ZRG10800WA - Frigider ZANUSSI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ZRG10800WA ZANUSSI

INFORMATII PRIVIND SIGURANTA.112
INSTRUCTION PRIVIND SIGURANTA.114
Instalarea. 115
Modificarea uşii compartmentului congelator....116
Descrierea aparatului. 117
Accesorile de interior. 118
Dezghetarea. 119
Detectarea defectiunilor. 120
Inlocuirea becului 122

! INFORMATI PRIVIND SIGURANTA

Inainte de instalarea si de utilizes area aparatului, citi ci atentie instruclunile furnizate. Producatorul nu este responsabil daca instalare si utilizes area incorcta a aparatului provoacar raniri daune. Păstrați intotdeauna instructiunile impreună cu aparatul pentru consultare ulterioara.

Siguranta copiilorși a personelor vulnerable

• Acest aparat poate fi utilizes de copii ci cu vársta mai mare de 8 ani, de personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personale fãră cunostinte sau experientă doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necessare pentru Utilizarea sigură a aparatu-luiși care să le permittedă și ințeleagă riscurile la care se ex-pun.
• Nu lăsati copii să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea efectuate de utilizator nu trebuie realizate de către copiiș nesupravegheți.
• Nu lāsati ambalajul produsului laindhēmāna copiilor..

Aspecte generale privind siguranta

• Acest aparat este conceput pentru o/utilizare casnicăși la aplicatași similare, cum ar fi:
  —In casele de la ferme, bucătăriile pentru personal din magazine, birouriși alte medii de lucru
  —De câtre clienti din hoteluri, moteluri, unităti de cazare care oferași mic dejași alte medii de tip rezidential
• Mentineti libere fantele de ventilatie de pe carcasa aparatului sau din structura in care este incorporat.
• Nu utilizzato dispositive mecanice sau alto instrumente diferite de cele recomandate de producător pentru a accelera procesul dedezghetare.
• Nu deterioratori circuitul frigorific.
• Nu utilizuţi aparate electrice în interiorul compartmentelor de conservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de produçător.
• Nu folosi apă pulverizatași abur pentru curățarea aparatului.
• Curățați aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizati numai detergenti neutri. Nu folosiți produse abrazive, bureți abrazivi, solventi sau obiecte metalice.
• Nu deposizati substanțe explosivce, precum recipiente cu aerosol cu agent propulsor inflamabil, în acest aparat.
• Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie inlocuit de către produçător, de către Serviciul său de Asistență Sau de persone calificate în mod corespunțător pentru a se evita pericolele.
• Dacă aparatul este echipat cu un compartment de producere a ghettoi sau cu un dozator de apă, acestea trebuie umplute numai cu apă potabila.
• Dacă aparatul necesitate un racord de apă, conectați-l numai la o sursă de apă potabila.
• Presiunea de alimentare cu apă (minimăși maximă) trebuieș fie întré 1 bar (0,1 MPa)și 10 bar (1 MPa)

Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o personă calificătrebuie să instaleze acest aparat.

• Indepartati toate ambalajele.
• Daca aparatul este deteriorat, nu il instalati sau utilizati.
• Respectaţi instrucţiunile de instalare furnizate impreună cu aparatul.
• Procedati cu atentie sporita atunci candid mutaşi aparatul deoarece acesta este greu. Puratai intotdeauna manusi de protectie.
• Asigurat-vá că aerul poate circula in jurul aparatului.
• Asteptaçel puţin 4 ore inaînte de a conecta aparatul la sursa de tensiune. Aceasta pentru a permite uleiului să curgă inapoi in compresor.
• Nu instalati aparatulaprope de radiatoare Sau aragaze, cuptor sau plite.
• Partea din spate a aparatului trebuie orientata spre perete.
• Nu instalati aparatul direct in lumina razeler de soare.
• Nu instalati acest aparat in zone cu umiditate prea ridicata sau cu temperaturi prea scăzute, precum anexele constructiilor, garaje sau crame.
  Cand mutati aparatul, ridicati-l din partea frontală, pentru a evita zgârierea podelei.

Conexiunea electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu si electrocutare.

• Aparatul trebuie legat la o przyă cu impamantare.
  Toate conexiunile electric trebuie efectuatede catre un electrician autorizat.
• Verificazioni dacch'informatiile de natura electrica, specificate pe placuata cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. In caz contrar, contactati un electrician.
  Utiliziţi intotdeauna o priză cu protectie (impamantare) contra electrocutări, montata corect.
• Nu folosiţi prize multiple Şi cabluri prelungitoare.
• Procedati cu atentie pentru a nu deteloria componentele electrice (de exemplu, stecherul, cablul de alimentare electrifica si compresorul). Contactati centrul de service

sau un electrician pentru schimbarea componentelor electrice.

• Cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivalul stecherului.
• Introduciţi stecherul in przyă numai după încheierea procedurii de instalare. Asigurați accesul la przyă după instalare.
• Nu trajeţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trajeţi intotdeauna de stecher.

Utilizarea

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare, arsuri, electrocutare sau incendiu.

• Nu modificati specificatiile acestui aparat.
• Nu introduciţi aparate electrice (de exemplu, aparate de făcut ingheţă) in interiorul aparatu-lui, decât dacă acest lucru este recomandat de加密 produçator.
• Aveţi grijă să nu deteriorarți circuitul frigorific.
  Acesta confine izobutan (R600a), un gaz natural cu un nival ridicat de compatibilitate cu mediu.
  Acest gaz este inflamabil.
• Dacă circuitul frigorific este deteriorat, asigurăță că nu există flâcăriși surse de aprindere în camera. Aerisți camera.
• Nu lasati obiecte fierbinti să atingă piesele din plastic ale aparatului.
• Nu introduciţi băuturi răcoritoare în comparti- mentul congelatorului. Aceasta va crea presiune în recipientul cu băutură.
• Nu deposiţi gazeși lichide inflamabile in aparat.
• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse in aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia.
• Nu atingeti compresorul sau condensatorul. Sunt fierbinti.
• Nu scoatei tau atingeti obiecte din congelator cu mainile ude pau umede.
• Nu reconcogliati alimente care au fost dezghetate.
• Respectaţi instruţiunile de depositate de pe ambalajul preparatelor congetate.

Becul interior

Tipul de bec'utilizat pentru acest aparat nu este adecovat pentru iluminarea locuinței.

Ingrijjirea 山 curatarea

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare personală sau deteriorean a aparatului.

• Inainte de a efectua operatiile de intrejinere, deactivi aparatul si scoateti stecherul din przya.
• Acest aparat contin hidrocarburi in unitatea de racire. Doar o personă calificata trebuie să efectueze intreținerea și incârcarea unității.
• Verificazioni regulat evacuarea aparatului sì, dacà este necessar, curatai-o. Dacă evacuarea este blocata, APAdezghetata se va acumula in partea de jos a aparatului.

Gestionarea deseurilor dupa Încheierea ciclului de viata al aparatului

AVERTISMENTt!

Pericol de vătamare sau sufocare.

• Deconectati aparatul de la sursa de alimentare electrica.
  Taiati cabul electric si aruncai-l.
• Demontatu uça pentru a preveni blocarea copilor sau a animalelor de companie în interiorul aparatului.
• Circuitul frigorific si materiailele de izolare a acestui aparat nu afectează stratul de ozon.
• Spuma izolatoare contine gaze inflamabile. Contactați autoritatea locală pentru informatii privind aruncarea adecvata a acestui aparat.
• Nu deterioratori partea unităti de răcire apropriata de schimbătorul de caldură.

Instalarea

Locul de instalare

Aparatul trebuie instalat intr-o incapere bine aerisita uscata.

Consumul de energia sì performantele
apatului sunt afectate de temperatura
ambiente. De aceea, aparatul nu trebuie expus
la razele directe ale soarelui;

Nu se va instalala länga radiatoare, aragaze sau alte surse de caldurà; se va instalala numai intr-un loc a carui temperatura ambienta corespunde clasei climatice pentru care este destinat aparatul. Clasa climatica poate fi gasita pe placuţa cu numărul de série, amplasata in partea din stânga a interiorului aparatului.

Aparatul trebuie poziptionat astfel incat stecherul sä fie accesibil. In urmatorul tabel se arata ce temperatură camerei este corectă pentru fiecare clasăclimatica:

Clasa climatica	Pentru o temperatură a camerei
SN	+ 10 to +32°C
N	+ 16 to +32°C
ST	+ 16 to +38°C
T	+ 16 to +43°C

Dacă aparatul de refrigerare este instalat
in apropierea altei frigider Sau congelator,
este nevoie de o distanță de 5 cm in pârtile laterale, pentru a preveni formarea de condens pe exteriorul aparatului.

Frigiderul dvs. are nevoie de aer

Pentru a functiona corect, acest aparat trebuie amplaslat intr-o atmosfera uscata, ferit de surse de caldur, cum ar fi aragaze, radiatoare, boilere si razele direkte ale soarelui.

Trebuie sà vā asigurati de asemenea cà aerul poate circula liber in partea din spate si de sus a aparatului. Trebuie sà existe o distanţă de 100mm Între partea de sus a aparatului si mobilierul de bucătărie de deasupra.

Alternative, lasaşi 50mm他们在 partea de sus a aparatuluiși orice mobilier de bucatarie atarnatși un interval de 25mm pe ambele parti ale aparatului.

Reversibilitatea usii

Usa acestui frigider poate fi beschisa fie din stanga, fie din dreapta. Acest model va este livrat cu usa care se desciche din stanga. In cazul in care doriti s modificaţi direcţia de descidere a usii, va rugam urmati aceste instrukturi.

Notă:

Toate piesele indepärte trebuie păstrate pentru a efectua reinstalarea usii.

> Modificarea sensului de descentire a uşii

1. Scoateş süruburile pentru lemn (11).
2. Tineniuga deschisa, ridicati capatul capaculi de sus, impingeti-I (10) in fata si scoatei-I din ansamblul (9) capaculi superior, apoit mutati ansamblul de jos (8).
3. Scoateci cele doua süruburi pentru lemn (6) care connectează balamaua superioară (5) pe partea din dreapta sus a aparatului.
4. Ridicatu cu grijua sispuneti-opeo

suprafata captuşită pentru a preveni zgâri-erea.
5. Scoateti stiftul (7) mi mutati-l in orificiul neacoperit din dreapta aparatului. Verificati dacai apasat butonul bine in orificiu.
6. Scoatei cele doua suruburi (6) care sustin balamaua inferioarai (2) pe partea din drepta a unitati.
7. Scoatej piciorul de uniformizare fata cu insurubare (4) si mutati I n dreapta, aça cum se preziţān i figura alătură.
8. Asezati usage in noua sa positie, verificand dacstiful intrainu mufa din sectiunea cadru-lui inferior (orificiu).
9. Fixati balamaua superioarã (5) scoasa anterior la pasul 3 de pe partea din stânga a unității. Aveti grijă ca stiftul să intrê in mufa din sectiunea cadrului supluri (orificiu).
10. Fixatu uşor balamaua inferioarà din stanga (2).si nu strangeti suruburile cu cap până cánd uşa nu este in positia inchisia si asezata uniform.
11. Introduciţi stiftul (7) in orificiile neacoperite (drepta).
12. Fixati ansamblul decorative (8) i n drepta placii de acoperire superioara (10).
13. Tinenuşa beschisă, ridicati capatul capaculi de sus, impingeti-I (10) in fataş.si scoateti-l din ansamblul (9) capacului superior, apoi mutati ansamblul de jos (8).Tinenuşa beschisă, ridicati capatul capacului superior, trajei-l (10) inapoi pentru a agața ansamblul (9).

1. După asamblarea capacului superior, inchideti uşa, fixati capacul superior (10) cușurubul (11).

1. Surub
2. Balamaua inferioarã
3. Balamaua superioara
4. Piciorus reglibil inferior
5. Piciorus regabil superior
6. Surub cu cap
7. Stift
8. Ansamblu decorative
9. Ansamblul capacului superior
10. Placa de acoperire superioarã
11. Šurub pentru lemn

Modificarea uşii compartmentului congelator

Deschideti putin usa compartmentului congelator. Cu ajutorul unei surubelnite mici, apasatiusor in sus arcul din orificiul locaului usii inferioroare sicoatejlocasul usii de tot afarã impreunacuusa.

Pozitona capacul de acoperire (M) pe partea opusă. Rotiti uşa compartmentului frigider cu 180 de grade Şi montati uşa inferioara in cavi-tatea locasului inferior al usii compartmentului congelator. Ridicati puțin uşa compartmentului congelator, montati-o in locasul usii

superioare sī in acelaşi timp introduciţi locașl ușii inferioroare in gaura pătrata. Ajustări mici in sus sī in jos a ușii compartmentului congelator vor face montarea mai ușoară.

Inainte de pornirea initjiala

Vă rugam curatai interiorul aparatuluiși
toate accesorile inainte de pornerea initială (vedeti sectiunea: Intretinereași curatarea.

Vedere generală a aparatului

1. Compartimento pentru untr/branzăși insertie pentru păstrat ouă
2. Usa compartmentului de pastrare
3. Raftul pentru sticle
4. Sertare pentru legume
5. Rafturi pentru păstrare
6. Butonul de reglare a temperaturii
7. Compartmentul congelatorului
8. Placuta cu datele tehnice

Pornirea Şi reglarea temperaturii

Introduciţi stecherul cablului de conectare în przyza cu contact de protectie cu pămăntare.

Cánd uça compartmentului frigider estedeschisă, lumina de interior este aprinsă.

Butonul de selecţie a temperaturii se află pe partea din dreapta a compartmentului frigide

Setarea "0"inseamna: Stins.

Rotirea旨在 sens orar in directia "1 " Unitatea de refrigerare pornita, apoi aceasta fonctionează automat.

Setarea "1" inseamna:

Temperatura cea mai mare, setarea cea mai calda.

Setarea "7" (oprille la capa) inseamna:

Temperatura cea mai mica, setarea cea mai.
rece.

Temperaturile din compartmentul frigider si din compartmentul congelator nu pot fi reglate independent.

La o temperatura ambienta redusă de circa 16^ , trebuie selectă setarea '1'.

La o temperatura ambienta de circa 25^ , selectati setarea '2'.

Dacà doriti o temperatura mai redusă, selectați setarea '3' pau '4'. Cu această setare, puteti fi siguri ca alimentele proaspete vor fi congetate cu sigurantași ca o temperatura de păstrare de -18°C va fi mentinută in compartmentul congelator.

Dacà doriti sá congelati rapid alimente proaspete, selectati setarea '7', avánd grijá ca temperatura in compartmentul frigider sá nu scada sub 0^ . De asemenea trebuie sá resetati prompt butonul de reglare a temperaturi pe setarea '3' Sau '4'.

Important!

Rafturi/tävi de sârmă pentru păstrare

Aparatul dvs. contine diverse rafturi de păstrare din sticăși plastic - modelele diferite au combinații diferite.

Trebuie intotdeauna sá faceti sá gliseze unul dentre rafturile cu lungime completă pe ghidajul situat cel mai jos, deasupra sertarelor pentru legumeși fructe,și să-l mentinți pe această pozitie.

Inaltimea rafturilor de pastrare poate fi reglata:

Pentru a o regla, trageti raftul inainte pâná cánd poate fi pivotat in sus sau in jos.si poate fi scos.

Vá rugam sá faceti acelaşi lucru, dar in ordine inversă, pentru a pune raftul la o inaltime diferiteră..

Păstrarea corectă

1. Unt.si branză
2. Conserve
3. Băuturi
4. Păstrarea brânzei, fructelorși legumelor
5. Carne, salam, gustari reci, produse lactate
6. Alimente preparate, produse de patiserie, conserve
7. Păstrarea alimentelor congelate/ congelare alimentelor

Recomandare:

Alimentele din frigider trebuie acoperite sau impachetate intotdeauna, pentru a impiedica uscarea si contaminarea celorlalte alimente.

Urmatoarele sunt potrivite pentru ambalare:

• Pungi Şifolii etanşedin polietilenă;
• Recipiente din plastic cu capac;
• Capace speciale din plastic cu elastic;
• Folie de alumini.l.

Congelarea 山 pastrarea alimentelor congelate

Compartmentul congelator este destinat congelarii si pastrarii alimentelor.

Important!

Temperatura din compartmentul congelator trebuie sá fie de -12 °C sau mai receña nainte de a truce la congelarea alimentelor sau la păstrarea alimentelordea congelate. Nu congelati o canitate prea mare la un moment dat (maxim 1 kg per 24 ore). Calitatea alimentelor se păstrează cel mai bine cánd sunt congelate comple, CAT mai repede posibil. Lásatu alimentele calde sá se răcească inainte de congelare. Căldura va duce la accelerarea acumulàrii de gheata sá la creştereea consumului de energia. Vă rugam sá tineti conte de intervalele maxime de conservare a alimentelor specicate de producător. Alimenteledezgheteacute care nu au fost prepare (gătite) nu mai pot fi congelate a doua oară. Recipientele cu gaze sau lichide inflamabile pot avea scurgeri la temperaturi százute. Există pericol deexplozie! Nu păstrati recipiente cu materiaile inflamabile cum ar fi sprayuri, cartușe de rezerva pentru extinctoare etc. in compartmentul congelator. Sticcleș ci cutiile cu băuturi nu trebuie introduse in congelator. Acestea pot crapa cand continutul lor se congelează, iar băuturile carbogazoase pot chiar exploda! Nu păstrati niciodata limonadă, sucuri,bere,vin,vin spumos etc. in compartmentul congelator. Toate alimentele trebuie ambalate ermetic inainte de congelare, ca sá nu se usuce si sá nu-si piardă aroma sì pentru ca mirosurile sá nu se amestee cu ale celorlalte alimente congelate.

Atentie!

Nu atingeti alimentete conglate cu mainile ude.
Mainile se pot lipi de alimente sì se pot produce leziuni ale pielii. Asezati alimentete amblate pe podeaua compartmentului conglator. Alimentete neconglate nu trebuie sá le atingá pe cele deja conglate, pentru că alimentete conglate pot incepe sá sedezghete.

Recomandāri:

Urmatoarele sunt potrivite pentru ambarea alimentelor congelate:

pungi si ambalaj din polietilenă pentru congelator; recipiente speciale pentru bunuri congelate; folie de aluminiu foarte groasă.

Urmatoare sunt potrivite pentru etansarea pungilor si a ambalajelor:

clementeplastic,benzi de cauciuc saubandaedeziv.

Evacuati aerul din pungă inainte de etanșare;
aerul facilitează uscarea alimentelor congetate.

Faceti pachetele CAT mai plate, deoarece acestea se congeleazma repede.

Nu umpleti recipientele pentru alimente
congelate pana la varf cu lichid sau alimente
tip pasta, pentru ca lichidele se dilata pe

durata congeläri..

Dezghetarea

Frigiderul sedezgheata automat

Peretele spate al frigiderului se acoperă cu gheata atunci cand compresorul funzioneazași se dezgheata atunci cand compresorul este oprit. Apa obtinută ca urmare a dezghetării se evaporă singură.

Dezghetarea compartmentului congelator

Pe durata utilizarii cand usa compartmentului congelator este descisă, umezeala se depune in compartmentul congelator sub forma de gheata. Indepartaţi această gheata din când in când cu răzuitoarea moale de plastic. Subsicno formu nu utiliziţi obiecte dure sau ascutîte pentru a indeparta gheata. Compartmentul congelator trebuiedezghetatintotdeauna in momentul in care stratul de gheata a atins o grosime aapproximativ 4 millimetri; totusi, cel putin odată pe an. Se recomanda sádezghetati aparatul când contine puține alimente sa chiar deloc.

Avertizare!

Nuutilaziaparateelectricdeincalzire saalu alte miloaceartificiale,diferite decele recomandate inaceste instruanti defunctionare,pentruacacceleraperculusedezghetare.Nuutilazisprayuripturdezghetare,acestepofipericuloase pentru sanataea dvs. 日 /saucontinsubstanecareafecteazaplasticul.

Atentie!

Nu atingeti alimentete congete cu mainile ude. Mainile se pot lipi de alimente si se pot produce leziuni ale pielii.

Scoatei alimentente congelate, infasuratile in mai multe straturi de ziar si puneti-le, acoperite, intr-un loc racroos.

Stingeti aparatul si scoatei-l din priza, sau scoatei siguranta sai incideti intrerupatorul circuitului.

Prepararea cuburilor de gheata

Umpletei tava pentru cuburi de gheata până la 3/4 cu apă rece, puneti-o în compartmentul congegatorși lasați-o să se congeleze.

Pentru a desface cuburile de gheata, fie inclinati tava pentru cuburi de gheata, fie o tineti cateva secunde sub robinetul de apa.

Important!

Nu incercati niciodata s éliberati o tava de gheata congelata de compartmentul congegator utilisand obiecte ascutite sa cu varf, deoarec putei deterioria circuitul deracire. Utilizati razuitoarea de plastic.

Recomandare:

Puteti accelerala dezghetarea apei in compartmentul congelator si puteti inhide usa. Indepartati bucatile de gheata cazute inainte de a se dezgheta de tot. Dupa dezghetare, curata bine compartmentul congelator (vedeti "Curatarea si Intretinerea").

Oprirea aparatului

Pentru a opri aparatul, rotiti butonul de reglare a temperaturii pe positia "0".

Daca aparatul nu este utilizes o perioda mai lunga de temp:

Scoateji toate cachetele refrigerate.

Opriţi aparatul prin rotirea butonului de reglare a temperaturii pe positia "0".

Scoatei stecherul din prisza sau opriti aparatul sau decuplat siguranta de la panou sau inchidei intrerupatorul.

Curata biyevedeti sectiunea "Curatarea sintretnerea").

Lasausa deschisa pentru a preveni formarea mirosurilor neplacute.

Intreţinerea Şi curățarea

Din motive de igienă, interiorul aparatului, inclusiv accesoriiile de interior, trebuie curățate cu regularitate.

Avertizare!

Aparatul nu trebuie connectat la reteaua electrica pe durata curatarii.

Pericol de soc electric! Inainte de curatare, stingeti si scoatei stecherul din priză, sau inchidei tau scoatei intrerupatorul circuitului Sau siguranta.

Niciodata nu curata ti aparatul cu un aparat

de curătat cu aburi. Umezeala acumulata pe componentele electrice reprezinta un pericol de soc electric!

Vaporii fierbinti pot duce la deteriorarea componentelor din plastic.

Aparatul trebuie să fie uscat inainte de a fiutilizat din nou.

Important!

Uleiuire eterice 日 solventii organici pot ataca componentele din plastic, de exemplusucul de lamaiie Sau susul de la coaja de protocala;

acidul butiric;

substanté de curatare care contin acid acetic.

Nu permiteţi ca asemenea substante să intre in contact cu componentele aparatului.

Nuutilizati substante de curatare abrazive

Scoatei alimentente congelate sì alimentente din frigider. Infasurati alimentente congelate in mai multe straturi de ziar. Pastrati-le intr-un loc recce, bine acoperit.

Dezghetei compartmentul congelator inainte de curatare

(vedeti sectiunea @Dezghetarea@).

Stingeti aparatul si scoatei stecherul din priză, sau inchidei tau scoatei intrerupătorul circuitului sau siguranta.

Curatai aparatul si accesorile de interior cu o capa si apa calda. Se pot utilizes de asemenea detergenti de spalat vase disponibili in comert.

După curătreștergeti cu apă curatași uscati.

Depunerea de graf pe condensator märeste consumul de energia.

De aceea, curatai bine condensatorul din

Detectarea defectiunilor

Remedierea defeciunilor

Urmatoarele piese de schimb pot fi comandate de la centrul dvs. de service local AEG. Le puteti monta dvs. pe acestea, fara a aveo o indemnanare deosebita sau instruire speciala, de exemplu:

compartmentul pentru unt/branză, suporturi pentru ouă, grătare de usă, sertare pentru legumeși fructe, grătare pentru depositate.

O fonctionare defectuosa poate fi causata numai de o mică dereglare, pe care o puteti remedia dvs. insvă utiliser instructiunile

spatele aparatului odatač pe an cu o perie moale Sau un aspirator.

Verificazioni orificiul de evacuare a apei de pe peretele spate al frigiderului.

Dupacetotulesteuscat,punetiaparatul din nouinfunctiune.

Sfaturi pentru economisirea energiei

Nu instalati aparatul in apropierea aragazelor, radiatoarelor sau a alter surse de caldură.

Temperaturile ambiente ridicate duc la fonctionarea mai freventa a compresorului.

Asiguratoi circulatise o evacuare sufficienta a aerului la baza aparatului si in partea din spate a aparatului. Niciodata nu acoperiti orificiile de aerisire.

Nu puneti alimente calde in aparat. Lasa! alimentele calde sα se racea mai intai.

Lasaichi deschisa usa doar atat cát este nevoie. Nu seta temperatura mai rece decat este nevoie.

Puneti alimentente congelate in frigider pentru a sedezgheta. Raceala alimentelornagelate va fiutilizata apoi pentru a raci frigiderul.

Păstrați intotdeauna curat condensatorul, care emite caldură (grătarul de metal din partea posterioroara a aparatului).

urmātoare. Nu efectuṭi nicio alto activitate asupra aparatului dacā informatijile urmātoare nu va ofera asistenta in cazul dvs. specific.

Important!

Reparathiile la frigidere/congelatoare pot fi efectuate numai de specialisti de service autorizati. Reparathiile necorespunzatoare pot creste semnificativ pericolele pentru utiliser. Daca aparatul dvs. are nevoie de reparati, va rugam consultați distribuitorul dvs. de specialitate sau centrul de service local.

Problemă	Cauză posibilă	Remediere
Aparatul nu functionează.	Aparatul nu este pornit.	Pornițu aparatul.
	Śtecherul de rețea nu este introduus sau este introduus prea puțin.	Introduceți ștecherul în priză.
	Siguranta s-a ars sau este defectă.	Verificați siguranta, înlocuiți dacă este nevoie.
	Priza este defectă.	Defecțiunile prizei trebuie remediate de un electrician.
Aparatul răcește prea mult.	Temperatura este setata prea rece.	Rotiți temporar butonul de reglare a temperaturii pe o setare mai cală.
Alimentele sunt prea calde.	Temperatura nu este bine reglată.	Vă rugăm consulțași sectiunea "Pornirea initjială".
	Ușa a fost deschisă o perioadă lungă de temp.	Deschideți ușa doar atăt că este necesar.
	O cantitate mare de alimente calde a fost pusă în aparat în ultimele 24 de ore.	Rotiți temporar butonul de reglare a temperaturii pe o setare mai rece.
	Aparatul se află lângă o sursă de caldură.	Vă rugăm consulțași sectiunea "Locul de instalare".
Illuminatul interior nu functionează.	Becul este defect.	Vă rugăm consulțași sectiunea "Înlocuirea becului".
Depunere masivă de gheata, posibil și pe garniture ușii.	Garnituria ușii nu este etanță la aer (posibil după inversarea sensului de descidere a ușii).	Încălziți cu grijă sectiunile neetanșe ale garniturii ușii cu un uscător de păr (pe o setare rece). Înc același timp așezăi garnituria Încălziță ușii cu și, astfel Încăt să se așze corespunțățor.
Zgomote neobișnuite.	Aparatul nu este așezat uniform.	Reglăți din nou piciorușele.
	Aparatul atinge peretele sau alte obiecte.	Deplasăți aparatul șior.
	O componentă, de exemplu o conductă, din partea din spate a aparatului atinge o altă par- te a aparatului sau peretele.	Dacă este nevoie, îndoți șior componenta care blochează.
Compresorul nu pornțe imediat după modificarea setări de temperatură.	Acest lucru este normal, nu a apărutonio eroare.	Compresorul pornțe după o perioadă de temp.
Apă pe podea sau pe rafturile de păstrare.	Orificiul de evacuire a apei este blocat.	Vedeti sectiunea "Curățarea șiÎntreținerea".

Avertizare!

Există riscul de soc electric! Inainte de a inlocui becul, stingeti aparatul si scoatei-d din priză, sau scoatei siguranta sau inchideti intrerupătorul circuitului.

Characteristic becului: 220 240V max.1,5 W

Pentru a opri aparatul, rotiti butonul de reglare a temperaturii pe positia "0".

Scoatei stecherul din priză.

Pentru a inlocui becul, desfaceti surubul.

Apasati capacul becului aça cum se prezinta si glisati-ınapoi.

Puneti la loc capacul becului si surubul.

Puneti frigiderul din nou in functiune..

Zgomote pe durata functiərii

Urmatoarele zgomote sunt caractacteristica aparatelor de refrigerare:

Clicuri

De ficare data canda compresorul porneste si se opreeste, se aude un clic.

Zumzet

Immediat ce compresorulincepe sa fonctioneze, puteti auzi un zumzet.

Fierbere/

Cand agentul frigorific curge prin conducte, puteti auzi.

Stropire

zgomote specifie fierberii tau stropirii. Chiar sì dupà ce compresorul a fost oprit, acess zgomot poate fi auzit o perioada scurtă de temp.

IHΦOPMALI3 TEXHIK I E3NEKN.123
IHCTPYKlI 3 TEXHIKN E3NEKN.125
YctaHOBka. 126
I3MeHnHaD DBepuee MOp03nBHOKaMepbl...127
Oncanhe npibopa. 128
BnTpene npHaadJeXHocTn. 129
Pa3mopaxnBaHne 130
UcTpaHHe npo6Jem. 131
3aMeHa IaMNoUKn. 133

IHΦOPMAζΙΑ 3 TEXHIΚ ΒΕ3ΠΕΚΟ

Ipeed yctahOBKOTo ta ekcnnyataciio npnlaNy cnild ybaJHO npouHtnt iNCTpykciIO kOpncTyBaau. BInpo6nK He Hece BiIDNOBidaJIbHOCTi 3a NOnKOJKeHHN, 0o BNHNKNI Yepe3 HEnpaBnJIbHe BCTAHOBJIeHHa a6o ekcnnyataciIO. IHCTpykciII 3 KOpncTyBaHHa npnlaOM cnild 36epiratN dIy DOBIdkn B MaIbYTHbOMy.

Бe3neka ДITEй, oci6 3 обм_EXЕнММ можлвOCТЯМТа OCI6, якI He MaHTb BIDNOBIDHORO DOCBiyD

• Léen pinnada Moxe BnKOpNCToBvBaTncb DiTbMn, CTapShmN 8 pOKiB Ta OC6aMn i3 3HnXeHmN φi3nUHmN, CEHCOPHmN a6o nCnxiHmN MOxJIbBOCTaMn qH HeOcTaTHIM DoCBiDom i 3HaHHMa JnIe NiJ HargJaOM a6o niCJ npOBeDeHnJ IHCTpykTaJy CTOCOBHO 6e3neuHOrO KOpNCtYBaHHn pPinJaDM Ta PO3ymiHH NOB'3aHnX 3 ZmM pN3NKiB.
  He do3boJnTe dIyam rpaTncra npunaDom.
• YnueHna Ta o6cnyroByBaHH naIpaIy dIbMn MoKe 3diIChIOBaTncb JnIe NiI HaJIaOM DOpocJnx.
• Пакувальни материя сад Трумаши в Небочи_HOMу дядітей місці.

3araJIbHI npaBnla 6e3neKn

• Léen pnpnaD npn3NaYeHO nIy BnKOpNCTaHnB B no6yTOBnx Ta aHaJoriguHnxCcpepax, HapnKJaD:

—y φερΜερcbkIx rOcπoJapCTBax, Na KuxhJx MaRa3nHiB, oφicib ta iHux pObouHx yCTaHOB;

—KJIeHtAmI rOteJIb, MOTEJIb, 3aKlaIb IIO 3a6e3neUyIb HOUIBIIO I CHIJaHOK, Ta iHUnx KHTIOBIX npIMiUeHb.

• BeHTnJIaIciHi OTBOpN B KOpnyci npuJaTy Ta B KOHCTpyKcii, IIO B6yIDOBYcTBcR, MaHTb 6yTN BiIDKPITIMN.

• Дя пискоренья пюцecу розморожуваим He 3actocobnyTeMexahiHiпростpoiЧи iHsi 3acobn, Okpim 3acob ib pekomehdoBaHx Bnpo6hNkOM.

• CTeJTe 3a TnM, ΚΟБ He NOшКоДИТи KOHTyp ΒИрКуЛЯць XОлОdoareHtY.

He 3actocobyte eIektpnHi npnctroi ycepeDnHi BiDilneHb dIa 36epirAHnI npOdykTIB, kKIO BOHN He nepeDbaueHi dJa IcieI Metn BnPObHKOM.

• He BnKOpNCTOBuIte BODy 3 nyIbBepn3aTopa a6o napy dJa
• YnIeHnY npIpaNy.

Ouynу Te npnaM'koTO BONoroTkaHnHO. 3actocobyTe Inse HeItpaIbHi MInOci 3acobn. He 3actocobyTe a6pa3nBhi 3acobn,

• abpa3nBHI cepBETKN, po3uHHNkN a6o MeTaJIeBi npedMeTn.

He 36epirate B cbyomy npnilaDi Bn6yxone6e3neuHi peoBHH, Taki k aepo30nbH i baoHn 3 aMnCTOIO peoBHOIO.

• Y pa3i NOsKOJxHnKa6eJIHO JxNBLeHn3BepHiTbcrДЯ
• Iyoro 3aMiHn Do BnPo6HnKa, cepBicHOrO ceHTpy Ch iHsoi
• KBaIiqikOBaHOi Oc6b. Po6ntu Ce camoCTiHo He6e3neUHO.