojuma spuldzītes nomaiņa Uzmanību!

Troksnis ierīces darbības laikā

Pastāv elektriskās strāvas trieciena risks! Pirms spuldzītes nomaiņas izslēdziet ierīci un atvienojiet tās elektrisko vadu no strāvas padeves avota vai izslēdziet attiecīgo drošinātāju vai strāvas pārtraukšanas slēdzi. Spuldzītes tehniskie dati: 220- 240V, maks. 1,5W.

Ledusskapja darbības laikā var būt dzirdami sekojoši trokšņi, kas uzskatāmi par normāliem un neliecina par ierīces darbības traucējumiem.

1. 1. Izslēdziet ierīci, pagriežot pārslēgu temperatūras regulēšanai pozīcijā “0”. 2. Atvienojiet ierīci no strāvas padeves avota. 3. Lai nomainītu spuldzīti, izskrūvējiet skrūvi, piespiediet um noslidiniet vāciņu atbilstoši zīmējumā sniegtajām norādēm. 4. Nomainiet spuldzīti pret tādu pašu jaunu. 5. Uzlieciet atpaka| apgaismojuma spuldzītes vāciņu un pieskrūvējiet. 6. Pievienojiet ierīci atpakaļ.

Klikšķi - kompresora ieslēgšanās un izslēgšanās brīdī.

Dūkoņa - kompresora darbības laikā.

Burbuļošana - dzesējošai vielai plūstot pa dzesēšanas sistēmas cauruļvadiem.

Plaskande - dzirdama īsu brīdi tūlīt pēc kompresora izslēgšanās.

İçindekiler GÜVENLİK BİLGİLERİ233 GÜVENLİK TALİMATLARI235 Montaj236 Dondurucu bölme kapısı açılma yönünün değiştirilmesi...237 Cihazın tanıtımı238 İç Aksesuarlar239 Buz Çözme240 Arıza giderme241 Lamba ampulünün değiştirilmesi243