ZRG10800WA - Kjøleskap ZANUSSI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ZRG10800WA ZANUSSI

• Netledningen skal være under niveauet for netstikket.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.

• Innhold Sikkerhetsinformasjon p. 156
• Sikkerhetsanvisninger p. 158
• Montering p. 159
• Skifte om døren til fryseseksjonen p. 160
• Beskrivelse av apparatet p. 161
• Innvendig tilbehør p. 162
• Avriming p. 163
• Feilsøking p. 164
• Skifte lyspære Sikkerhetsinformasjon Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. Sikkerhet for barn og utsatte personer p. 166

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
• Ikke la barn leke med produktet.
• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn.

Generelt om sikkerhet

• Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som: ––gårdshus, personalkjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer ––av gjester på hoteller og moteller og beboere i andre boligtyper
• Hold ventilasjonsåpningene, i produktets kabinett eller innebygde struktur, fri for hindringer.
• Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen raskere.
• Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.
• Ikke bruk elektriske apparater inne i skapet, hvis de ikke er av en type som anbefales av produsenten.
• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet.
• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.
• Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer, som spraybokser med brennbar drivgass, i dette produktet.
• Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted.

• Fjern all emballasje.
• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
• Følg monteringsinstruksjonene som følger med produktet.
• Ikke monter produktet i direkte sollys.
• Ikke monter dette produktet i for fuktige eller for kalde områder, for eksempel i tilbygg, garasjer eller vinkjellere.
• Når du skal flytte produktet, må du løfte det etter fronten for ikke å skrape opp gulvet. Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt.
• Produktet må være jordet.
• Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger.
• Sørg for ikke å forårsake skade på elektriske komponenter (f. eks støpsel, strømkabel, kompressor). Ta kontakt med servicesenteret eller en elektriker for å endre de elektriske komponentene.
• Strømkabelen må ligge under nivået til støpselet.
• Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.

Bruk ADVARSEL! Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller brann.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.
• Ikke legg elektriske produkter (f. eks iskremmaskin) inn i produktet med mindre slik anvendelse er oppgitt av produsenten.
• Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. De er varme.
• Ikke berør eller ta ut varer fra fryseren med våte/fuktige hender.
• Ikke frys mat om igjen som er tinet.
• Følg oppbevaringsinstruksjonene på emballasjen for frossen mat. Innvendig lys
• Lyspærene som brukers i dette apparatet er spesielle pærer som bare skal brukes i husholdningsapparater! Rengjøring og vedlikehold ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet.
• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før vedlikehold.
• Dette produktet inneholder hydrokarbon i kjøleenheten. Vedlikehold og etterfylling av enheten må kun foretas av en kvalifisert person.

• Undersøk regelmessig avløpsrøret til produktet, og rengjør om nødvendig. Hvis avløpet er blokkert, vil vann som har tinet, samle seg i bunnen av produktet. Kassering ADVARSEL! Fare for skade og kvelning.

• Kjølemiddelkretsen og isolasjonsmaterialet til dette produktet er ozon-vennlig.
• Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser. Kontakt kommunen din for å få informasjon om hvordan du kaster produktet på en riktig måte.

• Koble produktet fra strømmen.
• Kutt av strømkabelen og kast den.
• Fjern lokket for å hindre at barn eller dyr blir stengt inne i produktet. Montering Monteringssted Kjøleskapet trenger luft Apparatet bør plasseres i et godt ventilert og tørt rom. Omgivelsestemperaturen påvirker apparatets energiforbruk og effektivitet. Derfor bør apparatet ikke utsettes for direkte sollys; Ikke monteres i nærheten av en radiator, komfyr eller andre varmekilder; kun monteres et sted der omgivelsestemperaturen tilsvarer klimaklassen apparatet er egnet for. Dette apparatet bør plasseres på et tørt sted, i god avstand fra varmekilder, som f.eks. komfyrer, radiatorer, varmtvannsberedere og direkte sollys for at det skal fungere korrekt. Du bør også påse at luften kan sirkulere fritt rund baksiden og toppen av kabinettet. Det bør være 100mm mellom toppen av kabinettet og et eventuelt overskap. Alternativt kan det være 50mm mellom toppen av kabinettet og et eventuelt overskap, og en avstand på 25mm på hver side av apparatet. Klimaklassen finner du på typeskiltet, som er plassert til venstre i apparatet. Apparatet må plasseres slik at du har tilgang til støpselet. Følgende tabell viser hvilken romtemperatur som passer til den enkelte klimaklasse: Omhengsle døren Døren til dette kjøleskapet kan enten åpnes fra venstre eller høyre side. Døren kan åpnes fra venstre side ved levering. Dersom du ønsker å hengsle om døren, følger du disse anvisningene. Klimaklasse For en omgivelsestemperatur på

+ 10 til +32°C MERK: Alle delene som demonteres må oppbevares for ny montering døren. Omhengsle kjøleskapsdøren

1. Tut skrustiftene (11).

2. Mens døren er åpen, løfter du enden av øvre

deksel, trykker den (10) forover og tar den av fra holderen (9) på øvre deksel, og flytter deretter nedre holder (8).

3. Skru ut de to skrueboltene (6) som forbinder

øvre hengsel (5) til høyre side av toppen på kabinettet.

4. Løft døren forsiktig av og plasser den på en

polstret underlag for å unngå riper.

5. Fjern pluggen (7) og flytt den til det utildekk-

+ 16 til +43°C Hvis kjøleskapet monteres ved siden av et annet kjøleskap eller en fryser, må det være en avstand på 5 cm mellom apparatene, for å unngå at det danner seg kondensvann på utsiden av apparatet. www.zanussi.com

ede hullet på høyre side av enheten. Påse at knasten trykkes inn i hullet til den sitter fast. Skru ut de to skruene (6) som holder nedre hengsel (2) på høyre side av enheten. Skru ut fremre justeringsfot (4) og flytt den til høyre side som vist i figuren ved siden av. Plasser døren på det nye stedet og påse at stiften settes inn i foringen ved nedre rammeseksjon (hull). Sikre øvre hengsel (5) som tidligere ble fjernet i trinn 3 på venstre side av enheten. Påse at stiften settes inn i foringen på øvre rammeseksjon (hull). Fest løst nedre hengsel til venstre (2) og ikke stram til boltene før dørene er lukket og vatret. Sett i pluggen (7) på de utildekkede hullene (høyre side). Fest dekorholderen (8) til høyre på øvre dekselplate (10). Mens døren er åpen, løfter du enden av øvre deksel, trykker den (10) forover og tar den av fra holderen (9) på øvre deksel, og flytter deretter nedre holder (8). Mens døren er åpen, løfter du enden av øvre deksel, trekker det (10) bakover for å løfte opp holderen (9). Etter at øvre deksel er montert, lukker du døren og fester øvre deksel (10) med skruen (11).

Skrue Nedre hengsel Øvre hengsel Justerbar fot nede Justerbar fot oppe Skruebolt Plugg Dekorholder Holderen til øvre deksel Platen til øvre deksel Skrustift Skifte om døren til fryseseksjonen Åpne døren til fryseseksjonen på gløtt. Trykk fjæren i åpningen på nedre dørhengsel lett oppover med et lite skrujern, og ta ut hele dørhengselet sammen med døren. Plasser dekselhetten (M) på motsatt side. Snu døren til fryseseksjonen 180 grader og fest nedre dørhengsel i nedre hengselfordypning på fryseseksjonens dør. Løft døren til fryseseksjonen litt oppover, fest den i øvre dørhengsel, og sett samtidig nedre dørhengsel inn i firkanthullet. Små justeringer av døren til fryseseksjonen oppover og nedover gjør det lettere å feste den. Før første gangs bruk Rengjør apparatet innvendig, samt alt tilbehøret før første gangs bruk (se avsnitt: rengjøring og stell).

Beskrivelse av apparatet Oversikt over apparatet

1. Kammer for smør/ost og oppbevaringsplass

Igangsetting og regulering av temperaturen Sett støpslet i en forskriftsmessig jordet stikkontakt. Når kjøleskapsdøren åpnes, tennes den indre belysningen automatisk. Bryteren for temperatur er plasser på høyre side av kjøleseksjonen. Innstilling “0”betyr: Av. Drei med urviserne mot 1 “, Kjøleseksjonen er på, og deretter drives den automatisk. Innstilling “1”betyr: Høyeste temperatur, varmeste innstilling. Innstilling “7”(slutt-stopp) betyr: Laveste temperatur, kaldeste innstilling. Temperaturene i kjøleseksjonen og fryseseksjonen kan ikke reguleres uavhengig av hverandre. Ved en lav omgivelsestemperatur på 16°C, bør innstilling ‘1’ velges. Ved omgivelsestemperaturer på 25°C, velger du innstilling ‘2’. Hvis du vil ha en lav temperatur, velger du innstilling ‘3’ eller ‘4’. Med denne innstillingen kan du være sikker på at fersk mat innfryses og at oppbevaringstemperaturen på -18°C opprettholdes i fryseseksjonen. www.zanussi.com Dersom du vil hurtigfryse fersk mat, velger du innstilling ‘7’, og påser at temperaturen i kjøleseksjonen ikke faller under 0°C. Du bør også snarest tilbakestille termostatbryteren til innstilling ‘3’ eller ‘4’. Viktig! Høy omgivelsestemperatur (f.eks. på varme sommerdager) og en kald innstilling på temperaturregulatoren (stilling ‘6’ til ‘7’) kan føre til at kompressoren går uavbrutt. Grunn: dersom omgivelsestemperaturen er høy, må kompressoren gå uavbrutt for å opprettholde den lave temperaturen i apparatet. Kjøleskapet kan ikke avrimes, fordi den automatiske avrimingen av kjøleskapet kun er mulig når kompressoren ikke er aktiv (se også avsnittet ‘Avriming’). Resultatet er at det danner seg et tykt lag med frost på bakveggen i kjøleskapet. Hvis dette skjer, må termostatbryteren dreies tilbake til en varmere innstilling (posisjon “3” til “4”). På denne innstillingen vil kompressoren kople seg inn og ut som vanlig, og automatisk avriming vil starte igjen.

Innvendig tilbehør Oppbevaringshyller/trådhyller Viktig! En rekke oppbevaringshyller og trådhyller i glass eller plast følger med apparatetforskjellige modeller har forskjellige kombinasjoner. Du bør alltid skyve en av de store oppbevaringshyllene i glass inn på laveste føringsskinne, over frukt- og grønnsaksbeholderne, og la den være i denne posisjonen. Du kan justere høyden mellom hyllene: For å gjøre dette, trekker du oppbevaringshyllen forover til den kan vippes oppover eller nedover og fjernes. Gå frem i motsatt rekkefølge for å sette inn en hylle i en annen høyde. Temperaturen i fryseseksjonen må være -12°C eller kaldere for å fryse inn mat eller oppbevare frossen mat. Frys aldri inn for store mengder mat samtidig (maks. 1 kg per 24 timer). Maten beholder kvalitet best dersom maten innfryses helt til kjernen så raskt som mulig. La varm mat avkjøle seg før du fryser den. Varmen vil føre til at det danner seg mer is samtidig som energiforbruket øker. Ta hensyn til fabrikantens opplysninger om maksimale oppbevaringstider. Opptint mat som ikke er videre tilberedt må ikke under noen omstendigheter innfryses en gang til. Beholdere med brannfarlige gasser eller væsker kan lekke ved lave temperaturer. Det er fare for eksplosjon! Ikke oppbevar beholdere med brennbare materialer, som f.eks. spraybokser, ekstrapatroner til brannslukkingsapparater e.l. i fryseseksjonen. Flasker og bokser må ikke plasseres i fryseren. De kan sprekke når innholdet fryser. Drikker med høyt innhold av karbonsyre kan til og med eksplodere! Oppbevar aldri limonade, saft, øl, vin, musserende vin e.l. i fryseseksjonen. Alle matvarer må pakkes lufttett før innfrysing, slik at de ikke tørker ut eller taper seg i smak og slik at ikke smaken kan overføres til andre frysevarer. Korrekt oppbevaring Smør og ost Næringsmidler til oppbevaring Drikker Oppbevare ost, frukt, og grønnsaker Kjøtt, salami, oppskåret kjøttpålegg, melkeprodukter

Forsiktig! Tips: Maten i kjøleskapet bør alltid tildekkes eller pakkes inn for å hindre at de tørker og at smaken overføres på andre matvarer. Følgende er egnet for innpakking: - Lufttette plastposer og pakker; - Plastbeholdere med lokk; - Spesielle plastdeksler med elastikk; - Aluminiumsfolie. Innfryse og oppbevare frosne matvarer Fryseseksjonen er for innfrysing og oppbevaring av mat.

• ekstra tykk aluminiumfolie. Følgende er egnet til å lukke igjen poser og pakker: plastklips, gummistrikk eller tape. Trykk luften ut av posen før du lukker den; luften gjør at frossen mat tørker lettere. Lag flate pakker, fordi de fryser raskere. Ikke fyll opp beholdere for frysevarer med væske eller grøtaktig masse helt til randen, fordi væske utvides under frysing. Lage isbiter Fyll isterningsbrettet 3/4 fullt med kaldt vann, plasser det i fryseseksjonen og la det fryse. Bøy brettet eller hold det under rennende vann i noen sekunder for å løsne isterningene. Viktig! Prøv aldri å løsne isbrett som har fryst fast i fryseseksjonen med en spiss eller skarp gjenstand, fordi du kan skade kjølekretsen. Bruk plastskrapen. Avriming Kjøleskapet avrimes automatisk Tips: Bakveggen i kjøleskapet dekkes av rim når kompressoren går, og avrimes når kompressoren er av. Smeltevannet fra rimet fordamper av seg selv. Du kan påskynde avrimingen i fryseseksjonen og lukke dørene. Fjern deler av is som faller ned før de tiner helt. Etter avriming rengjør du fryseseksjonen nøye (se avsnittet “Rengjøring og stell”). Avrime fryseseksjonen Under drift og når fryseseksjonen er åpen, lagres fuktighet i fryseseksjonen som rim. Fjern dette rimet av og til med plastskrapen. Bruk aldri harde eller skarpe gjenstander for å fjerne rim. Fryseseksjonen bør alltid avrimes når rimlaget har en tykkelse på ca. 4 millimeter; men også minst en gang i året. En god anledning for å avrime apparatet er når det er tomt eller bare rommer lite mat. Advarsel! Ikke bruk elektriske varmeapparater eller noe annen mekanisk eller lignende enhet for å påskynde avrimingsprosessen, unntatt det som er anbefalt i denne bruksanvisningen. Ikke bruk avrimingsspray, de kan være helseskadelige og/eller inneholde substanser som skader plastikk. Forsiktig! Ikke berør frossen mat med våte hender. Hendene kan bli sittende fast til maten, og det kan forårsake hudskader. Fjern frossen mat, pakk det inn i flere lag med avispapir og oppbevar det tildekket på et kjølig sted. Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten eller ta ut sikringen eller kople ut skillebryteren. www.zanussi.com Slå produktet av For å slå av apparatet, dreier du termostatbryteren til posisjon “0”. Dersom apparatet ikke skal brukes over en lengre periode: Ta alle matvarene ut av apparatet. Slå av apparatet ved å dreie termostatbryteren til posisjon”0”. Trekk støpselet ut av stikkontakten eller slå av skillebryteren eller ta ut sikringen. Rengjør nøye (se avsnittet “Rengjøring og stell”). La døren stå åpen for å unngå at det danner seg ubehagelig lukt. Rengjøring og stell Av hygienemessige grunner bør apparatets innvendige flater, samt innvendig tilbehør rengjøres regelmessig. Advarsel! Apparatet skal ikke være tilkoplet strømnettet under rengjøring. Fare for elektrisk støt! Før rengjøring slår du av apparatet og trekker støpselet ut av stikkontakten, eller slår av skillebryteren eller tar ut sikringen. Rengjør aldri apparatet med et damprengjøringsapparat. Fuktigheten kan trenge inn i elektriske komponenter, fare for

elektrisk støt! Varm damp kan skade plastdelene Apparatet må være tørt før ny idriftsettelse. Viktig! Eteriske oljer og organiske løsemidler kan angripe plastdeler, f.eks. sitronsaft eller saft fra appelsinskall; smørsyre; rensemidler som inneholder eddiksyre. Ikke la slike stoffer komme i kontakt med noen deler av apparatet. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler. Fjern frossen mat og maten fra kjøleskapet. Pakk frossen mat inn i flere lag med avispapir. Oppbevar det tildekket på et kaldt sted. Avrim fryseseksjonen før rengjøring (se avsnittet @Avriming@). Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten, eller slå av skillebryteren eller ta ut sikringen. Rengjør apparatet og det innvendige tilbehøret med en klut og lunkent vann. Du kan også bruke vanlige vaskemidler som finnes i handelen. Etter rengjøring vasker du med rent vann og tørker med klut. Opphopning av støv på kondensatoren øker energiforbruket. Derfor må du rengjøre kodensatoren bak på apparatet nøye en gang i året med en myk børste eller en støvsuger. Kontroller dreneringshullet på bakveggen i kjøleskapet Når alt har tørket kan du sette apparatet i drift igjen. Tips til energisparing IIkke monter apparatet i nærheten av en komfyr, radiator eller andre varmekilder. Høye omgivelsestemperaturer fører til at kompressoren arbeider lengre og oftere. Påse å ha tilstrekkelig luftsirkulasjon og ventilasjon ved bunnen av apparatet og ved apparatets bakvegg. Dekk aldri til ventilasjonsåpningene. Ikke plasser varm mat i apparatet. La først maten få avkjøle seg. Ikke la døren stå åpen lenger enn nødvendig. Ikke still inn temperaturen kaldere enn nødvendig. Legg frossen mat i kjøleskapet for tining. Kulden fra den frosne maten hjelper da å kjøle kjøleskapet. Kondensatoren, dvs. det varmeavgivende metallgitteret på baksiden av apparatet, skal alltid holdes ren. Feilsøking Korrigere feilfunksjoner Reservedeler: Følgende reservedeler kan bestilles hos nærmeste AEG-kundeservice. Du kan montere dette selv, uten spesiell erfaring eller utdanning, f.eks.: kammer for smør/ost, eggholdere, dørhyller, frukt- og grønnsaksskuffer, oppbevaringshyller. Selv en liten feil kan forårsake en feilfunksjon, som du kan rette opp selv ved å ta hensyn til følgende anvisninger. Ikke utfør arbeider på apparatet hvis følgende informasjon ikke angår temaet du har problemer med.

Viktig! Reparasjoner på kjøleskap/frysere skal kun utføres av kvalifiserte serviceteknikere. Feil utførte reparasjoner kan føre til alvorlig fare for den som bruker apparatet. Hvis apparatet må repareres, må du ta kontakt med forhandleren eller nærmeste kundeservice. feil Apparatet virker ikke. Mulig årsak Løsning Apparatet er ikke koplet inn. Slå apparatet på. Støpselet er ikke satt inn i stikkontakten eller er løs. Sett støpselet inn i stikkontakten. Sikringen har gått eller er defekt. Kontroller sikringen, skift ut hvis nødvendig. Stikkontakten er defekt. Feil på strømnettet skal utbedres av en elektriker. Apparatet kjøler for mye. Temperaturen er stillt inn for kaldt. Innstill midlertidig en høyere temperatur. Maten er for varm. Temperaturen er ikke justert korrekt. Se etter i avsnittet “Før første gangs bruk”. Døren har stått åpen for lenge. Ha døren kun åpen så lenge de er nødvendig. En stor mengde varm mat ble plassert i apparatet innenfor de siste 24 timene. Drei termostatbryteren midlertidig til en kaldere innstilling. Apparatet står i nærheten av en varmekilde. Se etter i avsnittet “Monteringssted”. Den innvendige belysningen virker ikke. Lyspæren er defekt. Se etter i avsnittet “Skifte lyspære”. Svært mye rimdannelse, muligvis også på dørpakningen. Dørpakningen er ikke lufttett (eventuelt etter ommontering av døren). Varm forsiktig opp de utette stedene på dørpakningen med en hårføner (på en kald innstilling). Samtidig former du den oppvarmede dørpakningen for hånd, slik at den sitter korrekt. Uvanlige lyder. Apparatet står ikke plant. Juster føttene. Apparatet berører veggen eller andre objekter. Flytt apparatet litt. En komponent, f.eks. et rør på baksiden av apparatet berører en annen del av apparatet eller veggen. Hvis nødvendig, bøyer du komponenten forsiktig ut av veien. Kompressoren starter ikke øyeblikkelig etter at du har endret temperaturinnstilling. Dette er normalt, det er ikke oppstått noen feil. Kompressoren starter etter en viss tid. Vann på gulvet eller oppbevaringshyller. Dreneringshullet er blokkert. Se avsnittet “rengjøring og stell”. www.zanussi.com

Skifte lyspære Advarsel! Driftslyder Det er fare for elektrisk støt! Før du skifter lyspære, slår du av apparatet og trekker støpselet ut av stikkontakten, eller tar ut sikringen eller slår av skillebryteren. Spesifikasjoner for lyspæren: 220~240 V, maks. 1,5 W For å slå av apparatet, dreier du termostatbryteren til posisjon “0”. Trekk støpselet ut av stikkontakten. For å skifte lyspære, skrur du ut skruen. Trykk på lampedekselet som vist, og skyv det bakover. Skift ut den defekte lyspæren. Sett på igjen lampedekselet og skru inn skruen. Sett kjøleskapet i drift igjen. Følgende lyder er karakteristiske for kjøleskap: Klikkelyder Hver gang kompressoren slår seg på eller av, høres et klikk. Summelyder Når kompressoren arbeider, hører du en summelyd. Boblelyd/ Når kjølevmediet renner ned i tynne rør, kan du høre. Sprutelyd Boble- eller sprutelyder. Selv etter at kompressoren er av, kan denne lyden høres. en kort stund.en kort stund.