ZRG10800WA - Külmik ZANUSSI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ZRG10800WA ZANUSSI

OHUTUSTEAVE 13
OHUTUSJUHISED. 15
Paigaldamine. 16
Sugavkulmikukambri ukse avamise suuna muutmine.17
Seadme kirjeldus. 18
Tarvikud. 19
Seadme sulatamine. 20
Rikkeotsing. 21
Lambi vahetamine. 23

OHUTUSTEAVE

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tāhelepanelikult lábi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise vōi ebaöige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

• Lapsed võivad seda seadet kasutada alates 8. eluaastast; vahrenenud füusiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või kogemuste ja teadmisteta isikud võivad seadet kasutada vaid järevalve all ja tingimusel, et neid juhendatakse, kuidas seadet turvaliselt kasutada, ning nad moistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Arge lubage lastel seadmega mängida.
• Ilma järelevalteta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldustoiminguid LABI viia.
• Hoidke pakendid lastele kattesaamatus kohas.

Uldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises või muudes sarnastes kohtades, năiteks:

• taludes, poodide, kontorite jms juurde kuuluvates personaile moeldud köökides;

• hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades klientide käsutuses olevates ruumides.

• Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka sis-seehitatud seadme puhul.

• Arge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehhaanilisi seadmeid voi muid kunstlikke vahendeid peale totja poolt soovitatute.
  Vältige külmutusagensi sösteemi kahjustamist.
• Arge kasutage toiduainete sāilitamise osas elektriseadmeid, v.a tootja poolt soovitatud seadmed.
• Arge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit.
• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutralseid pesuaineid. Arge kasutage abrasivseid tooteid ega kūrimiissvamme, lahusteid ega metallesemeid.
• Arge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, näiteks tule-ohtlikku propellenti sisaldavad aerosoolipurgid.
• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see ohutuse tagamiseks välja vahetada tootjal, tootja volitatud hoolduskeskusel või kvalifitseeritud isikul.
• Kui seade on varustatud jävalmistaja või veedosaatoriga, tätke neid ainult joogiveega.
• Kui seade vajab veeühendust, ühendage see ainult joogiveevarustusega.
• Sisselaske veesurvey (minimaalne ja maksimaalne) peab olema vahemikus 1 baud (0,1 MPa) kuni 10 baari (1 MPa).

Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.
  Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.
  Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus-juhiseid.
• Olge seadme teisaldamisel ettevaatlik, sest see on raske. Kasutage alati kaitsekindaid.
  Jalgige, et ohk saaks seadme umber vabalt liikuda.
• Enne seadme elektrivörku ühendamist oodake vahemalt 4 tundi. See on vajalik selleks, et öli saaks kompressorisse tagasi valguda.
• Arge paigutage seadet radiaatorite, pliitide ega ahjude lahedusse.
  Seadme tagakulg tuleb paigutada vastu seina.
• Arge paigutage seadet otsese päikeseval-gusega kohta.
• Arge paigaldage seadet vaga niiskesse ja kulma ruumi, naiteks lisahoonesse, garaži voi veinikeldrisse.
• Seadme teisaldamisel tõstke seda esiservast, et vältni pöranda kriimustamist.

Elektrühendus

HOIATUS!

Tulekahu- ja elektrilögioht!

Seade peab olema maandatud.
Koik elektruhendused peab tegema kvalifseeritud elektrik.
- Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised parameetrid vastavad elektrivorgu naitajatele. Vastasel juhul vötke ühendust elektrikuga.
- Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa.
- Arge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.
- Olge ettevaatlik, et te ei kahjustaks elektrilisi osi (nt toitepistikut, toitejuhet, kompressorit). Elektriliste osade vahetamiseks pörduge hoolduskeskusse või elektriku poole.
Toitejuhe peab jäama toitepistikust allapoole.
- Uhendage toitepistik seinakontakti alles paarst paigalduse Iopuleviimist. Veenduge, et paarst paigaldamist salib juurdepaa's toitepistikule.
Seadet valja lulitades arge tommake toitejuhtmest. Haarake alati toitepistikust.

Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse, elektrilögi või tulekahu oht!

• Arge muutke seadme tehilisi omadusi.
• Arge pange seadmesse muid elektriseadmeid (nt jaatisemasinat), kui see pole tootja poolt ette nahtud.
• Olge ettevaatlik, et mitte kahjustada kulmutusagensi susteemi. Kulmutusagensi susteem sisaldab isobutaani (R600a), mis on looduslik, suhteliselt keskkonnaohutu gaas. See gaas on suttimisohtlik.
  Kui kulmutusagensi susteem on kahjustatud, siis veenduge, et ruumis ei ole lahtist tuld ega suteallikaid. Ohutage ruum korralikult.
  Jalgige, et kuumad esemed ei puuteks vastu seadme plastpindu.
• Arge pange karastusjooke sugavkulmikusse. See tekitab joogipudelis rohku.
• Arge hoidke seadmes suttivaid gaase ega vedelikke.
• Arge pange suttivaid voi suttiva ainega maardunud esemeid seadmesse, selle lahedaleega peale.
• Arge puudutage kompressorit ega kondensaatorit. Need on kuumad.
• Arge vötke mängade vöi niiskete kätega sugavkülmikust toiduaineid ega puudutage neid.
• Arge kulmutage juba ülessulatatud toiduai-neid.
  Järgige kulmutatud toiduainete pakenditel olevaid sālitusjuhiseid.

Sisevalgusti

• Selles seadmes kasutata lambi tüü ei sobi eluruumide valgustamiseks.

Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Vigastuste või seadme kahjustamise oht!

• Enne hooldust lulitage seade valja ja uhendage toitepistik pistikupesast lahti.
• Selle seadme jahutusüksus sisaldab susivesinikke. Süsteemi tohib hooldada ja taita ainult kvalitseeritud tehnik.
• Kontrollige regulaarselt seadme sulamisvee aravooluava; vajadusel puhastage. Kui aravooluava on ummistunud, koguneb sulamisvesi seadme pohjale.

Jätmekäitlus

HOIATUS!

• Ühendage seade elektrivörgust lahti.
• Lõigake toitejuhe seadme küljest lahti ja visake āra.
• Eemaldage uks, et valtida laste ja loomade lóksujäämist seadmesse.
• Selle seadme külmutusagensi)süsteem ja isolatsioonimaterjalid on osoonisobralikud.
• Isolatsoonivait sisaldab tuleohtlikku gaasi. Seadme öige körvaldamise kohta saate täps-maid juhiseid kohlukust omavalitsusest.
• Arge kahjustage soojuusvaheti laheduses paiknevat jahutusüksust.

Paigaldamine

Paigalduskoht

Seade tuleb paigaldada*hasti ventileeritud kuiva ruumi. Ümbritseva ðhu temperatuur mōjutab seadme energiaikulu ja tohusat talitlust. Seetòtu ei tohiks seadet paigaldada otsese päikesevalguse kätté. Seetòtu ei tohiks seadet paigaldada radiatorite, plitiide ega muude soojisallikate lahedale. Seadme tohib paigaldada ainult kohta, kus Ümbritseva ðhu temperatuur vastab seadme klimaklassile.

Leiate klimaklassi seadme andmesildilt, mis asub seadme vasakul siseseinal. Seade tuleb paigaldada nii, et toitejuhtme pistik on juurdepäasetav.

Järgmises tabelis on năidatud, milline ümbritseva ōhu temperatuuride vahemik igale kliimaklassile vastab:

Klimaklass	Kasutamiseks üm-britseva öhu
SN	+10 kuni +32 °C
N	+16 kuni +32 °C
ST	+16 kuni +38 °C
T	+16 kuni +43 °C

Jahutusseadme paigaldamisel teise külmiku või sugavkulmiku körvale tuleb jatta seadme külgedele 5cm vaba ruumi, et valtida kondensaadi kogunemist seadme välispindadele.

Ohuringlus seadme ümber

Nouetekohase talitluse tagamiseks tuleb see seade paigaldada kuiva kohta, eemale soojuallikatest nagu pliidid, radiatorid, boilerid ja otsene päikesevalgus.

Peate tagama ka, et ohk saab vabalt liikuda seadme taga ja kohal. Seadme ja selle kohale paigaldatud koogikapi vahele peab jäma 100 mm vaba ruumi.

Alternatiivina peab seadme ja selle kohale paigaldatud kogikapi vahele jäma 50 mm vaba ruumi ning seadme kummalegi kuljele 25 mm vaba ruumi.

Ukse avamise suuna muutmine

Selle külmiku ukse saab seada avanema vasakule voi paremale. Seadme tarnimisel avaneb uks vasakult. Järgige vajadusel neid juhiseid ukse avamise suuna muutmiseks.

Markus:

Koik eemaldatud osad tuleb alles hoida ukse uuesti paigaldamiseks.

Külmikuukse avamise suuna muutmine
1. Eemaldage naelkurvid (11).
2. Hoidke uks lahti, tõstke pealiskatte serva, lükake seda (10) ettepuole ning vabastage see pealiskatte ploki (9) küljest ning liigutagesiis alumist plokki (8).
3. Eemaldage kaks keeratavat polti (6), mis ühendavad ülemist hinge (5) kapi parental kuljel.
4. Tostke uks ettevaatlikult eest ara ja asetage see kriimustuste valtimiseks pehmele pinnale.
5. Eemaldage punn (7) ja tõstke see katmata augule seadme parental küljel. Suruge punn kindlalt auku.

1. Eemaldage kaks kruvi (6), mis hoivad alumist hinge (2) seadme paremal kuljel.
2. Eemaldage keeratavat tuupi eesmine loodi seadmise jalg (4) ja tostke see umber paremale kuljele, nagu joonisel naidatud.
3. Seadke uks uuele kohale, hoolitsedes, et tihvt saab sisestatud auku raami alaosas.
4. Kinnitage kolmandas punktis eemaldatud ülemine hing (5) seadme vasakule küljele. Hoolitsege, et tihvt saab sisestatud aku raami üaosas.
5. Keerake lódvalt omahokale alumine vasakhing (2) ning arge polte pingutage, enne kui uks on suletud asendis ja loodis.
6. Sisestage punn (7) katmata auku (paremal kuljel).
7. Kinnitage dekoratiivplokk (8) pealiskatte (10) paremale küljele.
8. Hoidke uks lahti, tõstke pealiskatte serva, tommake seda (10) tahapoole kuni plokini (9).
9. Pärast pealiskatte kokkupanekut sulgege uks ja fikseerige pealiskate (10) kohale kruvidega (11).

1. Kruvi
2. Alumine hing
3. Ülemine hing
4. Reguleeritavadaljalg
5. Reguleeritav kõrge jalg
6. Keeratav polt
7. Punn
8. Dekorativplokk
9. Pealiskatte plokk
10. Pealiskate
11. Naelkruvi

Sügavülmikukambri ukse avamise suuna muutmine

Avagepisutugavkulmikukambri uks.

Suruge väikse kruvikeerajaga ukse alumise puksi avas asuvat kruvi kergelt ülespoelening eemaldage uksepups koos uksega.

Seadke kate (M) vastaskülele.

Pörake sugavkülmikuust 180^ ja seadke ukse alumine puks sugavkülmiku ukse alumisse puksi avasse.

Tostke sugavkulmiku ust pisut ulspoole, seadke see ukse ülemisse puksi ning sisestage samal ajal ukse alumine puks neljakandilisse auku.

Sugavkulmku ust on kohale sobitada lihtsam, kui teete seda väikeste üles ja alla liigutustega.

Enne seadme esmakordset toolerakendamist

Puhastage enne seadme esmakordset töllerakendamist seadme sisemus ja kõik tarvikud (vt ptk: Puhastamine ja houldus).

Seadme osad

1. Või- ja juustulahtrid ning munarest
2. Ukseriul
3. Pudeliriuiul
4. Kögiviljasahtlid
5. Sālitusriulid
6. Temperatuuriregulaator
7. Sugavkulmikukamber
8. Andmesilt

Töölulitamine ja temperatuuri reguleerimine

Uhendage toitejuhtme pistik maanduskontaktiga pistikupessa. Külmiku ukse avamisel lulitub sisse sedadme sisevalgusti. Temperatuuri valikunupp asub külmukambris paremat katt.

Sate "0" tahendab:

valjalulitatud. Pärpäeva, sätte "1" poole keeramisel: seade lulitub sisse ja tötab seejärel automaatsetl.

Säte "1" tähendab:

körgeim temperatuur ehk kõige soojem säte.

Säte "7" (viimane) tähendab:

madalaim temperatuur ehk kõige kulmem säte.

Külmukambri ja sugavkulmukambri temperatuure ei saa ukleisest soltumatult reguleerida.

Umbes 16^ C umbritseva ohu temperatuuril tuleks valida sate 1'. Umbes 25^ C umbritseva ohu temperatuuril valige sate 2'. Kui vajate madalamat temperatuuri, siis valige sate 3' voi 4'. Sellel sattel voite olla kindel, et varske toit kulmub usaldusvaarselt ning et sugavkulnikukambris pusib

säilitustemperatuur -18° C. Kui soovite värsket toitu kiiresti külmutada, siis valige säte '7'. Hoolitsege seda tehes, et külmikukambris ei lange temperatuur alla O °C. Keerake seileks temperatuuriregulaator kohe pärast toidu külmutamise loppu sättele '3' vöi '4'.

Tähtis!

Körged umbritseva òhu temperatuurid (nt kuumadel suvpäevadel) ja külm sate temperatuuriregulaatoril (asendid '6' ja '7') vöivad pöhjustada kompressori pidevat talitlust. Pöhjus: körgel umbritseva òhu temperatuuril peab kompressor pidevalt toötama, et tagada modal temperatuur seadmes.

Külmik ei saa sulada, sest automaatne
sulatamine on võimalik ainuil ajal, kui
kompressor ei tõöta (vt ka ptk 'Sulatamine').
Selle tulemusel koguneb külmiku tagaseinale
paks jääkiht.

Kui nii juhtub, siis keerake temperatuuriregulaator tagasi soojemale sattele (asendid '3' ja '4'). Neil sätetel lulitub kompressor tavakohaselt sisse ja välja ning toimub külmiku automaatne sulatamine.

Sāilitusriulid/metallrestid

Seadme komplekti kuuluvad erinevad klaasist voi plastist sallitusriulid ja metallrestid. Erinevate mudelite komplekti kuulub neid erinevates kombinatsoonides. Uks taissuurusega klaasist sallusriul tuleb kindlasti libistada puu- ja koggivilja sahtlite kohale madalaimessesiinidesse ning jatta seillesse asendisse.

T ommake seileks sailitusriulit ettepoole, kuni seda saab poorata uls- voi allapoole, ja eemaldage see.Tehke sama vastupidises järjekorras riiuli sisestamiseks muule korgusele.

Toidu nōuetekohane sāilitamine

1. Voi ja juust
2. Hoidised
3. Joogid
4. Juust, puu-ja kooqiviljad
5. Tootes liha, saiaami, kupsetatud lihaligud, piimatooted
6. Valmistoidud, tainas, konditritooted, hoidised
7. Kulmutatud toit, toidu kulmutamine

Nouanne:

Kuivamise ja muu toidu saastamise valtimiseks peab külmikus sälilitatav toit olema kindlasti kaetud voi pakitud. Pakkimiseks sobivad jargmised materjalid:

• poluetuleenist ohukindlad kotid ja pakkekiled,
• kaanega plastanumad,
• spetsiaalsed elasteds plastkatted,
• aluminiumfoolium.

Toidu kulmutamine ja kulmutatud toidu sailitamine Sugavkulmikukamber on ettenahtud toidu kulmutamiseks ja kulmutatud toidu sailitamiseks.

Tähtis!

Sugavkulmikukambri temperatuur peab olem avhemalt -12 ^ C voi kulmem enne toidu kulmutamist voi juba kulmutatud toidu sailitamist. Arge kulmutage korraga liiga palju varsket toitu (maksimaalselt 1 kg 24 tunni jooksul). Toidu kvaliteet salib koige paremini, kui see kulmub voimalikult kiiresti keskkohani labi. Laske sojal toidul enne kulmutamist maha jahtuda. Soojus pohjustab jaa teket ning suurendab energiakulu. Pidage kinni totjate naidatud maksimaalsetest sailitusaegadest.

Kord juba üles sulanud toitu, mida ei ole edasi töeddud (valmis kūpsetatud), et tohi mingil juhul uesti kūlmutada. Tuleohtlike gaaside ja vedelikega anumad vōivad madalatel temperatuuridel lekkida.

Plahvatusoht!

Sugavkulmikukambris ei tohi hoida tuleohtlike ainetega anumaid (naiteks pihustatavate ainetega purgid, tulekustuti taitekassetid jms). Pudeleid ja purke ei tohi sugavkulmikusse panna. Need voivad lohkeda sisu kulmumisel ning gaseeritud jookide pudelid vovad koguni plahvatada! Sugavkulmikus ei tohi hoida limonaadi, mahla, olut, veini, sampust jms. Toit tuleb enne kulmutamist ohukindlalt pakkida, et see ei kuivaks ega kaotaks maiku ning et erinevate kulmutatud toitude maigud ei seguneks.

Ettevaatust!

Arge puudutage kulmutatud toitu margade katega. Kaed voivad toidu kulge kulmuding see pohjustab marrastusi.

Paigutage pakitud toit sugavkulmikukambri pörandale.

Külmutamist vajav toit ei tohi puutada vastu juba külmunud toidu pakke, sest muidu voivad need hakata sulama.

Nouanded:

Järgmised materjalid sobivad külmutatud toidu pakkimisesk:

sugavkulmukotid ja poluetuleenkile,
- spetsiaalsed purgid külmutatud toidu jaoks,
- eriti paks aluminiumfoolium.

Järgmised materjalid sobivad kottide ja pakendite kinnitamiseks:

plastklambrid, kummipaelad ja teip.

Suruge kotist enne selle sulgemist h valja.

Ohk pohjustab kulmutatud toidu kuivamist.

Pakkige toit lamedatesse pakkidesse, sest toit külmub nii kiiremini.

Ärge tätke külmutatud toidu jaoks ettenähtud purke kuni servani vedeliku vöi pastaga, sest

vedelikud paisuvad külumisel.

Seadme sulatamine

Külmik sulab automaatseit

Kompressori tootamise ajal kattub kulmukutagasein harmatisega. Harmatis sulab ajal, kui kompressor ei tota. Harmatise sulamisel tekkiv vesi aurustub ieenesest.

Sugavkulmikukambri sulatamine

Kasutamise ajal ja sugavkulmukambri ukse avamisel koguneb niiskus sugavkulmukambri pindadele harmatisena. Eemaldage see harmatis pindadelt aegajalt pehme plastkabitsaga. Harmatie eemaldamiseks ei tohi mingil juhul kasutada teravaid esemeid. Sugavkulmukkamber vajab sulatamist, kui harmatisekihi pansuseks on umbes 4mm ent seda tuleb teha vahemalt kord aastas. Hea aeg sulatamiseks on siis, kui seade on tuhi voi selles on ainult pisut toitu.

Hoiatus!

Sulamisprotsessi kiirendamiseks ei tohi kasutada elektrilisi kutteseadmeid ega muid mehaanilisiega kunstlikke abivahendeid peale nende, mille kasutamist on selles juhendis soovitatud. Arge kasutage sulamist kiirendavaid pihustatavaid aineid, sest need voivad olla tervisele kahjulikud ja/voi sisaldada plastki kahjustaavid aineid.

Ettevaatust!

Arge puudutage kulmutatud toitu margade katega. Kaed voivad toidu kulge kulmuding see pohjustab marrastusi.

Tuhjendage seade kulmutatud toidust, pakkige see mitte ajalehekihi sisse ning paigutage kaetult kulma kohta houle.

Lulitage seade valja ja uhendage elektrivorgust lahti voi keerake voi lulitag majapidamise elektrikilbis valja kaitse.

Jäakuubikute tegemine

Täitke jäakuubikute alus 3 / 4 ulatuses kulma veega, tõstke sugavkülmikukambrisse ja jätke külmuma. Jäakuubikute vabastamiseks painutage jäakuubikute alust voi hoidke seda môni sekund jooksva vee all.

Tähtis!

Sugavkulmikukambrisse kinni kulmunud jäakuubikute alust ei tohi vabastada teravaid abivahendeid kasutades, sest need voivad kahjustada kulmutusagensi torustiku.

Kasutage abivahendina plastkaabitsat.

Nouanne:

Saate kirendada sulamist, pannes sugavkülmikukambrisse kausi sooja veega ja sulgedes uksed. Eemaldage allakukkunud jaatukid, enne kui need taliikult ules sulavad. Puhastage sugavkülmikukambrit pohjalikult pärast sulatamist (vt ptk "Puhastamine ja hoodus").

Seadme valjalulitamine

Seadme valjalulitamiseks keerake temperatuuri-regulaator valjalulitatud asendisse "0".

Kui te ei kasuta seadet kaua aega

Tuhjendage seade toidust.

Lülitage seade välja, keerates temperatuuriregulaitori väljalulitatud asendisse "0".

Uhendage seadme toitejuhtme pistik pistikupesast lahti voi keerake voi lulitage majapidamise elektrilbis valja kaitse. Puhastage seadet pohjalikult (vt ptk "Puhastamine ja hooldus").

Ebameeldivate lohnade tekke valtimiseks jatke seadme uks lahti.

Puhastamine ja hooldus

Hügieenilisuse tagamiseks tuleb seadme sise must ja koki tarvikuid korraparaselt puhasada.

Hoiatus!

Seade ei või olla puhastamise ajal elektrivörku ühendatud.

Elektrilögioht! Lulitage seade enne puhastamist
välja ja ühendage toitejuhtme pistik pistikupe-sast lahti või keerake või lulitage majapidamise
elektrikilbis välja kaitse. Seadet ei tohi puhastada
aurupesuriga. Niiskus võib koguneda elektriosadele. Elektrögoht! Kuum aur võib kahjusta
da plastosi. Seadmel tuleb lasta āra kuivada,
enne kui see uuesti elektrivörku ühendatakse.

Tähtis!

Eeterlikud olid ja organilised lahustid vioivad plastosi kahjustada, naiteks sidrunimahl ja apelsinikoore mahl, viohape,

Ädikhapet sisaldavad puhastusvahendid. Hoolitsege, et sellised ained ei satu seadr osadele. Arge kasutage abrisivseid puhastusvahendeid.

Tuhjendage seade toidust. Pakkige kulmutatud toit mitme ajalehekihi sisse.

Paigutage see kaetult kulma kohta hoile.
Sulatage sugavkulmikukamber enne seadme
puhastamist (vt ptk 'Sulatamine').

Lulitage seade valja ja uhendage toitejuhtme pistik pistikupesast lahti voi keerake voilulitage majapidamise elektrikilbis valja kaitse.

Puhastage seadet ja tarvikuid riide ja leige veega. Kasutada tohib ka muugilolevaid noudepesuvahendeid.

Pärast puhastamist puhkke puhta riidega üle ja hõruge kuivaks.

Tolmu kogunemine kondensaatorile suurendab energiakulu.

Seetōttu tuleb kord aastas seadme tagakūjel
asuvat kondensaatorit hoolikalt harja vōi
tolmuimejaga puhastada.

Kontrollige külmiku sisemisel tagaseinal asuvat sulamisvee aravooluava.

Kui seade on korralikult ara kuivanud, uhendage see uuesti elektrivorku ja lulitage sisse.

Nöuanded energia säästmiseks

Arge paigaldage seadet plidi, radiatoria ega muu soojisallika lahedale. Korgel umbritseva ohu temperatuuril peab kompressor sagedamini ja pikemalt totama.

Tagage tohus ohuringlus seadme tagakuljel ja sukliosas. Ohuavasid ei tohi kinni katta.

Seadmesse ei tohi panna sooja toitu. Laske soojal toidul esmalt toatemperatuurini jahtuda. Jatke seadme uks lahti ainult hädavajalikuks ajaks.

Arge seadke vajalikust madalamat temperatuuri.

Sulatage külmutatud toitu külmikus.

Külmutatud toidu külmust saab kasutada nii
ara külmiku jahutamiseks.

Hoidke seadme tagakuljel asuv soojust kiirgav kondensaator (metallrest) puhas.

Rikkeotsing

Talitlushäirete körvaldamine

Varuosad:

AEG kohalikust hoolduskeskusest saab tellida jargmisi varuosi. Saate need ise paigaldada, kuna selle tegemiseks ei ole vaja erioskusi:

vöi- ja juustulahter, munarestid, ukseriulid, puu- ja kõogiviljasahtid, sailitusriulid.

Seadme talitlushairet vöib pöhjustada väike puudus, mille saate järgmiste juhiste abi isekörvaldada.

Kui konkreetsel juhul ei ole jargmistest
juhistest abi, siis arge ise seadmel muid toid
tehke.

Tähtis!

Külmikuid/sugavkuimukuid tohivad remontida ainult pädevad hooldustehnikud. Valesti tehtud remonttööd võivad seada kasutaja suurde ohtu. Põrduge hoolduskeskusesse, kui seade vajab remontimist.

Probleem	Vöimalik pöhjus	Abinõu
Seade ei tõöta.	Seade on sisse lūlitamata.	Lūlitage seade sisse.
	Toitejuhtme pistik on pistikupessa ühendamata või halvasti ühendatud.	Ühendage toitejuhtme pistik pistikupessa.
	Kaitse on defektne või rakendunud.	Kontrollige kaitset ja asend- age see vajadusel.
	Pistikupesa on defektne.	Elektripaigaldise puudused tuleb LASTA kõrvaldada elek- trikul.
Seade jahutab liialt.	Seatud on liiga külm temperatuurisäte.	Keerake temperatuuriregulaator ajutiselt soojemale sättele.
Toit on liiga soe.	Temperatuur on sobivalent reguleerimata.	Vt pkt "Esmakordne tõolerakendamine".
	Seadme uks oli kaua aega lahti.	Avage ust ainult hädavajali- kuks ajaks.
	Panite seadmesse viimase 24 tunni jooksul suures koguses sooja toitu.	Keerake temperatuuriregulaator ajutiselt külmemale sättele.
	Seade asub soojusallika lähedal.	Vt pkt "Paigalduskoht".
Seadme sisevalgusti ei tõöta.	Lamp on defektne.	Vt pkt "Lambi vahetamine".
Seadme sisepindadele ja ka uksetihendile tekib palju härmatist.	Uksetihend ei ole ðutihe (nii võib juhtuda pärast ukse avamise suuna muutmist).	Soojendage uksetihendi lek- kivaid osi ettevaatlikult jahedal sättel tõötava fõöniga. Vör- mige samal ajal soojenenud uksetihendit käega, nii et see istub tihedalt vastu ust.
Seade teeb tõotamisel tavadut mūra.	Seade ei ole loodis.	Reguleerige seadme jalgu.
	Seade puutub vastu seina või esemeid.	Nihutage seadet pisut.
	Seadme tagaküljel asuv osa nagu toru puutub vastu seadme mõnd muud osa või seina.	Painutage vajadusel vastavat osa pisut ettevaatlikult, nii et see ei ole enam ees.
Kompressor ei lūlitu viivitamata tõle pärast temperatuurisätte muutmist.	See on normalne.	Kompressor lūlitolõle natukese aj pärast.
Külmiku pörandal või sãilitusri- ulitel on vesi.	Vee aravooluava on ummis- tunud.	Vt pkt "Puhastamine ja hooldus".

Hoiatus!

Elektrilögioht! Enne lambi vahetamist tuleb seade valja lulitada ja elektrivorgust lahti uhendada voi keerata voi lulitada valja kaitse majapidamise elektrikilbis.

Lambi nimiandmed: 220~240 V, maksimaalselt 1,5 W.

Seadme valjalulitamiseks keerake temperatuuriregulaator valjalulitatud asendisse "0". Ühendage toitejuhtme pistik pistikupesast lahti.

Lambi vahetamiseks keerake kruvi lahti.

Vajutage joonisel naidatud visil lambikattele ja libistage seda tahapoole.

Asendage defektne lamp.

Seadke lambikate omahokale tagasi.

Keerake kruvi omahokale tagasi.

Uhendage külmik uuesti elektrivörku ja lulitage sisse.

Seadme normalaltalitlusega kaasnevad helid

Järgmised helid on jahutusseadmetele iseloomulikud:

Klopsud

Klöpsatus kostab, kui kompressor lülitub sisse või valja.

Vuhin

Kompressor teeb tootamisel vuhisevat haalt.

Vulin

Kuulete vulinat, kui kulmutusagens voolab peentesse torudesse.

Solin

Solin voi vulin. Need helid kostavad luhikest aega ka pärast kompressori valjalulitumist.

BE36EDHOCHINHΦOPMALU.24
YIATCTBA 3A B6E6EHOCT. 26
BrdyaBaBe. 27
MeHyBaHe Ha BpaTaHa 3amp3HyBaVOT.....28
Onnc Ha ypeoT. 29
Bhatpeweh npibop. 30
Odmp3HyBaHe 31
Peewabahe npoblemn. 32
MeHyBaHe Ha cBETnIrkata. 34

!BE3BEdHOCHN INHΦOPMAÇN

Пред монтужа т и уnotpeба та на оьoj anapat, Внмателно\ почитajтги пиложенITE уразства. ПронзворитNot He e\ ODROBOPEH akО He npabuINHaTа моNTажИ n уnotpe6a\ предзвикай поvereи n oштetyваь. Секогш чува对接\ уразстBOTO co anapatOT 3a Идна уnotpe6a.

Бeзбенист на.Deца и paHлви Лца

• Oboj anapat mojat da ro kopncTaT deca na 8 roDNHn I NIIca CO HamaJIeHN cIIN3NcKN, CETNIHN INIM MeHTaJIHn CNoCobHOCTN INI JIua 6e3 NCKyCTBO IN 3HaEHe DOKOJky Toa rO npaBaT NOd Na3Op INI INM 6bIe DaJeHN yNaTCTBA KaKO 6e3BeJNO da ro ynoTppe6yBaAT anapatOT IN ra pa3bnpaaT ONaCHOCTNTe NOBp3aHn CO Hero.
  He do3bonybaiTe mHa deaTa da nIgpaT co anapaTOT.
• YnCTeHbETo n OndjxUBaHbETo OD CTrpaHa Ha KOpncHrkOT He Tpe6a Da ro npBaT Deca 6e3 HaN3Op.
• Uybajte ro nakybaheTo hactpaHa oI dopaT Ha deca.

Onstata 6e36eHnocT

• Oboj anapat e Hamehet 3a ynotpe6a BO DOMaKInHCTBO n 3a dpyrncnHn npimHeN, KaKO Ha np.:
• Ha φapm; kyjнскп постор за вразовени во пroduвни, Kaнцеларни и другни раобтни okолин.
• OД Клиенти BO XOTeЛи, MOTeЛи, СмecTyBaчКи объektи на заа на спиеве со поадOK и другс STaнбенс срedingи.
• OTbOpnte 3a BeHTnlaCnja, BO ONKpyKyBaHbETo Ha anapaTOn NII N Bo BrpaDeHaTa KOHcTpyKcNja, Tpe6a Da ce ocNo6oJeHn OД ПрЧК.
  He KopncTeTe MexaHnUckypeDn IIN BeSTaUckn CpeIcTba 3a 3a6p3yBaHbe Ha TOneHbETo OCBen OHne IITn PpeOpauYBa npOu3BOdnteJOT.
  He ouTeTyBajTe rN BOIOBnTe 3a IaIeHBe.
  He kopncTeTe eJekTpUHn anapatN BO nperpadnte 3a cyBaHbe xpaHa Ha anapatOT,OCBeH aKO Tne Ce OD OHNe 7TO ce npenopauHHoI pON3BOIDTEJOT.
  He KopnctTe BoDcH cnpej n napea 3a YncTeHe Ha anapaTOT.
  -Чистete ro anapatot co Meka, Влжна Крna. Корис-teсамо HeytrpaIGNи DeTeprEHTN. He kopис-teе abpa3NBn npoIN3BOdIn, abpa3NBHc cyHrEpN 3a ChIsteHe, pactbOpbyaun nII MTeaIHn ПpeIMeTn.
  He yubajte ekcnno3nBn CynctaHcN Kako ITO ce cnpejobn IOI npITUCOK CO 3anaJNBn racOBn BO OBOj anapaT.
• ДOKOLKY Кабелот 3a НANOJOУВалье ce OштETи, Тpeба дa сe 3amehи OД CTpaHA Na пponЗвОДТЕлOT, HerOB cepВисенпретCTавнК ИПСЛЧИно KBалINФИКУВани ЛИца 3a Дa сe ИЗБерг He OnaCHOCT.
• Ako ypeoTo e onpemEn Co MaunHa 3a npaBeHe Mpa3 NmMaunHa 3a BODa, PONHeTe rN camO Co NITKa BODa.
• Ako ha ypeIOT My e noTpe6HOb NOBp3yBaIbe CO BOda, NOBp3eTe rO cAmO Co DOBOd 3a NiTka BOda.
• Пи捜сokot на довона вда (Mнимун Мakсимун) мора за сиде поету 1 бар (0,1 MPa) и 10 бар (1 MPa).

MOHTaxa

PNEyUNPEyBAHbE!

AnapaTOT Mopa da ro MOHTnpa cAmo KBaINΦnkyBaHO JIuce.

• IzhbaTe ja ueNaTa am6aJaXa.
• HemojTe da MOHTnPate HHTy da KOpNCTnTe OWTeTeH anapat.
• PπuρχyBajTe ce Do yNaTcTBOT 3a MOHTaxa npuINOxHo co anapatOT.
• Cekoraш BHHMabajte KORA ro npemectybate anapatot 3aToa wTo e TeKoK. Cekoraш Hocete 3aWHTHn paKaBUNi.
• Obo3MOKeTe KpyKeHbE Ha BO3dYX OKOJy anapaTOT.
• Pioyekajte bapem 4 yaca nped da ro noobp3eTe anapaTOT co ctpyja. Oba oBO3MOkyBa macnTo Da nCTeHe Ha3aD BO KOMnPecOpOT.
  He ro mONTnpajte anapatot BO 6bn3nHa na paiajatopu nn nnopetn, neyka nn nIIOTHN.
  3aHaTATA NOBpUHnHa Ha anapaTOT Mopa Da ce CTaBN KOH SIOOT.
  He ro MOHTnpajte anapaTOT ha Mecta KaedeIto IMa dIpeKTHa COHyeBa CBETInHa.
  He ro MOHTnpajte anapatot Ha Mecta 7to ce npemHOrgy BnaJHH nn npemHOrgy NaIHN, KaKO 7to ce DoIgpaIbHa KyKn, rapaXn IIN BInHcN nOdpYUm.
  Kora ro npemectybate anapatot, kpeheTe ro 3a npednnot pa6 3a da He ro n3rpe6eTe noDTo.

ПоврзУBa№Ha CTpyjata

PNEyPENEYBAHbE!

Pn3nk oD noXkap n cTpyen ynap.

Anapatot mopa da 6nde 3a3emjeH.
- Cekoe noBp3yBaHBe co cTpyja Tpe6a da 6nIe HappaBeHO on KBaIIuФNKUbAn eJeKTPuAp.
IpoBepTe daJIHnHΦopMaunjaTa 3a HANOjYBaHe CO cTpyJa HIOUkata Co CNEuNfKaunCe COBNaFc co HANOjYBaHeTo CO cTpyJa. JOKONky He ce COBnaFa, KOHTAKPajTe CO eNEKtpuap.
CekorauKopucTePe npabnHO MOHTpanu HtKepe OtnOpEn Ha cTpyjH Yuapan.
He kopructe aadantepn co nobke npknnyoun npodoljkehn kaBn.
BHHMabajTe Da He NTo OwTeNTe eNeKTPuHHTe KOMNoHEHTn (Ha np. PnPKNpyOKOT 3a CtpyJa, Ka6eJOT, KOMPncopOT). KOtAaTnpajTe CO cepBcHCHOT cHeTAP uNco eNeKTPuHap 3a da Tn CMeHN eNeKTPuHHTe KOMNoHETHn.
Kabenot 3a ctpya mopa da CTOn IOd HNBOTo

Ha npKnyOKOT.

Iobp3eTo npnKnyOkot 3a cTpyja co stekepot Ha kajot OJ MOHTaxkata. IpoBepete daJI npknkyokot 3a cTpyja e npnctanen no MOHTnpaBeTeO.
He noBlekyBaJte ro kabenot 3a ctpya 3a da ro ncknyuHte anapatOT. Cekoraaw nobLekyBaJte ro npknkyuKOT.

KopncTeHbe

IPEDUYPDEYBAHbE!

IocToOn onaChOcT od noBpeDa, n3ropeHnzi, cTpyeH yap nnnoxap.

He MeHyBaJTe rN CneuФиKaZnIte Ha OBoj anapaT.
He ctabajte elektpuHn anapatn (Ha np.ypei 3a npabehe cnaDonej) BO anapaTOTOCBEN AKO ToA He e HabeJeHO OD CTpaHa Ha npOn3BOUnTeNoT.
BHMAbajTe Ha He rN OHTeTNTe BOObnte 3a LaJeBe. CoPxN IIO6yTuH (R600a), npnpoJehac CO BVCOKO HnBO Ha KOMNaTnBnIHNOCT co OKoJIHaTa. OBoj rac e 3anaIINb.
Ako dojde do oWtetyBaHbe Ha BOIOBnTe 3a IaJeHbe, npOBepete DaIIN NoCToJaT nIAmen IN3BOpn Ha orAn BO IpocToPiJaTa. IpnOBeTyBaJte ja npocToPiJa.
- He dozbovybajte JxekuTe deNoBn da rN donpat nlaactuHnTe deNoBn Ha anapatOT.
He ctabajte ra3npaHn NiJaIoCuN BO npperpaIaTAta 3a 3amp3HyBaHBe. Oba Ke co3daJe pInTuCOK BO caDToC NiJaJIaK.
- He ува对接и в гасип ТЕСНСТ BO anaparot.
He ctabajte 3anaIINBn npOn3BOAn nIIN npEaMeTn HATONEHn CO 3anaIINBn CpeDCTBa BO,6nCKy Do,IIIN Ha anapatOT.
He donnpajte ro komnpecopot nnn KOHNDeH3aTOPOT. Tne ce JxuKn.
He BaTe rH He DoNipajTe rI pPeDMeTnTe OJ pErpaJaTa 3a 3amp3HyBaHe aKO BaShITe paace Ce BOeHN NIN BnaKHN.
He 3amp3Hybajte ja xpaHaTa KoJaUTo 6nla Odmp3Hata.
CleTe Tn INCTpyKuNTe 3a CyBaHbHe Ha 3amp3HaTxApaHa 1To ce HaofAaT Ha NaKyBaHbTe.

BhaTpeuHo CBeTJIO

TINOT CBTNIIKA ⅢTO CE KOPNCTI 3a OBOJ ypeI He e COOIBeTeH 3a OCBETIyBaHé Ha COBITe BO DOMOT.

Hera n yinCTeHe

IPEDyIPEDYBAHbE!

PnIK OJ NOBpeJa IIN OwTeYBaHBe Ha anapatOT.

• Ппд оржуBaHTo, ИcknyeTe ro anaparTo и ИcknyeTe ro Ka6enot od Sttekepot 3a ctpyja.
• AnapaTOT coqpnjn jarneBODOpDn BO ypeDoT 3a naJeBe. CaMo KbAniFmKyBaHO Niue Cmee Da Iro OndkYBa anapaTOT NOBTOH da ja noHNJn EINIHCATA.
• PedenBHO BpweTe npOBepKa Ha OJBOOT Ha ФпнЖиДерOT И АКЕ e NOTpe6Hо ИСИСТЕ Тг. Ако OJBOtOе EБОКИран, КЕ с co6ира ВОда На ДНOTOHa anapatOT.

Brpaaybahe

PacxoIyBaHbe

IPEDyIPEDYBAHbE!

Pn3nk od nobpea nn 3aynybahe.

• Icknyute ro anapatot od npnknyokot 3a ctpya.
• OtceyeTe ro kabeJIoT 3a ctpyja n dpneTe ro.
  I3BaTeJapeaKaTaHaBpaTata3aJa CnpeYte3aTbOpaHeHaDeuaMmIeHnHbA BO BHaTpeHoHcTa Ha anapATOT.
  BODOBnTe 3a IaIeHBe N IIOJIpaHITe MaTePnJaJI Na OBOJ anapat Ce EKOJIoUKIN pON3BOnI.
• Ⅲɔŋaɪcκata nèha coDPKx 3anaɪnB rac.
  KɔntaɪtɪpajTe co OnlɪTHNcKaTb Bnact 3a
  da doβneTe INφopMauɪn 3a npabɪnHɒ
  pacXODyBaHe Na anapATOT.
  He ouTetybaite ro denot 3a naedehe KejwTo ce haora BO OIN3nHa Ha pa3MeHyBaHOT Ha TOnnnHa.

Iokaunja Ha BrpaDyBaHbe

UpeoT Tpe6a da ce noctabn BO do6po npOBrpeHa, cyBa npocstopna. Bp3 notpOswyBaucka Ta pa60TaTn ha ypeoT BnJae amBneHTalHaTemaNepaTpya. 3aToa ypeoT He Cmee da Ce nIIOKBya Ha nIpeKTHa cOnHeBa CBtInHa; He BrpaDyBaJte Do pAnjatop, pepHa nnIpyu H3BOP Ha TOnIIHnA; BrpaDete cAmo Bo npocstopna Koja CoODBeCTbYBa Co KImMaTcKaTa KLnacnФkaunja, 3a Koja ypeoT e dIz3ajHnpan. KlnMaTcKaTa KLnacnФkaunja MoKe Da ce Hajde Ha cepNKcTa Ta6Na, Koja ce Haofa Ha JLebata BHaTPeSHA CTpHa Na HyeoT. UpeoT Mopa nda ce noctabn Taka Ito npkIyuOKOT Ke bIe DoCTanen. CneHnata Tabena NOKaxyBa Koja amBneHTalHa TempePAtya e npabInHa 3a CeKOja KImMaTcKa KLnacnФkaunja:

Калматская Калсифikацija	Аmbienteстая Температура
SN	+10 до +32°C
N	+16 до +32°C
ST	+16 до +38°C
T	+16 до +43°C

AkoФрнкдерOTспocтавиdoДуг ФрнкдерИлзamр3HyBaчnotpe6Ho e pacToJaHne od 5cmHa cTpaHnte,3a da ce cnpeHn KOHdEHN3aUJHa HauBOpEshOCTa Ha ypeDoT.