ZRG10800WA - Hűtőszekrény ZANUSSI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZRG10800WA ZANUSSI

BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK. 200
BIZTONSAGI UTASITASOK. 202
Uzembe helyezes. 203
A mélyhú tō rekesz ajtajának áthelyze sé....204
A keszülék leirasa. 205
Belső tartozékok 206
Kiolvasztas. 207
Hibaelhárítás. 208
Avilagitás izzojának cseréje. 210

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A nem megfelelo üzembe helyezés vagy használat által okozott károkér nem vällal felelosséget a gyártó. További tajékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az utmutató.

Gyermekek és fogyatékkal elő személyek biztonság

• A készüléket a gyermekek (csak 8 évnel idősebb) és csök-kent fizikai, értelmi vagy mentális képességő, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek hiján lévő személyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkoź megfelelő tajékoztatás esétén használhatják.
• Ne hagyja, hogy gyermekek jatsszanak a keszülékkel.
  Gyermekek felugyelet nélkül nim végezhetnek tisztlétási vagy karbantartási tevékenséget.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól.

Általános biztonság

• A készüléket háztartási, illetve más hasonlo felhasznalási területekre szánták, mint például:
  —Hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák
  —Hotelek, motelek, szállások és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esétén az ügyfelek számára
• Ne takarja le a keszülékházon vagy a beépített szerkezeten levő szellőzonyílasokat.
• Csak a gyartó által ajánlott mechanikus berendezések vagy eszközöket használjon a leolvasztás meggyorsítására.
• Ügyeljenarra, hogy ne sérüljön meg a hütökör.
• Kizárólag a gyartó által ajánlott típusú elektramos berendezéseket használjon a készülékételtároló rekeszeiben.
• A keszülék tiszításához ne használjon vizsugarat vagy gozt.
• A keszüléket puha, nedves ruhával tiszítitsa. Csak semleges tiszítószert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.
• Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat (pl.: gyūlladásveszélyes hajtógázzal toltött aeroszolos flakonokat) párolni a készülékben.
• Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyártónak vagy a (márkaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek) kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet allyjon elő.
• Ha a berendezes rendelkezik jegkésztövel vagy vizadagolóval, akkorCsak ivóvízzel szabad öket feltölteni.
• Ha a berendezés vizcsatlakozást igényel, akkor csak ivóvizres szabad bekötni.
• A bemeneti viznyomásnak (minimum és maximum) 1 bar (0,1 MPa) és 10 bar (1 MPa) közott kell lennie.

Uzembe helyezés

VIGYAZAT!

A keszüléketCsak képesitésztémely helyezheti üzembe.

Tavolitsa el az osszes csmagoloanyagot
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket
Tartsa be a keszülékhez mellekelt üzembe helyezési utmutatóban foglaltakat.
Súlyos a készülék, ezert legyen körüllektő a mozgatásakor. Mindig viseljen munkávelmi kesztyút.
Gondoskodjon arról, hogy keringeni tudjon a levego a készülék körül.
Várjon legalább 4 orát, mielótt csatlakoztatja a készüléket az elektromos halózathoz. Ez azér szükséges, hogy az olaj visszafohyhasson a kompresszorba.
- Ne helyeze üzembe a készüléket radiatorok, tuzhelyek, sütök vagy fózolapok kozelében.
A keszülk hatoldat a falhoz kell allitani.
- Ne helyeze üzembé a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyen.
- Ne telepítse a készüléket tul párs vagy hideg helyekre, pédául épitkezések felvonulái epúletébe, garázsa vagy borpincébe.
A készülék mozgatásakör a készülék elejének peremét emelje fel, ellenkező esetben megkarcolhatja a padlót.

Elektromos csatlakoztatás

VIGYAZAT!

Túz-és áramütesveszély.

A keszuleket kotelezofoldelni.
- Az elektramos bekotest szakképzett villanyszerelonek kell végaznie.
Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló elektramos adatok megelelnek- e a haztartási halózati áram paramétereinek. Amennyiben nem, forduljon szaképzett villanyszerelöhoz.
- Mindig megfeleloen felszerelt, áramútes ellen védett alizatot használjon.
- Ne használjon halózati elosztókat és hosszab-bitó kábeleket.
- Üglyeljen az elektramos alkatrészek (pl. halózati csatlakozódugasz, halózati kabel, kompresszor) épségère. Ha az elektramos alkatrészek cseré szorulnak, forduljon a hivatalos margaszervizhez vagy elektramos szakemberhez.
A halózati kabelnek a halózati aljzat szintje

alatt kell elhelyezkednie.

Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a halózati csatlakozódugó a halózati csatlakozáoljatba. Ügyljen arra, hogy a halózati dugasz üzembe helyezés után is konnyen elerhető legyen.
- A keszülék csatlakozásának bontására, soha ne a halózati kabelnél fogva húzza ki a csatlakozódupó. A kabelt mindig a csatlakozó-dugónal fogva húzza ki.

Hasznalat

VIGYAZAT!

Sérules-, éges-, áramutéses tuzveszély.

• Ne valtozatta meg a keszülék muszaki jellemzöit.
• Ne helyezen más elektromos készüléket (pédául fagylaltkésztő gépét) a készülék besejében, hacsk ezt a gyáró kifejezetten nem javasolja.
• Üglyeljen arra, hogy ne sértse meg a hütökör alkatrészeit. A hütökör igen környezetbarát földgázt, izobutant (R600a) tartalmaz. Ez a gáz gyúlékony.
• Amennyiben a hütőkör megsérül, tartózkod-jon mindennemü nyílt láng és gyújtószikra használatától. Szellóztesse ki a helyiséget.
• Ugyeljen arra, hogy forro targgyal ne erjen a keszülék muanyag részeihez.
• Ne tegeny uditòitalt a fagyasztóterbe. A szénsav ugyanis nyomást fejt ki az italároló edenyre.
• Ne tároljön gyulékony gázt vagy folyadékot a készülékben.
• Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett tárgyat a készulékbe, annak közelébe, illetev annak tetejère.
• Ne érintse meg a keszülk kompresszorát és kondenzátorát. Ezek üzem bözen forróvá valnak.
• Nedves/vizes kézzel ne vegyen ki semmilyen ételt a fagyasztóbl, és ne is érintse meg azokat.
• Az egyszer már felolvasztott ételt ne fagyassza vissza.
  Kovesse a fagyasztott etel csomagolasan talalható tárolású utmutatasokat.

Belsó vilagítas

• A keszülék lampája nem alkalmas háztartásisi szoba megvilágítására.

Ápolás és tiszítás

VIGYAZAT!

Személy sérules vagy a keszülk károsodásanak veszélye áll fenn.

• Karbantartás elött capcsoljá ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozódupó a csatlakozóalizbatól.
  A keszülk hütöegysége szénhidrogen hütoközeget tartalmaz. Az elektramos üzembe helyezest és a keszülk hütoközeggel való fellettésétCsak képesített személy végeshetiel.
• Rendszeresen ellonörizzee a készülék olvadékví­elvezető nyílasát, és szükség szerint tiszítlsa ki. Ha az olvadékví­elvezető nylás el van zárdva, a viz összegyúlik a készülék aljan.

Uzembe helyezés

Uzembe helyezés helye

A készüléket jo szelözessel rendelkező, szaraz helyiségben helyezze el. A készülék energiafogyasztára és teljesitményenek hatékonsyságáhatással van a környezeti hórmésklet. Ennelfogva a készüléket nem szabad kitenni kozvetlen napfenynek; Nem szabad radiatorok, tuzhelyek vagy mas hoforrások kölében üzembehelyezni;Csak oyan helyen szabad felallitani,ahol a környezeti hórmésklet megfelel annak a klímakategóriának, amelyre a készüléket terveztek. Aklímabesorolas a készülé besejeben bal oldalon levő adattablän találhato. A készüléket utgy kell elhelyezni, hogy a dugó konnyen hozzaferheto legyen.A kovetkező tablázat azt mutatja be, milyen hórmésklet a megfelelo az egyes klímabesorolasok eseten:

Klímabesorolás	Az alábbi környezeti hősmersékleteknek:
SN	+ 10 - +32 °C
N	+ 16 - +32 °C
ST	+ 16 - +38 °C
T	+ 16 - +43 °C

Ha a hütokészüléket egy.masik hütöszekrény vagy fagyasztó mellett helyezik üzembe, az oldalaknál 5 cm-es térköz szükséges annak érdekében, hogy megelözze a páralecsapódás képzödesét a készülék külsején.

Ártalmatlanítás

VIGYAZAT!

Sérules-vagyfulladasveszély.

• Bontsa a keszülk halózati csatlakozását.
  Vágja le a halózati tapkábelt, és helyezze a hulladékba.
• Szerelje le az ajtót, hogy megakadályozza a gyermekek és háziállatok készülékben rekedését.
  A keszülk hütokore és szigetelése ozonbarat anyagokat tartalmaz.
  A szigetelohab gyulékony gázt tartalmaz. A keszülék megfelelo artilmatlanitására vonatkozó tajékoztatésert lepjen kapcsolbat a helyi hatoságokkal.
• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hütöegység azon része, mely a hócserélo bözelében talalható.

A hütöszekrénynek levegörevanszüksége.

A készüléket a megfelelo muködtetés érdekében száraz levegójú környezetben kell elhelyezni, minded hóforrastól, pédául tuzhelytól, radiátortól, kazantól és kozvetlen napfénytól távol. Ugyanakkor gondskodniki kell arról, hogy a levegó hatulróls a hütószekrény teteje felól szabadon körbekeringshese a készüléket. A hütószekrény teteje és az atnyúlo konyhai butor kozött 100 mm távolsagot kel hagyni. Ha ez nem lehetséges, hagyjon a hütószekrény teteje és minden atnyúlo konyhai butor kozött 50 mm, a készülék két oldalan pedig 25 mm távolságot.

Az ajtó megfordítása

Ezen a hʊtɒszekrɛnyen meg lehet oldani, hogy az ajto akár balrol, akár jobbról nyithato legyen. A készülék leszállítaskor a bal oldalról nyílik. Amennyiben meg kivanja fordítani az ajtonyitás irányát, az alábbi utasítsok szerint járjon el.

MEGJEGYZES:

Minden leszerelt alkatrészt gondosan meg
kell orizni az ajtó umbó iosszeserelésehez.

A hütöszekrény ajtajának megfordítása

1. Távolítsa el csavarszegeket (11). locket(10) med skruven (11).
2. Tartsa nyitva az ajtó, emelje meg a felső borítás vegét, nyomja (10) előre, és vegye ki a felső borítás blokkjából (9), majd mozgassa az also blokkot (8).

3. Vegye ki a szekrény tetejenek jobb oldalan a felső zsanér (5) csatlakoztató két csavart (6).

4. Ovatosan emelje le az ajtóts tegye kipárna-zott felületre, nehogy megkarcolódjon.

5. Vegye le a dugót (7) es tegye at a keszülék jobb oldalán levó, takaras nélkūli nyílasra. Ügyeljen rá, hogy a gomb szorosan be legyen nyomva a nyílasba.
6. Vegye ki a keszülék jobb oldalan az also zsanert (2) csatlakoztató két csavart (6).
7. Vegye le az elülso csavartípusu kiegyenlító lábat (4), majd tegye át a mellekelt ábra szerint a jobb oldalra.
8. Tegye az ajtóz ájú helyére, s kozben ügyeljen, hogy a csap bekerüljön az also keretprofilnál (nyílasnal) levő perselybe.
9. Rögzütse a 3. lépésben korábban kivett felső zsanér (5) a készülék bal oldalan. Ügyeljen rá, hogy a csap bekerüljön a felső keretprofilnál (nyilásnal) lévő perselybe.
10. Lazán rögzítse a bal also zsanér (2), és addig ne szorítsa meg a csavarokat, amíg az ajtó zár'tállásba nem kerül és ki nincs egyenlítve.
11. Tegye a dugót (7) a takarás nélküli nyilásra (jobb oldalon).
12. Rögzítse a disztó blokkot (8) a felső takarólemez (10) jobb oldalan.

13. Tartsa nyitva az ajtó, emelje meg a felso borítás vegét, nyomja (10) elore, és vegye ki a felso borítás blokkjából (9), majd mozgassa az also blokkot (8). Tartsa nyitva az ajtó, emelje meg a felso borítás vegét, húzza (10) hátra a blokk rögtíteséhez (9).

14. A felső borítás összeszerélese után, zárja be az ajtó, rögzítse a felső borítást (10) a csavarral (11).

1. Csavar
2. Also zsanér
3. Felső zsanér
4. Állithato alacsony láb
5. Alithato magas lab
6. Csavar
7. Dugo
8. Disztő blokk
9. A felső boritás blokkja
10. Felső takarólemez
11. Rögzítő csavar

A mélyhútő rekesz ajtajának athelysezese

Nyissa ka egy kissé a mélyhútó rekesz ajtajat.
Egy kisebb csavarhúzó segítségevel nyomja
kissé föllef az also ajtócsapágy nylíasaban levó
rúgót, majd az ajtócsapágyat vegye ki az ajtóval
együtt.

Helyezze át a borítósapkát (M) az Ellenkezó oldalra. Fordítsa meg 180°-ban a mélyhútő rekesz ajtaját, majd illeszze az also ajtócsapágyat a mélyhútő rekesz ajtaján az also csapágyat

befogadó mélyédésbe. Emelje fel egy kissé a mélyhúto rekesz ajtajat, illessze be a felsó ajtócsapágyat, ugyanakkor pedig tegye be az also ajtócsapágyat a négyszögletes nyílasba. A mélyhúto rekesz ajtajänak kisebb fölfelé és lefelé igazításával tudja megkönnyīteni a felszerelést.

A legelsö inditáss elott

A készülék elso beindítása elótt tiszíttsa ki a készülék belsejét, és tiszíttsa meg a tartozékokat (lásda következo szakasz: ápolas és tiszítás).

A keszülk nezete

1. Vaj-/sajttartó rekeszek lehajthato füllel és tojástartó betétel
2. Ajton levó tárolókesz
3. Palacktarto polc
4. Zöldseges fiokok
5. Tárolófiókok
6. Hörmséklet-szabályozó gomb
7. Melyhutre rekesz
8. Adattábla

Inditás és hórméskletszabályozás

Csatlakoztassa a halózati gezeték dugoját a foldvédelemmel ellatott konnektorba. Amikora hutorekesz ajtajat kinyitják, a belsǒ lámpa világítani kezd.

A hómér séklet-kívalaszto gomb a hútorekesz jobb oldalan talalható.

A "0" fokozat jelentése: Kikapcsolva.

Az "1"es fokozatba forditás az oramutató jarásával megegyező irányban: a hútoegység bekapcsolása, majd a készülék automatikus múködése.

Az "1"-es fokozat jelentese:

Legmagasabb hōmér séklet, legmelegebb beallitott erték.

A "7"-es fokozat (befejezes-leallas) jelentese:

Legalacsonyabb hōmér séklet, leghidegebb beallitott erték.

A hütorekeszben és a mélyhütő rekeszben fennálo hórmár sékletet nem lehet egymástól függetlenül szabályozni. 16°C körüli alacsony környezeti hórmár sékleten az "1"-es fokozatot

kell vlasztani. 25^ köruli kornyezeti
hömérsekleteken valassza a "2"-es fokozatot.
Ha alacsonyabb hömérseklete van szüksége,
valassza a "3"-as vagy a "4"-es fokozatot. Ennel
a beallitasnál biztos lehet benne, hogy a friss
eilemiszer megbizhatoan megfagy, és hogy egy
-18°C-os tárolási hömérsekletet lehet fenntartani
a melyhütő rekeszben.

Ha szeretne gyorsan lefagyasztani friss éelmiszert, valassza a "7"es fokozatot, mert ezBiztositja, hogy a hútorekeszben a hómér séklet nem esik 0^ alá. Ugyanakkor a hómér séklet-szabályozó gombot azonnal át kell allitani "3"-as vagy "4"-es fokozatra.

Fontos!

A magas környezeti hórm séklet (pl. meleg nyári napokon) és a hórm sékletszabályozó alacsony fokozatba ("6" - "7"-es pozióba) allitasa miatt elöfurdulhat, hogy a kompresszor folyamatosan üemel. Ennek oka: amikor a környezeti hórm séklet magas, a kompresszornak folyamatosan üzemelnie kell, hogy alacsony hórm séklet tutjon fenntartani a készülékben. A hütöszekrény nem fog tudni leolvadni, mivel az automatikus kiolvasztó funkciójaCsak akkor mukodik, ha a kompresszor nem üemel (id. meg a "Kiolvasztás" címú fepezet). Ennek eredményeképpen a hütöszekrény hatso falán vastag dérréteg képzödk. Amikor ez bekovetkezik, allitsa vissza a hórm séklet-szabályozó tey magasabb értekre ("3"-rol "4"-es fokozatba). A kompresszor ezen a beallitott erteken szokás szerint be-és kikapcsol, es ujraindul az automatikus olvasztás.

Tároló polcok/rácsok

Kulönbozü üve gavy mūanyag tárolópolcok és rácsok járnak a készülékkel - a kulönbozó mod-ellekben ezek kulönbozó kombinációjatalható.

Az egyik teljes méretú üveg tárolópolcokat mindig a legalso gezetösinekre, a gyumolcsés zöldsegtárló fólé csúsztassa be, és tartsa is eb-en a helyzetben.

A tárolópolcok magassága módosithato: Ehhez húzza elorefele a tárolópolcot addig, amig felfele vagy lefele billenthető és kivehető. Ugyanezt Hajtsa vegre fordítva a polcnak egy eltero magasságban történ behelyezéséhez.

A megfelelo tárolás

1. Vaj es sajt
2. befoftek
3. Italok
4. Sajt tárolása, gyumólcsök és szöldsegek
5. Húsfehék, szalámk, felvágottak, tejtermékek
6. Keszételek, tésztafélék, befoftek
7. Fagyasztott ételek tárolása/ételek lefagyasztása

Tipp:

A hütöszekrénbyen tárolételeket mindig le kell takarni vagy be kell csomagolni, nehogy kiszár-adjanak, vagy a szaguk áterjedjen a többi ételre. Az alábbi anyagok alkalmasak a csomagolasra:

• Légumentesen záródo polietilén zacskók vagy csomagolóanyagok;
  -Muanyagartóedenyekfedóvel;
• Kulonleges rugalmas muanyag fedelek;
• alufolia.

Fagyasztás és a fagyasztott élelmiszertárolása

A melyhutrekesz etelek fagyasztasara es tarolasara szolgal.

Fontos!

Az éelmiszerek lefagasyztása vagy már
lefagasyztott ételek tárolása elött a mélyhútō
rekesz hómér sékletének -12 °C-nak vagy ennél
alacsonyabbnak kell lennie. Ne fagyasszon nagy
mennyiségu ételeket egyszerre (maximum 1 kg-ot 24 oranként). Az éelmiszer minôsege akkor
örzódik meg a legjobban, amikor a közepéig a
lehetó leggyorsabban megfagy.

A melegételt a fagyasztás elott hagyja kihúnln. A melegjégképzódésitidéz eló,és igynoveli az aramfogyasztást.Kérjuk,vegye figyelembe a gyartó altal megadott maximalis tárolasi idotartamot.Afelengedettelelmiszer,amely nem került feldolgozársa(felhasználas tetelekhez),semmilyenkorulmeyekkožtntem fagyaszthato leúra.Gyulekony gázokat vagy folyadékokartartalmazó tárolóeszközkök alacsonyhomérseklenszivaroghatnak.Ez robbanásveszelyt jent!Ne tároljon semmilyen, gyulekonyanyagotartalmazó tárolóeszközt, pédául spraytuzoltó keszülk utantöltpatronst.b.) amelyhutrekeszben.Tilospalackokat es konzervdobozokat a fagysztóba tenni.Megrepedhetnek, amikor tartalmuk megfagy,a magas szénsvartalmú italok még fel istrobanhatnak! Soha n tároljon limonadét,gyumolcslét,sört, bort,pezsgobort stb.a mélyhutrekeszben.Lefagyasztás elott mindinenélelmiszert legmentesen be kellcsomagolni,hogyne száradianakki,és ne veszitsék elizuket, illetve hogy ne vegykát mas lefagyasztottélelmiszerek izét.

Vigyázat!

Ne érintse meg a fagyasztott éelmiszert nedves kézzel. A keze hozzáragadhat az éelmiszer-hez és felsértheti a bort. Rakja a becsomagolt éelmiszert a melyhúto rekesz aljára. A nem fagyott étel nem érhet hozza a már megfagyott darabokhoz, Ellenkező esetben a fagyasztottétel elkezd kiolvadni.

Ötletek:

Az alábbi anyagok alkalamasak a mélyhütött dolgok becsomagolására:

mélyhútō zacskók és polietilén csomagolóanyagok;

fagyasztott elelmiszerhez alkalmas különleges dobozok;
- extra vastag alufólia.

Az alábbi dolgok hasznalhatók a zacskók és csomagolóanyagok lezárására: muanyag csatok, befofttes gumik vagy szalagok. Lezárás elott nyomja ki a levegőt a zacskóból; a levego miatt a fayasztott elelmiszer hamarabb kiszárad. Készítzen lapos csomagokat, mert ezek hamarabb megfagynak. Ne tõltse f a fayasztott elelmiszerekhez alkalmas dobozokat folyadékkal vagy krèmes dolgokkal a doboz pereméig, mert a folyadékok fayasztás kozben kitágulnak.

Kiolvasztás

A hütőszekrény automatikusan kiolvad

A hütöszekrény hatso falat der boritja a kompresszor üzemelése kozben, majd leolvad, amikor a kompresszor kikapcsol. A der leolvadasaból szarmazó viz magától elpárolog.

A mélyhūtō rekesz kiolvasztása

Hasznalat kozben es amikor a melyhutrekesz ajtajt kinyitjak, a nedvesseg der formajaban rarakodik a melyhutrekesz falara. Ezt a derkepzdmenyt idonkent egy puha muanyag kaparosszkozzel tavolitsa el. Semmilyen korulmenyek kozott ne hasznaljon kemeny vagy hegyes targyat a der lekaparasara. A melyhutrekeszt mindig le kell olvasztani, amint a déréteg vastagsaga eleri a kb. 4 mm-t; de legalabbis evente egyszer. A leolvasztasra az a megfelelo idopont, amikor a keszulék üres, vagyCsak kevés elelmiszer van benne.

Figyelem!

Ne hasznaljon elektramos fütöberendezeseket vagy más mechanikus vagy mesterséges készüléket a leolvasztás folyamatanak a meggyorsí-társá, kíve olyanokat, amilyeneket a jelen hasznalati utasítás is ajánl. Ne hasznaljon leolvasztást elosegító sprayeket, mert ezek arhatnak az egészségénk, és/vagy a muányagot károsító anyagokat tartalmazhatnak.

Vigyázat!

Ne érintse meg a fagyasztott éelmiszert nedves kézzel. A keze hozzaragadhat az éelmiszerhez és felsértheti a bort. Szedjen ki minded fagyasztott éelmiszert, csomagolja öket tobb réteg

Jégkockakészités

Tölse meg 3/4-ig a jégkockatartó hideg vizzel, tegye a melyhútő rekeszbe, és hagyja megfagyni.

A megfagyott kockák kilazításához vagy Hajlitsa
meg a jégkockatartót, vagy tartsa néhány
másodpercyni idöre folyóviz alá.

Fontos!

Soha ne的概率jia meg hegyes vagy éles szelú tárggyal kiszabaditani a mélyhútō rekeszhez fagyott jégkockatartó, mert ezzel megsérthet i a hútoanyag-keringetó rendszert. Használjon muanyag kaparóeszközt.

ujsagpapirba es tegy hideg helyre. Kapcsolja ki a keszuléket es huzza ki a konnektorból, vagy huzza ki aBiztositékot, vagy kapcsolja ki az aramkör-megszakítót.

Tipp:

Felgyorsithatja a hutorekeszben levoviz kiolvasztasat, majd cskuja be az ajtokat. Szedje ki a leesjegdarabokat, meg mielott teljesen felovadnanak. A kiolvasztastkovetoen alaposan takaritsa ki a melyhutrekeszt (ld. az "Apolas es tiszitatas" cimufejezet).

A keszülék kikapcsolása

A berendezés kikapcsolásához forgassa a hómér séklet-szabályozét "0" allásba.

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem kivanja muködtetni:

Vegye ki az összes hütöttt csomagot. Kapcsolja ki a keszüléket a homér sékletszabályozónak a "0" fokozatba对不起. Húzza ki a halózati lápólámugoját, vagy csavarja ki a halózati megszakítóvagy a biztositékot. Alaposan takarītsa ki (Id. az "Ápolás és tiszítás" címû fejezetet). Hagyja nyitva az ajtót, hogy elkerüle a szagok kialakulását.

Ápolás és tiszítás

A készülék belsejét, beleérte v abelso tartozékokat is, rendszeresen meg kell tiszítani.

Figyelem!

A készüléket nem szabad a taphalózathoz csatlakoztatni a tiszítás alatt. Áramütes veszelye! A tiszítás elott kapcsolja ki a készüléket, majd húzza ki a halózati gezetéket a konnektorból, vagy kapcsolja ki az aramkör-megszakítóvagy

aBiztositekot. Soha ne tisztftsa a keszuléket gozzel muködö tisztitogéppel.A nedvesség felhalmozóhdat z elektromos komponenseken, ami aramutes veszéyével jar! A forro goz a muanyag alkatreszek megrongalódsához gezethet.A keszuléket szarazra kell törölni, mielott ismet üzembe allitana.

Fontos!

Az illóolajok és a szerves oldószerek megtámadhatják a múanyag alkatrészeket, pl. citromlévagy narancshéjból nyert gyümölcslé; vajsav; Ecetsavat tartalmazó tiszítöszerek. Ne hagyja, hogy ilyen anyagok érintkezésbe kerüljenek a készülék alkatészeivel. Ne hasznaljon semmilyen surolószt. Vegye ki a fagyasztott elelmiszerek és az áelmiszerekket a hútoszekrényból. Csomagolja a fagyasztott elelmiszereketnéhyne réteg üşsgapírna. Tárolja huvös helyen, jól betakarva. Tiszítás elött olvassza le a mélyhúto rekeszt (Ld. a @ Kiolvasztás@ című fejezet). Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati pátkábel dugoját, kapcsolja le vagy csavarja ki a halózati megszakitó vagy a biztositékot. Tiszítlsa meg a készüléket és a belső tartezékokat egyruhával és langyos vizzzel. A forgalomban lévo mosogatószerek is hasznalhatok. Aiszítás után törõlje átiszta vizzzel, és törõlje szárazra. A szennyezódés felhalmozódaşa kondenzátornál megnöveli az energiafogyasztást. Ezert gondosan tiszítlsa meg a készülék hátulján lévo kondenzatórt évente egyszer puha kefével vagy porszívolá. Ellenőrìzze a hútőszekrény hátso falán lévo vizleeresztő nyilást. Ha minded megszáradt, alltsa—ismet üzembe a készüléket.

Energiatakarékossági tippek

Ne helyeze üzembe keszüléket tuzhelyek, radiatorok vagy egyeb hoforrások kozelében. A magas kornyezeti hörmséklet a kompresszor hosszabb ideig tartó, gyakoribb uzemelését idezi elö. Biztositson megfelelo légkeringetest és elvezétást a keszülék alapzatánál és a keszülék hatlapjánál. Soha ne fedje le a szellőonyílásokat. Ne tegyen meleg eteleket a keszülék. A meleg eteleket először hagyka kihulni. Csak anyi ideig hagyja nyitva az ajtó, ameddig szükséges. Ne alltsa semmīl sem hidegagebbre a hörmséklet, mint szükséges. A fagyasztott elelmiszereket a hütõbe tève olvassza ki. A fagyasztott elelmiszibern levő hideg hasznosul a hütő hütésenél. Minding tartsa tisztan a hökibocsató kondenzáort és a keszülék hásó falan talalhato fémrácot.

Hibaelhárítás

Meghibásodások javítása

Alkatreszek:

Az alábbi alkatrészek rendelhetők meg a
helyi AEG szervízkóþontól. Ezeket minded
szakképzettség vagy betanítás nélkül saját
maga is be tutja szerelni. Ilyen a
vaj-/sajttartó rekesz,
tojástartó,
ajtoba illö tartó,
gyümölcs- és zöld ségtároló fiokok,
tárolórácsok

A rendellenességeket olyan aprobb hibák is okozhaták, amelyeket a kovetkező

utasítások felhasználásaval saját maga is orvosolni tud. Ne hajtson vegr semmilyen más beavatkozást a készüléken, ha a követkežő informácio nem nyújt segít séget a specialis esetben.

Fontos!

A hütǒszekrényen/mélyhütǒkönCsak a szerviz illetékes szakemberei végezhetnek javitáskot. A helytelen javitáskokovetkeztében jelentós veszélýek alakulhatnak ki a felhasználá rnézve. Ha az On keszüléke javitársar szorul, forduljon az eladohoz vagy a helyi Szervizkoþonthoz.

Tünet	Lehetséges ok	Megoldás
Nem mūködik a készülék.	A készülék nincs bekap-c-solva.	Kapcsolja be a készüléket.
	A hálózati dugasz nincs vagy nem megfeleloen van csatlakoztatva.	Csatlakoztassa a hálózati dugaszt.
	Kiégett vagy hibás a bizto-siték.	Ellenőrizable aBiztosítékot, cserélje ki, ha szükséges.
	Az aljat hibás.	A hálózati hibákat villanyszerelõnek kell kijavita-nia.
A készülék tül sukat hüt.	A hörmséklet tül hidegre van állitva.	Forgassa a hörmsékletszabályozét átmenetileg melegebb beällí-tásra.
Az éelemiszer tül meleg.	A hörmséklet nincs megfeleloen beällitva.	Kérjuk, olvassa el “Az elso inditás előtt” c. szakaszt.
	Hosszú ideig nyitva volt ajtó.	Csak anny ideig legyen nyitva az ajtó, ameddig szükséges.
	Nagy mennyiségǔ meleg éelemiszert pakolt be a készül-ékbe az elmûlt 24 ora során.	Kacpsolja ideiglenesen a hörmséklet-szabályozó gom-bot egy hidegebb fokozatba.
	A készülék egy hoforrás közelében van.	Kérjuk, olvassa el az “Üzembe helyezés helye” c. szakaszt.
A belső világítás nem mūködik.	Az izzó hibás.	Kérjuk, olvassa el “A világítás izzójänak cseréje” c. szakaszt.
Erőteljes dérképződés, esetleg meg az ajtótomítésen is.	Az ajtó tömítese nem zár légumentesen (valszínuleg az ajtó atfordítása után).	Óvatosan melegítse meg hajszárítóval (nem tül meleg beallitás mellett) az ajtó tömítésenek a szivárgó részeit. Ezzel egy idöben kezével alakitsa uyg a felme-legitett ajtótomítésst, hogy az megfeleloen ileszkedjen.
Szokatlan zajok.	A készülék nincs kiszintezve.	Állitsa be Újra lábakat.
	A készülék hozzáér a falhoz vagy más párgyakhoz.	Kissé mozdítsa el a készül-éket.
	A készülék hátulján lévo valamelyik alkatrész, pédául egy csó, hozzaér a készülék egy másik eleméhez vagy a falhoz.	Szükség eseten övatosan fordítsa el az adott element, hogy ne érjen semmihez.
A kompresszor a hörmsékletbeállitás módosi-tása után nem indul el azonnal.	Ez normalis jelenség, nem törtent hiba.	A kompresszor kis idő mulva elindul.
Víz all a hütőszekrény alján vagy a tárolópolcokon.	Elzáródott a vizleeresztő nyilás.	Ld. az “Ápolás és tiszítás” fejezetet.

Figyelem!

Áramütes veszélye! Az égo cseréje elott kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki avezeték a konnektorból, majd húzza ki abiztositék vagy az áramkör-megszakító.

Az égo adatai: 220~240 V, max. 1,5 W

A berendezés kikapcsolásához forgassa ahómérseklet-szabályozt "0" allásba.

Húzza ki a csatlakozódupôt.

Az égo cseréjéhz vegye ki a csavart.

Nyomja meg a lampaburat az abran latott
modon es csusztassa hatrafelé.

Cserelje ki a hibas egot.

Tegye vissza a lámpaburát, és csavarja be a csavart.

Kapcsolja vissza a hútószekrényt.

Múködés kozben hallható hangok

Az alábbi zajok a hútószekrények jallegzetes múkódése eseten hallhatók:

Kattogások

A kompresszor ki- vagy bekapcsolásakor mindig hallatszik egy kattanas.

Zummogés

Amint a kompresszor üzemelni kezd,
zummög hangot ad ki.

Bugyborékolás

Akkor hallatszik bugyborekolas, amikar a hútoanyag befolyik a vékony csövekbe.

Fröcskölés

bugyborekoló vagy frocskól hangok. Ez a fajta hang meg a kompresszor kikapcsolása után is hallatszik egy rovid ideig.

SAUGOS INFORMACIJA. 211
SAUGOS NUODYMAI. 213
Irengimas. 214
Saldymokameros dureliuyperkelimas.215
Prietaiso aprasymas. 216
Vidaus detales. 217
Atitirpinimas 218
Ka daryti, jeigu. 219
Elektros lemupees keitimas. 221

SAUGOS INFORMACIJA