RCQNE365K20W - Lodówka kombinowana BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCQNE365K20W BEKO

Instrukcja użytkowania

Instrukcja użytkowania

EWWERQWEW PL Drogi kliencie, Chcemy, abyś mógł uzyskać optymalną efektywność naszego produktu, który został wyprodukowany w nowoczesnym zakładzie i przy drobiazgowej kontroli jakości. W tym celu prosimy przeczytać całą instrukcję obsługi przed użyciem produktu i przechowywać ją do ewentualnego użycia w przyszłości. Jeśli ten produkt zostanie przekazany innej osobie, prosimy przekazać tę instrukcję wraz z produktem. Instrukcja obsługi zapewnia szybkie i bezpieczne korzystanie z produktu. • • • •

Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem korzystania z produktu należy przeczytać instrukcję obsługi. Należy zawsze przestrzegać mających zastosowanie instrukcji dotyczących bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi należy mieć pod ręką, aby móc łatwo z niej korzystać. Prosimy przeczytać wszelkie inne dokumenty dostarczane wraz z produktem.

Należy pamiętać, że ta instrukcja obsługi może się odnosić do kilku modeli produktu. W instrukcji zostały wyraźnie określone różnice między modelami. Symbole i uwagi W tej instrukcji obsługi są używane następujące symbole:

C A B Ważne informacje i przydatne wskazówki. Zagrożenie dla życia i majątku.

Zagrożenie porażeniem elektrycznym.

Opakowanie produktu jest wykonane z materiałów umożlwiających recykling zgodnie z krajowymi przepisami środowiskowymi.

 1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska 4 1.1. Bezpieczeństwo ogólne . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1.1 Ostrzeżenie HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1.2 Dla modeli z wodotryskiem . . . . . . . . . . . . 6 1.2. Przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3. Bezpieczeństwo dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.4. Zgodność z dyrektywą WEEE i utylizacja odpadowego produktu . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.5. Zgodność z dyrektywą RoHS . . . . . . . . . . . . 7 1.6. Informacje o opakowaniu . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Oto Twoja chłodziarka

5 Użytkowanie chłodziarki

5.1. Przycisk nastawiania termostatu . . . . . . . . 14 5.2. Rozmrażanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.3. Zamrażanie żywności świeżej . . . . . . . . . . 15 5.4. Zalecenia co do przechowywania mrożonek 16 5.5. Rozmieszczenie żywności . . . . . . . . . . . . . 16 5.6. O głębokim zamrażaniu . . . . . . . . . . . . . . 16

6. Konserwacja i czyszczenie

7 Rozwiązywanie problemów

4.1. Co zrobić, aby oszczędzać energię . . . . . . 13 4.2. Pierwsze uruchomienie. . . . . . . . . . . . . . . 13

Lodówka / Instrukcja obsługi

6.1. Unikanie nieprzyjemnych zapachów . . . . . 17 6.2. Ochrona powierzchni plastikowych . . . . . . 17

3.1. Odpowiednie miejsce na instalację . . . . . . . 9 3.2. Zakładanie klinów plastikowych . . . . . . . . . 9 3.3. Regulacja nóżek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.4. Połączenie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.5. Przekładanie drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.6. Przekładanie drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska 1.1. Bezpieczeństwo ogólne Produkt nie może być używany przez osoby z niepełnosprawnością fizyczną, czuciową i umysłową, bez wystarczającej wiedzy i doświadczenia ani przez dzieci. Urządzenie może być używane przez takie osoby pod nadzorem i z użyciem wskazówek OSTRZEŻENIE: osoby odpowiedzialnej za ich Nie blokuj otworów bezpieczeństwo. Dzieciom nie wolno wentylacyjnych urządzenia ani się bawić urządzeniem. w zabudowie. • W przypadku awarii urządzenie należy odłączyć od zasilania. OSTRZEŻENIE: • Po odłączeniu należy odczekać Nie używaj urządzeń przynajmniej 5 minut przed jego mechanicznych, ani innych ponownym podłączeniem. Nieużywane środków do przyspieszenia urządzenie należy odłączyć od procesu rozmrażania, poza zasilania. Nie wolno dotykać wtyczki tymi, które zaleca producent. mokrymi rękami! Nie wolno ciągnąć za OSTRZEŻENIE: kabel, aby odłączyć zasilanie, zawsze Nie uszkodź obiegu należy trzymać za wtyk. chłodzącego. • Lodówki nie wolno podłączać do OSTRZEŻENIE: luźnego gniazda. Nie używaj urządzeń • Podczas instalacji, konserwacji, elektrycznych w komorze do czyszczenia i naprawy produkt przechowywania żywności, powinien być odłączony. chyba, że są rekomendowane • Jeśli produkt nie będzie używany przez przez producenta. dłuższy czas, odłącz zasilanie i usuń całą żywność ze środka. Urządzenie to jest przeznaczone do użytku • Do czyszczenia lodówki i topienia lodu domowego lub w podobnych miejscach, we wnętrzu nie wolno używać pary ani np. parowanych materiałów czyszczących. - w kuchniach personelu sklepu, biur i Para może trafić na powierzchnie innych środowisk pracy; elektryczne i spowodować zwarcie lub - gospodarstwa rolne, przez klientów hoteli, porażenie elektryczne! moteli i innych miejsc typu mieszkalnego • Nie wolno myć produktu, spryskując - pensjonaty; go lub polewając wodą! Zagrożenie - catering i podobne aplikacje niehandlo porażeniem elektrycznym! • Nigdy nie korzystaj z urządzenia, jeśli górna lub tylna jego część, zawierająca płytki obwodów drukowanych jest otwarta (osłona płytki obwodów drukowanych) (1). Ten rozdział zawiera instrukcje dotyczące bezpieczeństwa służące unikaniu obrażeń i szkód materialnych. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje unieważnienie wszelkich typów gwarancji produktu. Zamierzone przeznaczenie

4 / 20 PL Lodówka / Instrukcja obsługi

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska •

W przypadku awarii nie wolno używać produktu, ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne. Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności należy skontaktować się a autoryzowanym serwisem. Produkt należy podłączyć do uziemionego gniazdka. Uziemienie musi być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka. Jeśli produkt ma oświetlenie typu LED, w celu wymiany lub usunięcia problemu należy się skontaktować z autoryzowanym serwisem. Nie wolno dotykać zamrożonej żywności mokrymi rękami! Może ona przymarznąć do rąk! Do komory zamrażarki nie wolno wkładać płynów w butelkach ani w puszkach. Mogą one wybuchnąć! Płyny należy stawiać pionowo po dokładnym zamknięciu pokrywki. W pobliżu produktu nie wolno rozpryskiwać substancji łatwopalnych, ponieważ mogą się one zapalić lub wybuchnąć. W lodówce nie wolno przechowywać materiałów łatwopalnych ani produktów z gazem łatwopalnym (aerozoli itp.).

Lodówka / Instrukcja obsługi

Na produkcie nie wolno kłaść pojemników z płynem. Zalanie wodą części elektrycznej może spowodować porażenie elektryczne i pożar. Narażenie produktu na deszcz, śnieg, bezpośrednie promienie słoneczne i wiatr spowoduje zagrożenie elektryczne. Podczas przemieszczania produktu nie wolno ciągnąć za uchwyt drzwiowy. Uchwyt może nie wytrzymać. Należy uważać, aby uniknąć pochwycenia ręki lub innej części ciała przez ruchome części wewnątrz produktu. Nie wolno stawać ani opierać się o drzwi, szuflady ani podobne części lodówki. Spowoduje to przewrócenie produktu i uszkodzenie części. Należy uważać, aby nie przytrzasnąć kabla zasilania.

1.1.1 Ostrzeżenie HC Jeśli produkt zawiera układ chłodzenia używający gazu R600a, należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodzenia i jego rurki podczas używania i przemieszczania produktu. Ten gaz jest łatwopalny. W razie uszkodzenia układu chłodzenia należy trzymać produkt z dala od źródeł ognia i natychmiast przewietrzyć pomieszczenie.

5 / 33 PL Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska

C W lodówce nie wolno przechowywać produktów wymagających temperatur kontrolowanych (szczepionek, leków wrażliwych na ciepło, materiałów medycznych itd.). • Producent nie bierze na siebie odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia spowodowane niepoprawnym użytkowaniem lub obsługą. • Oryginalne części zamienne będą dostępne przez 10 lat od daty zakupu produktu. 1.3. Bezpieczeństwo dzieci • Materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. • Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę produktem. • Jeśli drzwi produktu mają zamek, klucz należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. 1.4. Zgodność z dyrektywą WEEE i utylizacja odpadowego produktu •

Etykieta wewnątrz z lewej strony wskazuje typ gazu użyty w produkcie.

1.1.2 Dla modeli z wodotryskiem • Maksymalnie dopuszczalne ciśnienie dla dopływu zimnej wody wynosi 620 kPa (90 psi). Jeśli ciśnienie wody w Państwa instalacji przekroczy 550 kPa (80 psi), należy zastosować zawór ograniczający ciśnienie w Państwa sieci wodociągowej. Jeśli nie wiedzą Państwo w jaki sposób sprawdzić ciśnienie wody, prosimy poprosić o pomoc profesjonalnego hydraulika. • Jeśli w Państwa instalacji występuje ryzyko uderzenia wodnego, należy zawsze stosować wyposażenie zapobiegające przed uderzeniem wodnym. Jeśli nie mają Państwo pewności co do występowania efektu uderzenia wodnego w swojej instalacji, prosimy zasięgnąć porady u profesjonalnego hydraulika. • Nie podłączać do dopływu ciepłej wody. Zachować środki ostrożności przed ryzykiem zamarznięcia przewodów. Temperatura robocza wody powinna mieścić się w zakresie od 0,6°C (33°F) do 38°C (100°F). • Należy używać tylko wody pitnej. 1.2. Przeznaczenie • Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego. Nie jest on przeznaczony do użytku komercyjnego. • Produkt powinien być używany jedynie do przechowywania żywności i napojów.

6 / 33 PL Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą UE WEEE (2012/19/UE). Ten produkt ma symbol klasyfikacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Ten produkt został wyprodukowany z części i materiałów wysokiej jakości, które nadają się do powtórnego użytku i recyklingu. Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno wyrzucać zużytego produktu wraz z normalnymi odpadami domowymi itp. Należy go dostarczyć do punktu odbioru w celu przeprowadzenia recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje o tych punktach odbioru można uzyskać od władz lokalnych.

Lodówka / Instrukcja obsługi

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska 1.5. Zgodność z dyrektywą RoHS • Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą UE WEEE (2011/65/UE). Nie zawiera on szkodliwych ani zakazanych materiałów wymienionych w dyrektywie.

1.6. Informacje o opakowaniu

• Materiały opakowaniowe są wyprodukowane z materiałów nadających się do recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami środowiskowymi. Materiałów opakowaniowych nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami domowymi itp. Należy je dostarczyć do punktów odbioru materiałów opakowaniowych wyznaczonych przez władze lokalne.

Lodówka / Instrukcja obsługi

2 Oto Twoja chłodziarka

Półka w drzwiach Miejsce na jajka Półka na butelki Regulowane nóżki Komora zamrażalnika

Pojemniki na świeże warzywa Komora schładzania Półki w komorze przechowywania żywności Komora z winem Przycisk termostatu

* Może nie być dostępne we wszystkich modelach

C Rysunki w tej instrukcji obsługi są tylko szkicowe i mogą nie odpowiadać dokładnie posiadanemu produktowi. Jeśli posiadany produkt nie zawiera odpowiednich części, informacje dotyczą innych modeli.

8 / 20 PL Lodówka / Instrukcja obsługi

3.1. Odpowiednie miejsce na instalację W sprawie instalacji produktu skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Aby przygotować produkt do instalacji, zapoznaj się z informacjami w instrukcji użytkownika i sprawdź, czy zasilanie elektryczne i dopływ wody są zgodne z wymaganiami. Jeśli nie, skontaktuj się elektrykiem i hydraulikiem, aby dokonać stosownych zmian.

B B A OSTRZEŻENIE: Producent nie bierze żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane pracami wykonywanymi przez osoby nieupoważnione. OSTRZEŻENIE: Podczas instalacji kabel zasilający produktu musi być odłączony od sieci. W przeciwnym razie może to skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami! OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwi są zbyt wąskie, aby przenieść przez nie produkt, zdejmij jego drzwiczki i obróć go na bok; jeśli to nie pomoże, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

• Jeśli chłodziarka ma stać we wnęce w ścianie, należy zwrócić uwagę, aby pozostawić co najmniej 5 cm odstępu od sufitu i ścian. • Nie instaluj chłodziarki w miejscu, gdzie temperatura spada poniżej -5°C.

3.2. Zakładanie klinów plastikowych

Użyj klinów plastikowych dostarczonych wraz z produktem, aby zapewnić wystarczająco dużo miejsca na cyrkulację powietrza między produktem a ścianą. 1. Aby założyć kliny, wyjmij śruby z produktu i użyj śrub dostarczonych w tej samej torebce, co kliny. 2. Włóż 2 plastikowe kliny w tylną płytę wentylacyjną, jak pokazano na rysunku.

• Aby uniknąć wibracji, chłodziarkę należy ustawić na równej powierzchni. • Zainstaluj produkty co najmniej 30 cm od podgrzewacza, piecyka i podobnych źródeł ciepła, oraz co najmniej 5 cm od kuchenek elektrycznych. • Nie narażaj produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani nie trzymaj go w wilgotnym otoczeniu. • Produkt wymaga odpowiedniej cyrkulacji powietrza, aby działać wydajnie.

Lodówka / Instrukcja obsługi

9 / 20 PL Instalacja 3.3. Regulacja nóżek

Jeśli produkt nie jest ustawiony równo, wyreguluj przednie regulowane nóżki, obracając je w prawo lub w lewo.

3.4. Połączenie elektryczne

A B C OSTRZEŻENIE: Do podłączania zasilania nie używaj przedłużacza ani wtyczki wielokrotnej. OSTRZEŻENIE: Wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego należy zlecić autoryzowanemu serwisowi. W przypadku umieszczenia dwóch chłodziarek obok siebie należy zostawić między nimi odstęp przynajmniej 4 cm.

• Nasza firma nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe na skutek używania bez uziemienia i korzystania z połączenia elektrycznego niezgodnego z przepisami krajowymi. • Po instalacji wtyczka zasilania musi być łatwo dostępna. • Podłącz chłodziarkę do uziemionego gniazdka o napięciu 220-240V/50 Hz. Wtyczka musi mieć bezpiecznik 10-16 A. • Nie używaj wtyczki wielokrotnej bez przedłużacza ani z nim do połączenia gniazdka w ścianie z chłodziarką.

C Ostrzeżenie o gorącej powierzchni W bocznych ściankach produktu poprowadzone są przewody z chłodziwem dla poprawy systemu chłodzenia. Czynnik chłodniczy w wysokich temperaturach może przepływać przez te obszary, co może bardzo rozgrzać powierzchnie ścianek bocznych. Jest to normalne i nie wymaga żadnego serwisowania. Proszę zachować ostrożność podczas dotykania tych obszarów.

10 / 33 PL Lodówka / Instrukcja obsługi

3.5. Przekładanie drzwi Postępuj w kolejności zgodnej z numeracją.

15 Lodówka / Instrukcja obsługi

11 / 33PL Instalacja

3.6. Przekładanie drzwi Postępuj w kolejności zgodnej z numeracją..

12 / 33 PL Lodówka / Instrukcja obsługi

4.1. Co zrobić, aby oszczędzać energię

A Podłączanie produktu do elektronicznych systemów oszczędzania energii jest niebezpieczne, ponieważ może uszkodzić produkt.

• Nie trzymaj chłodziarki otwartej przez dłuższy czas. • Nie wkładaj gorącej żywności ani napojów do chłodziarki. • Nie przepełniaj chłodziarki; zablokowanie wewnętrznego przepływu powietrza zmniejsza wydajność chłodzenia. • Aby przechowywać maksymalną możliwą ilość żywności w komorze chłodzenia chłodziarki, należy wyjąć górne szuflady i umieścić żywność na półkach szklanych. Deklarowane zużycie energii chłodziarki zostało określone przy wyjęciu komory chłodzenia, tacki na lód i górnych szuflad w sposób, który umożliwia przechowywanie maksymalnej ilości żywności. Korzystanie z dolnej szuflady do przechowywania jest zdecydowanie zalecane. Należy włączyć funkcję oszczędzania energii w celu zoptymalizowania jej zużycia. • Nie należy blokować przepływu powietrza, umieszczając żywność przed wentylatorem. Wkładając żywność, należy zachować minimum 3 cm odstępu od osłony wentylatora. • W zależności od funkcji produktu; rozmrażanie zamrożonej żywności w komorze chłodzenia zapewni oszczędność energii i zachowanie jakości produktów spożywczych. • Żywność należy przechowywać w szufladach w komorze chłodzenia, aby zapewnić oszczędność energii i lepsze warunki przechowywania. • Pojemniki z żywnością nie powinny stykać się bezpośrednio z czujnikiem temperatury umieszczonym w komorze chłodzenia. Jeśli stykają się one z czujnikiem, zużycie energii przez urządzenie może wzrosnąć. • Upewnij się, że żywność nie styka się z czujnikiem temperatury komory chłodzenia opisanym poniżej.

Lodówka / Instrukcja obsługi

4.2. Pierwsze uruchomienie

Przed użyciem chłodziarki wykonaj odpowiednie przygotowania zgodnie z instrukcjami w sekcjach „Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska” i „Instalacja”. • Zostaw produkt włączony bez żywności w środku na 6 godzin i nie otwieraj drzwi, jeśli nie jest to absolutnie konieczne.

13 / 20 PL Gdy zaczyna działać sprężarka, rozlega się dźwięk. Nawet jeśli sprężarka jest wyłączona, dźwięki są normalne z powodu skompresowanych cieczy i gazów w systemie chłodzenia. Przednie krawędzie produktu mogą się nagrzewać. Jest to całkiem normalne. Te obszary zostały zaprojektowane, aby się nagrzewać w celu zapobiegnięcia kondensacji. W niektórych modelach panel wskaźników wyłącza się automatycznie po 5 minutach od zamknięcia drzwi. Włącza się on ponownie w momencie otwarcia drzwi lub naciśnięcia dowolnego przycisku.

5 Użytkowanie chłodziarki Częste otwieranie drzwi powoduje wzrost temperatury we wnętrzu. Z tego powodu zaleca się zamykanie drzwi z powrotem najprędzej jak to możliwe po użyciu chłodziarki.

5.1. Przycisk nastawiania termostatu Temperatura wewnątrz lodówki zmienia się z następujących powodów:

Temperaturę roboczą reguluje się pokrętłem temperatury.

1 = Ustawienie najmniejszego chłodzenia (najcieplejsze) 4 = Ustawienie największego chłodzenia (najzimniejsze) Średnia temperatura we wnętrzu chłodziarki powinna wynosić ok +5°C. Prosimy wybrać nastawienia stosownie do pożądanej temperatury. Prosimy zauważyć, że temperatury w obszarze chłodzenia będą się różnić. Strefa najzimniejsza znajduje się bezpośrednio nad komorą na warzywa. Temperatura we wnętrzu zależy także od temperatury otoczenia, częstotliwości otwierania drzwi oraz ilości przechowywanej w środku żywności.

• Różnice temperatur w różnych porach roku, • Częste otwieranie drzwiczek i niezamykanie ich przez dłuższy czas. • Wkładanie do lodówki żywności bez uprzedniego ochłodzenia jej do temperatury pokojowej. • Umiejscowienie lodówki w pokoju (np. bezpośrednie oddziaływanie słońca). • Zmieniającą się z tych powodów temperaturę we wnętrzu lodówki można regulować przy pomocy termostatu. Liczby wokół przycisku termostatu odpowiadają różnej intensywności chłodzenia.

*Opcjonalne: Rysunki w tej instrukcji obsługi są tylko szkicowe i mogą nie odpowiadać

dokładnie posiadanemu produktowi. Jeśli posiadany produkt nie zawiera odpowiednich części, informacje dotyczą innych modeli.

14 / 20 PL Lodówka / Instrukcja obsługi

Korzystanie z produktu 5.2. Rozmrażanie Komora chłodnicza Komora chłodzenia rozmraża się w pełni automatycznie. Gdy lodówka się chłodzi, na tylnej ścianie wewnątrz komory chłodzenia mogą wystąpić krople wody i szron grubości 7-8 mm. Jest to zupełnie normalny skutek działania systemu chłodzącego. Osady szronu rozmraża się w drodze automatycznego rozmrażania wykonywanego co pewien czas przez system automatycznego rozmrażania ściany tylnej. Użytkownicy nie muszą zadrapywać szronu ani wycierać kropli wody. Woda z rozmrażania spływa rowkiem zbierania wody i dalej rurką ściekową do parownika, skąd sama odparowuje. W komorze głębokiego zamrażania nie ma automatycznego rozmrażania, aby zapobiec psuciu się zamrożonej żywności. Komora zamrażarki rozmraża się automatycznie. Sprawdzajcie regularnie, czy rurka ściekowa nie zatkała się, i w razie potrzeby przetykajcie ją drążkiem.

Lodówka / Instrukcja obsługi

5.3. Zamrażanie żywności świeżej

• Przed włożeniem do lodówki żywność świeżą należy opakować lub przykryć. • Przed włożeniem do lodówki gorące potrawy trzeba najpierw ostudzić do temperatury pokojowej. • Żywność przeznaczona do zamrożenia musi być świeża i dobrej jakości. • Żywność należy podzielić na porcje, stosownie do dziennych potrzeb konsumpcyjnych rodziny. • Żywność musi być hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu, nawet jeśli ma być przechowywana przez krótki czas. • Materiały użyte do opakowania muszą być mocne i odporna na zimno, wilgotność, zapachy, olej i kwas, a także muszą być hermetyczne. Ponadto muszą być dobrze zamknięte i muszą być zrobione z łatwych do użycia i nadających się do zastosowania przy głębokim zamrażaniu materiałów. • Zamrożoną żywność należy spożywać bezpośrednio po odmrożeniu i nie wolno jej ponownie zamrażać. • Aby uzyskać najlepsze rezultaty prosimy przestrzegać następujących instrukcji. 1. Nie należy zamrażać zbyt dużych ilości żywności na raz. Jakość żywności zachowuje się najlepiej zamrażając ją na wskroś najszybciej, jak to możliwe. 2. Umieszczenie w komorze zamrażalnika żuwności ciepłej powoduje ciągłą pracę systemu chłodzącego aż do całkowitego jej zamrożenia. 3. Należy specjalnie zadbać, aby nie mieszać żywności już zamrożonej ze świeżą.

15 / 33 PL Korzystanie z produktu 5.4. Zalecenia co do przechowywania mrożonek

• Pakowane mrożonki ze sklepu należy przechowywać zgodnie z instrukcjami ich producentów dla ( 4-gwiazdkowych) komór do przechowywania mrożonek. • Aby utrzymać wysoką jakość mrożonek, którą zapewnili im producenci i sprzedawcy detaliczno należy pamiętać, co następuje: 1. Paczki z mrożonkami należy wkładać do zamrażalnika możliwie szybko po ich zakupie. 2. Sprawdzić, czy paczki zaopatrzone są w etykietki oznaczające zawartość oraz datę. 3. Nie przekraczajcie terminów podanych na opakowaniu jako terminy przydatności do spożycia.

Odszranianie Komora zamrażarki rozmraża się automatycznie.

5.5. Rozmieszczenie żywności Półki w komorze zamrażalnika

Różne mrożonki, np. mięso, ryby, lody, warzywa, itp.

Półki komory chłodniczej

Potrawy w garnkach, na talerzach z pokrywkami i w zamkniętych pojemnikach

Niewielkie zapakowane Półki w potrawy lub napoje (np. drzwiczkach mleko, soki owocowe, komory chłodniczej piwo)

5.6. O głębokim zamrażaniu Aby zachować dobrą jakość żywności należy zamrozić ją najprędzej jak to możliwe po włożeniu do lodówki. Żywność można przechowywać przez dłuższy czas tylko w temperaturze -18oC lub niższej. Świeżość żywności można zachować przez wiele miesięcy (głęboko zamrożoną w temperaturze -18oC).

A OSTRZEŻENIE! • Żywność należy podzielić na porcje, stosownie do dziennych potrzeb konsumpcyjnych rodziny. • Żywność musi być hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu, nawet jeśli ma być przechowywana przez krótki czas. Niezbędne do pakowania materiały: • Odporna na zimno taśma klejąca. • Etykiety samoprzylepne • Pierścienie gumowe • Pisak Materiały używane do pakowania żywności muszą być wytrzymałe na rozdarcie i odporne na zimno, wilgoć, zapachy, oleje i kwasy. Nie należy dopuścić, aby przeznaczona do zamrożenia żywność stykała się z uprzednio zamrożoną żywnością, co grozi ich częściowym rozmarznięciem. Zamrożoną żywność należy spożywać bezpośrednio po odmrożeniu i nie wolno jej ponownie zamrażać.

Pojemnik na świeże Warzywa i owoce warzywa Komora strefy świeżej

Produkty delikatesowe (ser, masło, salami, itp.)

16 / 33 PL Lodówka / Instrukcja obsługi

Konserwacja i czyszczenie

Regularne czyszczenie produktu przedłuży jego okres eksploatacji.

6.1. Unikanie nieprzyjemnych zapachów

Wyprodukowany produkt jest wolny od wszelkich materiałów zapachowych. Jednak lodówki należy wyłączyć zasilanie. przechowywanie żywności w nieodpowiednich komorach i niepoprawne czyszczenie powierzchni wewnętrznych może wywoływać nieprzyjemne Do czyszczenia nie wolno używać ostrych ani zapachy. ściernych narzędzi, mydła, domowych środków Aby tego uniknąć, należy czyścić wnętrze wodą z czyszczących, detergentów, benzyny, nafty, pokostu węglanem co 15 dni. ani podobnych substancji. Żywność należy przechowywać w zamkniętych W przypadku produktów, które nie mają funkcji opakowaniach. Drobnoustroje mogą się No Frost, na tylnej ścianie wewnątrz komory rozprzestrzeniać z niezamkniętych opakowań i chłodzenia mogą pojawiać się krople wody i szron. powodować nieprzyjemne zapachy. Nie należy ich usuwać; nie stosować tłuszczy ani W lodówce nie należy przechowywać podobnych środków. przeterminowanej ani zepsutej żywności. Należy używać wyłącznie wilgotnej ściereczki Nie korzystaj z ostrych i ścierających narzędzi z mikrofibry w celu wyczyszczenia zewnętrznej lub mydła, domowych środków czyszczących, części produktu. Gąbki lub inne materiały do detergentów, benzyny, benzenu, wosku, itp., gdyż czyszczenia mogą powodować zadrapania na może to spowodować odklejenie się znaczków i powierzchni. części plastikowych oraz może doprowadzić do Należy rozpuścić w wodzie pełną łyżeczkę do deformacji. Do czyszczenia używaj ciepłej wody i herbaty węglanu. Następnie należy zanurzyć w miękkiej ściereczki, następnie wytrzyj do sucha. wodzie szmatkę i wycisnąć ją. Urządzenie należy 6.2. Ochrona powierzchni przetrzeć tą szmatką i dokładnie wysuszyć. plastikowych Wodę należy trzymać z dala od pokrywy lampy i Olej rozlany na powierzchnie plastikowe może je innych części elektrycznych. Drzwi należy czyścić mokrą szmatką. Oby odłączyć uszkadzać i należy go natychmiast usunąć ciepłą wodą. półki drzwi i obudowy, należy wyjąć cała ich zawartość. Unieś półki drzwi, aby je odłączyć. Oczyść i wysusz półki, a następnie zamocuj je z powrotem na miejscu, wsuwając je od góry. Do powierzchni zewnętrznej i części chromowanych produktu nie wolno używać wody chlorowej ani produktów do czyszczenia. Chlor spowoduje rdzewienie powierzchni metalowych. OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem

Lodówka / Instrukcja obsługi

Rozwiązywanie problemów

Przed skontaktowaniem się z serwisem należy sprawdzić tę listę. Umożliwi to zaoszczędzenie czasu i pieniędzy. Ta lista zawiera często spotykane problemy niezwiązane z wadami jakości wykonania lub materiałów. Pewne wymienione tutaj funkcje mogą nie dotyczyć posiadanego produktu. Lodówka nie działa. • Wtyk zasilania nie jest włożony do końca. >>> Dociśnij go do końca w gniazdku. • Bezpiecznik podłączony do gniazda zasilającego produkt lub bezpiecznik główny jest przepalony. >>> Sprawdź bezpieczniki.

Kondensacja na bocznej ściance komory chłodziarki (WIELOSTREFOWE, CHŁODZENIE, KONTROLA I STREFA ELASTYCZNA). • Drzwi są za często otwierane >>> Należy pamiętać, aby nie otwierać drzwi produktu za często. • Środowisko jest za wilgotne. >>> Produktu nie należy instalować w wilgotnych środowiskach. • Żywność zawierająca płyny jest przechowywana w nieszczelnych opakowaniach. >>> Żywność zawierająca płyny należy przechowywać w zamkniętych opakowaniach. • Drzwi produktu pozostały otwarte. >>> Nie wolno pozostawiać otwartych drzwi produktu przez długi czas. • Termostat jest ustawiony na za niską temperaturę. >>> Ustaw termostat na odpowiednią temperaturę.

Sprężarka nie działa. • W przypadku nagłej awarii zasilania lub wyciągnięcia kabla zasilającego z gniazda i podłączenia go z powrotem ciśnienie gazu w układzie chłodzenia produktu jest niezrównoważone, co wyzwala zabezpieczenie termiczne sprężarki. Produkt ponownie się uruchomi po około 6 minutach. Jeśli produkt nie uruchomi się po tym czasie, skontaktuj się z serwisem. • Odmrażanie jest aktywne. >>> To jest normalne w przypadku produktu z całkowicie zautomatyzowanym odmrażaniem. Odmrażanie odbywa się okresowo. • Produkt nie jest podłączony. >>> Upewnij się, że kabel zasilania jest podłączony. • Nastawa temperatury jest niepoprawna. >>> Wybierz poprawną nastawę temperatury. • Brak zasilania. >>> Po przywróceniu zasilania produkt będzie kontynuował normalną pracę.

Hałas pracy lodówki zwiększa się podczas używania. • Wydajność robocza produktu może się zmieniać w zależności od zmian temperatury otoczenia. To jest sytuacja normalna, a nie awaria.

18 / 20 PL Lodówka / Instrukcja obsługi

Rozwiązywanie problemów Lodówka włącza się za często lub na zbyt długo. • Nowy produkt może być większy niż poprzedni. Większe produkty pracują dłużej. • Temperatura w pomieszczeniu może być wysoka. >>> Produkt będzie normalnie działał przed dłuższy czas przy wyższej temperaturze w pomieszczeniu. • Produkt mógł zostać niedawno podłączony lub do środka została włożona nowa porcja żywności. >>> Produkt będzie potrzebował więcej czasu na osiągnięcie ustawionej temperatury, jeśli został niedawno podłączony lub do środka została włożona nowa porcja żywności. To jest normalne. • Do produktu włożono ostatnio dużą ilość gorącej żywności. >>> Do produktu nie wolno wkładać gorącej żywności. • Drzwi były często otwierane lub były otwarte przez dłuższy czas. >>> Ciepłe powietrze przedostające się do środka spowoduje wydłużenie pracy produktu. Nie należy za często otwierać drzwi. • Drzwi zamrażarki lub chłodziarki mogą być uchylone. >>> Sprawdź, czy drzwi są całkowicie zamknięte. • Produkt może mieć ustawioną za niską temperaturę. >>> Ustaw wyższą temperaturę i poczekaj aż produkt ją osiągnie. • Uszczelka drzwi chłodziarki lub zamrażarki może być zabrudzona, zużyta, uszkodzona lub niepoprawnie ułożona. >>> Oczyść lub wymień uszczelkę. Uszkodzona/podarta uszczelka drzwi spowoduje wydłużenie działania produktu w celu utrzymania bieżącej temperatury.

Temperatura zamrażarki jest bardzo niska, ale temperatura chłodziarki jest odpowiednia. • Temperatura komory zamrażarki jest ustawiona bardzo nisko. >>> Ustaw wyższą temperaturę komory zamrażarki i sprawdź ponownie.

Lodówka / Instrukcja obsługi

Temperatura chłodziarki jest bardzo niska, ale temperatura zamrażarki jest odpowiednia. • Temperatura komory chłodziarki jest ustawiona bardzo nisko. >>> Ustaw wyższą temperaturę komory chłodziarki i sprawdź ponownie.

Żywność przechowywana w szufladach komory chłodziarki jest zamarznięta. • Temperatura komory chłodziarki jest ustawiona bardzo nisko. >>> Ustaw wyższą temperaturę komory zamrażarki i sprawdź ponownie.

Temperatura chłodziarki lub zamrażarki jest za wysoka. • Temperatura komory chłodziarki jest ustawiona bardzo wysoko. >>> Nastawa temperatury komory chłodziarki wpływa na temperaturę komory zamrażarki. Zmień temperaturę komory chłodziarki lub zamrażarki i poczekaj aż odpowiednia komora osiągnie ustawiony poziom temperatury. • Drzwi były często otwierane lub były otwarte przez dłuższy czas. >>> Nie należy za często otwierać drzwi. • Drzwi mogą być uchylone. >>> Całkowicie zamknij drzwi. • Produkt mógł zostać niedawno podłączony lub do środka została włożona nowa porcja żywności. >>> To jest normalne. Produkt będzie potrzebował więcej czasu na osiągnięcie ustawionej temperatury, jeśli został niedawno podłączony lub do środka została włożona nowa porcja żywności. • Do produktu włożono ostatnio dużą ilość gorącej żywności. >>> Do produktu nie wolno wkładać gorącej żywności.

19 / 20 PL Rozwiązywanie problemów Wstrząsy lub hałas.

Nieprzyjemny zapach we wnętrzu.

• Podłoże nie jest poziome lub wytrzymałe. >>> Jeśli produkt się kołysze podczas powolnego przemieszczania, wyreguluj nóżki w celu zrównoważenia produktu. Upewnij się też, że podłoże jest wystarczająco wytrzymałe i uniesie produkt. • Wszelkie przedmioty umieszczone na produkcie mogą powodować hałas. >>> Zdejmij wszelkie przedmioty umieszczone na produkcie.

• Produkt nie jest regularnie czyszczony. >>> Czyść wnętrze regularnie za pomocą gąbki, ciepłej wody i wody z węglanem. • Niektóre pojemniki i opakowania mogą wywoływać nieprzyjemne zapachy. >>> Należy używać pojemników i opakowań z materiałów niewydzielających zapachów. • Żywność została umieszczona w nieszczelnych opakowaniach. >>> Żywność należy przechowywać w zamkniętych opakowaniach. Drobnoustroje mogą się rozprzestrzeniać z niezamkniętych opakowań i powodować nieprzyjemne zapachy. • Z produktu należy usunąć wszelką przeterminowaną i zepsutą żywność.

Produkt wytwarza dźwięki przepływającego płynu, rozpryskiwania itd. • Zasada działania produktu obejmuje przepływy płynu i gazu. >>> To jest sytuacja normalna, a nie awaria.

Z produktu słychać odgłos dmuchającego wiatru. • Produkt używa wentylatora w procesie chłodzenia. To jest sytuacja normalna, a nie awaria.

Na wewnętrznych ściankach produktu występuje kondensacja. • Gorąca lub zimna pogoda zwiększy zalodzenie i kondensację. To jest sytuacja normalna, a nie awaria. • Drzwi były często otwierane lub były otwarte przez dłuższy czas. >>> Nie należy otwierać drzwi za często, a jeśli są otwarte należy je zamknąć. • Drzwi mogą być uchylone. >>> Całkowicie zamknij drzwi.

Na powierzchni zewnętrznej lub między drzwiami produktu występuje kondensacja. • Pogoda może być wilgotna i to zjawisko jest normalne w takich warunkach. >>> Po zmniejszeniu wilgotności kondensacja zniknie.

Drzwi się nie zamykają. • Opakowania żywności mogą blokować drzwi. >>> Przesuń przedmioty blokujące drzwi. • Produkt nie stoi całkowicie pionowo na ziemi. >>> Wyreguluj nóżki, aby zrównoważyć produkt. • Podłoże nie jest poziome lub wytrzymałe. >>> Upewnij się, że podłoże jest poziome i wystarczająco wytrzymałe oraz uniesie produkt.

Zaciął się pojemnik na warzywa. • Żywność może się stykać z górną częścią szuflady. >>> Zmień ułożenie żywności w szufladzie.

Jeślı powıerzchnıa produktu jest gorąca. • Podczas pracy produktu obszar między drzwiczkami, panele boczne i tylny ruszt mogą osiągać wysoką temperaturę. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza konieczności dokonywania naprawy!

20 / 20 PL OSTRZEŻENIE: Jeśli problem nie zniknie po wykonaniu instrukcji podanych w tym rozdziale, skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem. Nie próbuj naprawiać produktu.

Lodówka / Instrukcja obsługi