ZRG10800WA - Hűtőszekrény ZANUSSI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZRG10800WA ZANUSSI

• Üzembe helyezés p. 203
• A mélyhűtő rekesz ajtajának áthelyezése p. 204
• A készülék leírása p. 205
• Belső tartozékok p. 206
• Kiolvasztás p. 207
• Hibaelhárítás p. 208
• A világítás izzójának cseréje p. 210

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

• A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják.
• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.
• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől.

• A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználási területekre szánták, mint például: ––Hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák ––Hotelek, motelek, szállások és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára
• Ne takarja le a készülékházon vagy a beépített szerkezeten lévő szellőzőnyílásokat.
• Csak a gyártó által ajánlott mechanikus berendezéseket vagy eszközöket használjon a leolvasztás meggyorsítására.
• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.
• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromos berendezéseket használjon a készülék ételtároló rekeszeiben.
• A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt.
• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.
• Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat (pl.: gyulladásveszélyes hajtógázzal töltött aeroszolos flakonokat) tárolni a készülékben.
• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.
• Ha a berendezés rendelkezik jégkészítővel vagy vízadagolóval, akkor csak ivóvízzel szabad őket feltölteni.
• Ha a berendezés vízcsatlakozást igényel, akkor csak ivóvízre szabad bekötni.
• A bemeneti víznyomásnak (minimum és maximum) 1 bar (0,1 MPa) és 10 bar (1 MPa) között kell lennie. www.zanussi.com

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Üzembe helyezés IGYÁZAT! A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe.

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot
• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket
• Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat.
• Súlyos a készülék, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig viseljen munkavédelmi kesztyűt.
• Gondoskodjon arról, hogy keringeni tudjon a levegő a készülék körül.
• Várjon legalább 4 órát, mielőtt csatlakoztatja a készüléket az elektromos hálózathoz. Ez azért szükséges, hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba.
• Ne helyezze üzembe a készüléket radiátorok, tűzhelyek, sütök vagy főzőlapok közelében.
• A készülék hátoldalát a falhoz kell állítani.
• Ne helyezze üzembe a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyen.
• Ne telepítse a készüléket túl párás vagy hideg helyekre, például építkezések felvonulási épületébe, garázsba vagy borpincébe.
• A készülék mozgatásakor a készülék elejének peremét emelje fel, ellenkező esetben megkarcolhatja a padlót. Elektromos csatlakoztatás VIGYÁZAT! Tűz- és áramütésveszély.
• A készüléket kötelező földelni.
• Az elektromos bekötést szakképzett villanyszerelőnek kell végeznie.
• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromos adatok megfelelnek- e a háztartási hálózati áram paramétereinek. Amennyiben nem, forduljon szakképzett villanyszerelöhöz.
• Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon.
• Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket.
• Ügyeljen az elektromos alkatrészek (pl. hálózati csatlakozódugasz, hálózati kábel, kompresszor) épségére. Ha az elektromos alkatrészek cserére szorulnak, forduljon a hivatalos márkaszervizhez vagy elektromos szakemberhez.
• A hálózati kábelnek a hálózati aljzat szintje

alatt kell elhelyezkednie.

• Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen.
• A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki. Használat VIGYÁZAT! Sérülés-, égés-, áramütésés tűzveszély.
• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.
• Ne helyezzen más elektromos készüléket (például fagylaltkészítő gépet) a készülék belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezetten nem javasolja.
• Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a hűtőkör alkatrészeit. A hűtőkör igen környezetbarát földgázt, izobutánt (R600a) tartalmaz. Ez a gáz gyúlékony.
• Amennyiben a hűtőkör megsérül, tartózkodjon mindennemű nyílt láng és gyújtószikra használatától. Szellőztesse ki a helyiséget.
• Ügyeljen arra, hogy forró tárggyal ne érjen a készülék műanyag részeihez.
• Ne tegyen üditőitalt a fagyasztótérbe. A szénsav ugyanis nyomást fejt ki az italtároló edényre.
• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot a készülékben.
• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére.
• Ne érintse meg a készülék kompresszorát és kondenzátorát. Ezek üzem közben forróvá válnak.
• Nedves/vizes kézzel ne vegyen ki semmilyen ételt a fagyasztóból, és ne is érintse meg azokat.
• Az egyszer már felolvasztott ételt ne fagyassza vissza.
• Kövesse a fagyasztott étel csomagolásán található tárolási útmutatásokat. Belső világítás

• • A készülék lámpája nem alkalmas háztartási szoba megvílágítására. Ápolás és tisztítás Ártalmatlanítás

VIGYÁZAT! Személyi sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.
• A készülék hűtőegysége szénhidrogén hűtőközeget tartalmaz. Az elektromos üzembe helyezést és a készülék hűtőközeggel való feltöltését csak képesített személy végezheti el.
• Rendszeresen ellenőrizze a készülék olvadékvíz-elvezető nyílását, és szükség szerint tisztítsa ki. Ha az olvadékvíz-elvezető nyílás el van záródva, a víz összegyűlik a készülék alján. Üzembe helyezés Üzembe helyezés helye A készüléket jó szellőzéssel rendelkező, száraz helyiségben helyezze el. A készülék energiafogyasztására és teljesítményének hatékonyságára hatással van a környezeti hőmérséklet. Ennélfogva a készüléket nem szabad kitenni közvetlen napfénynek; Nem szabad radiátorok, tűzhelyek vagy más hőforrások közelében üzembe helyezni; csak olyan helyen szabad felállítani, ahol a környezeti hőmérséklet megfelel annak a klímakategóriának, amelyre a készüléket tervezték. A klímabesorolás a készülék belsejében bal oldalon lévő adattáblán található. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a dugó könnyen hozzáférhető legyen. A következő táblázat azt mutatja be, milyen hőmérséklet a megfelelő az egyes klímabesorolások esetén: Klímabesorolás Az alábbi környezeti hőmérsékleteknek:

+ 16 - +43 °C Ha a hűtőkészüléket egy másik hűtőszekrény vagy fagyasztó mellett helyezik üzembe, az oldalaknál 5 cm-es térköz szükséges annak érdekében, hogy megelőzze a páralecsapódás képződését a készülék külsején. www.zanussi.com

VIGYÁZAT! Sérülés- vagy fulladásveszély.

• Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.
• Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba.
• Szerelje le az ajtót, hogy megakadályozza a gyermekek és háziállatok készülékben rekedését.
• A készülék hűtőköre és szigetelése ózonbarát anyagokat tartalmaz.
• A szigetelőhab gyúlékony gázt tartalmaz. A készülék megfelelő ártalmatlanítására vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőegység azon része, mely a hőcserélő közelében található. A hűtőszekrénynek levegőre vanszüksége. A készüléket a megfelelő működtetés érdekében száraz levegőjű környezetben kell elhelyezni, minden hőforrástól, például tűzhelytől, radiátortól, kazántól és közvetlen napfénytől távol. Ugyanakkor gondoskodni kell arról, hogy a levegő hátulról és a hűtőszekrény teteje felől szabadon körbekeringhesse a készüléket. A hűtőszekrény teteje és az átnyúló konyhai bútor között 100 mm távolságot kell hagyni. Ha ez nem lehetséges, hagyjon a hűtőszekrény teteje és minden átnyúló konyhai bútor között 50 mm, a készülék két oldalán pedig 25 mm távolságot. Az ajtó megfordítása Ezen a hűtőszekrényen meg lehet oldani, hogy az ajtó akár balról, akár jobbról nyitható legyen. A készülék leszállításkor a bal oldalról nyílik. Amennyiben meg kívánja fordítani az ajtónyitás irányát, az alábbi utasítások szerint járjon el. MEGJEGYZÉS: Minden leszerelt alkatrészt gondosan meg kell őrizni az ajtó újbóli összeszereléséhez. A hűtőszekrény ajtajának megfordítása

1. Távolítsa el a csavarszegeket (11). locket(10) med skruven (11).

2. Tartsa nyitva az ajtót, emelje meg a felső borítás végét, nyomja (10) előre, és vegye ki a

felső borítás blokkjából (9), majd mozgassa az alsó blokkot (8).

3. Vegye ki a szekrény tetejének jobb oldalán

a felső zsanért (5) csatlakoztató két csavart (6).

4. Óvatosan emelje le az ajtót és tegye kipárnázott felületre, nehogy megkarcolódjon.

5. Vegye le a dugót (7) és tegye át a készülék

jobb oldalán lévő, takarás nélküli nyílásra. Ügyeljen rá, hogy a gomb szorosan be legyen nyomva a nyílásba.

6. Vegye ki a készülék jobb oldalán az alsó

zsanért (2) csatlakoztató két csavart (6).

7. Vegye le az elülső csavartípusú kiegyenlítő

lábat (4), majd tegye át a mellékelt ábra szerint a jobb oldalra.

8. Tegye az ajtót az új helyére, s közben

ügyeljen, hogy a csap bekerüljön az alsó keretprofilnál (nyílásnál) lévő perselybe.

9. Rögzítse a 3. lépésben korábban kivett felső

zsanért (5) a készülék bal oldalán. Ügyeljen rá, hogy a csap bekerüljön a felső keretprofilnál (nyílásnál) lévő perselybe.

10. Lazán rögzítse a bal alsó zsanért (2), és

addig ne szorítsa meg a csavarokat, amíg az ajtó zárt állásba nem kerül és ki nincs egyenlítve.

11. Tegye a dugót (7) a takarás nélküli nyílásra

12. Rögzítse a díszítő blokkot (8) a felső takarólemez (10) jobb oldalán.

13. Tartsa nyitva az ajtót, emelje meg a felső borítás végét, nyomja (10) előre, és vegye ki a

felső borítás blokkjából (9), majd mozgassa az alsó blokkot (8). Tartsa nyitva az ajtót, emelje meg a felső borítás végét, húzza (10) hátra a blokk rögzítéséhez (9).

14. A felső borítás összeszerelése után, zárja

be az ajtót, rögzítse a felső borítást (10) a csavarral (11).

Csavar Alsó zsanér Felső zsanér Állítható alacsony láb Állítható magas láb Csavar Dugó Díszítő blokk A felső borítás blokkja Felső takarólemez Rögzítő csavar A mélyhűtő rekesz ajtajának áthelyezése

Nyissa ki egy kissé a mélyhűtő rekesz ajtaját. Egy kisebb csavarhúzó segítségével nyomja kissé fölfelé az alsó ajtócsapágy nyílásában lévő rúgót, majd az ajtócsapágyat vegye ki az ajtóval együtt. befogadó mélyedésbe. Emelje fel egy kissé a mélyhűtő rekesz ajtaját, illessze be a felső ajtócsapágyat, ugyanakkor pedig tegye be az alsó ajtócsapágyat a négyszögletes nyílásba. A mélyhűtő rekesz ajtajának kisebb fölfelé és lefelé igazításával tudja megkönnyíteni a felszerelést. Helyezze át a borítósapkát (M) az ellenkező oldalra. Fordítsa meg 180°-ban a mélyhűtő rekesz ajtaját, majd illessze az alsó ajtócsapágyat a mélyhűtő rekesz ajtaján az alsó csapágyat A legelső indítás előtt

A készülék első beindítása előtt tisztítsa ki a készülék belsejét, és tisztítsa meg a tartozékokat (lásd a következő szakaszt: ápolás és tisztítás). A készülék leírása A készülék nézete

1. Vaj-/sajttartó rekeszek lehajtható füllel és

2. Ajtón lévő tárolórekesz

6. Hőmérséklet-szabályozó gomb

Indítás és hőmérsékletszabályozás Csatlakoztassa a hálózati vezeték dugóját a földvédelemmel ellátott konnektorba. Amikor a hűtőrekesz ajtaját kinyitják, a belső lámpa világítani kezd. A hőmérséklet-kiválasztó gomb a hűtőrekesz jobb oldalán található. A “0” fokozat jelentése: Kikapcsolva. Az “1”-es fokozatba fordítás az óramutató járásával megegyező irányban: a hűtőegység bekapcsolása, majd a készülék automatikus működése. Az “1”-es fokozat jelentése: Legmagasabb hőmérséklet, legmelegebb beállított érték. A “7”-es fokozat (befejezés-leállás) jelentése: Legalacsonyabb hőmérséklet, leghidegebb beállított érték. A hűtőrekeszben és a mélyhűtő rekeszben fennálló hőmérsékletet nem lehet egymástól függetlenül szabályozni. 16 °C körüli alacsony környezeti hőmérsékleten az “1”-es fokozatot www.zanussi.com kell választani. 25 °C körüli környezeti hőmérsékleteken válassza a “2”-es fokozatot. Ha alacsonyabb hőmérsékletre van szüksége, válassza a “3”-as vagy a “4”-es fokozatot. Ennél a beállításnál biztos lehet benne, hogy a friss élelmiszer megbízhatóan megfagy, és hogy egy -18°C-os tárolási hőmérsékletet lehet fenntartani a mélyhűtő rekeszben. Ha szeretne gyorsan lefagyasztani friss élelmiszert, válassza a “7”-es fokozatot, mert ez biztosítja, hogy a hűtőrekeszben a hőmérséklet nem esik 0 °C alá. Ugyanakkor a hőmérsékletszabályozó gombot azonnal át kell állítani “3”-as vagy “4”-es fokozatra. Fontos! A magas környezeti hőmérséklet (pl. meleg nyári napokon) és a hőmérsékletszabályozó alacsony fokozatba (“6” - “7”-es pozícióba) állítása miatt előfordulhat, hogy a kompresszor folyamatosan üzemel. Ennek oka: amikor a környezeti hőmérséklet magas, a kompresszornak folyamatosan üzemelnie kell, hogy alacsony hőmérsékletet tudjon fenntartani a készülékben. A hűtőszekrény nem fog tudni leolvadni, mivel az automatikus kiolvasztó funkciója csak akkor működik, ha a kompresszor nem üzemel (ld. még a “Kiolvasztás” című fejezetet). Ennek eredményeképpen a hűtőszekrény hátsó falán vastag dérréteg képződik. Amikor ez bekövetkezik, állítsa vissza a hőmérséklet-szabályozót egy magasabb értékre (“3”-ról “4”-es fokozatba). A kompresszor ezen a beállított értéken szokás szerint be- és kikapcsol, és újraindul az automatikus olvasztás.

Belső tartozékok Tároló polcok/rácsok Különböző üveg vagy műanyag tárolópolcok és rácsok járnak a készülékkel - a különböző modellekben ezek különböző kombinációja található. Az egyik teljes méretű üveg tárolópolcokat mindig a legalsó vezetösínekre, a gyümölcsés zöldségtárló fölé csúsztassa be, és tartsa is ebben a helyzetben. A tárolópolcok magassága módosítható: Ehhez húzza elörefele a tárolópolcot addig, amíg felfele vagy lefele billenthető és kivehető. Ugyanezt hajtsa végre fordítva a polcnak egy eltérő magasságban történő behelyezéséhez. A megfelelő tárolás

Vaj és sajt befőttek Italok Sajt tárolása, gyümölcsök és zöldségek Húsfélék, szalámik, felvágottak, tejtermékek Készételek, tésztafélék, befőttek Fagyasztott ételek tárolása/ételek lefagyasztása Fagyasztás és a fagyasztott élelmiszer tárolása A mélyhűtő rekesz ételek fagyasztására és tárolására szolgál. Fontos! Az élelmiszerek lefagyasztása vagy már lefagyasztott ételek tárolása előtt a mélyhűtő rekesz hőmérsékletének -12 °C-nak vagy ennél alacsonyabbnak kell lennie. Ne fagyasszon nagy mennyiségű ételeket egyszerre (maximum 1 kgot 24 óránként). Az élelmiszer minősége akkor őrződik meg a legjobban, amikor a közepéig a lehető leggyorsabban megfagy. A meleg ételt a fagyasztás előtt hagyja kihűlni. A meleg jégképzödést idéz elő, és így növeli az áramfogyasztást. Kérjük, vegye figyelembe a gyártó által megadott maximális tárolási időtartamot. A felengedett élelmiszer, amely nem került feldolgozásra (felhasználás ételekhez), semmilyen körülmények között nem fagyasztható le újra. Gyúlékony gázokat vagy folyadékokat tartalmazó tárolóeszközök alacsony hőmérsékleten szivároghatnak. Ez robbanásveszélyt jelent! Ne tároljon semmilyen, gyúlékony anyagot tartalmazó tárolóeszközt, például sprayt, tűzoltó készülék utántöltő patront stb.) a mélyhűtő rekeszben. Tilos palackokat és konzervdobozokat a fagyasztóba tenni. Megrepedhetnek, amikor tartalmuk megfagy, a magas szénsavtartalmú italok még fel is robbanhatnak! Soha ne tároljon limonádét, gyümölcslét, sört, bort, pezsgőbort stb. a mélyhűtő rekeszben. Lefagyasztás előtt minden élelmiszert légmentesen be kell csomagolni, hogy ne száradjanak ki, és ne veszítsék el ízüket, illetve hogy ne vegyék át más lefagyasztott élelmiszerek ízét. Vigyázat! Tipp: A hűtőszekrényben tárolt ételeket mindig le kell takarni vagy be kell csomagolni, nehogy kiszáradjanak, vagy a szaguk átterjedjen a többi ételre. Az alábbi anyagok alkalmasak a csomagolásra: - Légmentesen záródó polietilén zacskók vagy csomagolóanyagok; - Műanyag tartóedények fedővel; - Különleges rugalmas műanyag fedelek; - alufólia.

Ne érintse meg a fagyasztott élelmiszert nedves kézzel. A keze hozzáragadhat az élelmiszerhez és felsértheti a bőrt. Rakja a becsomagolt élelmiszert a mélyhűtő rekesz aljára. A nem fagyott étel nem érhet hozzá a már megfagyott darabokhoz, ellenkező esetben a fagyasztott étel elkezd kiolvadni. Ötletek: Az alábbi anyagok alkalmasak a mélyhűtött dolgok becsomagolására:

• mélyhűtő zacskók és polietilén csomagolóanyagok;

• fagyasztott élelmiszerhez alkalmas különleges dobozok;
• extra vastag alufólia. Az alábbi dolgok használhatók a zacskók és csomagolóanyagok lezárására: műanyag csatok, befőttes gumik vagy szalagok. Lezárás előtt nyomja ki a levegőt a zacskóból; a levegő miatt a fagyasztott élelmiszer hamarabb kiszárad. Készítsen lapos csomagokat, mert ezek hamarabb megfagynak. Ne töltse fel a fagyasztott élelmiszerekhez alkalmas dobozokat folyadékkal vagy krémes dolgokkal a doboz pereméig, mert a folyadékok fagyasztás közben kitágulnak. Jégkockakészítés Töltse meg 3/4-ig a jégkockatartót hideg vízzel, tegye a mélyhűtő rekeszbe, és hagyja megfagyni. A megfagyott kockák kilazításához vagy hajlítsa meg a jégkockatartót, vagy tartsa néhány másodpercnyi időre folyóvíz alá. Fontos! Soha ne próbálja meg hegyes vagy éles szélű tárggyal kiszabadítani a mélyhűtő rekeszhez fagyott jégkockatartót, mert ezzel megsértheti a hűtőanyag-keringető rendszert. Használjon műanyag kaparóeszközt. Kiolvasztás A hűtőszekrény automatikusan kiolvad A hűtőszekrény hátsó falát dér borítja a kompresszor üzemelése közben, majd leolvad, amikor a kompresszor kikapcsol. A dér leolvadásából származó víz magától elpárolog. A mélyhűtő rekesz kiolvasztása Használat közben és amikor a mélyhűtő rekesz ajtaját kinyitják, a nedvesség dér formájában rárakódik a mélyhűtő rekesz falára. Ezt a dérképződményt időnként egy puha műanyag kaparóeszközzel távolítsa el. Semmilyen körülmények között ne használjon kemény vagy hegyes tárgyat a dér lekaparására. A mélyhűtő rekeszt mindig le kell olvasztani, amint a dérréteg vastagsága eléri a kb. 4 mm-t; de legalábbis évente egyszer. A leolvasztásra az a megfelelő időpont, amikor a készülék üres, vagy csak kevés élelmiszer van benne. Figyelem! Ne használjon elektromos fűtőberendezéseket vagy más mechanikus vagy mesterséges készüléket a leolvasztás folyamatának a meggyorsítására, kivéve olyanokat, amilyeneket a jelen használati utasítás is ajánl. Ne használjon leolvasztást elősegítő sprayeket, mert ezek árthatnak az egészségének, és/vagy a műanyagot károsító anyagokat tartalmazhatnak. Vigyázat! Ne érintse meg a fagyasztott élelmiszert nedves kézzel. A keze hozzáragadhat az élelmiszerhez és felsértheti a bőrt. Szedjen ki minden fagyasztott élelmiszert, csomagolja őket több réteg www.zanussi.com újságpapírba és tegye hideg helyre. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból, vagy húzza ki a biztosítékot, vagy kapcsolja ki az áramkör-megszakítót. Tipp: Felgyorsíthatja a hűtőrekeszben lévő víz kiolvasztását, majd csukja be az ajtókat. Szedje ki a leeső jégdarabokat, még mielőtt teljesen felolvadnának. A kiolvasztást követően alaposan takarítsa ki a mélyhűtő rekeszt (ld. az “Ápolás és tisztítás” című fejezetet). A készülék kikapcsolása A berendezés kikapcsolásához forgassa a hőmérséklet-szabályozót “0” állásba. Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja működtetni: Vegye ki az összes hűtött csomagot. Kapcsolja ki a készüléket a hőmérsékletszabályozónak a “0” fokozatba forgatásával. Húzza ki a hálózati tápkábel dugóját, vagy csavarja ki a hálózati megszakítót vagy a biztosítékot. Alaposan takarítsa ki (ld. az “Ápolás és tisztítás” című fejezetet). Hagyja nyitva az ajtót, hogy elkerülje a szagok kialakulását. Ápolás és tisztítás A készülék belsejét, beleértve a belső tartozékokat is, rendszeresen meg kell tisztítani. Figyelem! A készüléket nem szabad a táphálózathoz csatlakoztatni a tisztítás alatt. Áramütés veszélye! A tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, majd húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból, vagy kapcsolja ki az áramkör-megszakítót vagy

a biztosítékot. Soha ne tisztítsa a készüléket gőzzel működő tisztítógéppel. A nedvesség felhalmozódhat az elektromos komponenseken, ami áramütés veszélyével jár! A forró gőz a műanyag alkatrészek megrongálódásához vezethet. A készüléket szárazra kell törölni, mielőtt ismét üzembe állítaná. Fontos! Az illóolajok és a szerves oldószerek megtámadhatják a műanyag alkatrészeket, pl. citromlé vagy narancshéjból nyert gyümölcslé; vajsav; Ecetsavat tartalmazó tisztítószerek. Ne hagyja, hogy ilyen anyagok érintkezésbe kerüljenek a készülék alkatrészeivel. Ne használjon semmilyen súrolószert. Vegye ki a fagyasztott élelmiszereket és az élelmiszereket a hűtőszekrényből. Csomagolja a fagyasztott élelmiszereket néhány réteg újságpapírba. Tárolja hűvös helyen, jól betakarva. Tisztítás előtt olvassza le a mélyhűtő rekeszt (Ld. a @ Kiolvasztás@ című fejezetet). Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati tápkábel dugóját, kapcsolja le vagy csavarja ki a hálózati megszakítót vagy a biztosítékot. Tisztítsa meg a készüléket és a belső tartozékokat egy ruhával és langyos vízzel. A forgalomban lévő mosogatószerek is használhatók. A tisztítás után törölje át tiszta vízzel, és törölje szárazra. A szennyeződés felhalmozódása a kondenzátornál megnöveli az energiafogyasztást. Ezért gondosan tisztítsa meg a készülék hátulján lévő kondenzátort évente egyszer puha kefével vagy porszívóval. Ellenőrizze a hűtőszekrény hátsó falán lévő vízleeresztő nyílást. Ha minden megszáradt, állítsa ismét üzembe a készüléket. Energiatakarékossági tippek Ne helyezze üzembe készüléket tűzhelyek, radiátorok vagy egyéb hőforrások közelében. A magas környezeti hőmérséklet a kompresszor hosszabb ideig tartó, gyakoribb üzemelését idézi elő. Biztosítson megfelelő légkeringetést és elvezetést a készülék alapzatánál és a készülék hátlapjánál. Soha ne fedje le a szellőzőnyílásokat. Ne tegyen meleg ételeket a készülékbe. A meleg ételeket először hagyja kihűlni. Csak annyi ideig hagyja nyitva az ajtót, ameddig szükséges. Ne állítsa semmivel sem hidegebbre a hőmérsékletet, mint szükséges. A fagyasztott élelmiszereket a hűtőbe téve olvassza ki. A fagyasztott élelmiszerben lévő hideg hasznosul a hűtő hűtésénél. Mindig tartsa tisztán a hőkibocsátó kondenzátort és a készülék hátsó falán található fémrácsot. Hibaelhárítás Meghibásodások javítása Alkatrészek: Az alábbi alkatrészek rendelhetők meg a helyi AEG szervizközponttól. Ezeket minden szakképzettség vagy betanítás nélkül saját maga is be tudja szerelni. Ilyen a vaj-/sajttartó rekesz, tojástartó, ajtóba illő tartó, gyümölcs- és zöldségtároló fiókok, tárolórácsok A rendellenességeket olyan apróbb hibák is okozhatják, amelyeket a következő

utasítások felhasználásával saját maga is orvosolni tud. Ne hajtson végre semmilyen más beavatkozást a készüléken, ha a következő információ nem nyújt segítséget a speciális esetben. Fontos! A hűtőszekrényen/mélyhűtőkön csak a szerviz illetékes szakemberei végezhetnek javításokat. A helytelen javítások következtében jelentős veszélyek alakulhatnak ki a felhasználóra nézve. Ha az Ön készüléke javításra szorul, forduljon az eladóhoz vagy a helyi Szervizközponthoz. Tünet Lehetséges ok Megoldás A készülék nincs bekapcsolva. Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz nincs vagy nem megfelelően van csatlakoztatva. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt. Kiégett vagy hibás a biztosíték. Ellenőrizze a biztosítékot, cserélje ki, ha szükséges. Az aljzat hibás. A hálózati hibákat villanyszerelőnek kell kijavítania. A hőmérséklet túl hidegre van állítva. Forgassa a hőmérsékletszabályozót átmenetileg melegebb beállításra. A hőmérséklet nincs megfelelően beállítva. Kérjük, olvassa el “Az első indítás előtt” c. szakaszt. Hosszú ideig nyitva volt ajtó. Csak annyi ideig legyen nyitva az ajtó, ameddig szükséges. Nagy mennyiségű meleg élelmiszert pakolt be a készülékbe az elmúlt 24 óra során. Kapcsolja ideiglenesen a hőmérséklet-szabályozó gombot egy hidegebb fokozatba. A készülék egy hőforrás közelében van. Kérjük, olvassa el az “Üzembe helyezés helye” c. szakaszt. Az izzó hibás. Kérjük, olvassa el “A világítás izzójának cseréje” c. szakaszt. Az ajtó tömítése nem zár légmentesen (valószínűleg az ajtó átfordítása után). Óvatosan melegítse meg hajszárítóval (nem túl meleg beállítás mellett) az ajtó tömítésének a szivárgó részeit. Ezzel egy időben kezével alakítsa úgy a felmelegített ajtótömítést, hogy az megfelelően illeszkedjen. A készülék nincs kiszintezve. Állítsa be újra a lábakat. A készülék hozzáér a falhoz vagy más tárgyakhoz. Kissé mozdítsa el a készüléket. A készülék hátulján lévő valamelyik alkatrész, például egy cső, hozzáér a készülék egy másik eleméhez vagy a falhoz. Szükség esetén óvatosan fordítsa el az adott elemet, hogy ne érjen semmihez. A kompresszor a hőmérsékletbeállítás módosítása után nem indul el azonnal. Ez normális jelenség, nem történt hiba. A kompresszor kis idő múlva elindul. Víz áll a hűtőszekrény alján vagy a tárolópolcokon. Elzáródott a vízleeresztő nyílás. Ld. az “Ápolás és tisztítás” fejezetet. Nem működik a készülék. A készülék túl sokat hűt. Az élelmiszer túl meleg. A belső világítás nem működik. Erőteljes dérképződés, esetleg még az ajtótömítésen is. Szokatlan zajok. www.zanussi.com

A világítás izzójának cseréje Figyelem! Áramütés veszélye! Az égő cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a vezetéket a konnektorból, majd húzza ki a biztosítékot vagy az áramkör-megszakítót. Az égő adatai: 220~240 V, max. 1,5 W A berendezés kikapcsolásához forgassa a hőmérséklet-szabályozót “0” állásba. Húzza ki a csatlakozódugót. Az égő cseréjéhez vegye ki a csavart. Nyomja meg a lámpaburát az ábrán látott módon és csúsztassa hátrafelé. Cserélje ki a hibás égőt. Tegye vissza a lámpaburát, és csavarja be a csavart. Kapcsolja vissza a hűtőszekrényt. Működés közben hallható hangok Az alábbi zajok a hűtőszekrények jellegzetes működése esetén hallhatók: Kattogások A kompresszor ki- vagy bekapcsolásakor mindig hallatszik egy kattanás. Zümmögés Amint a kompresszor üzemelni kezd, zümmögő hangot ad ki. Bugyborékolás Akkor hallatszik bugyborékolás, amikor a hűtőanyag befolyik a vékony csövekbe. Fröcskölés bugyborékoló vagy fröcskölő hangok. Ez a fajta hang még a kompresszor kikapcsolása után is hallatszik egy rövid ideig.