ZRG10800WA - Lodówka ZANUSSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka z zamrażalnikiem
Marka	ZANUSSI
Model	ZRG10800WA
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T (od +10°C do +43°C w zależności od klasy)
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Moc żarówki wewnętrznej	220-240 V, maks. 1,5 W
Czynnik chłodniczy	Izobutan (R600a)
Ciśnienie wody (jeśli podłączenie)	1 bar (0,1 MPa) do 10 bar (1 MPa)
Maksymalna wydajność zamrażania/24h	1 kg
Rozmrażanie	Automatyczne dla lodówki, ręczne dla zamrażalnika
Odwracalność drzwi	Tak, kierunek otwierania można zmienić
Termostat	Pozycje 0 (wyłączony) do 7 (najzimniejszy)
Akcesoria w zestawie	Pojemnik na lód, półki, półki drzwiowe, pojemnik na warzywa, pojemnik na masło/ser, separator na jajka
Konserwacja i czyszczenie	Regularne czyszczenie miękką ściereczką i ciepłą wodą, ręczne rozmrażanie zamrażalnika, odkurzanie skraplacza
Zasady bezpieczeństwa	Nie blokować otworów wentylacyjnych, nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz, nie uszkadzać obiegu chłodniczego
Dostępne części zamienne	Pojemnik na jajka, półki drzwiowe, półki, pojemniki na warzywa, pojemniki na masło/ser
Wymiary (wymagane odstępy)	100 mm nad urządzeniem, 25 mm z każdej strony (min.)
Waga	Nieokreślone w instrukcji

Często zadawane pytania - ZRG10800WA ZANUSSI

Jak ustawić temperaturę w lodówce?

Obróć termostat po prawej stronie komory lodówki. Pozycja '0' oznacza wyłączenie, '1' to najcieplejsza temperatura, a '7' najzimniejsza. Do normalnego użytkowania ustaw między '3' a '4'.

Jak odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Postępuj zgodnie z instrukcją w podręczniku: zdejmij górne i dolne zawiasy, przenieś zaślepki i nóżki na drugą stronę, a następnie zamontuj drzwi z powrotem. Zachowaj wszystkie zdjęte części.

Co zrobić, jeśli lodówka nie chłodzi wystarczająco?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest podłączone, a termostat ustawiony na pozycję roboczą. Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, ustaw wyższą pozycję (w kierunku '7'). Zamknij drzwi i odczekaj kilka godzin.

Jak rozmrozić zamrażalnik?

Wyłącz urządzenie (pozycja '0') i odłącz je od zasilania. Wyjmij zamrożoną żywność i zapakuj ją. Zostaw drzwi zamrażalnika otwarte, aby lód się roztopił. Przyspiesz, umieszczając w środku pojemnik z gorącą wodą. Nie używaj ostrych przedmiotów do skrobania lodu.

Oświetlenie wewnętrzne nie działa, co robić?

Odłącz urządzenie. Zdejmij klosz żarówki, naciskając i przesuwając go do tyłu. Wymień uszkodzoną żarówkę na nową o parametrach 220-240 V, maks. 1,5 W. Załóż klosz i podłącz urządzenie z powrotem.

Dlaczego na dnie lodówki jest woda?

Otwór odpływowy rynienki odprowadzającej jest prawdopodobnie zatkany. Wyczyść go szmatką lub miękkim patyczkiem. Sprawdź, czy nie jest zablokowany resztkami jedzenia.

Jak czyścić wnętrze lodówki?

Wyłącz urządzenie i odłącz je. Wyjmij żywność. Wyczyść ściany i akcesoria miękką ściereczką, ciepłą wodą i neutralnym płynnym detergentem. Opłucz i dokładnie wysusz przed ponownym włączeniem.

Jakie rodzaje żywności mogę zamrażać w zamrażalniku?

Możesz zamrażać świeżą żywność, ale nie przekraczaj 1 kg na 24 godziny. Pakuj szczelnie w plastikowe worki lub odpowiednie pojemniki. Nie zamrażaj napojów gazowanych w butelkach ani pojemników łatwopalnych.

Co zrobić, jeśli urządzenie wydaje nietypowy dźwięk?

Sprawdź, czy urządzenie stoi równo i czy nic nie dotyka tyłu (ściany ani innych przedmiotów). Dźwięki bulgotania lub buczenia są normalne. Jeśli hałas utrzymuje się, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Jak oszczędzać energię w tej lodówce?

Umieść urządzenie z dala od źródeł ciepła. Pozwól żywności ostygnąć przed włożeniem. Otwieraj drzwi tylko na potrzebny czas. Raz w roku odkurzaj skraplacz z tyłu. Rozmrażaj żywność w lodówce, aby wykorzystać jej chłód.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZRG10800WA ZANUSSI

Zapnuty kompresor huci.

Bublání

Dólezité upozornenie!

Na zabalenie mrazenych potravin su vchodne

nasledujuce materialy:

polyetylenové vrecká a obaly na zmrazovanie; - spéciale nádoby na mrazené potravy; - mimoriadne hruby albal.

Odstrańovanie problemov

INFORMACJE DOTYCZACE. 101 WSKAZOWKI DOTYCZACE. 103 Instalacja 104 Zmiana kierunku owierania drzwi komory zamrażalnika.105 Opis urzadzenia. 106 Akcesoria wewnetrzne. 107 Rozmrażanie. 108 Rozwiawyanie problemow. 109 Wymiana zarowski 111

! INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed instalacja i Rozpoczeciem eksploatacji urzadzenia sąȩzy uwaźnie zapoznać są z załączona instrukacja obstugi. ProducentNie odpowiada za uszkodzenia i obrażeniacia spowodOWane nieprawidłowamy instalacja i eksploatacja. Naleźny zachować instrukczy wraz z urzadzeniem do wykorzystania w przyyszłość.

Bezpiecznebstwo daneci i osob o ograniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urzadzenia mogą obstugwuć przycieci po ukończeniu osmego roku zęcia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych sąź nieposiadȩce odpowiednej wiedzy i doświadczenia, jestli są one nadzorowane lub zostano poinstruowane w zakresie bezpieczność korzystania z togo urzadzenia, a także są swiadome zwiazanych z tym zagrozędź.
• Nie pozwalać, aby daneci bawły sie urzadzeniem.
• Dzieci nie mogą zajmowania są czyszczemien ani konserwacja bez nadzoru doroszych.
• Wszystkie opakowania naleźy przechowyȩć poza zasięgiem daneci.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań, tj. w takich miejscach, jak:

— Gospodarstwa; kuchnie dla personelu w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych.

— Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach i innych obiektach mieszkalnych.

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone.
• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent.
• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego.
• Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń elektrycznych z wyjątkiem tych, które zaleca producent.
• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać wody pod ciśnieniem ani pary wodnej.
• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Używać wyłącznie neutralnych detergentów. Nie stosować produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.
• W chłodziarce nie należy przechowywać substancji wybuchowych, na przykład pojemników aerozolowych z łatwopalną zawartością.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowany serwis lub inna wykwalifikowana osoba.
• Jeśli urządzenie jest wyposażone w kostkarkę do lodu lub dozownik na wodę, należy je uzupełniać wodą pitną.
• Jeśli wymagane jest podłączenie wody, urządzenie należy podłączać wyłącznie do instalacji doprowadzającej wodę pitną.
• Ciśnienie wody dopływowej (minimalne i maksymalne) musi mieścić się w granicach od 1 bara (0,1 MPa) do 10 barów (1 MPa).

Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.
• Postępować zgodnie z instrukcją instalacji załączoną do urządzenia.
• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Zawsze używać rękawic ochronnych.
• Wokół urządzenia należy zapewnić przepływ powietrza.
• Odczekać co najmniej 4 godziny przed podłączeniem urządzenia do zasilania. Jest to niezbędne, aby olej spłynął z powrotem do sprężarki.
• Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników, kuchenek, piekarników ani płyt grzejnych.
• Tył urządzenia musi znajdować się przy ścianie.
• Nie instalować urządzenia w miejscu, gdzie występuje bezpośrednie nasłonecznienie.
• Nie instalować urządzenia w miejscach, które są bardzo wilgotne lub chłodne, takich jak kontenery budowlane, garaże lub piwnice na wino.

Podłączenia do sieci elektrycznej

OSTRZEŻENIE!

Występuje ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym.

• Urządzenie musi być uziemione.
• Wszystkie połączenia elektryczne powinny być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka.
• Należy upewnić się, że informacja o podłączeniu elektrycznym podana na tabliczce znamionowej jest zgodna z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy skontaktować się z elektrykiem. Należy zawsze używać prawidłowo zamontowanych gniazd elektrycznych z uziemieniem.
• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.
• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić elementów elektrycznych (np. wtyczki, przewodu zasilającego, sprężarki). Jeśli wystąpi

konieczność wymiany elementów elektrycznych, należy skontaktować się z serwisem lub elektrykiem.

• Przewód zasilający powinien znajdować się poniżej wtyczki.
• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby w zainstalowanym urządzeniu wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.
• Odłączać urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Zawsze ciągnąć za wtyczkę.

Przeznaczenie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń, oparzeniem, porażeniem prądem lub spowodowaniem pożaru.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.
• Nie umieszczać w urządzeniu innych urządzeń elektrycznych (np. maszynek do lodów), chyba że zostały one przeznaczone do tego celu przez producenta.
• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. Zawiera on izobutan (R600a), który jest gazem ziemnym spełniającym wymogi dotyczące ochrony środowiska. Gaz ten jest łatwopalny.
• W razie uszkodzenia układu chłodniczego należy zadbać o to, aby w pomieszczeniu nie było otwartego płomienia ani źródeł zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie.
• Nie dopuszczać, aby gorące przedmioty dotykały plastikowych elementów urządzenia.
• Nie wkładać do komory zamrażarki napojów gazowanych. Zamrażanie powoduje wzrost ciśnienia w opakowaniu z napojem.
• Nie wolno przechowywać w urządzeniu łatwopalnych gazów i płynów.
• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami.
• Nie dotykać sprężarki ani skraplacza. Są one gorące.
• Nie wyjmować ani nie dotykać produktów znajdujących się w komorze zamrażarki mokrymi lub wilgotnymi rękami.
• Nie wolno ponownie zamrażać rozmrożonej żywności.
• Należy przestrzegać wskazówek dotyczących przechowywania mrożonej żywności, które znajdują się na jej opakowaniu.

Wewnętrzne oświetlenie

Rodzaj lampy zastosowanej w urządzeniu nie jest odpowiedni do oświetlania pomieszczeń domowych.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Występuje ryzyko odniesienia obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.
• W układzie chłodniczym urządzenia znajdują się związki węglowodorowe. Konserwacją i napełnianiem układu chłodniczego mogą zajmować się wyłącznie wykwalifikowane osoby.
• Należy regularnie sprawdzać odpływ skroplin w chłodziarce i w razie potrzeby oczyszczać go. Gdy odpływ jest zablokowany, na dnie urządzenia zbiera się woda.

Instalacja

Miejsce instalacji

Urządzenie powinno znajdować się w suchym pomieszczeniu o dostatecznej wentylacji.

Temperatura otoczenia ma wpływ na zużycie prądu oraz wydajność urządzenia.

Urządzenie nie powinno być narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Nie instalować w pobliżu grzejników, kuchenek ani innych źródeł ciepła. Instalować wyłącznie w miejscu, w którym temperatura otoczenia odpowiada klasyfikacji klimatycznej, dla której urządzenie zostało przeznaczone.

Klasyfikacja klimatyczna znajduje się na tabliczce znamionowej umieszczonej z lewej strony wewnątrz urządzenia. Urządzenie należy umieścić w taki sposób, aby wtyczka przewodu zasilającego była dostępna. Poniższa tabela zawiera informacje na temat temperatur otoczenia w danej klasie klimatycznej:

Klasyifikacja klimatyczna	Dla temperatury otoczenia
SN	+ 10 do +32°C
N	+ 16 do +32°C
ST	+ 16 do +38°C
T	+ 16 do +43°C

W przypadku instalacji urządzenia obok innej chłodziarki lub zamrażarki, należy zachować odstęp 5 cm po bokach urządzenia, aby uniknąć kondensacji pary wodnej na obudowie.

Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
• Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go.
• Wymontować drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w urządzeniu. Czynnik chłodniczy i materiały izolacyjne zastosowane w tym urządzeniu nie stanowią zagrożenia dla warstwy ozonowej.
• Pianka izolacyjna zawiera łatwopalny gaz. Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji urządzenia, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.
• Należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodniczego w pobliżu wymiennika ciepła.

Chłodziarka potrzebuje powietrza.

Aby urządzenie pracowało prawidłowo, musi ono znajdować się w suchym pomieszczeniu, z dala od źródeł ciepła, np. kuchenek, grzejników, kotłów i bezpośredniego działania promieni słonecznych. Należy zapewnić swobodny przepływ powietrza z tyłu oraz nad obudową. Odstęp pomiędzy dolną częścią szafki wiszącej a blatem urządzenia powinien wynosić 100 mm. Ewentualnie można dopuścić odstęp pomiędzy blatem urządzenia a dolną częścią szafki wiszącej wynoszący 50 mm oraz wolną przestrzeń po obu stronach urządzenia wynoszącą 25 mm.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

W chłodziarce przewidziano możliwość zmiany kierunku otwierania drzwi. Urządzenie jest dostarczane z drzwiami otwieranymi lewostronnie. Aby zmienić kierunek otwierania drzwi, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

UWAGA:

Wszystkie zdemontowane części należy zachować, aby móc je użyć do ponownego montażu drzwi.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

1. Odkręcić śruby (11).
2. Otworzyć drzwi, podnieść krawędź blatu, przesunąć do przodu (10) i zdjąć z bloku (9) blatu, a następnie przesunąć dolny blok (8).
3. Odkręcić dwie śruby (6) mocujące górny zawias (5) z prawej strony blatu.
4. Ostrożnie podnieść drzwi i umieścić je na podłodze; podłożyć miękki materiał, aby zabezpieczyć je przed porysowaniem.
5. Wyjąć zaślepkę (7) i włożyć ją do otworu po prawej stronie urządzenia. Dokładnie wcisnąć w otwór.
6. Odkręcić dwie śruby (6) mocujące dolny zawias (2) z prawej strony urządzenia.
7. Odkręcić regulowaną nóżkę poziomującą (4) i zamocować ją z prawej strony zgodnie z rysunkiem obok.
8. Zamocować drzwi na nowym miejscu. Sprawdzić, czy kolek wchodzi w tuleję w dolnej części ramy (otwór).
9. Założyć górny zawias (5), który został zdemontowany w kroku 3, z lewej strony urządzenia. Upewnić się, że kolek wchodzi w tuleję w górnej części ramy (otwór).
10. Luzno zamocować dolny zamek (2) i nie dokręcać go, dopóki drzwi nie są zamknięte i wypoziomowane.
11. Włożyć zaślepkę (7) na nieprzykryte otwory (z prawej strony).
12. Zamocować blok dekoracyjny (8) z prawej strony blatu (10).
13. Otworzyć drzwi, podnieść krawędź blatu, przyciągnąć do przodu (10) i zdjąć z bloku (9) blatu, a następnie przyciągnąć dolny blok (8). Otworzyć drzwi, podnieść krawędź blatu, przyciągnąć do tyłu (10), aby blok (9) się zaczepił.
14. Po zamontowaniu blatu zamknąć drzwi i przykręcić blat (10) śrubą (11).

1. Śruba
2. Dolny zawias
3. Górny zawias
4. Regulowana nóżka niska
5. Regulowana nóżka wysoka
6. Śruba
7. Zaślepka
8. Blok dekoracyjny
9. Blok blatu
10. Blat
11. Śruba

Zmiana kierunku otwierania drzwi komory zamrażalnika

Lekko uchylić drzwi komory zamrażalnika. Niewielkim śrubokrętem lekko podważyć sprężynę w otworze dolnego gniazda drzwiowego, a następnie wyjąć całe gniazdo wraz z drzwiami.

Umieść zaślepkę (M) po przeciwnej stronie. Odwróć drzwi komory zamrażalnika o 180 stopni i dopasować dolne gniazdo drzwiowe do dolnego gniazda na gniazdo w drzwiach komory zamrażalnika.

Lekko podnieść drzwi komory zamrażalnika, włożyć w górne gniazdo drzwiowe i

jednocześnie włożyć dolne gniazdo drzwiowe do kwadratowego otworu.

Lekka regulacja w górę i w dół drzwi komory zamrażalnika pozwala na łatwiejsze dopasowanie.

Przed pierwszym uruchomieniem

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy wyczyścić wnętrze urządzenia i wszystkie akcesoria (patrz rozdział pt. "Konserwacja i czyszczenie").

Widok urządzenia

1. Komora na masło/ser oraz pojemnik na jajka
2. Półka drzwiowa
3. Półka na butelki
4. Szuflady na warzywa
5. Półki
6. Pokrętło regulacji temperatury
7. Komora zamrażalnika
8. Tabliczka znamionowa

Uruchomienie i regulacja temperatury

Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka z bolcem uziemiającym. Gdy drzwiczki komory chłodziarki są otwarte, włącza się wewnętrzne oświetlenie.

Pokrętło regulacji temperatury znajduje się z prawej strony komory chłodziarki.

Ustawienie "0" oznacza: urządzenie wyłączone. Obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara w kierunku "1" oznacza włączenie chłodziarki. Potem chłodziarka pracuje automatycznie.

Ustawienie "1" oznacza:

Ustawienie najwyższej temperatury (najcieplej).

Ustawienie „7" (do końca) oznacza:

Ustawienie najniższej temperatury (najzimniej).

Nie można niezależnie regulować temperatury w komorze chłodziarki i komorze zamrażalnika.

Przy niskiej temperaturze otoczenia ok. 16°C należy wybrać ustawienie „1". Przy temperaturze otoczenia ok. 25°C wybrać ustawienie „2".

Aby wybrać niższą temperaturę, ustawić „3" lub „4". Przy tym ustawieniu zyskuje się pewność, że produkty zostaną

prawidłowo zamrożone, a w komorze zamrażalnika utrzymywana będzie temperatura przechowywania -18°C. Aby szybko zamrozić świeże produkty, wybrać ustawienie „7". Upewnić się, czy temperatura w komorze chłodziarki nie spadła poniżej 0°C. Należy również we właściwym czasie przywrócić ustawienie pokrętła regulacji temperatury w położenie „3" lub „4".

Ważne!

Wysoka temperatura otoczenia (np. w gorące dni lata) oraz ustawienie niskich temperatur na pokrętle regulacji temperatury (położenie „6" do „7") mogą powodować, że kompresor pracuje w sposób ciągły. Przyczyna: Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, kompresor musi pracować bez przerwy, aby utrzymać niską temperaturę w urządzeniu. Chłodziarka nie będzie się rozmrażać, ponieważ automatyczne rozmrażanie chłodziarki jest możliwe tylko wtedy, gdy kompresor nie pracuje (patrz również rozdział „Rozmrażanie"). W konsekwencji dojdzie do utworzenia się grubej warstwy szronu na tylnej ścianie chłodziarki. Jeśli do tego dojdzie, ustawić pokrętło

regulacji temperatury z powrotem na wyższą temperaturę (ustawienie „3" do „4"). Przy takim ustawieniu kompresor będzie się włączał i wyłączał jak zwykle oraz ponownie rozpocznie się automatyczne rozmrażanie.

Półki

Urządzenie jest wyposażone w półki szklane lub plastikowe oraz półki druciane - w różnych modelach są różne kombinacje.

Jedna pełna półka szklana powinna być zawsze wsunięta w najniższą prowadnicę nad szufladami na owoce oraz warzywa.

Wysokość półek można regulować:

W tym celu wysunąć półkę do momentu, gdy można ją przechylić do góry lub do dołu, a następnie wciągnąć ją.

Aby włożyć półkę na innej wysokości, należy wykonać te same czynności w odwrotnej kolejności.

Prawidłowe przechowywanie

1. Masło i ser
2. Przetwory
3. Napoje
4. Ser, owoce i warzywa
5. Mięso, salami, wędliny, nabiał
6. Dania gotowe, makarony, przetwory
7. Produkty mrożone/produkty do zamrożenia

Wskazówka:

Produkty w chłodziarce powinny być zawsze przykryte lub opakowane, aby nie dopuścić do ich wysuszenia lub do przeniknięcia ich zapachów do innych artykułów. Jeśli do tego dojdzie, ustawić pokrętło regulacji temperatury z powrotem na wyższą temperaturę (ustawienie „3” do „4”). Przy takim ustawieniu kompresor będzie się włączał i wyłączał jak zwykle oraz ponownie rozpocznie się automatyczne rozmrażanie.

Przykłady prawidłowego opakowania:

• szczelne woreczki foliowe, folia spożywcza;
• plastikowe pojemniki z pokrywą;
• specjalne plastikowe pokrywy z gumką;
• folia aluminiowa.

Zamrażanie i przechowywanie mrożonej żywności

Komora zamrażalnika jest przeznaczona do zamrażania świeżej żywności oraz przechowywania mrożonek.

Ważne!

Przed rozpoczęciem zamrażania świeżej żywności lub włożeniem mrożonek temperatura w komorze zamrażalnika musi wynosić co najmniej -12°C.

Nie zamrażać zbyt dużych ilości żywności w tym samym czasie (maks. 1 kg na 24 godziny).

Najwyższą świeżość zamrożenia uzyskuje się, gdy żywność jest zamrażana całkowicie tak szybko, jak to możliwe.

Przed rozpoczęciem zamrażania należy odczekać, aż ciepłe potrawy ostygną. Ciepło może spowodować tworzenie się lodu oraz wyższe zużycie prądu.

Należy przestrzegać maksymalnych czasów przechowywania podanych na opakowaniu.

Nie wolno ponownie zamrażać produktów, które po rozmrożeniu nie zostały przyrządzone (na przykład przygotowane).

Zbiorniki zawierające łatwopalne gazy lub płyny mogą rozszczelnić się w niskich temperaturach. Ryzyko wybuchu! Nie przechowywać żadnych pojemników z materiałami łatwopalnymi, np. puszek ze sprayem, ładunków do gaśnic, itp. w komorze zamrażalnika.

Nie wolno wkładać butelek ani puszek do zamrażalnika. Mogą one pęknąć, gdy ich zawartość zamarznie. Napoje z wysoką zawartością węglanów (gazowane) mogą nawet wybuchnąć! Nie wolno przechowywać lemoniady, soków, piwa, wina, wina musującego itp. w komorze zamrażalnika.

Wszystkie artykuły spożywcze muszą być szczelnie opakowane przed zamrożeniem, aby nie wyschły, nie utraciły swojego zapachu, a także nie przekazywały swojego zapachu innym zamrożonym artykułom.

Uwaga!

Nie dotykać zamrożonej żywności mokrymi rękoma. Ręce mogą przykleić się do mrożonki i dojść do urazów skóry.

Położyć opakowaną żywność na dnie komory zamrażalnika. Niezamrożona żywność nie powinna dotykać mrożonek, w przeciwnym razie może dojść do ich rozmrożenia.

Wskazówki:

Przykłady prawidłowego pakowania mrożonek:

• woreczki do zamrażania oraz folia spożywcza;
• specjalne pojemniki na mrożonki;
• wyjątkowo gruba folia aluminiowa.

Przykłady akcesoriów do uszczelnienia woreczków i folii: plastikowe klipsy, gumki lub taśma. Przed zamknięciem opakowania należy uwolnić powietrze; powietrze sprawia, że mrożonki łatwiej wysychają. Przygotuj płaskie opakowania, ponieważ w ten sposób żywność szybciej zostanie zamrożona. Nie napełniać pojemników na mrożonki do pełna płynami ani potrawami typu makaron, ponieważ płyny rozszerzają się

podczas zamrażania.

Przygotowywanie kostek lodu

Napełnić tackę na kostki lodu w 3/4 zimną wodą, umieścić w komorze zamrażalnika i pozostawić do zamrożenia.

Aby wyjąć zamrożone kostki, zgiąć tackę lub włożyć na kilka sekund pod bieżącą wodę.

Ważne!

Nigdy nie wyjmować tacki na kostki lodu, która przymarzła do komory zamrażarki, przy pomocy ostrych lub zaostrzonych przedmiotów, ponieważ można uszkodzić obwód chłodzący. Użyj plastikowej skrobaczki.

Rozmrażanie

Chłodziarka rozmraża się automatycznie

Tylna ściana chłodziarki pokrywa się szronem, gdy kompresor pracuje, i rozmraża się, gdy kompresor jest wyłączony. Skropliny same wyparowują.

Rozmrażanie komory zamrażalnika

W trakcie eksploatacji oraz po otwarciu drzwi komory zamrażalnika na ściankach osiada wilgoć w formie szronu. Regularnie usuwać szron plastikowym skrobakiem. W żadnym przypadku nie usuwać szronu twardym ani ostrym przedmiotem. Należy zawsze przeprowadzić odmrażanie komory zamrażalnika, gdy warstwa szronu osiągnie grubość ok. 4 milimetrów; jednakże nie rzadziej niż raz w roku. Najlepiej przeprowadzić rozmrażanie wtedy, gdy urządzenie jest puste lub jest w nim niewiele żywności.

Ostrzeżenie!

Do przyspieszenia procesu rozmrażania nie wolno używać elektrycznych urządzeń grzewczych, urządzeń mechanicznych ani żadnych innych sztucznych metod oprócz tych, które są zalecane w niniejszej instrukcji obsługi.

Nie stosować żadnych środków rozmrażających w aerozolu, ponieważ mogą być niebezpieczne dla zdrowia oraz/lub mogą zawierać substancje, które uszkadzają tworzywa sztuczne.

Uwaga!

Nie dotykać zamrożonej żywności mokrymi rękoma. Ręce mogą przykleić się do mrożonki i może dojść do urazów skóry. Wyjąć mrożonki, zawinąć je w kilka warstw gazet i umieścić w chłodnym miejscu. Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka, wyłączyć bezpieczniki lub wyłączyć wyłącznik główny.

Wskazówka:

Można przyspieszyć odmrażanie wkładając pojemnik z ciepłą wodą do komory zamrażalnika i zamykając drzwi. Wyjąć kawałki lodu, które spadły, zanim się całkowicie rozmroziły. Po rozmrożeniu dokładnie wymyć komorę zamrażalnika (patrz rozdział pt. „Czyszczenie i konserwacja").

Wyłączanie urządzenia

Aby wyłączyć urządzenie, należy ustawić pokrętło regulacji temperatury w położeniu „0".

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres

Wyjąć całą żywność z chłodziarki. Wyłączyć urządzenie ustawiając pokrętło regulacji temperatury w położeniu „0". Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka, wyłączyć wyłącznik główny lub bezpiecznik. Dokładnie oczyścić (patrz rozdział pt. „Czyszczenie i konserwacja"). Pozostawić drzwi otwarte, aby uniknąć nagromadzenia się nieprzyjemnych zapachów.

Czyszczenie i konserwacja

Ze względów higienicznych wnętrze urządzenia wraz z akcesoriami wewnętrznymi należy regularnie czyścić.

Ostrzeżenie!

Urządzenia nie mogą być podłączone do zasilania podczas czyszczenia. Istnieje ryzyko porażenia prądem! Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłączyć urządzenia i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego, wyłączyć bezpiecznik lub wyłącznik główny. Do czyszczenia nie wolno stosować urządzeń parowych. Może to spowodować gromadzenie się wilgoci w komponentach elektrycznych i grozi porażeniem prądem! Gorąca para może uszkodzić części z tworzywa sztucznego. Urządzenie musi być wysuszone przed ponownym uruchomieniem.

Ważne!

Olejki eteryczne i rozpuszczalniki organiczne mogą uszkodzić elementy plastikowe, np. sok z cytryny lub sok ze skórki pomarańczy; kwas masłowy; środki czyszczące zawierające kwas octowy. Nie wolno dopuszczać, aby takie środki miały kontakt z elementami urządzenia. Nie wolno używać ściernych środków czyszczących. Wyjąć mrożonki z zamrażalnika oraz żywność z chłodziarki. Mrożonki zawinąć w kilka warstw gazety. Przechowywać dobrze przykryte w chłodnym miejscu. Przed przystąpieniem do czyszczenia rozmrozić komorę zamrażalnika (patrz rozdział „Rozmrażanie”). Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego, wyłączyć bezpiecznik lub wyłącznik główny. Wyczyścić urządzenie oraz akcesoria wewnętrzne za pomocą szmatki i letniej wody. Można również zastosować dostępne na rynku

środki do mycia naczyń. Po wyczyszczeniu przetrzeć czystą wodą i wytrzeć do sucha. Zbieranie się kurzu na skraplaczu zwiększa zużycie energii. Dlatego należy raz do roku dokładnie wyczyścić skraplacz z tyłu urządzenia za pomocą miękkiej szczotki lub odkurzacza. Sprawdzić otwór odpływu skroplin na tylnej ścianie chłodziarki. Po wysuszeniu wszystkich elementów należy włączyć urządzenie.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

Nie należy instalować urządzenia w pobliżu kuchenek, kaloryferów lub innych źródeł ciepła. Wysokie temperatury otoczenia mogą powodować dłuższą i częstszą pracę kompresora. Zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza oraz wentylację pod spodem oraz z tyłu urządzenia. Nigdy nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Nie umieszczać ciepłej żywności wewnątrz urządzenia. Należy zaczekać, aż ostygnie. Drzwi powinny pozostawać otwarte tylko na tak długo, jak to potrzebne. Nie ustawiać temperatury niższej niż wymagana. Zamrożoną żywność należy umieścić w lodówce w celu rozmrożenia. Zimno pochodzące z zamrożonej żywności będzie służyć ochłodzeniu chłodziarki. Należy dbać o czystość skraplacza emitującego ciepło, tj. kratki metalowej znajdującej się z tyłu urządzenia.

Rozwiązywanie problemów

Naprawianie usterek

Części zamienne:

W lokalnym serwisie AEG można zamówić następujące części zamienne. Można je samodzielnie zamontować bez żadnych specjalnych umiejętności ani szkolenia, np.: komora na masło/ser, pojemniki na jajka, półki drzwiowe, szuflady na owoce i warzywa, półki. Awaria może być spowodowana przez drobną usterkę, którą można naprawić postępując według poniższych instrukcji. Nie

wolno samodzielnie wykonywać żadnych napraw, jeśli poniższe informacje nie są pomocne w danym przypadku.

Ważne!

Naprawy chłodziarek/zamrażarek mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych serwisantów. Naprawy wykonywane przez osoby bez odpowiednich kwalifikacji mogą być potencjalnie niebezpieczne dla użytkownika. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub serwisem.

Symptom	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urzejdenie nie dzila.	Urzejdenie nie jest wędzzone.	Wȩczyć urzejdenie.
	Wymiuczka nie zostafa wȩżona do gniażdka lub jest polu-zowana.	Wȩzyć wymiȩczę.
	Bezpiecznik przypalil są lub jest uszkodzony.	Sprawdzić bezpiecznik i wymienić w razie potrzeby.
	Gniazdko jest uszkodzone.	Awarie instalacji powinny być usuwane przyść elektryka.
Urzejdenia za bardzo chłodzi.	Została ustawiona zbyt niska temperatura.	Tymczasowo ustawić wyźyszamy temperaturę.
Śwyność jest zbyt ciepla.	Temperatura nie została prawnolwo dostosowan.	Naleź przyȩczytać rozdziel odzt. „Pierwsze uruchomienie".
	Drzwi były otwarte przyez dędźSZy czas.	Drzwi sąȩzy otworcie tylko na tak dlugo, jak jest to konieczne.
	W ciagu ostatnich 24 godzin w urzejdeniu umieszczono duź ilość zwywnosci.	Tymczasowo ustawić niższamy temperaturę.
	Urzejdenie znejduje są blisko zȩódla ciepla.	Naleź przyȩczytać rozdziel odzt. „Miejsce instalacji”.
Nie dzila oswietlenie wewétrzne.	Śarówka jest uszkodzona.	Naleź przyȩczytać rozdziel odzt. „Wymiana zȩówiKI".
DuJE nagromadzenie są szronu, również na uszczelce drzwi.	Uszczelka drzwi nie jest szczelna (prawlodobnie pozmianie kierunku otwierania drzwi).	Ostrożnieogrzać nieszczelne fragmenty uszczelki drzwiowej za pomoczą suszarki do wȩśów (ustawuminium chłodne) Równocȩść dōlia uformować uszczelność drzwiowa w taki spośob, aby byłą poprawnie dopasowan.
Dziwne odglosy.	Urzejdenie nie zostalo wypoziomowane.	Wyregulować noźki.
	Urzejdenie dotyka sciany lub innych przydmiotów.	Delikatnie przyzesunuć urzejdenie.
	Element, np. rurka z tyło urzejdenia dotyka inniej;czenia urzejdenia lub sciany.	Ješli to konieczne,estrożnie odgić element.
Kompresor nie sączama są natychmiast po zmieianie ustawuminium temperatury.	Jest to normalne, nie wystapía uterka.	Kompresor Rozpoczyna pracę dopiero po pewnym czasie.t
Woda wypływa na podłęgome lub zbiera są na pÓc.	Zablokowy otwor odplywu skroplin.	PrzekZYTAĆ rozdziel odzt. „Czyszczenie i konserwacja".

Ostrzeżenie!

Istnieje ryzyko porażenia prądem! Przed wymianą żarówki należy wyłączyć urządzenie oraz wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka, wyłączyć bezpieczniki lub wyłączyć wyłącznik główny.

Dane żarówki: 220~240 V, maks. 1,5 W

Aby wyłączyć urządzenie, należy ustawić pokrętło regulacji temperatury w położeniu "0".

Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

Aby wymienić żarówkę, odkrecić śrubę.

Nacisnąć osłonę żarówki w taki sposób, jak to pokazano na rysunku, i przesunąć do tyłu.

Wymienić żarówkę

Założyć z powrotem osłonę żarówki i przykręcić.

Ponownie włączyć chłodziarkę.

Hałasy podczas pracy

Następujące odgłosy są charakterystyczne dla pracujących chłodziarek:

Pstryknięcia

Gdy sprężarka włącza się lub wyłącza, słychać ciche pstryknięcie pokrętła regulacji temperatury.

Brzęczenie

Pracujący kompresor wydaje dźwięk podobny do brzęczenia.

Bulgotanie/

Gdy płyn chłodzący przepływa przez cienkie rurki, słychać bulgotanie.

Plusk

Odgłosy bulgotania lub plusk. Nawet po wyłączeniu kompresora ten odgłos słychać jeszcze przez krótki czas.