ZRG10800WA - Frigider ZANUSSI - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Frigider cu compartiment de congelare
Marcă	ZANUSSI
Model	ZRG10800WA
Clasă climatică	SN, N, ST, T (de la +10°C la +43°C conform clasei)
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Puterea becului interior	220-240 V, max. 1,5 W
Agent frigorific	Izobutan (R600a)
Presiunea apei (dacă se racordează)	1 bar (0,1 MPa) la 10 bar (1 MPa)
Capacitate maximă de congelare/24h	1 kg
Decongelare	Automată pentru frigider, manuală pentru congelator
Reversibilitatea ușii	Da, sensul de deschidere modificabil
Termostat	Pozițiile 0 (oprit) la 7 (cel mai rece)
Accesorii furnizate	Tavă pentru gheață, rafturi, balcoane, tavă pentru legume, compartiment unt/cașcaval, separator pentru ouă
Întreținere și curățare	Curățare regulată cu o cârpă moale și apă călduță, decongelare manuală a congelatorului, curățare de praf a condensatorului
Instrucțiuni de siguranță	Nu blocați orificiile de ventilație, nu folosiți aparate electrice în interior, nu deteriorați circuitul frigorific
Piese de schimb disponibile	Tavă pentru ouă, balcoane, rafturi, tăvi pentru legume, compartimente pentru unt/cașcaval
Dimensiuni (spațiere necesară)	100 mm deasupra, 25 mm pe fiecare parte (min.)
Greutate	Nespecificat în manual

Întrebări frecvente - ZRG10800WA ZANUSSI

Cum se reglează temperatura frigiderului?

Rotiți termostatul pe partea dreaptă a compartimentului frigider. Poziția '0' corespunde opririi, '1' este cea mai caldă temperatură, iar '7' cea mai rece. Pentru utilizare normală, reglați între '3' și '4'.

Cum se inversează sensul de deschidere al ușii?

Urmați pașii din manual: scoateți balamalele superioară și inferioară, transferați dopurile și picioarele pe cealaltă parte, apoi remontați ușa. Păstrați toate piesele îndepărtate.

Ce se face dacă frigiderul nu răcește suficient?

Verificați mai întâi că aparatul este conectat și că termostatul este pe o poziție de funcționare. Dacă temperatura ambiantă este ridicată, reglați pe o poziție mai ridicată (spre '7'). Lăsați ușa închisă și așteptați câteva ore.

Cum se decongelează compartimentul congelatorului?

Opriți aparatul (poziția '0') și deconectați-l. Scoateți alimentele congelate și înfășurați-le. Lăsați ușa congelatorului deschisă pentru ca gheața să se topească. Accelerați plasând un recipient cu apă caldă în interior. Nu folosiți niciodată obiecte ascuțite pentru a răzui gheața.

Iluminatul interior nu se aprinde, ce să fac?

Deconectați aparatul. Scoateți difuzorul becului apăsând și glisând în spate. Înlocuiți becul defect cu unul nou de 220-240 V, max. 1,5 W. Remontați difuzorul și reconectați aparatul.

De ce există apă în fundul frigiderului?

Orificiul de scurgere al jgheabului de evacuare este probabil înfundat. Curățați-l cu o cârpă sau o tijă flexibilă. Verificați să nu fie obstrucționat de resturi alimentare.

Cum se curăță interiorul frigiderului?

Opriți aparatul și deconectați-l. Goliți alimentele. Curățați pereții și accesoriile cu o cârpă moale, apă călduță și detergent lichid neutru. Clătiți și uscați bine înainte de a-l reporni.

Ce tipuri de alimente pot congela în compartimentul congelatorului?

Puteți congela alimente proaspete, dar nu depășiți 1 kg la 24 de ore. Ambalati ermetic în pungi de plastic sau recipiente adecvate. Nu congelați băuturi carbogazoase îmbuteliate sau recipiente inflamabile.

Ce să fac dacă aparatul face un zgomot neobișnuit?

Verificați că aparatul este nivelat și că nimic nu atinge partea din spate (perete sau alte obiecte). Zgomotele de bălăcăreală sau bâzâit sunt normale. Dacă zgomotul persistă, contactați un tehnician calificat.

Cum se economisește energie cu acest frigider?

Așezați aparatul departe de sursele de căldură. Lăsați alimentele să se răcească înainte de a le depozita. Deschideți ușa doar cât este necesar. Curățați de praf condensatorul din spate o dată pe an. Decongelați alimentele în frigider pentru a folosi răceala lor.

MANUAL DE UTILIZARE ZRG10800WA ZANUSSI

INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA.112 INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA.114 Instalarea. 115 Modificarea ușii compartimentului congelator....116 Descrierea aparatului. 117 Accesoriile de interior. 118 Dezghețarea. 119 Detectarea defecțiunilor. 120 Înlocuirea becului 122

! INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA

Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea și utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri sau daune. Păstrați întotdeauna instrucțiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară.

Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane fără cunoștințe sau experiență doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare pentru utilizarea sigură a aparatului și să le permită să înțeleagă riscurile la care se expun.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea efectuate de utilizator nu trebuie realizate de către copii nesupravegheați.
• Nu lăsați ambalajul produsului la îndemâna copiilor.

Aspecte generale privind siguranța

• Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică și la aplicații similare, cum ar fi: — În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal din magazine, birouri și alte medii de lucru — De către clienți din hoteluri, moteluri, unități de cazare care oferă și mic dejun și alte medii de tip rezidențial
• Mențineți libere fantele de ventilație de pe carcasa aparatului sau din structura în care este încorporat.
• Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte instrumente diferite de cele recomandate de producător pentru a accelera procesul de dezghețare.
• Nu deteriorați circuitul frigorific.
• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de conservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător.
• Nu folosiți apă pulverizată și abur pentru curățarea aparatului.
• Curățați aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizați numai detergenți neutri. Nu folosiți produse abrazive, bureți abrazivi, solvenți sau obiecte metalice.
• Nu depozitați substanțe explozive, precum recipiente cu aerosol cu agent propulsor inflamabil, în acest aparat.
• Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către Serviciul său de Asistență sau de persoane calificate în mod corespunzător pentru a se evita pericolele.
• Dacă aparatul este echipat cu un compartiment de producere a gheții sau cu un dozator de apă, acestea trebuie umplute numai cu apă potabilă.
• Dacă aparatul necesită un racord de apă, conectați-l numai la o sursă de apă potabilă.
• Presiunea de alimentare cu apă (minimă și maximă) trebuie să fie între 1 bar (0,1 MPa) și 10 bar (1 MPa).

Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat.

• Îndepărtați toate ambalajele.
• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizați.
• Respectați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.
• Procedați cu atenție sporită atunci când mutați aparatul, deoarece acesta este greu. Purtați întotdeauna mănuși de protecție.
• Asigurați-vă că aerul poate circula în jurul aparatului.
• Așteptați cel puțin 4 ore înainte de a conecta aparatul la sursa de tensiune. Aceasta pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor.
• Nu instalați aparatul aproape de radiatoare sau aragaze, cuptor sau plite.
• Partea din spate a aparatului trebuie orientată spre perete.
• Nu instalați aparatul direct în lumina razelor de soare.
• Nu instalați acest aparat în zone cu umiditate prea ridicată sau cu temperaturi prea scăzute, precum anexele construcțiilor, garaje sau crame. Când mutați aparatul, ridicați-l din partea frontală, pentru a evita zgârierea podelei.

Conexiunea electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu și electrocutare.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. Toate conexiunile electrice trebuie efectuate de către un electrician autorizat.
• Verificați dacă informațiile de natură electrică, specificate pe plăcuța cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. În caz contrar, contactați un electrician. Utilizați întotdeauna o priză cu protecție (împământare) contra electrocutării, montată corect.
• Nu folosiți prize multiple și cabluri prelungitoare.
• Procedați cu atenție pentru a nu deteriora componentele electrice (de exemplu, ștecherul, cablul de alimentare electrică și compresorul). Contactați centrul de service

sau un electrician pentru schimbarea componentelor electrice.

• Cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivelul ștecherului.
• Introduceți ștecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asigurați accesul la priză după instalare.
• Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageți întotdeauna de ștecher.

Utilizarea

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare, arsuri, electrocutare sau incendiu.

• Nu modificați specificațiile acestui aparat.
• Nu introduceți aparate electrice (de exemplu, aparate de făcut înghețată) în interiorul aparatului, decât dacă acest lucru este recomandat de producător.
• Aveți grijă să nu deteriorați circuitul frigorific. Acesta conține izobutan (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Acest gaz este inflamabil.
• Dacă circuitul frigorific este deteriorat, asigurați-vă că nu există flăcări și surse de aprindere în cameră. Aerisiți camera.
• Nu lăsați obiecte fierbinți să atingă piesele din plastic ale aparatului.
• Nu introduceți băuturi răcoritoare în compartimentul congelatorului. Aceasta va crea presiune în recipientul cu băutură.
• Nu depozitați gaze și lichide inflamabile în aparat.
• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia.
• Nu atingeți compresorul sau condensatorul. Sunt fierbinți.
• Nu scoateți sau atingeți obiecte din congelator cu mâinile ude sau umede.
• Nu recondiționați alimente care au fost decongelate.
• Respectați instrucțiunile de depozitare de pe ambalajul preparatelor congelate.

Becul interior

Tipul de bec utilizat pentru acest aparat nu este adecvat pentru iluminarea locuinței.

Îngrijirea și curățarea

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului.

• Înainte de a efectua operațiile de întreținere, deactivați aparatul și scoateți ștecherul din priză.
• Acest aparat conține hidrocarburi în unitatea de răcire. Doar o persoană calificată trebuie să efectueze întreținerea și încărcarea unității.
• Verificați regulat evacuarea apei și, dacă este necesar, curățați-o. Dacă evacuarea este blocată, apa dezghețată se va acumula în partea de jos a aparatului.

Gestionarea deșeurilor după încheierea ciclului de viață al aparatului

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare sau sufocare.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică. Tăiați cablul electric și aruncați-l.
• Demontați ușa pentru a preveni blocarea copiilor sau a animalelor de companie în interiorul aparatului.
• Circuitul frigorific și materialele de izolație ale acestui aparat nu afectează stratul de ozon.
• Spuma izolatoare conține gaze inflamabile. Contactați autoritatea locală pentru informații privind aruncarea adecvată a acestui aparat.
• Nu deteriorați partea unității de răcire apropiată de schimbătorul de căldură.

Instalarea

Locul de instalare

Aparatul trebuie instalat într-o încăpere bine aerisită și uscată.

Consumul de energie și performanțele aparatului sunt afectate de temperatura ambiantă. De aceea, aparatul nu trebuie expus la razele directe ale soarelui;

Nu se va instala lângă radiatoare, aragaze sau alte surse de căldură; se va instala numai într-un loc a cărui temperatură ambiantă corespunde clasei climatice pentru care este destinat aparatul. Clasa climatică poate fi găsită pe plăcuța cu numărul de serie, amplasată în partea din stânga a interiorului aparatului.

Aparatul trebuie poziționat astfel încât ștecherul să fie accesibil. În următorul tabel se arată ce temperatură a camerei este corectă pentru fiecare clasă climatică:

Clasa climatica	Pentru o temperatură a camerei
SN	+ 10 to +32°C
N	+ 16 to +32°C
ST	+ 16 to +38°C
T	+ 16 to +43°C

Dacă aparatul de refrigerare este instalat în apropierea altui frigider sau congelator, este nevoie de o distanță de 5 cm în părțile laterale, pentru a preveni formarea de condens pe exteriorul aparatului.

Frigiderul dvs. are nevoie de aer

Pentru a funcționa corect, acest aparat trebuie amplasat într-o atmosferă uscată, ferit de surse de căldură, cum ar fi aragaze, radiatoare, boilere și razele directe ale soarelui.

Trebuie să vă asigurați de asemenea că aerul poate circula liber în partea din spate și de sus a aparatului. Trebuie să existe o distanță de 100 mm între partea de sus a aparatului și mobilierul de bucătărie de deasupra.

Alternativ, lăsați 50 mm în partea de sus a aparatului și orice mobilier de bucătărie atârnat și un interval de 25 mm pe ambele părți ale aparatului.

Reversibilitatea ușii

Ușa acestui frigider poate fi deschisă fie din stânga, fie din dreapta. Acest model vă este livrat cu ușa care se deschide din stânga. În cazul în care doriți să modificați direcția de deschidere a ușii, vă rugăm să urmați aceste instrucțiuni.

Notă:

Toate piesele îndepărtate trebuie păstrate pentru a efectua reinstalarea ușii.

> Modificarea sensului de deschidere a ușii

1. Scoateți șuruburile pentru lemn (11).
2. Ținând ușa deschisă, ridicați capătul capacului de sus, împingeți-l (10) în față și scoateți-l din ansamblul (9) capacului superior, apoi mutați ansamblul de jos (8).
3. Scoateți cele două șuruburi pentru lemn (6) care conectează balamaua superioară (5) pe partea din dreapta sus a aparatului.
4. Ridicați cu grijă și așezați-l pe o

suprafață căptușită pentru a preveni zgârierea. 5. Scoateți stiftul (7) și mutați-l în orificiul neacoperit din dreapta aparatului. Verificați dacă ați apăsat butonul bine în orificiu. 6. Scoateți cele două șuruburi (6) care susțin balamaua inferioară (2) pe partea din dreapta a unității. 7. Scoateți piciorul de uniformizare față cu înșurubare (4) și mutați-l în dreapta, așa cum se prezintă în figura alăturată. 8. Așezați ușa în noua sa poziție, verificând ca stiftul să intre în mufa din secțiunea cadrului inferior (orificiu). 9. Fixați balamaua superioară (5) scoasă anterior la pasul 3 pe partea din stânga a unității. Aveți grijă ca stiftul să intre în mufa din secțiunea cadrului superior (orificiu). 10. Fixați ușor balamaua inferioară din stânga (2) și nu strângeți șuruburile cu cap până când ușa nu este în poziția închisă și așezată uniform. 11. Introduceți stiftul (7) în orificiile neacoperite (dreapta). 12. Fixați ansamblul decorativ (8) în dreapta plăcii de acoperire superioare (10). 13. Ținând ușa deschisă, ridicați capătul capacului de sus, împingeți-l (10) în față și scoateți-l din ansamblul (9) capacului superior, apoi mutați ansamblul de jos (8). Ținând ușa deschisă, ridicați capătul capacului superior, trageți-l (10) înapoi pentru a agăța ansamblul (9).

1. După asamblarea capacului superior, închideți ușa, fixați capacul superior (10) cu șurubul (11).

1. Șurub
2. Balamaua inferioară
3. Balamaua superioară
4. Picioruș reglabil inferior
5. Picioruș reglabil superior
6. Șurub cu cap
7. Stift
8. Ansamblu decorativ
9. Ansamblul capacului superior
10. Placa de acoperire superioară
11. Șurub pentru lemn

Modificarea ușii compartimentului congelator

Deschideți puțin ușa compartimentului congelator. Cu ajutorul unei șurubelnițe mici, apăsați ușor în sus arcul din orificiul locașului ușii inferioare și scoateți locașul ușii de tot afară împreună cu ușa.

Poziționați capacul de acoperire (M) pe partea opusă. Rotiți ușa compartimentului frigider cu 180 de grade și montați ușa inferioară în cavitatea locașului inferior al ușii compartimentului congelator. Ridicați puțin ușa compartimentului congelator, montați-o în locașul ușii

superioare și în același timp introduceți locașul ușii inferioare în gaura pătrată. Ajustări mici în sus și în jos a ușii compartimentului congelator vor face montarea mai ușoară.

Înainte de pornirea inițială

Vă rugăm curățați interiorul aparatului și toate accesoriile înainte de pornirea inițială (vedeți secțiunea: Întreținerea și curățarea).

Vedere generală a aparatului

1. Compartiment pentru unt/brânză și inserție pentru păstrat ouă
2. Ușa compartimentului de păstrare
3. Raftul pentru sticle
4. Sertare pentru legume
5. Rafturi pentru păstrare
6. Butonul de reglare a temperaturii
7. Compartimentul congelatorului
8. Plăcuța cu datele tehnice

Pornirea și reglarea temperaturii

Introduceți ștecherul cablului de conectare în priza cu contact de protecție cu împământare.

Când ușa compartimentului frigider este deschisă, lumina de interior este aprinsă.

Butonul de selecție a temperaturii se află pe partea din dreapta a compartimentului frigider.

Setarea "0" înseamnă: Stins.

Rotirea în sens orar în direcția "1": unitatea de refrigerare pornește, apoi aceasta funcționează automat.

Setarea "1" înseamnă:

Temperatura cea mai mare, setarea cea mai caldă.

Setarea "7" (oprit la capăt) înseamnă:

Temperatura cea mai mică, setarea cea mai rece.

Temperaturile din compartimentul frigider și din compartimentul congelator nu pot fi reglate independent.

La o temperatură ambientală redusă de circa 16°C, trebuie selectată setarea '1'.

La o temperatură ambientală de circa 25°C, selectați setarea '2'.

Dacă doriți o temperatură mai redusă, selectați setarea '3' sau '4'. Cu această setare, puteți fi siguri că alimentele proaspete vor fi congelate cu siguranță și că o temperatură de păstrare de -18°C va fi menținută în compartimentul congelator.

Dacă doriți să congelați rapid alimente proaspete, selectați setarea '7', având grijă ca temperatura în compartimentul frigider să nu scadă sub 0°C. De asemenea, trebuie să resetați prompt butonul de reglare a temperaturii pe setarea '3' sau '4'.

Important!

Rafturi/tăvi de sârmă pentru păstrare

Aparatul dvs. conține diverse rafturi de păstrare din sticlă și plastic - modelele diferite au combinații diferite.

Trebuie întotdeauna să faceți să gliseze unul dintre rafturile cu lungime completă pe ghidajul situat cel mai jos, deasupra sertarelor pentru legume și fructe, și să-l mențineți pe această poziție.

Înălțimea rafturilor de păstrare poate fi reglată:

Pentru a o regla, trageți raftul înainte până când poate fi pivotat în sus sau în jos și poate fi scos.

Vă rugăm să faceți același lucru, dar în ordine inversă, pentru a pune raftul la o înălțime diferită.

Păstrarea corectă

1. Unt și brânză
2. Conserve
3. Băuturi
4. Păstrarea brânzei, fructelor și legumelor
5. Carne, salam, gustări reci, produse lactate
6. Alimente preparate, produse de patiserie, conserve
7. Păstrarea alimentelor congelate/ congelarea alimentelor

Recomandare:

Alimentele din frigider trebuie acoperite sau împachetate întotdeauna, pentru a împiedica uscarea și contaminarea celorlalte alimente.

Următoarele sunt potrivite pentru ambalare:

• Pungi și folii etanșe din polietilenă;
• Recipiente din plastic cu capac;
• Capace speciale din plastic cu elastic;
• Folie de aluminiu.

Congelarea și păstrarea alimentelor congelate

Compartimentul congelator este destinat congelării și păstrării alimentelor.

Important!

Temperatura din compartimentul congelator trebuie să fie de -12 °C sau mai rece înainte de a trece la congelarea alimentelor sau la păstrarea alimentelor deja congelate. Nu congelați o cantitate prea mare la un moment dat (maxim 1 kg per 24 ore). Calitatea alimentelor se păstrează cel mai bine când sunt congelate complet, cât mai repede posibil. Lăsați alimentele calde să se răcească înainte de congelare. Căldura va duce la accelerarea acumulării de gheață și la creșterea consumului de energie. Vă rugăm să țineți cont de intervalele maxime de conservare a alimentelor specificate de producător. Alimentele dezghețate care nu au fost preparate (gătite) nu mai pot fi congelate a doua oară. Recipientele cu gaze sau lichide inflamabile pot avea scurgeri la temperaturi scăzute. Există pericol de explozie! Nu păstrați recipiente cu materiale inflamabile cum ar fi sprayuri, cartușe de rezervă pentru extinctoare etc. în compartimentul congelator. Sticlele și cutiile cu băuturi nu trebuie introduse în congelator. Acestea pot crăpa când conținutul lor se congelează, iar băuturile carbogazoase pot chiar exploda! Nu păstrați niciodată limonadă, sucuri, bere, vin, vin spumos etc. în compartimentul congelator. Toate alimentele trebuie ambalate ermetic înainte de congelare, ca să nu se usuce și să nu-și piardă aroma și pentru ca mirosurile să nu se amestece cu ale celorlalte alimente congelate.

Atenție!

Nu atingeți alimentele congelate cu mâinile ude. Mâinile se pot lipi de alimente și se pot produce leziuni ale pielii. Așezați alimentele ambalate pe podeaua compartimentului congelator. Alimentele necongelate nu trebuie să le atingă pe cele deja congelate, pentru că alimentele congelate pot începe să se dezghețe.

Recomandări:

Următoarele sunt potrivite pentru ambalarea alimentelor congelate:

pungi și ambalaje din polietilenă pentru congelator; recipiente speciale pentru bunuri congelate; folie de aluminiu foarte groasă.

Următoarele sunt potrivite pentru etanșarea pungilor și a ambalajelor:

cleme de plastic, benzi de cauciuc sau bandă adezivă.

Evacuați aerul din pungă înainte de etanșare; aerul facilitează uscarea alimentelor congelate.

Faceți pachetele cât mai plate, deoarece acestea se congelează mai repede.

Nu umpleți recipientele pentru alimente congelate până la vârf cu lichid sau alimente tip pastă, pentru că lichidele se dilată pe

durata congelării.

Dezghețarea

Frigiderul se dezgheață automat

Peretele din spate al frigiderului se acoperă cu gheață atunci când compresorul funcționează și se dezgheață atunci când compresorul este oprit. Apa obținută ca urmare a dezghețării se evaporă singură.

Dezghețarea compartimentului congelator

Pe durata utilizării, când ușa compartimentului congelator este deschisă, umezeala se depune în compartimentul congelator sub formă de gheață. Îndepărtați această gheață din când în când cu răzuitoarea moale de plastic. Sub nicio formă nu utilizați obiecte dure sau ascuțite pentru a îndepărta gheața. Compartimentul congelator trebuie dezghețat întotdeauna în momentul în care stratul de gheață a atins o grosime de aproximativ 4 milimetri; totuși, cel puțin o dată pe an. Se recomandă să dezghețați aparatul când conține puține alimente sau chiar deloc.

Avertizare!

Nu utilizați aparate electrice de încălzire sau alte mijloace artificiale, diferite de cele recomandate în aceste instrucțiuni de funcționare, pentru a accelera procesul de dezghețare. Nu utilizați spray-uri pentru dezghețare, acestea pot fi periculoase pentru sănătatea dvs. și/sau conțin substanțe care afectează plasticul.

Atenție!

Nu atingeți alimentele congelate cu mâinile ude. Mâinile se pot lipi de alimente și se pot produce leziuni ale pielii.

Scoateți alimentele congelate, înfășurați-le în mai multe straturi de ziar și puneți-le, acoperite, într-un loc răcoros.

Stingeți aparatul și scoateți-l din priză, sau scoateți siguranța sau întrerupeți întrerupătorul circuitului.

Prepararea cuburilor de gheață

Umpleți tava pentru cuburi de gheață până la 3/4 cu apă rece, puneți-o în compartimentul congelator și lăsați-o să se congeleze.

Pentru a desface cuburile de gheață, fie înclinați tava pentru cuburi de gheață, fie o țineți câteva secunde sub robinetul de apă.

Important!

Nu încercați niciodată să eliberați o tavă de gheață congelată de compartimentul congelator utilizând obiecte ascuțite sau cu vârf, deoarece puteți deteriora circuitul de răcire. Utilizați răzuitoarea de plastic.

Recomandare:

Puteți accelera dezghețarea apei în compartimentul congelator și puteți închide ușa. Îndepărtați bucățile de gheață căzute înainte de a se dezgheța de tot. După dezghețare, curățați bine compartimentul congelator (vedeți "Curățarea și Întreținerea").

Oprirea aparatului

Pentru a opri aparatul, rotiți butonul de reglare a temperaturii pe poziția "0".

Dacă aparatul nu este utilizat o perioadă mai lungă de timp:

Scoateți toate alimentele refrigerate.

Opriți aparatul prin rotirea butonului de reglare a temperaturii pe poziția "0".

Scoateți ștecherul din priză sau opriți aparatul sau decuplați siguranța de la panou sau închideți întrerupătorul.

Curățați (vedeți secțiunea "Curățarea și întreținerea").

Lăsați ușa deschisă pentru a preveni formarea mirosurilor neplăcute.

Întreținerea și curățarea

Din motive de igienă, interiorul aparatului, inclusiv accesoriile de interior, trebuie curățate cu regularitate.

Avertizare!

Aparatul nu trebuie conectat la rețeaua electrică pe durata curățării.

Pericol de șoc electric! Înainte de curățare, stingeți și scoateți ștecherul din priză, sau închideți sau scoateți întrerupătorul circuitului sau siguranța.

Niciodată nu curățați aparatul cu un aparat

de curățat cu aburi. Umezeala acumulată pe componentele electrice reprezintă un pericol de șoc electric!

Vaporii fierbinți pot duce la deteriorarea componentelor din plastic.

Aparatul trebuie să fie uscat înainte de a fi utilizat din nou.

Important!

Uleiurile eterice și solvenții organici pot ataca componentele din plastic, de exemplu sucul de lămâie sau sucul de la coaja de portocală;

acidul butiric;

substanțe de curățare care conțin acid acetic.

Nu permiteți ca asemenea substanțe să intre în contact cu componentele aparatului.

Nu utilizați substanțe de curățare abrazive.

Scoateți alimentele congelate și alimentele din frigider. Înfășurați alimentele congelate în mai multe straturi de ziar. Păstrați-le într-un loc răcoros, bine acoperit.

Dezghețați compartimentul congelator înainte de curățare

(vedeți secțiunea „Dezghețarea”).

Stingeți aparatul și scoateți ștecherul din priză, sau închideți sau scoateți întrerupătorul circuitului sau siguranța.

Curățați aparatul și accesoriile de interior cu o cârpă și apă caldă. Se pot utiliza de asemenea detergenți de spălat vase disponibili în comerț.

După curățare, ștergeți cu apă curată și uscați.

Depunerea de praf pe condensator mărește consumul de energie.

De aceea, curățați bine condensatorul din

Detectarea defecțiunilor

Remedierea defecțiunilor

Următoarele piese de schimb pot fi comandate de la centrul dvs. de service local AEG. Le puteți monta dvs. fără a avea o îndemânare deosebită sau instruire specială, de exemplu:

compartimentul pentru unt/brânză, suporturi pentru ouă, grătare de ușă, sertare pentru legume și fructe, grătare pentru depozitare.

O funcționare defectuoasă poate fi cauzată numai de o mică dereglare, pe care o puteți remedia dvs. urmând instrucțiunile.

spatele aparatului o dată pe an cu o perie moale sau un aspirator.

Verificați orificiul de evacuare a apei de pe peretele spate al frigiderului.

După ce totul este uscat, puneți aparatul din nou în funcțiune.

Sfaturi pentru economisirea energiei

Nu instalați aparatul în apropierea aragazelor, radiatoarelor sau a altor surse de căldură.

Temperaturile ambientale ridicate duc la funcționarea mai frecventă a compresorului.

Asigurați circulația și evacuarea suficientă a aerului la baza aparatului și în partea din spate a aparatului. Niciodată nu acoperiți orificiile de aerisire.

Nu puneți alimente calde în aparat. Lăsați alimentele calde să se răcească mai întâi.

Lăsați deschisă ușa doar atât cât este nevoie. Nu setați temperatura mai rece decât este nevoie.

Puneți alimente congelate în frigider pentru a se dezgheța. Răceala alimentelor congelate va fi utilizată apoi pentru a răci frigiderul.

Păstrați întotdeauna curat condensatorul, care emite căldură (grătarul de metal din partea posterioară a aparatului).

următoare. Nu efectuați nicio altă activitate asupra aparatului dacă informațiile următoare nu vă oferă asistență în cazul dvs. specific.

Important!

Reparațiile la frigidere/congelatoare pot fi efectuate numai de specialiști de service autorizați. Reparațiile necorespunzătoare pot crește semnificativ pericolele pentru utilizatori. Dacă aparatul dvs. are nevoie de reparații, vă rugăm consultați distribuitorul dvs. de specialitate sau centrul de service local.

Problemă	Cauză posibilă	Remediere
Aparatul nu functionează.	Aparatul nu este pornit.	Pornițu aparatul.
	Śtecherul de rețea nu este introduus sau este introduus prea puțin.	Introduceți ștecherul în priză.
	Siguranta s-a ars sau este defectă.	Verificați siguranta, înlocuiți dacă este nevoie.
	Priza este defectă.	Defecțiunile prizei trebuie remediate de un electrician.
Aparatul răcește prea mult.	Temperatura este setata prea rece.	Rotiți temporar butonul de reglare a temperaturii pe o setare mai cală.
Alimentele sunt prea calde.	Temperatura nu este bine reglată.	Vă rugăm consulțași sectiunea "Pornirea initjială".
	Ușa a fost deschisă o perioadă lungă de temp.	Deschideți ușa doar atăt că este necesar.
	O cantitate mare de alimente calde a fost pusă în aparat în ultimele 24 de ore.	Rotiți temporar butonul de reglare a temperaturii pe o setare mai rece.
	Aparatul se află lângă o sursă de caldură.	Vă rugăm consulțași sectiunea "Locul de instalare".
Illuminatul interior nu functionează.	Becul este defect.	Vă rugăm consulțași sectiunea "Înlocuirea becului".
Depunere masivă de gheata, posibil și pe garniture ușii.	Garnituria ușii nu este etanță la aer (posibil după inversarea sensului de descidere a ușii).	Încălziți cu grijă sectiunile neetanșe ale garniturii ușii cu un uscător de păr (pe o setare rece). Înc același timp așezăi garnituria Încălziță ușii cu și, astfel Încăt să se așze corespunțățor.
Zgomote neobișnuite.	Aparatul nu este așezat uniform.	Reglăți din nou piciorușele.
	Aparatul atinge peretele sau alte obiecte.	Deplasăți aparatul șior.
	O componentă, de exemplu o conductă, din partea din spate a aparatului atinge o altă par- te a aparatului sau peretele.	Dacă este nevoie, îndoți șior componenta care blochează.
Compresorul nu pornțe imediat după modificarea setări de temperatură.	Acest lucru este normal, nu a apărutonio eroare.	Compresorul pornțe după o perioadă de temp.
Apă pe podea sau pe rafturile de păstrare.	Orificiul de evacuire a apei este blocat.	Vedeti sectiunea "Curățarea șiÎntreținerea".

Avertizare!

Există riscul de șoc electric! Înainte de a înlocui becul, stingeți aparatul și scoateți-l din priză, sau scoateți siguranța sau închideți întrerupătorul circuitului.

Caracteristici bec: 220~240 V, max. 1,5 W

Pentru a opri aparatul, rotiți butonul de reglare a temperaturii pe poziția "0".

Scoateți ștecherul din priză.

Pentru a înlocui becul, desfaceți șurubul.

Apăsați capacul becului așa cum se prezintă și glisați-l înapoi.

Puneți la loc capacul becului și șurubul.

Puneți frigiderul din nou în funcțiune.

Zgomote pe durata funcționării

Următoarele zgomote sunt caracteristice aparatelor de refrigerare:

Clicuri

De fiecare dată când compresorul pornește și se oprește, se aude un clic.

Zumzet

Imediat ce compresorul începe să funcționeze, puteți auzi un zumzet.

Fierbere/

Când agentul frigorific curge prin conducte, puteți auzi

Stropire

zgomote specifice fierberii sau stropirii. Chiar și după ce compresorul a fost oprit, aceste zgomote pot fi auzite o perioadă scurtă de timp.

INFORMAȚII TEHNICE PRIVIND SIGURANȚA. INSTRUCȚIUNI TEHNICE PRIVIND SIGURANȚA. Instalare. Schimbarea ușii compartimentului congelator... Descrierea aparatului. Accesorii. Decongelare. Depanare. Înlocuirea becului.

INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA

Înainte de instalarea și exploatarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare. Producătorul nu este responsabil pentru daunele care apar din cauza instalării sau exploatării necorespunzătoare. Păstrați instrucțiunile de utilizare a aparatului pentru referințe viitoare.

Siguranța copiilor, a persoanelor cu capacități reduse și a persoanelor care nu au experiența necesară

• Acest aparat poate fi utilizat de copii, de persoane în vârstă de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu experiență și cunoștințe insuficiente, doar sub supraveghere sau după ce au primit instrucțiuni privind utilizarea în siguranță a aparatului și înțelegerea pericolelor implicate. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Ambalajul trebuie depozitat într-un loc ferit de copii.

Reguli generale de siguranță

• Acest dispozitiv este destinat utilizării în medii casnice și similare, cum ar fi:

— în ferme agricole, în magazine mici, în birouri și alte locuri de muncă;

— de către clienții hotelurilor, motelurilor, pensiunilor care asigură cazare și mic dejun, și alte unități de tip rezidențial.

• Orificiile de ventilație din carcasa aparatului și din construcția încorporată trebuie să fie deschise.
• Pentru a accelera procesul de dezghețare, nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace, cu excepția celor recomandate de producător.
• Aveți grijă să nu deteriorați circuitul de agent frigorific.

Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor, dacă acestea nu sunt prevăzute de producător pentru acest scop.

• Nu utilizați apă de la pulverizator sau abur pentru
• curățarea aparatului.

Curățați aparatul cu o cârpă umedă. Utilizați detergenți neutri. Nu utilizați agenți abrazivi,

• bureți abrazivi, solvenți sau obiecte metalice.

În cazul în care aparatul este utilizat în condiții de siguranță, cum ar fi aerosoli și bazine cu apă, respectați instrucțiunile de siguranță.

• În caz de deteriorare a cablului de alimentare, adresați-vă
• pentru înlocuirea acestuia la producător, centrul de service sau
• o persoană calificată. Nu încercați să o faceți singur, este periculos.