ZRG10800WA - Kylskåp ZANUSSI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ZRG10800WA ZANUSSI

• Пересуваючи прилад, піднімайте його за передній край, аби не подря- пати підлогу. Elektrisk anslutning  VARNING! Risk för brand och elektriska stötar.
• Produkten måste vara jordad.
• Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker.
• Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en elektriker.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.
• Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.
• Kontrollera så att du inte skadar de elektriska komponenterna (t.ex. stickkontakten, nätkabeln, kompressorn). Kontakta service eller en elektriker för att ersätta skadade komponenter.
• Nätkabeln måste vara under stickkontaktens nivå. www.zanussi.com

• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.

• Baksiden av produktet må stå mot veggen.

• Installation p. 170
• Omhängning av frysdörren p. 171
• Beskrivning av produkten p. 172
• Invändiga tillbehör p. 173
• Avfrostning p. 174
• Felsökning p. 175
• Byte av glödlampan SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. Säkerhet för barn och handikappade p. 177

• Denna produkt kan användas av barn över 8 år och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de får tillsyn eller instruktioner om hur man använder produkten på ett säkert sätt och förstår riskerna.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.
• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn. www.zanussi.com

• Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.: ––Bondgårdar, personalkök i affärer, på kontor och i andra arbetsmiljöer ––Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer
• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i produktens hölje eller i inbyggnadsutrymmet.
• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren.
• Var noga med att inte skada kylkretsen.
• Använd inga elektriska apparater inne i förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren.
• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.
• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.
• Förvara inte explosiva ämnen som aerosolburkar med lättantändligt drivmedel i produkten.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara.
• Om produkten är utrustad med en ismaskin eller vattendispenser, får de bara fyllas med dricksvatten.
• Om produkten behöver vattentillförsel, anslut den bara till en anslutning med dricksvatten.
• Inloppsvattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 1 bar (0,1 MPa) och 10 bar (1,0 MPa)

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Installation ARNING! Endast en behörig person får installera den här produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad produkt.
• Följ de installationsinstruktioner som följer med produkten.
• Produkten är tung, så var alltid försiktig när du flyttar den. Använd alltid skyddshandskar.
• Se till att luft kan cirkulera i produkten.
• Vänta minst 4 timmar innan du ansluter produkten till eluttaget. Detta för att oljan ska rinna tillbaka i kompressorn.
• Installera inte produkten nära element, spisar, ugnar eller hällar.
• Produktens bakre yta måste ställas mot väggen.
• Installera inte produkten där den står i direkt solljus.
• Placera inte produkten i utrymmen där det är fuktigt eller kallt, till exempel i baracker, garage och vinkällare.
• Undvik att repa golvet genom att lyfta produktens framkant om du vill flytta den. Elektrisk anslutning VARNING! Risk för brand och elektriska stötar.
• Produkten måste vara jordad.
• Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker.
• Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en elektriker.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.
• Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.
• Kontrollera så att du inte skadar de elektriska komponenterna (t.ex. stickkontakten, nätkabeln, kompressorn). Kontakta service eller en elektriker för att ersätta skadade komponenter.
• Nätkabeln måste vara under stickkontaktens nivå.
• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.
• Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. www.zanussi.com Användning VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger.
• Ändra inte produktens specifikationer.
• Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt.
• Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas som är miljöanpassad i hög grad. Denna gas är lättantändlig.
• Om kylkretsen skadas får inga flammor eller antändningskällor finnas i rummet. Ventilera rummet.
• Låt inte varma föremål vidröra plastdelarna i produkten.
• Lägg inte in läsk i frysdelen. Detta skapar tryck i flaskan.
• Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i produkten.
• Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på tvättmaskinen.
• Vidrör inte kompressorn eller kondensorn. De är heta.
• Ta inte bort och vidrör inte föremål från frysdelen med våta eller fuktiga händer.
• Frys inte mat igen som en gång tinats.
• Följ förvaringsanvisningarna på förpackningen till den frusna maten. Innerbelysning

• Lamporna som används i den här produkten är speciallampor som endast är avsedda för användning i produkter som denna! Skötsel och rengöring VARNING! Risk för personskador och skador på produkten föreligger.
• Stäng av enheten och dra ur kontakten från eluttaget före underhåll.
• Kylenheten i denna vara innehåller kolväten. Endast behöriga personer får utföra underhåll och ladda produkten.
• Undersök regelbundet produktens tömningskanal och rengör den vid behov. Om tömningskanalen täpps igen samlas vatten från avfrostningen på produktens botten.

Kassering Varning! Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Klipp av strömkabeln och kassera den.
• Ta bort locket så att barn och djur inte kan stängas in i produkten.
• Kylkretsen och isoleringsmaterialet i den här produkten är ozonfria.
• Isoleringsmaterialet innehåller brandfarlig gas. Kontakta kommunen för information om hur produkten kasseras korrekt.
• Orsaka inte skada på den delen av kylenheten som är nära värmeväxlaren. Installation Installationsplats Kylskåpet behöver luft Produkten bör placeras i ett väl ventilerat rum. Energiförbrukning och effektiv funktion påverkas av omgivningstemperaturen. Produkten bör därför inte utsättas för direkt solljus; Inte installeras intill värmeelement, spisar eller andra värmekällor; Endast installeras på en plats där omgivningstemperaturen motsvarar klimatklassen för vilken produkten är avsedd. Klimatklassen är angiven på typskylten som sitter på vänster sida inne i produkten. Produkten skall placeras så att stickkontakten kan nås. Följande tabell anger vilken omgivningstemperatur som är korrekt för varje klimatklassificering: För produktens korrekta funktion krävs att den placeras i torr luft, inte intill värmekällor, till exempel spisar, värmeelement, kokare och direkt solljus. Se även till att luft kan cirkulera fritt längs skåpets baksida och överdel. Det bör vara 100 mm mellan skåpets översida och överhängande köksskåp. Alternativt kan det vara 50 mm mellan skåpets översida och överhängande köksskåp och ett mellanrum på 25 mm på produktens båda sidor. Klimatklassificering För omgivningstemperatur

+ 16 till +43°C Om produkten placeras intill ett annat kylskåp eller frys krävs 5 cm mellanrum på sidorna för att förhindra att kondens uppstår på produktens utsidor.

Omhängning av dörren Det finns möjlighet att öppna kylskåpets dörr från vänster eller höger sida. Vid leverans öppnas detta skåp från vänster sida. Följ dessa instruktioner om du vill ändra öppningsriktning. OBS: Spara alla delar som tas bort, de behövs vid återinstallationen av dörren. Omhängning av kylskåpsdörren

1. Tag bort skruvarna (11).

2. Låt dörren vara öppen, lyft locket, tryck det

(10) framåt och tag bort det från spärren (9) på locket, flytta sedan bottenspärren (8).

3. Tag bort de två skruvarna (6) som håller det

övre gångjärnet (5) på överdelen av skåpets högra sida.

4. Lyft försiktigt dörren och lägg den på ett

mjukt underlag så att den inte repas.

5. Tag bort pluggen (7) och flytta den till det

öppna hålet på skåpets högra sida. Tryck in pluggen ordentligt i hålet.

6. Tag bort de två skruvarna (6) som håller det

nedre gångjärnet (2) på skåpets högra sida.

7. Tag bort främre justeringsfoten (4) och flytta

den till höger sida så som visas på bilden.

8. Sätt dörren på sin nya plats och kontrollera

att tappen hamnar i bussningen på ramens nedre sektion (hål).

9. Montera det övre gångjärnet (5), som tidigare

togs bort i steg 3, på skåpets vänstra sida. Kontrollera att tappen hamnar i bussningen på ramens övre sektion (hål).

10. Fäst det nedre vänstra gångjärnet (2) löst

och drag inte åt bultarna förrän dörren är i stängt läge och vågrätt.

11. Sätt i pluggen (7) i det öppna hålet (höger

12. Fäst dekorationsdelen (8) på lockets högra

13. Låt dörren vara öppen, lyft lockets ända,

tryck det (10) framåt och tag bort det från spärren (9) på locket, flytta sedan bottenlocket (8). Låt dörren vara öppen, lyft ändan på locket, drag det (10) bakåt så att det fästs i spärren (9).

14. När locket har monterats, stäng dörren, fäst

locket(10) med skruven (11).

Skruv Nedre gångjärn Övre gångjärn Nedre justeringsfot Övre justeringsfot Bult Plugg Dekorationsdel Lockets spärr Lock Skruv Omhängning av frysdörren Öppna dörren till frysutrymmet lite. Använd en skruvmejsel och tryck sprinten i öppningen på det undre dörrlagret lite uppåt och tag bort dörren och dörrlagret. Sätt täckbrickan (M) på motsatta sidan. Vrid dörren till frysutrymmet ett halvt varv och sätt det undre dörrlagret i hålet för det undre dörrlagret i frysdörren. Lyft dörren lite uppåt, sätt den i det övre dörrlagret och sätt samtidigt i det undre dörrlagret i det fyrkantiga hålet. Små justeringar uppåt och neråt av dörren gör inpassningen lättare. Före första start Rengör produktens innerutrymme och alla tillbehör före första start (se avsnitt: Rengöring och skötsel). www.zanussi.com

Beskrivning av produkten Bild på produkten

Skruv/Smör/ostfack och ägginsats Dörrfack Flaskhylla Grönsakslådor Förvaringshyllor Temperaturreglage Frysfack Typskylt Start och temperaturreglering Inställning ”1” betyder: Vill du ha en lägre temperatur, välj inställning ‘3’ eller ‘4’. Med denna inställning är det säkerställt att livsmedlen blir tillräckligt frysta och i kylen blir det en förvaringstemperatur på -18°c. Om du vill frysa in livsmedel snabbt, välj inställning ‘7’, detta innebär att temperaturen i kylen inte går under 0°c. Du bör sedan snarast återställa temperaturvredet på ‘3’ eller ‘4’. Inställning ”7” (stoppläge) innebär: Viktigt! Sätt i stickkontakten i ett jordat eluttag. När kylutrymmets dörr öppnas tänds innerbelysningen. Temperaturvredet sitter på höger sida i kylen. Inställning ”0” innebär: av-lägeVridning medurs till ”1” innebär kylning på, fungerar sedan automatiskt. Högsta temperatur, varmaste inställning. Lägsta temperatur, kallaste inställning. Temperaturerna i kylen och frysen kan inte regleras individuellt. Vid en låg omgivningstemperatur på ca. 16°C, bör inställning ‘1’ väljas. Vid en omgivningstemperatur på ca. 25°C, välj inställning ‘2’. Temperaturerna i kylen och frysen kan inte regleras individuellt. Vid en låg omgivningstemperatur på ca. 16°C, bör inställning ‘1’ väljas. Vid en omgivningstemperatur på ca. 25°C, välj inställning ‘2’.

Hög omgivningstemperatur (till exempel varma sommardagar) och en kall inställning på temperaturvredet (läge ”6” till ”7” kan medföra att kompressorn ständigt är i drift. Orsak: när omgivningstemperaturen är hög måste kompressorn ständigt vara i drift för att behålla en låg temperatur i produkten. Kylen kan inte avfrosta eftersom automatisk avfrostning kan bara ske när kompressorn inte är i drift (se även avsnitt ”avfrostning”). Resultatet blir att ett tjockt lager is bildas på kylens bakre vägg. Om detta sker, vrid temperaturvredet till en varmare inställning (läge ‘3’ till ‘4’). Med denna inställning slås kompressorn av och på som vanligt och automatisk avfrostning sker. Invändiga tillbehör Förvaringshyllor /nätkorgar Viktigt! Olika glas- eller plasthyllor och nätkorgar ingår med din produkt- olika modeller har olika kombinationer. Du bör alltid placera en av de stora glashyllorna på den lägsta positionen, ovanför frukt- och grönsakslådorna, och låta den vara kvar där. Förvaringshyllornas höjd kan justeras: För att göra detta , drag hyllan framåt tills den kan lyftas uppåt eller neråt och tas bort. Utför denna procedur i omvänd ordning för att placera hyllan på en annan nivå. Temperaturen i frysen skall vara -12°C eller kallare innan infrysning eller förvaring av frysta livsmedel. Frys inte in för stora mängder på en gång (max. 1 kg per timma). Matens kvalitet bibehålls på bästa sätt om den genomfryses så snabbt som möjligt. Låt maten kallna före infrysning. Värmen ökar annars både isbildningen och energiförbrukningen. Observera de längsta förvaringstider som tillverkaren anger. Tinade livsmedel som inte tidigare har förberetts på något sätt (tillagats) får inte under några omständigheter frysas en gång till. Behållare som innehåller brandfarliga gaser eller vätskor kan läcka vid låga temperaturer. Detta medför explosionsrisk! Förvara inte behållare med brandfarligt innehåll såsom sprayburkar, brandsläckarpatroner i frys utrymmet. Flaskor och burkar får inte placeras i frysen. De kan brista när innehållet fryser. Drycker med hög kolsyrehalt kan till och med explodera! Förvara aldrig läskedrycker, juicer, öl, vin mousserande vin etc. i frysutrymmet. All mat måste förpackas i lufttäta fryspåsar så att inte maten torkar ut eller tappar smak, och så att smaker inte överförs till andra frysta varor. Rätt förvaring

Smör och ost Konserver Drycker Ost, frukt och grönsaker Kött, korv, kallskuret, mejeriprodukter Färdiga maträtter, bakverk Förvaring av frysta livsmedel/infrysning av livsmedel Försiktigt! Tips: Livsmedel i kylen bör alltid täckas över eller förpackas för att förhindra att de torkar ut och för att andra livsmedel inte skall ta smak. Följande är lämpliga förpackningar: - Lufttäta plastpåsar och folier; - Plastburkar med lock; - Speciella plastbehållare; -Aluminiumfolie. Infrysning och förvaring av fryst mat Frysutrymmet är till för infrysning och förvaring av livsmedel. www.zanussi.com Vidrör inte frysta livsmedel med våta händer. Händerna kan fastna på livsmedlet och orsaka hudskador. Placera det förpackade livsmedlet på botten av frysutrymmet. Ej frysta livsmedel får inte beröra redan fryst mat, de senare kan börja tina upp. Tips: Följande är lämpliga förpackningar för frysvaror:

• Fryspåsar och frysplast;
• Speciella burkar för frysvaror;
• Extra tjock aluminiumfolie.

Följande är lämpligt för förslutning av påsar och plast:Plastklämmor, gummiband eller tape. Kläm ut luften ur påsen innan den försluts; Luft gör att frysta livsmedel torkar. Gör platta förpackningar, dessa fryser snabbare in. Fyll inte behållare för fryst mat med vätska upp till kanten eftersom vätskan expanderar Frysning av istärningar under infrysning. Viktigt! Avfrostning Försök aldrig att lossa en istärningslåda som har frusit fast i frysen med vassa föremål eftersom detta kan skada kylkretsen. Använd en plastskrapa. Kylskåpet avfrostas automatiskt Tips: Kylens bakre vägg täcks med frost när kompressorn är i drift, avfrostning sker när kompressorn har stannat. Vattnet från avfrostningen avdunstar. Du kan snabba på avfrostningen i frysutrymmer och stänga dörrarna. Tag bort isbitar som fallit ner innan de smälter helt. Rengör frysutrymmet noga efter avfrostning (se avsnitt ”Rengöring och skötsel”). Avfrostning av frysen Under användning och när dörren till frysutrymmet öppnas avsätts fukt i frysutrymmet som is. Tag bort denna is då och då med en mjuk plastskrapa. Använd under inga omständigheter hårda eller spetsiga föremål för att avlägsna is. Avfrosta frysen när islagret når en tjocklek på ca. 4 millimeter; Annars minst en gång per år. Bästa tillfället att avfrosta frysen är när den innehåller lite eller inga livsmedel. Varning! Använd inte elektriska produkter eller andra mekaniska föremål för att påskynda avfrostningen, med undantag från de som rekommenderas i denna bruksanvisning. Använd inte avfrostningsspray, de kan vara hälsofarliga och/eller innehålla ämnen som skadar plasten. Försiktigt! Vidrör inte frysta livsmedel med våta händer. Händerna kan fastna på livsmedlet och orsaka hudskador. Plocka ut de frysta matvarorna, slå in dem i flera lager med tidningspapper och lägg dem på en sval plats. Stäng av produkten och tag ur stickkontakten, eller tag ur eller slå från säkringen.

Fyll istärningslådan upp till 3/4 med kallt vatten, placera den i frysutrymmet och låt den frysa. För att lossa istärningarna, böj istärningslådan eller håll den under rinnande vatten i några sekunder.

Stänga av produkten För att stänga av produkten, vrid temperaturvredet till ”0”. Om produkten inte skall användas under en lång period: Tag bort alla förpackningar. Stäng av produkten genom att vrida temperaturvredet till ”0”. Tag ur stickkontakten eller tag ur eller slå från säkringen. Rengör noga (se avsnitt ”Rengöring och skötsel”). Låt dörren vara öppen för att undvika att dålig lukt uppstår. Skötsel och rengöring Av hygieniska skäl bör produktens innerutrymme, även tillbehör, rengöras regelbundet. Varning! Produkten får inte vara ansluten till elnätet under rengöring. Risk för elektrisk stöt! Före rengöring, stäng av produkten och tag ur stickkontakten eller tag ur eller slå från säkringen. Rengör aldrig produkten med ångtvätt. Fukt kan samlas i elektriska komponenter, risk för elektrisk stöt! Het ånga kan skada plastdelar. Produkten skall vara torr innan den används igen. Viktigt! Eteriska oljor och organiska lösningar kan. skada plastdelar, till exempel citronsaft eller saften från apelsinskal; Smörsyra; Rengörare med ättiksyra. Låt inte sådana ämnen komma i kontakt med produkten. Använd inte repande rengöringsmedel. Tag bort frysta livsmedel och maten från kylskåpet. Slå in frysta livsmedel i flera lager tidningspapper. Förvara dem på en sval plats, väl täckta. Avfrosta frysutrymmet före rengöring. (se avsnitt @Avfrostning@). Stäng av produkten och tag ur stickkontakten från eluttaget, eller slå från eller tag ur säkringen. Rengör produkten och innerutrymmet med en duk och ljummet vatten. Vanligt diskmedel kan också användas. Torka av med rent vatten och låt torka efter rengöring. Dammsamlingar på kondensorn ökar energiförbrukningen. Rengör därför kondensorn på produktens baksida noga en gång per år med en mjuk borste eller dammsugare. Kontrollera dräneringshålet för vatten på kylens bakre vägg. Sätt tillbaka produkten på plats när allt är torrt. Tips för att spara energi Installera inte produkten intill spisar, värmeelement eller andra värmekällor. Hög omgivningstemperatur medför att kompressorn är längre och oftare i drift. Se till att det finns luftcirkulation vid produktens sockel och vid produktens bakre vägg. Täck aldrig över ventilationsöppningar. Placera inte varma maträtter i produkten. Låt varm mat kallna först. Låt inte dörren vara öppen längre än nödvändigt. Ställ inte in lägre temperatur än nödvändigt. Placera fryst mat i kylskåpet för upptining. Kylan i den frysta maten används då till att kyla kylskåpet. Håll alltid den värmestrålande kondensorn, metallgallret på produktens baksida ren. Felsökning Åtgärd vid felfunktion Reservdelar: Följande reservdelar kan beställas från AEG kundservice: Dessa kan du montera själv utan specialutbildning, till exempel: Smör/ostfack, äggfack, dörrhyllor, frukt- och grönsakslådor, förvaringshyllor. En felfunktion kan orsakas av ett litet fel som du kan åtgärda själv med hjälp av följande instruktioner. Utför inget annat på produkten www.zanussi.com om följande information inte hjälper dig att avhjälpa felet. Viktigt! Reparationer av kylskåp/frysar får endast utföras av kompetenta servicetekniker. Felaktiga reparationer kan utgöra stora risker för användaren. Om din produkt behöver reparation, kontakta din återförsäljare eller din lokala kundservice.

Typ av fel Åtgärd Produkten är inte påslagen. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte i eluttaget eller är inte ordentligt isatt. Sätt i stickkontakten. Säkringen har löst ut eller är trasig. Kontrollera säkringen, byt vid behov. Eluttaget är defekt. Fel på elförsörjningen skall åtgärdas av en elektriker. Temperaturen är för lågt inställd. Vrid temperaturreglaget tillfälligt till en varmare inställning. Temperaturen är inte rätt inställd. Se i avsnitt ”Första start”. Dörren har varit öppen en lång stund. Öppna inte dörren längre än nödvändigt. En stor mängd livsmedel har lagts in i produkten de senaste 24 timmarna. Vrid temperaturreglaget tillfälligt till en varmare inställning. Produkten är placerad intill en värmekälla. Se i avsnitt ”Installationsplats”. Invändiga belysningen fungerar inte. Glödlampan är trasig. Se i avsnitt ”Byte av glödlampa”. Mycket isbildning, eventuellt även på dörrtätningen. Dörrtätningen är inte lufttät (eventuellt efter omhängning av dörren). Värm försiktigt de läckande delarna på dörrtätningen med en hårtork (i kalläge). Forma samtidigt den uppvärmda dörrtätningen med handen så att den sitter rätt. Produkten står inte vågrätt. Justera fötterna igen. Produkten vidrör väggen eller andra föremål. Flytta produkten lite. En komponent, till exempel ett rör på produktens baksida vidrör en annan del av produkten eller väggen. Böj försiktigt undan komponenten vid behov. Kompressorn startar inte direkt efter ändring av temperaturinställningen. Detta är normalt och indikerar inte att ett fel har uppstått. Kompressorn startar efter en stund. Vatten på botten eller förvaringshyllorna. Dräneringshålet är blockerat. Se avsnitt ”Rengöring och skötsel”. Produkten fungerar inte. Produkten kyler för mycket. Maten är för varm. Ovanligt oljud.

Byte av glödlampan Varning! Oljud under drift. Risk för elektrisk stöt! Innan glödlampan byts, stäng av produkten eller slå från eller tag ur säkringen. Data glödlampa: 220~240 V, max. 1,5 W För att stänga av produkten, vrid temperaturreglaget till ”0”. Tag ur stickkontakten. Lossa skruven för att byta glödlampa. Tryck på lampglaset så som visas och skjut det bakåt. Byt den trasiga glödlampan. Sätt tillbaka lampglaset och skruven. Sätt på kylskåpet igen. Följande ljud är typiska för kylskåp: Klickande Varje gång kompressorn startar eller stängs av hörs ett klick. Brummande När kompressorn är i drift hörs ett brummande. Bubblande/ När kylmedlet rinner i tunna rör kan du höra detta. Plaskande Bubblande eller plaskande ljud. Även när kompressorn har stannat kan detta ljud höras en kort stund. www.zanussi.com