ZBB29430SA - Lodówka ZANUSSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ZBB29430SA ZANUSSI

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZBB29430SA ZANUSSI

Chłodziarko-zamrażarka

USER

MANUAL

Inhoud

Wskazówki dotyczace bezpieczeniastwa 45

Eksploatacja 47

Pierwsze uzycie 48

Codzienna eksploatacja 48

Przydatne rady i wskazówki 49

Konserwacja i czyszczenie 51

Co zrobić, gdy... 52

Dane techniczne 54

Instalacja 54

Ochronasrodowiska 58

Producent zastrzega sare mogliwość wprovadzenia zmian bezwczesniejszego

pwiadomienia.

Wskazówki dotyczębezpiecz)—stwa

W celu zapewnienia bezpieczeni stwa uzytkownika i bezawaryjnej pracy urzadzenia przed instalacja i pierwszym uzyciem nalezy uwaźnie przyczytać instrukcję obstugi, zwracajszczególny uwage na wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy uzytkownicy urzadzenia powinni poznac zasady seinem bezpiecznej obstugi. Pozwoli tounikné niepotrzebnych pomykow i wypadkowski. Prosimy o zachowanie instrukcjji obstugi przy czaly czas uzywania urzadzenia oraz przyzekazanie jej kolejnemu uzytkowników i现阶段ienia lub sprezaźny urzadzenia.

W celu uniknięcia szkód na zdrowiu iźyciu osob oraz szkód materialnych nalezy przystrzegać sroków ostrożnosci podanych w niniejszej instrukcj obstugi, gdyż producent nie jest odpowiedzialny za szkody spowodwane wskutek ichNieprzestrzegania.

Bezpieczentwo daneci i osob upośledzonych

• Niniejsze urz ċdzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umysłowych,a takze nieposiadajace wiedzy lub doswiadczenia w uzytkowaniu unto typu urzadzen, chyba, ze beda one nadzorowane lub dostana poinstruowane na temat korzystania z tego urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczeniastwo.

Dzieci nalezy pilnowac, abyMICewnosc, zenie bawia sie urzadzeniem.

• Opakowanie nalezy przechowywać w wiejscu niedostepnym dla daneci. Istnieje rzyko uduszenia.

• W przypadku utylizacje urzadzenia sąȩ wyłąc wtyczke z gniazdka, odcieć przywoźdzasilajczy (jak najblżej urzadzenia) i odkrećic drzwi, aby uchronic bawiść sądieci przyded porazeniem pradem lub przyded zamknieciem są w srokdu urzadzenia.

• Ješli to urzadzenie zawierajace magnetyczne uzczelnienie drzwimazastapić urzadzenie z blokada sprežynowa (ryglem) w drzewich lub w Pokrywie, przydaniem starego urzadzenia do utylizacjnilalezy usunacblokade. Zapobiegnie to przypadkowemu uwietzieniu danecka.

Ogólne zasady bezpiecznychsta

Ostrzezenia!

Otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub w meblu do jabudowy nie moga byc zakryte ani zanieczyszczone.

U r z Ľadzenie jest przyznaczone do przechowywaniaźwnosci i/lub napojów w warunkach domowych oraz do podobnych zastosowan w takich!");
- kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracownikczych;
- gospodarstwa rolne oraz hotele, motele i innate obiekty mieszkalne (jako wyposa-zenie dla klienów);
-obiektynoclegowe;
- gastronomia i podobne zastosowania niezwiazane ze sprezedañdetaliczna.
- Do przyspieszenia procesu rozmrażania nie wolno uzywać urzadzen mechanicz-

nych ani zadnych innych sztucznych metod.

• Nie naleźy stosowej innych urzadzen elektrycznych (np. maszynek do lodów) wewnatrix urzadzen chlodniczych, o ileNie zostaly one dopuszczone do tego celu przyez produenta.
• Nalezy zachować ostrożnosć, aby nie uzzkodzić ukladu chłodniczego.
• W uładzie chłodniczym urzadzenia znajduje są czynnik chłodniczy izobutan (R600a), króry jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak jest Łatwopalny).

Naleź upewnić sie, ze podczas transportsu i instalacji urzadzenia nie zostaly uszkodzone zadne elementy ukladu chłodniczej.

Jesliuklad chlodniczy zostaf uszkodzony, nalezy:

• unikać otwartego plomenia oraz innych zródel zapłonu;

• dokladnie przywietrzyc pomieszczenie, w ktorym znajduje sie urzadzenia.

• Ze względów bezpieczenia zabrania sie dokonywania jakichkolwiek modyfikacja lubzmian konstrukcyjnych w urzadzeniu. Jakiekolwiek uszkodzenia przyzewodu zasi-lajacego moga spowodowej zwarcie, po-zar i/lub porazenie przem.

Ostrzeżenie! AbyMZa bylo uniknac niebezpieczenia, wymiany elementów elektrycznych (przewod zasilajacy, wtyczka, spreźarka)MZe dokona cylacznie technik autoryzowanego serwisu lub osoba o odpowiednich kwalifikacjach.

1. Nie wolno przyȩzć przyzewodu zasi-lajȩcego.
2. Nalezy upewnić sie, ze tylna scianka urzadzenia nie przygniotła aniNie uzkodziławtyczki przewodu zasilajacego.Przygnieciona lub uszkodzona wtyczkaMZE sI przegrzewa i spo-wodowa pozar.
3. Nalezy zapewnic dostep do wtyczki przewoduzasilajacego urzadzenia.

4. Nie ciagnac za przywod zasilajacy.

5. Jeźeli gniazdo elektryczne jest oblustrzowane, nie wolno wkladać do niedogewtzki przyzewodu zasilajȩcego. Wystepuje zagrożenie poźarem lub porażeniem przem.

6. Nie wolno uzywac urzadzenia bez klosza zarowki (jesli wystepuju) oswietlenia wnetrza.

7. Urzadzenie jest cięzekie. Naleź y zachować ostrożnosć podczas为其ogo przenoszenia.

8. Nie wolno wyjmownik ani dotykać przytedmiotów w komorze zamrażarki wilgotnych/mokrymi rekoma, poniewaz要去 spo-wodowej uszkodzenia skóry lub odmrożenie.
9. Nie naleź y战胜nia z bezposrednie dziafanie promieni stonecznych.
10. Do oświetlenia urzadzenia zastosowano specjalne zarówki (jesli wystepuja) przyznaczone wyłacznie do urzadzen domowych. Nie nadaj są one do oświetlania pomieszczemu domowych.

Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na plastikowych elementach urzadzenia.
• Nie wolno przechowywać latwopalnych gazów ani płynów w urzadzeniu, poniewaz moga spowodować wybuch.
• Nie wolno umieszczacć zywnosci bezposärednio przy otworze wentylacyjnym na tylnej sciance. (Jesli urzadzenie jest odśrzraniane automatycznie)
• Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać po rozmrożeniu.
• Zapakowaną zamrożonaźwywność naleźy przechowywoć zgodnia z instrukcjami jej producenta.
• Naleź scisce stosowej są do wskazowej dotycznych przechowywnia podanych przyrozduce urzadzenia. Patrz odpwiednie instrukcie.
• W zamrażarce nie naleźy przechowywoć napojów gazowanych, poniewaź duź ci)—nienie w pojemniku sąze spowodowej ich eksploźę i w rezultacie uszkodzenia urz)—dzenia.

Lody na patyku moga byc przyczyna odmrozen w przypadku konsumpci bezpos-rednio po ich wyjeciu z zamrażarki.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przy przechowadzieniem konserwacci na-lezy wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniazdka.
• Nie wolno czyscić urzadzenia metalowymi przyzemniem.
• Nie wolno uzywać ostrych przytedmiotów do usuwania szronu z urzadzenia. Naleź stosowej plastikowa skrobaczka.
• Nalezy regularnie sprawdzać otwor odphywowy skroplin w chłodziarce. W razie koniecznosci nalezy go wyczyScić. Jeźeli otwor odphywowy jest zablokownik, woda zaćznie są zbierac na dnie chłodziarki.

Instalacja

Wazne! Podlączenia elektryczne urzadzenia naleź wykonac zgodnia z wskazówkami podanymi w odpowiednich rozdziałach.

• Rozpakowa urzadzenie i sprawdzić, czy nie jest wźaden sposob uszkodzone. Niewolno podłaczać urzadzenia, sąsi jest uzzkodzone. Ewentualne uszkodzenia nalezy natychmiast zglosić spreżedy natychmiast zglosić spreżedy. W tym przypadku naleźachowa opakowanie.
  Zaleca sie odczekanie co najmiej czterech godzin przy podlączemen urzadzenia, aby olej may splynac z powrotem do spreźarki.
• Naleźy zapewnić odpowiednia wentreję zozyszkówiednia wentrejcie pręzeczenia. Nieodpowsiednia wentrejcie prowadzi do是我的eję zozyczȩwania. Aby uzyskać wystarczajność wentrejcie, naleźy postepowej zgodnia zwozkówkiem dotyczymi instalacji.
  W razie mozliwosci tylnagscianke urzadzenia nalezy ustawic od sciany,aby uniknac

Eksploatacja

Włączanie

Umiescić wtyczkę przyzewodu zasilajność wgniazdku.

dotykania lub chwytania za cieple elementy (spręzarka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym oparzeniom.

• Urzadzenia nie wolno umieszczac w poplizu kaloryferów lub kuchenek.
• Naleź yadbać o to, aby po instalacje urzadzenia sąwiwy był dostep do wtyczki sieciowej.
• Urzadzenia möglich podłaczyc wylącznych do instalacji doprowadzajęcej wodę pitna (jesli przywidziane jest podłaczenia do sieci wodociągowej).

Serwis

• Wszelkie prace elektryczne zwiazane z serwisowaniem urzadzenia powinny byc przypegowadzone przyez wykwalifikowanego elektryka lub inną kompetentna osobe.
• Naprawyengo produktu musza byc wykonnywane w autoryzowanym punkcie serwisowym. Naleźystosowej wyłącznia oryginalne częsci zamienne.

Ochronaśrodkowska

W obiegu czynnika chlodniczego ani w materiałach izolacyjnych urzadzenia nie ma gazów szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urzadzenia nie naleź ywrzuć wraz z odpadami komunalnymi i smieciAMI. Pianka izolacyjna zawiera latwopalne gazy: urzadzenia naleź utylizowej zgodnia z obowiażucyymi przypisami, ktoreMZNA uzyskać od wladz lokalnych. Naleź unikacz uszkodzenia ukladu chlodniczego, szczególnie z tylu przy wymienniku ciepla. Materialy zastosowane w urzadzeniu, ktore są oznaczone symbole, nadaj są do ponownego przytetworzenia.

Obróci poukretto regulações temperature zgodnie z ruchem wskazówek zegara w położenie srodkowe.

Wyluczanie

Aby wączyc urzadzenie, naleź obróci po-kretto regulacje temperatury w połozenia "O".

Regulacja temperatury

Temperatura jest regulowana automatycznie.

W celu uregulowania urzadzenia nalezy wykonać nastepujace czynnosci:

obrćićPokretlo regulazioni temperature w strone niższego ustawenia,aby uzyskać minimalne chłodzenia.
obrócićPokretlo regulaçji temperature w strone wyźSZego ustawienia,aby uzyskać maksymalne chłodzenia.

UstawienieŚrodkowe jest zazwyczaj najbardziej odpowiednie.

Tym niemniej nalezy wybrać dokladne ustawienie temperatury, biorac pod uwage fakt,

źe temperatura wewnatrix urzadzenia zaleź od:

• temperature w pomieszczeniu
• czestosci otwierania drzwi
• ilosci przechowywanej zywnosci
• ustawenia urzadzenia.

Wazne! Jesli temperatura otoczenia jest wysoka lub urzadzenie jest w peñni załadowane, a wybrano ustawuminium najnizszej temperatury, urzadzenie są pracstawć bez przyzewy, co powoduje tworzenia są szronu na tylnej sciance. W takim przypadku naleź yustawic pokrétlo na wyźsa Temperature, aby uzmolnić automatyczne usuwanie szronu, a w rezultacie zmiejszyc zuzyme energii.

Pierwsze użycie

Czyszczenenie wnetrza

W celu usuniecia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy wymyć和他的 wnetrze i znajdujace sie w nim elementy letnia woda ztagodnym mydlem, a nastepnie dokladnie je wysuszyc.

Codzienna eksploatacja

Wazne! Nie nalezy stosowac detergentow ani proszków do szorowania, poniewaz moga one uszkodzić powierzchni urzadzenia.

Mrożenie swieȩjeźwiność

Komora zamrażarki jest przyznaczona do dlugotrwalego przechowywnia mrożonek,źwywnosci glęboko zamrożonej oraz do mrożenia swiejejźwywnosci.

W celu zamrozenia swiejej zywnosci nie potrzebazmieniac sredniao ustawenia.
Jednak w celu szybszego zamrozenia nalezy obracute regulator temperature na wyzszeustawienie,aby uzyskać maksymalne ochlodzenia.

Wazne! W takiej sytuacje temperatura w komorze chłodziarki sąsć poniȩje 0^ . W takiej sytuacje sąszy ponownie ustawic temperature na wyźsa.

Umiesci swieza zywnosc do zamrozenia w górnaj częsci komory.

Przechowywanie zamrożonej zywnosci

Przy pierwszym uruchomieniu lub po pewnym okresie wyłaczenia urzadzenia, przy umieszczemien produktów w komorze naleźny uruchomic urzadzenia na co najmiej 2 godziny z wyyszym ustawieniem.

Aby uzyskać najepszamywdajnosc urzadzenia przy przechowywaniuduzej ilosci zywnosci, nalezy wyjacz urzadzenia wszymstkie szuflady i kosze, i umieść zywnosc na polkach.

Ostrzeżenie! Naleź upewnić sie, częzar zȩwnosci nie przyekracza dopuszczalné obcieżenia podanego z boku w górnej czȩci urzadzenia (gdzie dotyczy)

Wazne! Jeźeli dojdzie do przypadkowygo rozmrożenia zwywnosci, np. wskutek awarii zasilania, lub jesti urzadzenia bylo wyłaczone przy czas dluszysz niż podany w tabeli danych technicznych, w punkcie „czas utrzymywania temperatury bez zasilania", naleź szybko spoźyc rozmrożone produkty lub niedzwocznie poddać je obrbc termicznaj, a nastepnie ponownie zamrozic (po ostudzeniu).

Rozmrazanie

Gleboko zamrożona zywność lub mrożonki przyzed uzyciem naleź y Rozmrozić w komorze chłodziarki lub w temperaturze poskojowej, zaleźnie od dostepnégo czasu Rozmrażania. Małe kawali są za gotować w stanie zamrożonym, od razu po wyjeciu z zamrażarki: w takim przypadku gotowanie potrwaduzej.

Wytwarzanie kosteik Iodu

Urzadzenie jest wyposazone w jeder lub wiecej tacek do wytwarzania dostek lodu. Napelnic tacki woda, a nastepnie umiesciw komorze zamrażarki.

Wazne! Do wyjmowania tacek z zamrażarki nie naleź uzywać metalowych narȩdzi.

Akumulatory zimna

Zamrażarka posiada co najmiej jeder akumulator zimna, króry wydluza czas przecho

Przydatne rady i wskazówki

Wskazówki dotyczace oszczejdzania energii

• Nie otwierać zbyt częstó drzwi urzadzenia iNie zostawiać ich otwartych dluzej, nig jest to absolutnie konieczne.
  J e sli temperatura otoczenia jest wysoka, regulator temperature jest ustawiony na niska temperaturę i urzadzenia jest w pe-li ni załadowane, spreźarkaMZe przyracowac

wywania produktów w przyypadku awarii lub braku zasilania.

Zmiana połozenia polek

Sciany komory chlodziarki wyposażono w kila prowadnic umozliwiauxych umieszczenie polek zgodnie z bieźacymi potrzebami.

Rozmieszczanie polek na drzwiarch

Aby umozliwić przechowywanie artykułów spozywczych w opakowaniach o rożnej weltosci, polki w drzwiarch przyna umieszczac na rożnych wyso-kosciach.

Stopniowo wyciagac polkewierunku strzalek，a do odczepienia，anastepnie umiescić ja w zadanym.),

bez przerwy, co powoduje powstawanie szronu lub lodu na parowniku. Jesli do tego dojdzie, nalezy ustawić regulator temperature na wyźsa Temperature, aby uzwiwo automatyczne odszranianie i jegnoczesnie zmiejszyc zuzymie energii.

Wskazówki dotyczne przechowywania swiejej zywnosci

Aby uzyskać najlepsze efekty:

W chłodziarce nie naleźy przechowywaćciepiej zywnosci ani parujacych pląnów
- Artykuły spożywcze naleź y przykryc lub owinać, szczególnie te, któ wydzielaja intensywny zapach
- Naleźy zapewnić swobodny przyptyw po-wietrza wokół artykułów spożywczych.

Wskazówki dotyczne przechowywnia

Przydatne wskazówki:

Mięso (wszystkie rodzaje): zapakować do polietylenowych worków i umieść na szklienje polce nad pojemnikiem na warzywa. Ze wzglȩdów bezpieczność wozna je przechowywoć w ten sposob najwyzej przyez jeder lub dwa dni.

Zywnosc gotowana, potrawy na zimno itp.: nalezy je przykryc i umiescić na dowolnej polce.

Owoce i warzywa: naleź je dokladnie oczyScić i umieść w przyznaczonych dla nich szufladach. Sok z cytryny sąspowodowej odbarwieuie elementów chłodziarki wykonanych z tworzywa. Zengo powodu za-leca są przechowyȩ owoce cytrusowej w osobnych pojemnikach.

Maslo i ser: nalezy je umieszczacw specjalnych hermetycznych pojemnikach lub zapakowac w folie alumiowa lub woreczki polietylenowe tak, aby maksymalnie ograniczycdostepgowiatrza.

Butelki: powinnymie zafozone nakrtki i byc przechowyane na poice na butelki na drzwiach.

Bananów, ziemniaków,cebuli i czosnku, jesti nie są zapakowane,nie naleźy przechowywać w chłodziarce.

Wskazówki dotyczęczamrażania

Aby uzyskać najepszewyniki zamrażania, naleź skorzystać z ponieszyszch wąznych wskazówek:

• Maksymalna ilosc zywnosci, ktora przyza zamrozic w ciagu 24 godzin, podano na tabliczce znamionowej.
• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym czasie nie naleź wy wóladać do zamra

zarki wiecej zywnosci przyznaczonej do zamrozenia.

• Naleź y zamrażć tylko artykuły spożywcze najwyźsej jakosci, sąȩze i dokladsnie oczyszczone.
• Zywnosć naleź dy Dzielić na małe porcie, aby moc ja szybko zupełnie zamrozić, a poźniaj rozmrażć tylko potrzebni ilosc.
• Zywnosć naleźpakowac w folie alminiowa lub polietylenowa zapewniajaća hermetyczne zamkniecie.
• Nie dopuszczac do stykania są swiejej, niedamrożonej zywnosci z zamrożonymi produktami, abyunikacja wzrostu temperatury produktów zamrożonych.
• Produkty niskotluszczowe przechowujcielepiej i dluzej niz o wysokiej zawartosci tluszcu. Sol powoduje skrocenie okresu przechowywaniaozywnosci.
• Spozywanie sorbetu bezposrednio po wyjeciu z komory zamrażarki sąspowodować odmrożenia skóry.
• Zaleca sie umieszczanie daty zamrożenia na kaźdym opakowaniu w celu kontrlłowania długosci okresu przechowywomania.

Wskazówki dotyczne przechowywania zamrożonej zywnosci

Aby urzadzenie pracawa z najepsza wydajnoscia, nalezy:

• Upewnic sie, ze mrozonki byy odpowiednio przechowywane w skepie.
• S t a reaftyamrozona zywnosc byta transportowana ze skepu do zamražarki w jak najkrotszym czasie.
• Nie otwierać zbyt częstó drzwi zamrażarki iNie zostawiać ich otwartych dluzej niz jest to absolutnie konieczne.
• Po Rozmrożeniu zywnosć szybko traci swieźosć i nie sąbe byc ponownie zamrażana.
• nie przyekraczać okresu przechowywania podanego przyez producenta zywnosci.

Uwaga! Przed przyprzeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, nalezy odłaczyc urzadzenia od zasilania.
Uklad chlodniczy urzadzenia zawiera weglowodory. Prace konserwacyjne i uzupelnianie moga wykonywać wylącznia technicy autorzowanego serwisu.

Okresowe czyszczenie

Urzadzenie nalezy regularnie czyscić:

• wnétrze i akcesoria naležy myc letnia wo-dz dodatkiem obojętnego srodka czyszczȩcego,
• regularnie sprawdzać i przyecierac uszczelki drzwi, aby nie gromadził sie na nich osad,
  dokladnie oplukac i osuszyc.

Wañne! Nie nalezy ciagnć, przysuwać ani uszkadzać rurek i/lub przywodów w urzadzeniu.

Do czyszczenia wnétrza urzadzenia nie wolno stosowac detergentów,substancji zracych,produktów intensywnym zapachu ani wosków,poniewaz moglyby uszkodzić czyszczone powierzchnie i pozostawic silny zapach.

OczySci cskraplacz (czarna krata) i spre- zarke z tylu urzadzenia za pomocag szcztoki. Poprawi to wydajnosc urzadzenia i zmnej-szy zuzyme energii elektrycznej.

Wazne! Nalezy chronić uład chłodniczy przyzed uszkodzeniem.

Niektore kuchenne srodki czyszczace zawieraja substancje chemiczne, ktore moga uzkidzic tworzywo zastosowane w urzadzeniu. Z tego wzgliedu zaleca sie mycie zewnetrznychczeci urzadzenia ciepla woda z niewielka iloscia plynu do mycia naczyn.

Po czyszczeniu ponownie podlączyć urzadzenia do zasilania.

Rozmrażanie chłodziarki

Za kaźdym razem przy wyłączeniu silnika spreźarki w czasie normalnégo uzytkowania

szron jest usuwany automatycznie z parownika komory chłodziarki. Rozpuszczony szron spływa z rynienki do pojemnika znajdujecego sie z tyfu urzadzenia nad spreźarka, gdzie odparowuje.

Nalezy okresowo czyscić otwor odplywowy znajdujacego sie naśrodku rynienki w komorze chłodziarki, aby zapobiec przyelewaniu sie wody i kapaniu jej naźwynosć. Nalezy uzywać specjalnej przyetyczki dostarczonej wraz z urzadzeniem i umieszczonej w otworze odplywowym.

Rozmrażanie zamrażarki

Na polkach zamrażarki oraz w górnej czȩci komory zawsze powstaje pewna ilosc szronu.

Zamrażarkę naleź rozmrażć, gdy warstwa szronu ma grubosć ok. 3-5 mm.

Wazne! Na oko 12 godzin przy planowanym Rozmrażaniem, nalezy ustawic regulator temperatury na wieksze chłodzenia, aby zapewnić odpowiednia rezerwę energii chlodniczej w zamrożonych produktach na czas przyzewy w dzialaniu.

Aby usnac szron, nalezy:

1. Wylaczyc urzadzenie.
2. Wyjać wszystkie przechowywane artykuły spoźwywcze, zawinać w kilka warstgazet i umieść w chłodnym.),

Uwaga! Nie wolno dotykać zamrożonej zwywnosci mokrymi dlońmi. Rece moga przyzmarsć do zwywnosci.

szczajac ponizej naczynie do zbierania wody powstajacej z rozpuszczajacego sie szronu.

Aby przyspieszyc proces rozmrażania, naleź y umieśćmi zciepla wod w komorze zamrażarki. Ponadto usunac kawali lodu, któ odrywaja sie przyd ukonczeniem rozmrażania.
4. Po zakończeniu Rozmrażania, dokadnie wysuszyc wétrze i zachować skrobaczke do kolejnégo Rozmrażania.
5. Właczycz urzadzenia.
6. Po uplywie dwoch lub trzech godzin po-nownie załadowacwczesnej wyjeta zywnosc do komory.
Ostrzeżenie! Do usuwania szronu z parownika nigdy nie uzywać ostrych

Co zrobić, gdy…

Ostrzeżenie! Przed przystapieniem do usuniecia problemu naleź wyjac wtyczkiego z gniażdka.

Usuwanie problemów nieduwzględnionych w niniejszej instrukcji przy na powierzyć wyłącznie wykalifikowanemu elektrykowy lub inniej kompetentnej osobie.

metalowych przedmiotów, poniewaź要去 spowodować和他的 uszkodzenia.

Do przyspieszenia rozmrażania nie wolno uzywać urzadzen mechanicznych aniźadnych innych sztucznych metod z wyjatkiem tych, króre zaleca producent. Wzrost temperatury zamrożonych artykułow spożywczych podczas rozmrażaniaMZe spowodowej skrocenie czasu ich bezpiecznégo przechowywomania.

Okresy przyw w eksplataci urzadzenia

Jesli urzadzenie nie jest uzywane przydzugi czas, nalezy wykonac nastepujuce czynnosci:

• odłaczyc urzadzenia od zasilania
• wyjac wszystkie artykuły spoźycze
• rozmrozić (jesli przywidziano) i wyczyscić urzadzenia oraz wsystkie akcesoria
• pozostawic uchylone drzwi, abyuniknac powstawania nieprzyjemnych zapachów. Jesli urzadzenie pozostanie wączone, naleźy poprosić kogoś o regularne sprawdzanie, abyuniknac zepsucia są zywnosci w przypadku przyerwy w zasilaniu.

Wazne! Podczas normalnej pracy urzadzenia slychać odgósy pracy urzadzenia (spręzarka, obieg czynnika chłodniczego).

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiȩzanie
Urzejdenie nie działa. Niedziała oświetlenie.	Urzejdenie jest wyłączone.	Wȩczyć urzejdenie.
Wptyczki przyzewodu zasilajność	nie włozone przywidłowo do gniaźda elektrycznych.	Podȩczyć przywidłowo wtyczkte do gniaźda elektrycznych.
Ur曹操zie nie jest zasilane.	Brak napiecia w gnieźcie elektrycznym.	Podłączyć inné ur曹操zie elektryczne do体系建设 golego gniażda elektrycznych. Skontaktuść są z wykalifikowy nym elektrykiem.
Nie działa oświetlenie.	Oświetlenie jest w trybie czuwania.	Zamknąć i otworzyć drzwi.
	Śrówka jest przyepalona.	Patrz punkt „Wymiaria zȩrowki".
Sprȩzarka pracuje w spośb piągly.	Temperatura nie jest ustawiona prawidłowo.	Ustawić wyȩSZa temparature.
	Drzewi nie są przyidłowo za-mkniptye.	Patrz punkt „Zamykanie drzwi".
	Drzewi są otwierane zbytaciouslo.	Nie pozostawość otwartych drzwi dędzej niż to konieczne.
Temperatura produktów jest zbyt wysoka.	Przostawość produkty, aby ostygły do temperatury pokojowej i dopier-ro wtedy włość je do ur曹操zenia.	Przostawość produkty, aby ostygły do temperatury pokojowej i dopier-ro wtedy włość je do ur曹操zenia.
Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysoka.	Obniȩść temperaturopy w pomie-szczeniu.	Obniȩść temperaturopy w pomie-szczeniu.
Po tylnej sciance chłodziarki splywa woda.	Podczas automatycznégo Roz-mrażania szron topi są na tylnej sciance.	Jest to normalne zjawisko.
Woda splywa do komory chłodziarki.	Odpłwy skroplin jest zatkany.	Oczyść odplyw skroplin.
	Produktu uniem开辟ości splywa-nie skroplin do rynienki na tylnej sciance.	Upewnić są, ze produktu nie sty-kaja są z tylna scianka.
Woda wylewa są na pod-łogę.	Końciewcka wȩzyka odpradowata-jAcego skropliny nie jest skiero-wana do pojemnika umieszczono­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. nego nad przyȩzarka.	Zamocówność końciewickego wȩzyka od-prowadzajAcego skropliny w po­jemniku umieszczonym nad przy­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-
Temperatura w ur曹操zenia jest zbyt niska.	Regulator temperature nie jest ustawiony prawidłowo.	Ustawić wyȩSZa temperaturopy.
Temperatura w ur曹操zenia jest zbyt wysoka.	Regulator temperature nie jest ustawiony prawidłowo.	Ustawić nizsza temperaturopy.

Wymiana zarówki

Uwaga! Naleź wyjac wtyczkę zgniazdka.

Zdjać klosz (patrz ilustracja).

Wymienic stara zarowska na nowa o takiej samej mocy i przyeznaczona wyłacznie do urzadzen domowych (maksymalna moc podano na kloszu zarowki). Zamontowac klosz zarowki.

Dokrecic srbke klosza.

Wlozyc wtyczke
przewodu zasilajacego do gniazda.

Otworzyc drzwi.

Sprawdzić,czy oswietlenie sie wącza.

Dane techniczne

Wymiary wNxki
Wysokość 1780 mm
Szerokość 560 mm
	Głowobokość	550 mm
Czas utrzymywania temperatury bez zasilania	24 godz.
Napiȩcie		230-240 V
Częstotliwość		50 Hz

Dane techniczne podane są na tabliczce znamionowej znajdujacej sie z lewej strony

Instalacja

Uwaga! Przed instalacja urzadzenia

nalezy dokladnie przyczytać "Informacja

dotyczębezmieczneistwa"w celu zapewnienia wlasargo bezpieczenstwa i prawidlowego dzialania urzadzenia.

Zamykanie drzwi

1. Wyczyscic uzczelki drzwi.
2. W razie potrzeby wyregulować drzwi. Patrz punkt „Instalacja".
3. W razie potrzeby wymienic uszkodzone uszczelki drzwi. Skontaktowa z punktem serwisowym.

wewnatrix urzadzenia oraz na etykiecie informujacej o zuzyciu energia.

Ustawianie

Urzadzenie nalezy instalowej w miajscu, w ktorym temperatura otoczenia besteht oppowadać klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urzadzenia:

Klasa kli-matycz-na	Temperatura otoczenia
SN od +10°C do +32°C
N od +16°C do +32°C
ST od +16°C do +38°C
T od +16°C do +43°C

Przyjacze elektryczne

Przed podlączeniem urzadzenia do sieci elektrycznej naleź sprawdzić,czy napiecie oraz czestotliwość podane na tablicze znamionowej odpowiadaja parametrom domowej instalacji zasilajȩcej.

Urzadzenie musi byc uziemione. Wtyczka przyzewodu zasilajacego dołaczonego do

urzadzenia posiada styk uziemiajacy. Jesli gniazdko zasilania nie jest uziemione, urzadzenie nalezy odrebnie uziemic zgodnie z aktualnymi przypisami, uzgadniajac to z wykwalifikowanym elektrykiem.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadkuNieprzestrzegania powyszych wskazowek dotyczych bezpieczenstwa.

Niniejsze urzadzenie spelnia wymogi dyrek-twy Unii Europejskiej.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Drzwi urzadzenia otwieraja sie w prawa strone. Aby zmienic kierunek owierania drzwna lewa strone, przy instalacja urzadzenianalezy wykonac nastepujuce czynnosci:

• Od k ręcić sworzeł Ddkȩcić srodkowy gornygo zawiasu i zawias. wyjac element dystansowy.
  Zd j ac sworzen gornego zawiasu oraz drzwi gorne.

Wymontowac doIne drzwi.
- Od k r ecić sv dolnego zawiasu.

Po przyceiwnej stro-nie:

• Przyk ręcić swozroń dolnégo za-wiasu.
  Zamontowac dolnedrzwi.
• Przykrecić srodkowy zawias.
  Zamontowac goren drzwi.
  Zalozyc element dystansowy i przykrecić sworzen gornyego zawiasu.

Wymagania dotyczę wentylacji

Przeplywgowietrza za urzadzeniem musi byc wystarczajacy.

Instalacja urzadzenia

Uwaga! Upewnić sie, ze przywód zasilajczy nie jest przyciński.

Wykonać następuȩc czynnosci:

Jesli jest to konieczne, naleźy przyciąc na wymiar samoprzyplepną listwo i przykleć ja do urzadzenia tak, jak pokazano na rysunku.

Umiescić urzadzenie we wnece.
Przesunac urzadzenie w kierunku wskazwyanym przyez strzański (1), aż do oparcia osłony górnnej szczeliny o szafke kuchenna.
Przesunac urzadzenie w kierunku wskazanym przyez strzański (2) do sciany szafki po stronie przechiwnej do zawiasów.

Wypoziomowac urzadzenie we wnece. Upewnic sie, ze odlegostoic miedzy urzadzeniem a przydnia krawedzia szafki wy nosi 44 mm. Ostona dolnego zawiasu (znajdujaca sie w torebce z akcesoriami) zapewnia prawidlowy odstep pomiedzy szafka a urzadzeniem. Upewnic sie, ze miedzy urzadzeniem a szafka sa 4 mm wolnej przyestrzeni. Otworzyc drzwi. Zamocowac oslone doIInego zwiasu w odpowiednim pozoeniu.

Przykrecić urzadzenie do wneki 4 wkre-tami.

Usunac wasciwaczesc ostony zawiasu (E).Nalezy zwrociuc uwage,aby usunac czesc DX,gdy zawias znajduje sie po prawej stronie, lub czesc SX,gdy zawias znajduje sie po lewej stronie.

Wcisnaczaslepki (C, D) w otwory monta-zowe i otwory zawiasow. Zamontowackatke wentylacyjna (B). Zafozyc oslony za-wiasow (E) na zawiasy.

Przymocowa urzadzenie do bocznych scian szafki:

1. Poluzować wkre-ty częsci (G) i przesunac czȩc (G) do bocznej sciany szafki.
2. Ponownie dokrecic wkrety czesci (G).
3. Polaczyc czesc (H) z czescia (G).

Rozdzielic elementy (Ha), (Hb), (Hc) i (Hd).

Zamontowac prowadnice (Ha) po wewnetrznej stronie drzwiszafki.

Wcisnac oslone (Hc) w prowadnice (Ha).

Otworzyc drzwi urzadzenia oraz drzwi szafki pod katem 90^ Umiescić maly katownik (Hb) w prowadnicy (Ha). Przytrzymań razem drzwi urzadzenia i drzwi szafki, a nastepnie odrysowsaftytry.

Zdjac kątowniki i w odleglosci 8 mm od zewétrznej krawédzi drzwi zaznaczyc gwoźciem (K).),
mierśca na otwory.

Umiesci ponownie male katowniki na prowadnicy i przykreci dołoczonymi wkrétami. Wyrōwnac drzwi szafki kuchennej i drzwi urzadzenia poprzej odpowiednie wyregulowanie czeci Hb.

Wcisnac element (Hd) w element (Hb).

Sprawdzić jestzcze raz,czy:

• Wszystkie s Ruby zostaly dokrecone.
• Uszczelki magnetyczne szczelnie przylegaja do obudowy urzadzenia.

Wazne! Jesli temperatura otoczenia jest niska (na przyklad w zimie), rozmiar

Ochronaśrodowiska

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacje. Opakowanie urzadzenia włość do odpowiedniago pojemnika w celu przypegowadzenia recyklingeru.

Nalezy zadbać o ponowy przytetwarzanie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko

uszczelki zmiejsza sie. Rozmiar uzczelki zwieksza sie, gdy wzrasta temperatura otoczenia.

naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolnowywrzuać urzadzen oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Naleźzyzwrócić produkt do.), punktu ponownego przytetwarzania lub skontaktoaść z odpowiednimi wędzami.),