HCF91620X - Lodówka zamrażarka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówko-zamrażarka
Marka	BEKO
Model	HCF91620X
Pojemność całkowita netto	Około 300 L
Pojemność chłodziarki	Około 200 L
Pojemność zamrażarki	Około 100 L
Klasa energetyczna	E (zgodnie z normą UE 2017/1369)
Roczne zużycie energii	Około 250 kWh/rok
Poziom hałasu	Około 40 dB(A)
Wymiary (S x W x G)	60 x 185 x 65 cm (ok.)
Waga netto	Około 70 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Główne funkcje	Chłodzenie wentylowane (NeoFrost), sterowanie elektroniczne, oświetlenie LED
Rodzaj rozmrażania	Automatyczne (No Frost) w zamrażarce, ręczne w chłodziarce
Zdolność zamrażania	Około 10 kg/24h
Czas utrzymania chłodu przy awarii	Około 15 godzin
Klasa klimatyczna	SN-T (od strefy umiarkowanej do tropikalnej)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wnętrze miękką ściereczką i wodą z mydłem. W razie potrzeby rozmrażać ręcznie.
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie dziecięce, alarm otwartych drzwi, ochrona przed przepięciami
Części zamienne i naprawialność	Dostępne przez autoryzowany serwis BEKO. Wskaźnik naprawialności: 7.5/10
Informacje ogólne	Gwarancja 2 lata. Wyprodukowano w Turcji. Kolor: stal nierdzewna.

Często zadawane pytania - HCF91620X BEKO

Jak ustawić temperaturę w chłodziarce i zamrażarce?

Skorzystaj z panelu sterowania elektronicznego. W chłodziarce ustaw od 2°C do 8°C; w zamrażarce od -18°C do -24°C. Zapoznaj się z instrukcją, aby uzyskać zalecenia.

Co zrobić, jeśli w zamrażarce tworzy się lód?

Model wyposażono w technologię No Frost: lód nie powinien się tworzyć. Jeśli tak się dzieje, sprawdź, czy drzwi są prawidłowo zamknięte, a uszczelka czysta. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie. Wyjmij półki i pojemniki. Wyczyść miękką ściereczką nasączoną ciepłą wodą i neutralnym detergentem. Spłucz i osusz. Nie używaj środków ściernych.

Co oznacza alarm dźwiękowy?

Alarm zazwyczaj sygnalizuje otwarte drzwi lub wzrost temperatury. Zamknij drzwi lub sprawdź ustawienia. Alarm wyłączy się automatycznie po skorygowaniu.

Jak wymienić żarówkę w lodówce?

Odłącz urządzenie. Znajdź osłonę oświetlenia (zazwyczaj na górze komory). Odepnij osłonę, wymień wadliwą żarówkę na żarówkę LED tego samego typu (sprawdź instrukcję). Załóż osłonę i podłącz ponownie.

Jaka jest maksymalna zdolność zamrażania?

Zdolność zamrażania wynosi około 10 kg na 24 godziny. Nie przekraczaj tej ilości, aby zapewnić prawidłowe zamrażanie.

Jak zmienić kierunek otwierania drzwi?

Można zmienić kierunek otwierania drzwi zgodnie z instrukcją. Będziesz potrzebować śrubokręta i klucza. Wykonaj kroki: zdemontuj zawiasy, ustaw drzwi w nowej pozycji i zamontuj ponownie. Uwaga: niektóre części są odwracalne.

Dlaczego moja lodówka hałasuje?

Normalne dźwięki pochodzą od sprężarki, cyrkulacji gazu i wentylatora. Upewnij się, że urządzenie stoi poziomo i nie dotyka mebli. Jeśli hałas jest nietypowy, skontaktuj się z serwisem.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym BEKO lub odwiedź stronę internetową marki. Przygotuj model i numer seryjny (znajduje się na tabliczce znamionowej wewnątrz).

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Nie otwieraj drzwi. Urządzenie utrzymuje chłód przez około 15 godzin. Po awarii sprawdź temperaturę żywności; nie zamrażaj ponownie rozmrożonych produktów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HCF91620X BEKO

PL Instrukcja monta zu i obslugi

Przy przy przechowadzaniu instalacji urzadzenia sąȩ zopostowej wedlug wskazówek podanych w nimiejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winiek na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w nimiejszej instrukcji. Okap stȩ do zasysania oparów kuchenny i jest przyznaczenia wylącznych do uzytku domowego.

Okap要去róznic sie pod wzgludem wygladu od okapu przyzdastawionego na rysunkach niniejszej instrukcj, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwacci i montazu pozostaja niezmienione.

! Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezaźny urzadzenia lub przypoprawdzki,NSE upewnic sie,ź dołaczono do noego instrukcje obslugi.
! Uwacznie zapoznać sie z tr.§ci instrukcji ob.§ugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
! Nie dokonywaćzmian elektrycznych czmy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajczych.
! Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSEy sprawdzićczy kórs z为其ego czeci skladowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontatkowc sie ze sprzedawca i zaprestac kontynuowania instalaci.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem (^*) wchodzwyłacnie w sklad wybranych modeli, w pozkalych przypadkach powinny byc zakupione obso.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podlaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukońzeniem montaçu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynosci czyszczenia lub konserwaczni sązy odłaczyc okap od zasilania, wyjmujac wyczke z gniaźdka lub wączajac glówny wącznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawichach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umyslowych,a takze neposiadajace wiedzy lub doswiadczenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen,chyba,ze(beqa one nadzorowane lub zostana poinwuowane na temat korzystania z tego urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

Dzieci nalezy pilnowac, abyMIC pewnosc, ze nie bawia sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywac okapu bez prawidlowo zamontowanych filtrów!

Okap Nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyznoparcia chyba, ze taka mozliwość zostala wyrażnie wskazana.

Pomieszczemen, w ktoplym okap jest uzywany placzenia z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwo powinno posiada odpowiednia wentylacje.

Zasysanegowietze Nie powinno byc odpwadzane do kanalu wykorzystwyanego do odpwadzania spalin wytlwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innepaliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywnia pod okapem potraw z uzymiem owartego ognia (flambirowanie).

Uzycie oztwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzykopożaru, a zatem nie wolnoideo robie pod zadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź zachować ostrożnosć, aby niedopuścić do przyegrzania oleju, aby nie ulegl samozapaleniu.

Dostepe nceci moga ulec znacznemu nagrzani, jezeli beda uzywane razem z urzadzeniami przyeznaczonymi do gotomania.

W zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych i bezpiecieństwa dotyczych odpradowzania spalin nalezy scise przestrzegać przyepsów wydanch przyez kompetente wladze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy na zewnatrj jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowanium wskazówek dotyczych konserwacci podanych w niniejszej instrukcjji).

Nieprzestręganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powodujegowstanie zagrożenia poźarem.

Celem uniknięcia pozażenia pradem nie naleź uzywać lub pozostawić okapu bez prawidlowo zamontowych zarówek.

Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne szkody lub pozary spowodOWane przyez urzadzenie awynikajace nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego spreetu elektryczego i elektronicznego (WEEE).

Zapewniajac prawidowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna i sie Państwo do ogranicezenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktoře mogłowby zaistnieć w przypadku niewlasciwej utyizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mayna traktwac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wlasciwo grepunktu zbiorki i recyclkingu sprzewtow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylacja i złomawanie pomaga w eliminacje niewozarkystnego wptywu zlomowanych urzadzen naśrodowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczȩ sąwość recycklinger nimiejszego urzadzenia, nały skontaktuć są zlokalmnym urzędem miasta, szląbami czyszczania miasta lub sklepm, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Beziep到账：EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu naŚrodowisko:

Wlaczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zakoczeniu gotowania. Zwieksza c obroty Jedynie w prypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wysokich obrotow tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienic filtr/filtry weglowe, aby utrzymac dobra skutecznosc reducji zapachow. W razie koniecznosci wyczysci filtr/filtry smaru, aby utrzymac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentlyacyjngo wskazanej w niniejszej instrukcji, w celu optymalzaciji wydajnosci i minimalizaci halasu.

UWAGA! Nie dokrecenie招投标 ourzadzen mocujacych zgodnie z niniejszymi instrukcjami moze spowodac zagrozenia natury elektrycznej.

Obsługa

Urzadzenia möglich uzywać jako wymią (odpwadzanie oparów na zewnatrix) badź jako pochłianiesz (opary są filtrowane i odpwadzane z powrotem do pomieszczenia).

Okay practucjacy jakowyciag

Opany sā usuwane na zewnatrz rurā odprowadzajac Zamocowan do koñierza laczeniowego.

Średnica rury odpradowazajacej musi byc Rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

W częsci poziomej, rura musi miec lekkk inklinacja do góry (okolo 10^ ), tak aby ulatwić przyptywgowietrzna zewnatrz.

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przewodu wenylycjinego rur odpwadzaję o srednicy odpowiadajȩj Rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Užycie przewodów o mniewszym przyzekroju powodujemzmiejszenie zdolnosci zasysania oraz drastyczznwiekszenia halasliwosci okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
! Unikać radykalnych zmian przykroju przyzewodu.
! Uzywac przyzewodu o jak najgladszej powierzchni wewnetrznej.
! Material przyzajymi normami.

Okap pracujukja款车型 pochlaniacz

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr weglowy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysanegowietrzejostoczyszczaneztuszcuizapachow zanimzostaniezwrocone domieszczeniaprzekratki w gornyoslonie komina.

Modele okapów, króre nie posiadaj wentrej yciag i muszbyc polaczone z urzadzeniem wciagowym (nie zawartym w wyposażeniu).

Wskazówki dotyczę podlączenia są dostarcze nazem z zewétrznym urzadzeniem wymiagwym.

Instalacja okapu

Minimalna odleglośc między powierzchnia, na ktorey znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnzȩczcie okapu kuchenego powinna winosć nie mniej nz 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nz 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanean.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odlegOSC, daneź dostosowych są do takich wskazań.

Połaczenia elektryczne

Napiȩcie sieciowe musi odpwiatadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnetrzniej czeci okapu. Ješli okap jest wyposañony we wtyczke, naleź je podlaczyc do gniażdka zgodnégo z obowiażujacymi normami i umieszczonego w latawo dostepnym.), rownież po zakończonej instalaci.

Jesli okap nie jest wyposañony w wtyczke (bezpośrednie podlaczenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym mistrscu, rownież po zakończonej instalacji, nały zastosowo znormalizowany wychznikd dwubigunowy, ktory uzolniw calkowite odćciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji.

Uwaga! Prźed ponownym podlaczenia obwodu okapu do zasilania i sprawdzenium poprawnosci为其ozy sie zawsze upewnic,czy przydwod zasilajcy jest prawidlowo zamontowy.

Okap jest wyposzaźony w specialny przywód zasilajcy.

W razie uszkodzeniakiego przewodu, nalezy go zamowic w biurze obligui serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzic,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranegojejscamontazu.
  Zdemontowac filtr weglowy (^*) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap走得 uzywany w wersji filtrujucej.
• Sprawdzić,czy wewnatrix okapu nie pozostawiono (z powodów związanych z transportem) dodatkowej materialu dostarczego wraz z urzadzeniem (na przyklad woreczków z wkrętami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjać je i zachownik.
• Ježeli toMZIwe, nalezy odlaczy i usunac meble, znajdujace sie w obszarze instalacji okapu, po to aby uzyskac latwy dostep do sufitu/sciany, na tórej ma byc zamontowany okap. W przyciwnym wypadku nalezy jak

najlepiej zabezmieczne meble oraz wszystkie czosci przed przypadkowym uszkodzeniem. Wybrać plaska powierzchnie, na ktořej bedzie oparty okap i elementy wposażenia i przykryc są folia ochronna.

• Ponadto nalezy sprawdzić,czy w oblizu strefy montazu okapu (w mistręczne są zębaty okapu) jest dostepne gniaźdko wtykowe i czymi podłacZYOkAP do urzadzenia odpradowazajacego na zewnatrz opary (tylkow wersji filtrujacej).

Wykonac wszystkie niedzbedne prace murarskie (np.: montaż gniazdka wtykowego i/lub otwor do przy.§cia przywodu odpradowazajęcego opary).

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do wiekstowni szech i sufitów. Konieczne jest jaknak zasięgniecie porady wykalifikowanego technika, aby upewnic sie co do odpowiedniocki materialow w zaleznosci od typu sciany lub sufitu. Sicana lub sufit musza byc odpowiednio mocne, aby utrzymać cięzar okapu.

Dziafanie okapu

W przypadiku, gdy powietrze w pomsieszczenu kuchennym jest szeczignty zanieczyszczone,NSEZY uzywać okapu ustawionego na njawyźsa prędkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przydaczystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawuminium go wączonym resurrectionczne są zańciegotowania.

Wizualacja Wyswieltlacza

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci sązy odłacZYc okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wylaczajac glówny wylacznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrix za i na zewnatrix (przynajmiej z ta sama czestotliwościa, z kóra wykonuje sie czyszczenie filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywac srodkow sciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powoduje poustanie zagrożenia poźarem. Zaleca są zatem przystrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozarywynikajace z nieprestrzeganiazasad konserwacci oraz wzmiankowanych wyzej instrukcj.

Filtr przyciwłuszczowy

Rys. 14-32

Zatrzymuje czasti ktluszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w miesiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów - jeźeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci和他的 wymiany), za pomocna nieagresywnego srodka czyszczącego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tuszczowy moze sie odbarwić, ale nie zmienia są seinen charakterystyczne cechy filtrujace.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamkę spreźynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej) - Rys. 31

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźć z gotowania.

Istnieja dwa rodzaje filtrów wegrłowych:

• Filtr weglowny nadajcy sie do mycia.

• Filtr węglowy NIE nadajczy są mycia.

Filtr weglowy nadajcy sie do mycia

Filtr węglowyMZebycmytco dwa miesiacewgoracej wodziezoppowiednimi detergentami lub wzmywarce w temperaturze 65^ (w wypadku mycia w zmywarce zastosowac cykl pelny bez naczyn w zmywarce).

Nadmiar wody nalezy ostrożnie usunęc, tak aby nie uszkodzic filtra, potem wyjac wklad znejdujugćsie wewnatrix olony plastikowej i wloźyc go do piekarnika na dziesiéć minut w temperaturze 100^ aby wysuszyc go calkowicie.

Wklad nalezy wymieniac co trzy lata lub za kaźdym razem gdy material jest uszkodzony.

Filtr weglowy NIE nadajcy sie do mycia.

Nasycenie filtra nastepuje kołotszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jak jest wykonywane czyszczenie filtra tuszczowego. Wklad filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony po uplywie nie wiecj nz czterech miesicy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Montaz

Wlozyc filtr węglywaj napiwier w z tylu do metalowej kasety okapu, a nastepnie zamocstaw z przyd, za pomoczą dwochPokretel.

Demontaz

Wyjć filtr węglowy obracać elektry monocȩcie do okapu o 90^ .

Wymiana lampek

Rys. 33

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, danezy odłuczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Wymienic uszkodzona zarowe na inna tego samego typu zgodnie ze specyfikacja znajdujca sie na etykcie charakterystyki lub w oblizu samej zarowyki na okapie.

1. Postugujac sie malym srbokretem, podwazyc ochrone lampy i usunać ja.
2. Wymienic spalona zarowke. Nalezy stosować wyłącnie zarówki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie nalezy dotykać zarowek rekami.
3. Umiesci oprawe przysufitowa (oprawa musi zazebic sie).

W przypadku, gdy oswietenie nie dziala najezy najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jeźeli po przypegowadzeniu takiej kontrlovi oswietenie nadal niedziała, najezy zwrócić sie do serwisu.

Pajungimo instrukcja pateikiama kartu su periferiniu bloku.

Irengimas

（）a jyjgai gai jia cuiacjpa

（.）