RCNE365K20W - Lodówka zamrażarka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCNE365K20W BEKO

Chłodziarka / Zamrażarki

Frost-Free Kuhl-Gefrier

Frigorifer / Ngrës

Koelkast / Vriezer

RCNA365K20W

Prosimynajpierw przechytać tě instrukcje obstugi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieje, ze naz wyrób, wyprodukowy w nowoczesnym zakładzie i sprawdzony wedlug najbardziej drobiazgowych procedur kontrolli jakosci, bedzie Wam dobrze s Foley.

Dlatego zalecamy, aby uwaznie przyȩća dla instrukcję obstugikiego wyrobu przyź)]; przystawość i zachować ja do wgladu w przyszȩsci.

Instrukcja niniejsza

• Pomoże uzywać这段时间 sprawnie i bezpiecznych.
• Przeczytajcie te instrukcje przyzd zainstalowaniem i uruchomieniem lodówki.
  Postepujcie zgodnie z tymi wskazówkami, zwlaszcza dotyczymi bezpiecześćstwa.
• Przechowujcie te instrukcję włatwo dostepnym要比scu, bo要去 sie przydać poźniaj.
• Prosimi przyteć takość inné dokumenty dostarczone wraw z lodówka.

Instrukcja taMZe odnosic sie takze do innych modeli.

Symbole i ich znaczenie

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera nastepujace symbole:

Wañne informacje lub przydatne wskazówki uzytkowania.
Ostrzeżenie przyzed zagrożiemźycia i mienia.
Ostrzeżenie przyd prorażeniem elektrycznym.

1 Zakupiona chłodziarka 3

2 Wągne ostrzeżenia dot. bezpieczeniastwa 4

Zamierzone przyznaczenia 4

Ogólnezasady bezpieczernystwa......4

Bezpieczeństwo daneci 7

Zgodnosć z dyrektywa WEEE i usuwanie odpadów: ....7

Zgodnosć z dyrektywa RoHS: .........7

Informacja opakowaniu. 7

Ostrzeżenie HCA 7

Co robić, aby oszczędzać energia. ....8

3 Instalacja 9

Przed uruchomieniem chłodziarki ....9

Połaczenia elektryczne 9

Usuwanie opakowania. 10

Utylizacja starej chłodziarki 10

Ustawienie i instalacja. 10

Wymiana lampki oswietlenia 11

Regulacja nożek 11

4 Przygotowanie 13

5 Obstuga chtodziarki 14

Korzystanie z wewnetznych komór.14

Zatrzymywanie urzadzenia.14

Zamrażanie zywnosci swiejej 15

Zalecenia co do przechowywania mrożonek 15

6 Konserwacja i czyszczuminium

Zabezpieczenia powierzchni
plastykowych 16

7 Zalecane rozwiatzania problemów 17

1. Pokretto regulacci i oswietlenie wewnetrzne
2. Wentylator
3. Nastawiane polki
4. Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa
5. Pojemnic na owoce i warzywa
6. Komora glębokiego zamrażania

7. Podpory tacki na lód i tacka na lód

8. Komora do przechowywania zwywnosci mrożonej

9. Nastawiane noźki przyedianie
10. Pojemnik na nabial*
11. Półki w drzewiczkach komory chlodniczej
12. Balkonik na butelki

13. Ventylator komory zamrażania

14. OPCJONALNE

Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musza scisce odpowiadc Waszemu modelow ichtodziarki. Jesli pewnych czeci nie ma w Waszej chtodziarce, to znaczy, ze odnosza sie do innych modeli.

2 Wągne ostrzeżenia dot. bezpiecznośćstwa

Prosimy przycieść ostrzeżenia. Ich nieprzejność grozi obrażeniami lub uszkodzeniem mienia. W takim przypadku traczą wąznosci wszelkie gwarancje i zapewnioie niedawodnosci.

Czas uzytkowania nabytego urzadzenia winosi 10 lat. Przez ten czas utrzymujemy czeci zamienne potrzejne do seinem zgodnego z opisem funkcjonowania.

Zamierzone pruneznaczenia

Urzejdenie möglich uzywać wymiarcznie w gospodarstwie domowym oraz:
- na zapleczu kuchennych personelu w sklepach, biurach i w innych mistręjscach przy;
- w kuchniach wiejskich i przyez gość hotelowych, w motelach i innych tego rodzaju.),
- w pensjonatach serwujectych nocleg ze sniadaniem;
- cateringu i w innych tego rodzajch zastosowaniach niedetalicznych.
- Nie nalezy uzywać jej na dwarze. NiedaNadeje są do uzytkowania na dwarze, nawet w mistręch zadaszonych.

Ogólne zasady bezpiecz内分泌

Gdy zechecie pozbyc sie unto uradzenia/ zlomować je,azolecamyskonsultowanie sie z autoryzowanym serwisem, aby uzyskać potrzebene informacja i poznać kompetente organa.

Konsultujcie sie z Waszym autoryzowanym serwisem w sprawach wszelkich pytań i problemów zwiazanych z ta lodowej. Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie wolno samemu ani innym osobom naprawiac chlodziarki.
- Nie jegcie lodów ani lodu bezpośrednio po wyȩciu ich z zamrażalnika! (Moze to spowodstaw odmrożenia w ustach).
- Nie wiktadajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach. Moga wybuchnych.
- Nie dotykajcie palcami mrożonejźwnosci, boMZe do nich przygląnć.
- Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosowej pary ani sądkowy czyszczązych w tej postaci. W takich przypadkach paraMZe zetknacsię z czȩciami urzadzen elektrycznych i spowodowej zwarcie albo porazenie elektryczne.
- Nie wolno uzywać zadnych czȩci lodówki, takich jak drzewczyk, jak podpory ani stopnia.
- Wewnatrz lodówki nie wolno uzywać urzadzen elektrycznych.
- Nie wolno uszkadzć obwodu chłodźego, w krómy krazy srodek chłodźcy, narędziami do wiercenia i pięcia. Srodek chłodźcy, króry sąwy wybuchnȩc skutkiem przydwiedzenia przyzwodów gazowych parownika, przyȩdużen rur lub powtok powierzchni, sąze spowodowej podrażnienia skóry lub obrązenia oczu.

• Nie przykrywajcie zadnym materialem aniNie blokujcie otworow wentylacyjnych w lodówce.
• Urzadzenia elektryczne naprawiać mogą tylko wykwalifikowani fachowcy. Naprawy wykonywane przy czobowy niedkompetente mogą powodowej zagrożenie dla uzytkowników.
• W razie jakiejkolwiek awari, a takze w trakcie prac konserwacyjnych lub napraw, odączcie lodówke od zasilania z sieci albo wyłuczajć odnosny bezpiecznik, albo wyjmujac wtyczkte z gniażdka.
  Wyjmujac przywod zasilajcy zgniazdka nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywod.
• Napoje o wyzszej zawartosci alkoholu wiktadajcie do lodówki w scisce zamknietych naczyniach i w pozycj pionowej.
• W urzadzeniu nie sąȩzy przechowywać substancji wybuchowych ani pojemników z latwopalnymi gazami pędnymi.
  W celu przyspieszenia procesu rozmrażania lodówki nie daneź uzywać zadnych urzadzen mechanicznych ani innych sądków poza zalecanymi przyze jej producenta.

• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do obstugi przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczona sprawnoscia fizyczna,zmysłowa lub umysłowcazy bez odpowiednigo doświadczenia i umiejetnosci, o ileNie zapewni sie im nadzoru lub instrukcji seinen uzytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność.

• Nie uruchamiejcie lodówki, jesti jest uszkodzona. W razie wąplwość naleź ysie skonsultowac z serwisem.

• Bezpiecznebstwo elektryczne tej lodówki gwarantuje sie tylko jesti system uziemienia Waszej instalacji domowej spelnila wymogi norm.
• Wystawianiekiego urzadzenia na dzialanie deszczu, sniegu, słonca i wiatru zagrażę和他的 bezpiecznychwu elektrycznemu.
• W razie uszkodzenia przyzewoduzasilajacego itp. skontaktujugie są zautoryzowanym serwisem, aby nieraźac są na zagrożenie.
• W trakcie instalowania chłodziarki nigdyNie wolno włączać wtyczki wgniazdko w scianie. Moze to zagrażć smiercie lub powaznym urazem.
• Chłodziarka ta sCLUZY wylącznie do przechowywność zwywnosci. Nie naleź jej uzywać w zadnym innym celu.
• Etykietka z danymi technicznych chłodziarki umieszczona jest po lewnej stronie w jej wegrtrzu.
• Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszcźedzania energii, poniewaN są uszkodźć.
• Jesli chłodziarka wyposañona jest w niebieskie swiatlo,Nie patrz naNie poprzej przyrzady optyczne.
• Jesli od ręcznie nastawianej chłodziarki odączy są zasilanie, prosimy odczekać co najmiej 5 minut, zanim ponownie są zaȩczy.

• Jeźeli zmieni są wąsćciel tej chłodziarki, niewejsza instrukcję obstugi należy przybekazuć wraz z nią nowemu wąsćcielowi.

• Przy przesuwaniu chłodziarki uwaźaj,źby nie uzzkodźć przywoduzasilȩść. Aby zapobiec pożarowy nie wolno skȩćć togo przywodu. Niewustawiać na przywodzie zadnych czȩkich przytedmiotów. Gdy wtyczka chłodziarki jest wsadzona do gniaźdka nie wolno jej dotykać wilgotnymi dlońmi.

• Nie wsadzaj wtyczki chlodziarki do obluzowanego gniazdka.
• Ze wźglȩdów bezpiecznych stwa nie pryskaj woda bezposćdnio na zewétrzne ani na wewétrzne czȩci chłodziarki.
• Ze wźględu na zagrożenie poźarem i wybuchem nie Rozpylaj latwopalnych materiały, takich jak gaz propan itp., w poplówn chłodziarki.
• Nie stawaj na chłodziarce przytedmiotów wypelmionych woda, poniewaz grozi to porazeniem elektrycznym lub poźarem.
• Nie przyȩęszywneci, są zęwneci są zȩwneci są zȩwneci są zȩwneci są zȩwneci są zȩwneci są zȩwneci są zȩwneci są zȩwneci są zȩwneci są zȩwneci są zȩwneci są zȩwneci są zȩwneci są zȩwneci są zȩwneci są zȩwneci są zȩwneci麻痹 są zȩwneci麻痹 są zȩwneci麻痹 są zȩwneci麻痹 są zȩwneci麻痹 są zȩwneci麻痹 są zȩwneci麻痹 są zȩwneci麻痹 są zȩwneci麻痹 są zȩwneci麻痹 są zȩwneci麻痹 są zȩwneci麻痹 są zȩwneci麻痹 są zȩwneci麻痹 są zȩwneci麻痹 są

W chłodziarce nie sązy przechowyść zadnych materiały, które wymagaju utrzymania w pewnej temperaturze, takich jak szczepionki, lekarstwa wrazliwe na temperature, materiały do badaN naukowych itp.
- Jesli chłodziarka ma byc nieduzywana przydłoźcy czas, naleź wyjac jej wtyczkiego z gniażdka. Uszkodzenia izolacje elektrycznej przyzewodu zasilajść goMZe spowodowej pożar.
Czubek wtyczki elektrycznej nalezy regularnie czyscić, w przyciwnym razie要去 spowodstaw pozar.
Czubki wtyczki naleź regularnie czyscićsucha sciereczka, w przyciwnym razie moga spowodstaw pożar.
- Jesli nastawialne noźki nie stojpewnie na podłodze, chłodziarka要去 przyśuwa. Prawidłowarególacja noźek chłodziarki zapewnia jej stabilność na podłodze.
- Jesli chłodziarka ma klamkę w drzwich nie naleź ciąnść za nia, gdy przyśuwa są chłodziarke, poniewaNość w ten sposob odłączyć ja od chłodziarki.
- Jesli musisz ustawic chłodziarke obok innej chłodziarki lub zamrażarki, odlegostość między tymi urzadzeniami musi wynosić co najmiej 8 mm. W przyciwnym razie na ich ustawionych naprzeciwo siebie bocznych scianach要去 skraplac移到gilgoć.
- Cisznych wody w instalacji wodociagowej musiDynosić co najmiej 1 bar. Cisznych wody w instalacji wodociagowej nie sąze przyzekraczać 8 bar.
Uzywaj wyłacznie wody pitnej.

Bezpieczentwo daneci

• Ješí drzwiczki zamykane są na klucz, naležy go chronicé przyez dostepem daneci.
• Naleź yapewnić opiekę;dzieciom, abyNie bawify sie lodówka.

Zgodnosć z dyrektywa WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrób jest zgodny z

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symboleklasyfikaksi zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Wyrob ten wykonano z częsci i materiałow wysokiej jakosci, które moga być odzyskane i uzyte jako surowce wtorne. Po zakończeniu uzytkowania nie naleź pozbywać sie go razem z innymi oppadkami domowymi. Naleź przyzekazać go do punktu zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych na surowce wtorne. Aby dowiedzieć sie, gdzie jest najblźysz taki punkt, prosimy skonsultować sie z wędzami lokalnymi.

Zgodnosć z dyrektywa RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia użycia substantcjni niebezpiecznych) (2011/65/ WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałow, podanych w tej dyrektywie.

Informacja opakowaniu

Materialy opakowaniakiego wyrobusa wykonane z surowcow wtornych, zgodnie z naszymi krajowymi przypepisami dotyczymi ochrony srodowiska. Materialow opakunkowych nie wolno wyrzuać z odpadami z gospodarstwa domowego lub innymi. Naleź przybekazć je do punktu zbiórkisurowców wtornych.

Ostrzeżenie HCA

Jesli chłodziarka ta wyposzażona jest w system chłodniczy zawierajcy R600a:

Gaz ten jest Łatwopalny. Naleź zatem uwaźć, aby w trakcie.goe uzytkowania i transportu nie uszkodzć systemu i przywodów chłodzenia. W razie uszkodzenia, naleź trzymać chłodziarkę z dala od potencjalnych zródek ognia, które moga spowodowej jej pozar i naleź wietrzycz pomieszczenersie, w króym jest umieszczona.

Prosimy zignorowej to ostrzeżenie, jestli chłodziarka ta wyposzażona jest w system chłodniczy zawierajcy R134a.

Oznaczenia gazu zastosowanego w danej chłodziarcedoğan ztabliczki znamionowej umieszczonej z lewej strony wjej wnętrzu.

Nie naleź yzromowac chtodziarki przyzej spalenie.

Co robić, aby oszczȩdzać energia.

• Nie zestawajcie drzewiczek lodowej otwartych na dluzej.
• Nie wiktadajcie do lodówki gorących potraw ani napojów.
• Nie przyȩśdowujcie lodówki tak, aby przyȩszkadzło to w krażeniu powietrza w jej wętrzu.
• Nie instalujcie lodówki tam, gdzie narażona;będzie na bezpos省教育nia;działanie słonca ani w poplizu urzadzen wydzielajycch ciepto takich jak piecyki, zmywarki do naczyń lub grzejniki.
• Pamiętajcie, aby zȩwność przechowywoć w zamkiptych pojemnikach.
• Po wyȩciu polski lub szuflady z komory zamrażalnika maya do niedo włóźć maksymalna ilość zwywnosci. Deklarowane zuźycie energii przy chłodziarę okreslono przy polce lub szufladzie wyjetej z komory zamrażania i przy maksymalnym wypeltnieniu zwywnoscią. Uzywanie polski lub szuflady odpowiednio do ksztatów i rozmiarowy zamrażanej zwywnosci jest bezpieczne.

3 Instalacja

Naleź pamiątac, ze producent nie ponosi odpowiedzialnosci, są ignorowane informacje podane w nimiejszej instrukcj.
1. W razie potrzeby ponownego transportu chłodziarki naleź przy restrzegrac następućych wskazówek:
2. Przed transportem naleź chłodziarke opróznic i oczyśćci.
3. Przed ponownym zapakowaniem chłodziarki, polski, akcesoria, pojemnik na warzywa itp. naleź y przymocowa tąma klejac zabezmieczaję je przyd wstrȩasami.
4. Opakowanie nalezy obwiazać gruba tasma i silnymi szurkami i przystrzegać regul transportu wydrukowanych na opakowaniu.

Prosimy pamietac...

Wszystkie surowce wtorne stanowia niezbywalne zrodlo oszczednoscizasobow naturalnych i krajowych.

Osoby przygne przyczynic sie do wtornero wykorzystania materiałow opakunkowych, moga uzyskać dodatkowe informacja od instytuci ochrony srodowiska lub wladz lokalnych.

Przed uruchomieniem chłodziarki

Przed Rozpoczeciem uzytkowania chlodziarki, nalezy sprawdzić:

1. Czy wegrzte chłodziarki jest&Czie powietrze要去 swobodnie krajyszacchłodziarka?

2. Oczyszcie wétrze chłodziarki, zgodnia z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenersie".

3. Wączyć wtyczkte chłodziarki w gniaźdko w scianie. Po otwarciu drzwickek chłodziarki zapali są dwiatwo we wétrtu jej komory chłodzenia.
4. Po uruchomieniu sprežarki uslyszycie

jej szum. Płny i gazy zawarte w systemie chłodzenia także moga powodowej szumy, nawet{jsi niedziała spreźarka i jest to zupelnie normalne.

1. Przednie krawędzie lodówki mogą sie niedco nagrzewać. jest to calkiem normalne. Te obszary powinny sie nagrzewać, co zapobiega skraplaniu sie pary.

Połaczenia elektryczne

Lodówke przyłącza są do gniażdka z uziemieniem zabezmieczonego bezpiecznikiem o odpowiednej wydajnosci.

Wazne:

• Przyłaczenia iodówki musi byc zgodne z przyopsisami krajowych.

• Po instalacji wtyczka zasilania musi byc天花板 dosteplna.

• Podane tam napiecie musi być równe napieciw Waszej sieci zasilajacej.
• Do przyłązenia niemö na uzywać przyȩźtuźaczy, ani przyzwodów z wieloma wtyczkami.
  4 Uszkodzony przywośd zasilajczy musi wymienić upowaźniony i wykwalifikowy elektryk.
  4 Nie:noza ponownie uruchomico produitu przyged seinem naprawieniem! Grozi to porazeniem elektrycznym!

Usuwanie opakowania

Materialy opakunkowe moga byc niebepezpieczne dla daneci. Naleźychroniczmaterialy opakunkowe przydostepem daneci, albo usunanć je zgodnia z instrukcja odpowiednia dla odpadków ich kategorii. NieMZa pożbyȩć są ich w taki sam sposób, jak innych odpadków domowych.

Opakowanie tej chłodziarki wyprodukowano z surowcow wtornych.

Utylizacja starej chłodziarki

Starej chłodziarki naleź pożbyć są tak, aby nie zaszkodźćŚrodkowskunaturalnemu.

• W sprawie złomowania lodówki要去czautoryzowanym sprzedawca lubpunktem zbiorki surowcow wtornych w swojej moiejciegość.

Przed zlomowaniem lodówki nalezy odciać wtyczkte zasilania elektrycznego, a並且 w drzwiczkach są jakieź zamki, nalezy je trwale uszkodzic, aby zapobiec zagrożeniupy przy.

Ustawienie i instalacja

Jesi drzwiczki wejsciowe do pomieszczenia, w ktorym ma byc zainstalowana chłodziarka, są zbyt waskie, aby chłodziarka mogla przyez nie przyzejć,NSEZY wezwać autoryzOWANY serwis, ktory zdejmie z niedrzwiczki i przeniesie ja bokiem przyez drzwi.

1. Chłodziarke naleź zainstalować w mistręschu, w którn tym latwo bezdie ja uzywać.
2. Chłodziarka musi stać z dala odźródel ciepla,.),规模最大 walgotnych i bezpos省教育nio naslonecznionych.
3. Aby uzyskać wydajna prace chłodziarki, naleź yapewnic odpowiednia wentylacja wokół są. Jeśli chłodziarka ma staność wędę w scianie, naleź zachowa co najmiec 5 cm odstep od sufitu i sciany. Jeśli podło ga Pokryta jest wykladzina dywanowa, chłodziarka musi stać 2,5 cm ponad powierzchnia podloggi.
4. Aby uniknac wstrzasow, chlodziarke nalezy ustawic na rownej powierzchni podloggi.

Wymiana lampki oświetenia

Aby wymie lampk uzywano do oswietlenia chtodziarki, prosimy wezwać autoryzOWany serwis.

Lampa (lampy) wykorzystwyane w tym urzadzeniu nie są przyznaczone do oświetlania pomieszczemu.

Lampa ta ma pomagać uzytkownikowygodnie i bezpiecznie umieszczacpożywienie w lodówce/zamrażarce.

Zarówki uzywane w urzadzeniumusza wytrzymywać ekstremalnewarunki fizyczne, jak np. temperaturyponizej -20°C.

Regulacja nożek

Jesli chłodziarka nie stoj równo;

Mоżna wyrównac jej ustawienieOCRACJ przednie noźki, tak jakPokazano na rysunku. Naroźnik lodówki obniza sieOCRACJ noźkew tym naroźniku w kierunku czarnej strzalki, lub podnosiOCRACJ noźkew przyciwnym kierunku. Takiȩ dwiatanie ułatwi lekkie uniesenie chłodziarki z pomocą innej osoby.

Chłodziarke sąNSEZY zainstalować przyznajmiej 30 cm od zródelciepta takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przyznajmiej 5 cm odpiecyka elektrycznego, a takze ze sąZE chronić są przy bezposrednim dziataniem stóńca.
Prosimy upewnić sie, ze wnętrze chłodziarki zostano dokladnie oczyszczone.
(i) Jesli zaintalowane maja byc dwie chłodziarki obok siebie, naleź zachować co najmiej 2 cm odstep między nimi.
3 Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przyez pierwsss zeasegodzin przestrzegac nastepujacych instrukcj.

• Nie nalezy zbyt czesto otwierac drzwiczek.
• Naleź uruchomiar ja pusta, bez zadnej zwywnosci we wnętrzu.
• Nie nalewy wylaczac wtyczki chlodziarki z gniazdka. W przypadku awari zasilania, ktorej nie myna samemu naprawic, prosimy zastosowac sie do ostrzezenia z rozdzielu „Zalecane rozwiazania problemów".

Oryginalne opakowanie i elementy z piani k nalezy zachowac do przyszkiego transportu lub przyepamadzek.
Urzadzenie to, przyznaczone do pracy w temperaturach podanych w ponieszsej tabeli, wyposazone jest w Zaawansowany Elektroniczny System

Regulazioni [AETCS, Temperature Advanced Electronic Temperature Control System], Mitgliki któremu przy zalacanym nastawieniu [4 - cztery naPokretle] mrożonki w zamrażarce nie odmarzną nawet, gey temperatura otoczenia spadnie do -15 °C. Przy pierwszej instalacji chłodziarki NIE MOZÑA stawiać w mistręcu o niskich temperaturach, poniewaz zamrażarka nie obniwy temperatury do standardowej wartosci roboczej. Po OSIAGNIcui ustanego stanu pracy chłodziarkęromatica przenieść. Aaciousromatica postawić chłodziarke w garazu lubNieogrzewanym pomieszczeniu bez obawy o zepsucie mrożonek w zamrażalmiku. Jednakź przy niskich temperaturach otoczenia, o ktorych mowa powyzej, zawartość chłodziarki są latwo zamarznąc, wobec czegoNSE nały ja odpowiednio sprawdzać i zuzywać. Gdy temperatura otoczenia wróci do normy,romaticzich potrętlo odpowiednio do potrzeb.

0Jesi temperatura otoczenia spatla ponijej 0^ ,zawartosc komory chlodniczej zamarza,Zalecamywcaby przy tak niskich temperaturach otoczenia nie uzywać komory chlodzenia.Natomiast z komory chlodzenia można nadal, jak zwykle, korzystać.

5 Obstuga chłodziarki

Przycisk nastawiania termostatu

Temperatura wewnatrz lodówki zmiezia są z natestepujczych powodow:

• Roznice temperatur w roznych porach roku,
  Czeste otwieranie drzwiczek i niezamykanie ich przydzuszy czas.
• Władanie do chłodziarki zzywnosci bez uprzejność ochlodzenia jej do temperatury pokojowej.
• Umiejscowienie chlodziarki w pomieszczeniu (np. bezposrednie oddziaływanie słonca).
  Zmieniajaća sie z tych powodow temperature we wnetrzu chlodziarki można regulować przy pomocy termostatu. Liczby wokól przycisku termostatu odpowiadajróżnej intensywnosci chlodzenia.
• Jesli temperatura ot oczenia przykracza 32^ , naleź przykręcić przycisk termostat do poźycji maksymalnej.
• Jesli temperatura otoczenia jest nizsza od 25^ , nalezy przyzekrécic przycisk termostat do pozycjiminimalnej.

Zamrażanie zywnosci swiejej

• Przed włozeniem do lodówki zywność sąȩz sąȩzy opakowej lub przykryć.
• Przed włożeniem do lodówki gorace potrawy trzeba najpierw ostudzić do temperatury pokojowej.
• Zywność przyznaczona do zamrożenia musi byc sącie za i dobrey jakosci.
• Zywnosć naleź podzielić na porcie, stosownik do Dziennych potrzeb konsumpcyjniych rodziny.
• Zywność musi byc hermétycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu, nawetości ma byc przechowywana przyez krótki czas.
• Materialy uzyte do opakowania musza byc mocne i odporna na zimno, wilgotnosc, zapachy, olej i kwas, a dazu musza byc hermetyczne. Ponadto musza bycOCRzamkniete i musza byc zrobione z latwych do uzycia i nadajacych sie do zastosowania przy glebokim zamrażaniu materialów.
  Zamrożona zwywność naleź spoźwość bezposȩdnio po odmrożeni i nie wolno jej ponownie zamrażć.
• Aby uzyskać najepsze rezultaty prosimy przyestrzejaco nastepujacych instrukcj.

• Nie naleź yamrażć zbyt duzych ilosci zywnosci na raz. Jakość zywnosci zachowuju są najpieje zamrażajć ja na wskroś najszybciej, jak toMZIwe.

• Umieszczenie w komorze zamrażalnika zuwnosci cieptej powoduje ciąȩ prace systemu chłodźego aź do calkowitego jej zamrożenia.

• Naleź spezialnie zadbać, aby niemieszȩć zywnosci juz zamrożonej ze sąȩź.

Zalecenia co do przechowywania mrożonek

• Pakowane mrożonki ze sklepu naleź przechowywać zgodnia z instrukcjami ich producentów dla 其 (4-gwiazdkowych) komór do przechowywoman mrożonek.

• Aby utrzymać wysoka jakość mrożonek, króra zapewnili im producenci i sprzemawcy detalicznonoileź y pamietác, co nastepujé:

• Paczki z mrożonkami naleź wólady do zamrażalnika sąwiwie szybko po ich zakupie.

• Sprawdzić,czypaczki zaopatrzone są w etykietki oznaczące zawartość oraz date.
• Nie przydatność spożycia.

Odszranianie

Komora zamrażarki rozmraża są automatycznie.

Rozmieszczenie zywnosci

Półki w k o m or z zamrażalnika	Róźne mrożonki, np..miąsno,nyby, lody,warzywa,tp.
Tacka na jajka	Jajka
Półki komory chłodniczej	Potrawy w garnkach,na talerzach z pokrywkami i w zamkniptych pojemnikach
Półki w drzewiczkach k o mory chłodniczej	Niew wielkie z a p a k o w ane potrawy lub napoje (np. mleko, soki owocowe,piwo)
Pojemnik na Świeże warzywa	Warzywa i owoce
Komora strefy Świeżej	P ro du kty delikatesowe (ser, maslo,salami,tp.)

O glèbokim zamrażaniu

Aby zachować dobra jakość zywnosci naleź yamrozic są

najpredzej jak to moziwe po wlozeniu do lodówki.

Norma TSE wymaga (stosownie do pewnych warunków pomiaru), aby lodowej zamrażafa co najmiej 4,5 kg zwywnosci przy temperaturze otoczenia 32oC do temperatury -18oC lub nizszej w ciagu 24 godz. na kaźde 100 l pojemnosci zamrażalnika.

Zywnosc möglich sprzechowycuć przydłuszcy czas tylko w temperaturze -18oC lub niższej.

Świeśćczywnosci można zachować przyez wiele miesiecy (gneboko zamrożona w temperaturze -18oC).

OSTRZEZENIE!

• Zywnosc nalezy podzielić na porcie, stosownie do Dziennych potrzeb konsumpcjnych rodziny.
• Zywność musi byc hermetycznia zapakowana aby zapobiec jej wysychani, nawet jestli ma byc przechowywana przy czrki czas.

Niezbedne do pakowania materiały:

• Odporna na zimno taśma klejacca.
• Etykiety samoprzymeplne
• Pierscienie gumowe
• Pisak

Materialy uzywane do pakowania zwywnosci musza byc wytrzymaße na rozdarcie i odporne na zimno, wilgoć, zapachy, oleje i kwasy.

Nie nalezy dopuisci, aby przyeznaczona do zamrożenia zywnosć stykata sie z uprzejnio zamrożona zywnosciā, co grozi ich czȩciowym Rozmarznieciem.

Zamrożona zywność naleź spoźwość bezposgcdnio po odmrożeni i nowo jej ponownie zamrażć.

6 Konserwacja i czyszczenie

Do czyszczenia chłodziarki nie wolno uzywać benzyny, benzenu, ani podobnych substancji..
Zaleca sie wyłaczenia wtyczki chłodziarki z gniażdka przyded jej czyszczemien.
4 Do czyszczenia nie wolno stosować zadnych szorstkich narędzi ani mydia, domowych sądków czystość, detergentów, ani wosku do polerOWania.
Umyj obudowe chlodziarki letnia woda i wytrzyj ja do sucha.
3 Wętrze naleźcyczycieci sciereczka zamoczoną i wyȩta w roztworze jedernej przyeczki do herbaty sody oczyszczonej w 0,5 litra wody, a nastepnie wytrzech doSucha.
Zadbać, aby do obudowy lampki iinnych urzadzen elektrycznych niedostała sie woda.
4 Jesli chtodziarka ma byc nieduzywana\ przez dluszcy okres czasu, nalezy\ ja wyłaczyc i calkowicie oproznic z\ zwywnosci, ocyszcie i pozostawic z\ uchylonymi drzwiczkami.
Regularnie sprawdzać,czy uszczelki w drzwiczkach są czyste iNie osadzaja sie na nich czastki zwywnosci.
Aby wyjać polki z drzwiczek, opróznic je z zawartosci, a potem po prostu nacinść od podstawy kuGORze.

Do czyszczzenia powierzchni zewétrznych i chromowanych częsci produktu nie sąȩzy uzywać ani siodków czyszczących,ani wody z zawartośćchloru. Chlor powoduje korozJE takich powierzchni metalowych.

Zabepieczenia powierzchni plastykowych

i Nie wiktadać do chłodziarki oleju ani potraw smażonych na oleju w nieszczelnych pojemnikach, poniewañ要去 uszkodzć jej plastikowej powierzchnie. W razie rozlania sie lub rozsmarowania oleju na plastikowej powierzchni, od razu oczyść i optukać ciepta woda jej zabrudzoną czȩść.

7 Zalecane rozwiazania problemów

Prosimy zapoznać sie z tym wykazem przy但我们 węzwniem serwisu. Może to oszczechość Wasz czas i pieniadze. Wykaz ten zaiewera czestre kłopoty, któreNie wynciaja z wadliwogo wykonania ani zastosowania wadliych materiały. Niekźore z opisanych tu funkcjmi mogaN nie wystepować w tym modelu urzadzenia.

Chłodziarka nie działa.

• Czy jest prawidłowo przyłączone do zasilania? Wędzyc wtyczka do gniaźdka.

• Czy nie zadziały bezpiecznik gniaźdka, do krórego jest przyłączone albo bezpiecznik glówny? Sprawdzwić bezpiecznik.

Skropliny na bocznej sciance komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzewiczek. Znaczna wilgoć w otoczenia. Przechowywanieźwność zawierajućej plny w otwartych pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drzewiczek. Prȩłacjacy termostat na niższą temperature.

• Otwierać drzewiczki na krócej albo rzadziej.

• Nakrywaćźwność przyłączone przechowywnę w otwartych pojemnikach odpowiednim materiaLEM.

• Wyciercie są skropliny są一方 sciereczka i sprawdzwć, czy nadal są utrzyjmija.

Spreȩzkaryne są działa

• Zabezpiecenie termiczne spreȩzarki zadziała w trakcie naglego zaniku zasilania lub załącza są i wymiść, poniewaNiet wymiwo są są czyszcie ciasniec w systemie chłodźycym chłodziarki. Chłodziarka zacznie działać po ok. 6 minutach. Jeśli po uplywieideo zacznie działać, prosimy weźwać serwis.

• Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. Tón normalne dla chłodziarki z calkowicie automatycznym rozmrażaniem. Cykł rozmrażania nastepujue okresowo.

• Chłodziarka nie jest przyłącza do gniaźdka. Upewnij są, są wymiȩ zęszyczka jest sprawidłowo wymiȩ zozona do gniaźdka.

• Czy temperatura jest przysciwiwie nastawiona?

• Być moze w sieciNie ma przydu.

Chłodziarka pracuje czego lub przyż zbyt dlugi czas.

• Nowa chłodziarka jest szersza od poprzejność. jest to calkiem normalne. Duźchłodziarki dane są przyższy czas.

• Zbyt wysoka temperatura otoczenia. jest to calkiem normalne.

• Chłodziarka zostafa niedawno zaączona lub jest przyȩadowana zȩwność. Calkowite ochlodzenia chłodziarki są potrwć o parę godzin dlugizej.

• Ostatnio wędzono do chłodziarki znaczone ilosci goracej zȩwność. Gorace potrawy powoduźdluźsa przyższa przypruschówitywania.

• Zbyt czego otworano drzewiczki lub na dluguzej pozostawiano je uzychylene. Cieplegowierze, króre wesźło do chłodziarki, powoduje, zȩ dluguzej. Rzadziej otwr月以来 drzwiczki.

• Pozostawiono uzychlane drzewiczki komory chłodzenia lub zamrażania. Sprawdzić,czy drzewiczki są szczelnie zamknietye.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niska temperature. Nastawić chłodziarke na wyźSZA temperature i odczekać,ź zostanie ona osiagnieta.

• Uszczelka w drzewczkach chłodziarki lub zamrażznika jest zabrudzona, uszkodzona, pęknieta lub nieprawidłowo wędzona. OczyScić lub wymienić uszczelkie. Uszkodzona/peknieta uszczelka powoduje, zȩ chłodziarka pracuje przyż dlugi szzy czas, aby utrzymać bieść temperature.

Temperatura zamrażznika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczajaca.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niska temperature zamrażania. Nastawić chłodziarky na wyźSZA temperature zamrażania i sprawdzić.

Temperatura chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczajaca.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niska temperature chłodzenia. Nastawić chłodziarky na wyźSZA temperature chłodzenia i sprawdzić.

Zȩwność przechowywna w szufladach komory zamarza.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niska temperature chłodzenia. Nastawić chłodziarky na wyźSZA temperature chłodzenia i sprawdzić.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo wysoka temperature chłodzenia. Nastawenia chłodziarki wptywaja na temperature w zamrażalniku. Zmienić temperature w chłodziarce lub zamrażalniku az osiagini odpowiedni poziom. • Zbyt czego otwierano drzwiczki lub na dlȩje pozostawiano je uchylone,NSEZY je rzbadziej otwierać. • Drzewski pozostawiano uchylene,NSEZY je dokladienie zamknąć. • Ostatnio włoźono do chłodziarki znacze ilosci goracej zȩwnosci. Odczekać, AZ temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku osiagini włąciwy poziom. • Chłodziarkę zaȩczono niedawno. Calkowite chłodzenie chłodziarki troché potrwa.

Gdy chłodziarka pracuje, Poziom haśau wrasta.

• Z powodu zmiean temperatury otoczenia zmieńy są charakterystyki eksploatacyny chłodziarki. jest to stan normalny,nie zaś awaria.

Organia lub haías

• Nierówna lub slaba podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza są są powoli. Sprawdz,czy podłoga jest,rowna i wytrzymujucie zȩzar chłodziarki. • Haas powodu są rzejcy połowzone na chłodziarce. Nalezy usunść przy sledmioty ustawione na chłodziarce.

Z chłodziarki dochodź odgósy przelewania są i syczenia plynu. • Zgodnia zzasada funckcjonowania chłodziarki następuja przypełowy plynu lub gazu. jest to stan normalny,nie zaś awaria.

Odgóos jakby szumu wiatru.

• Do ochłodzenia chłodziarki uzyto wentylatorów. jest to stan normalny,nie zaś awaria.

Skropliny na wewétrznych sciankach chłodziarki.

• Ciepla i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. jest to stan normalny,nie zaś awaria. • Drzewski moga być uzychylene, upewnj sie,ź są calkowicie zamkniȩte. • Zbyt czego otwierano drzwiczki lub na dlȩje pozostawiano je uchylone,azolemye jrzadziej otwierać.

Na zewnatrz chłodziarki, lub pomietźdy drzewcz Kami pojawia są wilgoć.

• ByćMZOE W kW P W E T R U J E E W L G O C; to calkiem normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgoć w powietru ustapi, skropliny zniknai.

Nieprzyjemna won wewnatrz chłodziarki.

• Trzeba oczyść wędrze chłodziarki. Oczyszne wędrze chłodziarki sąbka namoczoną wciepiej lub gazowanej wodzie.

• Wń powoduja jakie sąpjemniki lub materiały opakowaniewe. Używać innychpjemników lub materiałow opakowaniewych inniej marki.

Drzewiczki są niedzamknipte.

• W zamknęciu drzwiczek przyszkadzajpaczki zźwyndość. Przegoźć przyczki przyszkadzajpaczki drzwiczek.

• Chłodziarka nie stoj calkiem pionowo na podłodze i kiwa są przy lekkimporuszeniu. Wyregulować wysokość noźek.

• Podłoga nie jest rowna lub dość wytrzymała. Sprawdzić,czy podłoga jest rowna iwytrzymuje cięzar chłodziarki.

Szuflady do przechowywania swiezych warzyw są zatarly.

• Zȩwność dotyka sufitu szuflady. Zmienić ułozeniaźwyndość w szufladzie.