RCQNE365K20W - Lodówka zamrażarka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodziarko-zamrażarka
Marka	BEKO
Model	RCQNE365K20W
System chłodzenia	NeoFrost (podwójny oddzielny obwód chłodzenia)
Rozmrażanie komory chłodziarki	Automatyczne
Rozmrażanie komory zamrażarki	Automatyczne
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Zalecany bezpiecznik	10-16 A
Termostat	Regulowany (pozycja 1 do maksimum)
Odwracalność drzwi	Tak (procedura opisana w instrukcji)
Czynnik chłodniczy	R600a (łatwopalny - zachować środki ostrożności)
Oświetlenie	LED (wymiana przez autoryzowany serwis)
Komora zamrażarki	4 gwiazdki
Pojemnik na warzywa	Tak
Komora świeżości	Tak (dla delikatnych produktów)
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem; używać sody oczyszczonej; unikać ściernych środków czyszczących
Części zamienne	Dostępne przez 10 lat od daty zakupu
Minimalna temperatura otoczenia instalacji	-5 °C

Często zadawane pytania - RCQNE365K20W BEKO

Jak ustawić temperaturę w mojej chłodziarko-zamrażarce BEKO RCQNE365K20W ?

Użyj pokrętła termostatu znajdującego się wewnątrz. Pozycje od 1 (najsłabsze chłodzenie) do maksymalnej. Zalecana temperatura środkowa to +5 °C. Dostosuj w zależności od temperatury otoczenia i obciążenia.

Co zrobić, jeśli chłodziarka nie chłodzi ?

Najpierw sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy bezpiecznik nie jest przepalony. Upewnij się, że termostat nie jest ustawiony na 0. Urządzenie może potrzebować do 6 minut na ponowne uruchomienie po przerwie w zasilaniu. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak wyczyścić wnętrze chłodziarki ?

Odłącz urządzenie. Użyj miękkiej szmatki nasączonej letnią wodą z łyżeczką sody oczyszczonej. Spłucz i osusz. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących, benzyny ani rozpuszczalników.

Co oznacza system NeoFrost ?

System NeoFrost to podwójny oddzielny obwód chłodzenia dla chłodziarki i zamrażarki. Zapobiega mieszaniu się zapachów i zapewnia szybsze chłodzenie oraz lepszą oszczędność energii.

Jak odwrócić kierunek otwierania drzwi ?

Instrukcja opisuje szczegółową procedurę: odłącz urządzenie, usuń zawiasy i śruby zgodnie z numeracją (patrz rozdział 3.5 i 3.6 instrukcji). W razie potrzeby zaleca się skorzystanie z pomocy wykwalifikowanego technika.

Dlaczego wewnątrz pojawia się skroplina ?

Skroplina na wewnętrznych ściankach może wystąpić przy częstym otwieraniu drzwi, wysokiej wilgotności otoczenia lub nieprzykrytych produktach. Ogranicz otwieranie i przechowuj żywność w zamkniętych pojemnikach.

Dlaczego sprężarka nie uruchamia się po przerwie w zasilaniu ?

Po przerwie w zasilaniu lub odłączeniu ciśnienie gazu w systemie nie jest wyrównane. Sprężarka uruchamia się automatycznie po około 6 minutach dzięki funkcji ochrony termicznej. To normalne.

Jak oszczędzać energię w tej chłodziarce ?

Unikaj długiego otwierania drzwi, nie wkładaj gorących potraw, nie przeciążaj urządzenia i pozostaw 3 cm odstępu przed wentylatorem. Używaj funkcji oszczędzania energii, jeśli jest dostępna.

Co zrobić w przypadku nieprzyjemnego zapachu ?

Czyść wnętrze co 15 dni roztworem sody oczyszczonej (1 łyżeczka na litr wody). Przechowuj żywność w zamkniętych pojemnikach i wyrzucaj przeterminowane produkty.

Jakie rodzaje żywności mogę zamrażać ?

Możesz zamrażać mięso, ryby, warzywa, owoce, lody itp. Pakuj je hermetycznie, aby uniknąć wysuszenia. Nie zamrażaj napojów w butelkach lub puszkach (ryzyko wybuchu). Przestrzegaj porcji, aby zapewnić szybkie zamrażanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCQNE365K20W BEKO

Instrukcja uzytkowania

RCQNE365K20W

Instrukcja uzytkowania

Drogi kliencie,

Chcemy, abyś mogłow zęskać opyzymaN efektywność naszego produktu, krózy zostaw wyprodukowy w nowoczesnym zakadzie i przy drobiazgowej kontrolji jakosci.

W tym celu prosimi przyczytać calą instrukcję obstugi przyd uzyciem produktu i przechowywać są do ewentualnégo uźycia w przyszȩsci. Ješli ten produkt zostanie przykekany(inner osobie, prosimi przykekazuć te instrukcję wraz z produktem.

Instrukcja obstugi zapewnia szybkie i bezpieczne korzystanie z produktu.

• Przed zainstalowaniem i Rozpoczeciem korzystania z produktuNSEZY przechytac instrukcje obstugi.
• Nalezy zawsze przyestrzegac majacych zastosowanie instrukcji dotycznych bezpieczneistwa.
• Instrukcj obstugi nalezy miec pod reka, aby moć latwo z niece korzystać.
  Prosimy przyciezyta wszelkie inn Dokumenty dostarczane wraz z produktem.

Nalezy pamiętac, ze ta instrukcja obślugu są odnosić do kilku modeli produktu. W instrukcji zostaly wyraźnie okreslone roźnice między modelami.

Symbole i uwagi

W tej instrukcji obslugi są uzywane nastepujace symbole:

Wañne informacje i przydatne wskazówki.

Zagrozenie dla zycia i majatku.

Zagrożenie porazeniem elektrycznym.

Opakowanie produktu jest wykonane z materiały umozliewajych recyclung zgodnie z krajowymi przypisamiŚrodowiskowymi.

1 Instrukte dotyczne bezpieczeste wiat srodowiska 4

1.1. Bezpieczestewo ogolne 4
1.1.1 Ostrzeżenie HC 5
1.1.2 Dla modeli z wodotryskiem 6
1.2. Przeznaczenia 6
1.3. Bezpieczestewo daneci 6
1.4.Zgodnosc z dyrektywa WEEE i utylizacja odpadowej produktu . 6
1.5.Zgodnosc z dyrektywa RoHS .7
1.6. Informacja o opakowaniu. 7

2 Oto Twoja chłodziarka 8

3 Instalacja 9

3.1.Odpowiedniemostlyncninstalacje. 9
3.2.Zakladanie klinow plastikowych. 9
3.3.Regulacja nozek 10
3.4. Połaczenia elektryczne 10
3.5. Przekladanie drzwi 11
3.6. Przekladanie drzwi 12

4 Przygotawanie 13

4.1. Co zrobić, aby oszcędzać energia ..... 13
4.2. Pierwsze uruchomienie 13

5 Uzytkowanie chlodziarki 14

5.1. Przycisk nastawiania termostatu 14
5.2.Rozmrażanie. 15
5.3. Zamrażanie przywnosci进展情况 ..... 15
5.4. Zalecenia co do przechowywnia mrożonek 16
5.5.Rozmieszczenie zywnosci 16
5.6.0 glebokim zamražaniu 16

6. Konserwacja i czyszczenie 17

6.1. Unikanie nieprzyjemnych zapachów .17
6.2.Ochronapowierzchniplastikowych 17

7 Rozwiazywanie problemów 18

1 Instrukcje dotycznebezpieczestewa iŚrodkowska

Ten rozdziel zawiera instrukcje dotyczé bezpieczeste węs第一条 unikaniu obrażć i szkód materialnych. Nieprzestrzejanie tych instrukcji spowoduje uniewaźnienie wszelkich typów gwarancji produktu.

Zamierzone przyeznaczenia

OSTRZEJEZENIE: Nie blokuj otworowy wentylacyjnych urzadzenia ani w zabadowej.

OSTRZEJEZENIE: Nie uzywaj urzadzenia mechanicznych, ani innych sądków do przyspieszenia procesu rozmrażania, poza tymi, które zaleca producent.

OSTRZEJEZENIE: Nie uszkodź obiegu chłodźacego.

OSTRZEJEZENIE: Nie uzywaj urzadzeń elektrycznych w komorze do przechowywania zȩwnosci, chyba,ź są recomendowane przyez produkta.

Urzadzenie to jest przyznaczone do uzytku domowego lub w podobnychjejscach, np.

• w kuchniach personelu sklearnpu, biur i innychŚrodowisk pracy;
• gospodarstwa rolne, przy klienów hoteli, moteli i innych.), typu mieszkalnego
  -pensjonaty;
• catering i podobne aplikacje niehandlo

1.1. BezpieczeNSTwo ogolne

• Produkt nieMZebyc uzywanyMHzz niepehnosprawnosciagfizyczna,czuciowa i umyslowa,bezwystarczajacej wiedzy i doSWiadczeniaaniMHzz uzywaneMHzzukazowieczny.
• W przypadku awarii urzadzenie nalezy odłaczyc od zasilania.
• Po odłaczeniu naleź odczekAACrzynajmiej 5 minut przyd jejponownym podląceniem. Nieuzywaneurzadzenia naleź odłaczyc odzasilania. Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami! Nie wolno ciagnać za kabel, aby odłaczyc zasilanie, zawszoneleź trzymać za wtyk.
• Lodówki nie wolno podłaczać do luźnego gniażda.
  Podczas instalacji, konserwaczji, czyszczenia i naprawy produkt powinien być odłączony.
• Jesli produkt nie bedzie uzywany przyduszcy czas, odłucz zasilanie i usuń catarzywnosć ze srodka.
• Do czyszczenia lodówki i topienia lodu we wnętrzu nie wolno uzywać pary ani parowanych materiały czyszczących. ParaMZeTrafić na powierzchnie elektryczne i spowodowej zwarcie lub porazenie elektryczne!
• Nie wolno myc produktu, spryskujac go lub polewajac woda! Zagrozenie porazeniem elektrycznym!
• Nigdy nie korzystaj z urzadzenia,gressive lub tylna lorość, zawierajca płytki obwodów drukowanych jest otwarta (osłona płytki obwodów drukowanych) (1).

Instrukcje dotycznebezpieczestewa iŚrogowiska

• W przypadku awarii nie wolno uzywać produktu, poniewañ要去 spowodowej porazenie elektryczne. Przed wykonaniem jakichkolwieczynosci naleź skont⁺tatówć są autoryzowanym serwisem.
• Produkt naleź podȩczyć do uziemione gożiazdka. Uziemieniemusi być wykonane przyż wykwalifikowanego elektryka.
• Jesli produkt ma oswietlenie typu LED, w celu wymiany lub usuniecia problemu nalewy sie skontaktowa z autoryzowanym serwisem.
• Nie wolno dotykać zamrożonej zwywnosci mokrymi rękami! Moze ona przymarznać do rak!
• Do komory zamrażarki nie wolnow wóladyć plynów w butelkach ani w puszkach. Moga one wybuchność!
• Płyny naleź stawiać pionowo po doklądnym zamknieciu pokrywki.
• W pouchizu produktu nie wolno Rozpryskiwać substancji Łatwopalnych, poniewaz mogą są one zapalić lub wybuchność.

• W lodówce nie wolno przechowywać materiały włatwaplnych ani produktów z gazem włatwaplnym (aerozoli itp.).

• Na produktie nie wolno klasc pojemnikow z płynem. Zalanie woda częsci elektrycznej要去 spowodowej porazenie elektryczne i pozar.

• Narażenie produktu na deszcź, snieg, bezposzredné promienie słoneczne i wiatr spowoduje zagrozenia elektryczne. Podczas przyemieszczania produktu nie walno ciągne za uchwyt drzwowy. UchwytMZEe ne wytrzymaC.
• Naleź uwȩzć, abyunikacja pochwycenia reki lub inniej czȩci ciała przyez ruchome czȩci wewnatrz produktu.
• Nie wolno stawac ani opierac sie o drzwi, szuflady ani podobne czeci lodówki. Spowoduje to przewrocenie produktu i uszkodzenia czeci.
• Naleź uwazać, aby nie przytrzasność kabla zasilania.

1.1.1 Ostrzeżenie HC

Jesli produkt zawiera uład chłodzenia uzywajcy gazu R600a,NSEZY uwazać, abyNie uszkodzić uładu chłodzenia i lorourki podczas uzywania i przyemieszczania produktu. Ten gaz jest latawopalny.W razie uszkodzenia uładu chłodzenia nalezy trzymać produkt z dala od zródeł ognia i natychmiast przewietrzyć pomieszczenie.

Etykieta wewnatrz z lewej strony wskazuje typ gazu uzyty w produkcie.

1.1.2 Dla modeli z wodotryskiem

• Maksymalnie dopuszczalne cijsnienie dla dopływu zimnej wodyDynosi 620 kPa (90 psi). Jesli cijsnienie wody w Państwa instalacji przykroczy 550 kPa (80 psi), naleź yastosowarc zawó r ograniczajcy cijsnienie w Państwa sieci wodociągowej. JesliNie wiedzga Państwo w jaki sposob sprawdzić cijsnienie wody, prosimy poprosić o pomoc profesjonalnyo hydraulika.
• Ješli w Państwa instalacji wystepujeryzyko uderzenia wodnego, sąȩz zawsze stosowość wyposzazenia zapobiegajace przy uderzeniem wodnym. Ješli nie są Państwo pewnosci co do wystepowanie efektu uderzenia wodné w swojej instalacji, prosimy zaśćnosć porady u profesjonalnégo hydraulika.
• Nie podłaczać do dopływu ciepiej wody. Zachować srodki ostrożnosci przyzykiem zamarznęcia przewodów. Temperatura robocza wody powinna miść są w zakresie od 0,6°C (33°F) do 38°C (100°F).
• Nalezy uzywacz tylko wody pitnej.

1.2. Przeznaczenia

• Ten produit jest przyznaczony do uzytku domowego. Nie jest on przyznaczony do uzytku komercjninger.

• Produkt powinien być uzywany jedynie do przechowywnia zwywnosci i napojów.

• W lodówce nie wolno przechowywoć produktów wymagajycych temperatur kontrlowanych (szczepionek,leków wrażliwych na ciepie, materiały wiedycznych itd.).

• Producent nie bierze na siebie odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia spowodOWane niedoprawnym uzytkowaniem lub obstuga.
• Oryginalne;cęsci zamienne bédą dostepne przyez 10 lat od daty zakupu produktu.

1.3. Bezpieczneistwo daneci

• Materiały opakowaniowe sąȩzy przechowywoć poza zasięgiem daneci.
• Nie wolno pozwalać dzieciom na jabawe produktem.
• Ješli drzwi produktu major zamek, klucz naležy przechowywać poza zasięgiem;dzieci.

1.4. Zgodnosć z dyrektywa WEEE i utylizacja odpadowej produktu

Ten produit jest zgodny z Dyrektywa UE WEEE (2012/19/UE). Ten produit ma symbol klasyfikacji zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicznego (WEEE).

Ten produkt został
wyprodukowany z;cęsci i
materiałow wysokiej jakosci, ktore
nadaj są do powtórnego uzytku i
recyklingu. Po zaćnczeniu okresu
uzytkowania nie wolno wyrzuć
zuzytego produktu wraz z
normalnymi odpadami domowych

ity. Nalezy go dostarczyc do punktu odbioru w celu przyprowadzenia recyklinger sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Informace o tych punktach odbioru maya uzyskać od wędz lokalnych.

Instrukcje dotycznebezpieczne sta i srodowiska

1.5. Zgodnosć z dyrektywa RoHS

• Ten produkt jest zgodny z Dyrektywa UE WEEE (2011/65/UE). Nie zwiera on szkodliwych ani zakazanych materiały wymiemenionych w dyrektywie.

1.6. Informacja o opakowaniu

• Materiały opakowaniowe są wyprodukowane z materiały nadajychsie do recyklingu zgodnie z krajowymi przechisami srodowiskowymi. Materialów opakowaniowych nie naleź y wyrzuć wraz z normalnymi odpadami domowymi itp. Naleź je dostarczyc do punktów odbioru materialów opakowaniowych wyznaczonych przy czadze lokalne.

1. Polka w drzwiat
2. Mielescna jajka
3. Polka na butelki
4. Regulowane noźki

5. Komora zamražalnika

6. Pojemniki na swieze warzywa

7. Komora schladzania
8. Pólti w komorze przechowywania zywnosci
9. Komora z winem
10. Przycisk termostatu

* Moze nie byc dostepne we wszystich modelach

Rysunki w tej instrukcj obslugi s y tlyko szkicowe i moga nie odpowiadać dokladnie posiadanemu produktomi. Ješli posiadany produkt nie zaiewera odpowiednich częsci, informacja dotyczzninch modeli.

3.1. Odp战略布局 instalacja

W sprawie instalacji produktu skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem. Aby przygotować produkt do instalacji, zapoznaj sie z informacjami w instrukcji uzytkownika i sprawdź,czyzasilanie elektryczne i dopływo wody są zgodne zwymaganiami. Jeśli nie, skontaktuj sie elektrykiem i hydraulikiem, aby dokonać stosownychzmian.

4	OSTRZEJEZENIE: Producent Nie bierze odnej oddywiedzialnosci za szkody spowodOWane pracami wykonywanymi przy osobyNieupoważnione.
4	OSTRZEJEZENIE: Podczas instalacji kabel zasilajcy produktu musi byc odłączony od sieci. W przyciwnym razie要去 skutkować smiercie lub powaźnych obrażeniami!
!	OSTRZEJEZENIE: Jeśli drzwi są zbyt wąskie, aby przenieść przy razie produkt, zdejmij为其yo drzwczi i obrć go na bok; jeśli to nie pomoże, skontaktu są za autoryzowanym serwisem.

• Jesli chłodziarka ma stać we wędec w scianie, naleź zworcieuwage, aby pozostawic co najmiej 5 cm odstepu od sufiti i scian.
• Nie instaluj chłodziarki w mistręschu, gdzie temperatura spada poniżej -5^ .

3.2. Zakladanie klinów plastikowych

Uzyj klinów plastikowych dostarczonych wraz z produktem, aby zapewnić wystarczajaco duźozpie sączę wypłata zielę zydzy produktem a sciana.

1. Aby załoźc klyn, wyjmij szuby z produktu i uzyj szrub dostarczonych w tej samej torebce, co klyn.
2. Wlóz 2 plastikowe kliny w tylnaglyte wentylacyjna, jakPokazano na rysunku.

• Aby uniknac wibraci, chlodziarke nalezy ustawic na rownej powierzchni.
• Zainstaluj produkty co najmnej 30 cm od podgrzewacza, piecyka i podobnych zródejciepla, oraz co najmnej 5 cm od kuchenek elektrycznych.
• Nie narażaj produktu na bezpośrednie dziaranie promiensi słonecznych ani nie trzymaj go w wilgotnym otoczenia.
• Produkt wymaga odpowiednej cyrkulacji powietrza, aby dziać wydajnie.

3.3. Regulacjandozek

Jesli produit nie jest ustawiony równo, wyreguluj przytednie regulowane noźki, obracajć je w sprawo lub w lewo.

3.4. Połaczenia elektryczne

!	OSTRZEŽENIE: Do podłuczania zasilania nie użwaj przyȩźacza ani wtyczki wielokrotnej.
4	OSTRZEŽENIE: Wymiange uszkodzonego przewodu zasiląśćngo sąȩzy zlecić autoryzowanemu serwisowy.
i	W przypadku umieszczenia dwóch chłodziarek obok siebie sąȩzy zestawić między nimi odstep przyznajmiej 4 cm.

• Nasza firma nie bierze odpowedzialnosci za jakiekolwiek szkody powstale na skutek uzywania bez uziemienia i korzystania z połaczenia elektrycznégo niedgodnego z przyepisami krajowymi.
• Po instalacji wyczka zasilania musi bycławto dostepna.
  Podlacz chlodziarke do uzielmionegowniazdka o napieciu 220-240V/50 Hz. Wtyczka musi miec bezpiecznik 10-16 A.
• Nie uzywaj wtyczki wielokrotnej bez prędłuźacza ani z nim do polączenia gniażdka w scianie z chłodziarka.

Ostrzeżenie o goracej powierzchni
W bocznych sciankach produktu
poprowadzone są przyzewy z chłodziwem
dla poprawy systemu chłodzenia. Czynnik
chłodniczy w wysokich temperaturach
möze przyȩwość przyze te obszary, co
möze bardzo rozgrzac powierzchnie
scianek bocznych. jest to normalne i nie
wymaga zadnégo serwisania. Prosze
zachować ostrożnosć podczas dotykania
tych obszarów.

3.5. Przekadanie drzwi

Postepuj w kolejnosci zgodnej z numeracja.

3.6. Przekladanie drzwi

Postepuj w kolejnosci zgodnej z numeracion..

4.1. Co zrobić, aby oszczędźć enerpie

Podłuczanie produktu do elektronicznych systemów oszczędznia energia jest niebeźpieczne, poniewaz要去 uszkodzić produkt.

• Nie trzymaj chłodziarki otwartej przydzyszyczas.
• Nie włądaj goracej zywnosci ani napojów do chłodziarki.
• Nie przypełniaj chłodziarki; zablokownikie wewétrznego przypopływu powietrza zmiejejsza wydajnosć chłodzenia.
• Aby przechowywać maksymalność不可避免ny ilość zȩwnosci w komorze chłodzenia chłodziarki, daneź wyjalć górne szuflady i umieść zȩwnosci na polkach szlkanych. Deklarowane zȩzyme energii chłodziarki zostano okreszone przy wyjeciu komory chłodzenia, tacki na lód i gornych szuflad w spośob, ktory uzmilowa przechowywanie maksymalnej ilosci zȩwnosci. Korzystanie z dolnej szuflady do przechowywania jest zdecydOWANIE zalecane. Naleź wączycki oszczejdania energii w celu zoponymalizOWANIA jej zȩycia.
• Nie naleź blokować przejynywugowietra, umieszczajć zywnosć przywentylatorem. Wkontadajć zywnosć, naleź zachowac minimum 3 cm odstepu od oslony wentylatora.
• Wazoleński od funkci produktu; rozmrażanie zamrożonej zwywnosci w komorze chłodzenia zapewni oszcędność energii i zachowanie jakosci produktów spożywczych.
• Zywnosc nalezy przechowywać w szufladach w komorze chłodzenia, aby zapewnić oszcżednosć energia i lepsze warunki przechowywoman.
• Pojemniki z zwywnoscia nie powinny styka cie bezposrednio z czujnikiem temperatury umieszczonym w komorze chlodzenia. Jesli stykaj sice one z czujnikiem, zuzycle energia przyez urzadzenia moze wzrosnac.
• Upewnij sie, ze zywnosc nie styka sie czujnikiem temperatur komory chlodzenia opisanym ponizej.

4.2. Pierwsze uruchomienie

Przed uzyciem chlodziarki wykonaj odpowiednie przygotowania zgodnia z instrukcjami w sekcjach „Instrukcje dotyczace bezpieczeni stwa i ochrny srodowiska" i „Instalacja".

• Zostaw produkt wączony bez zȩwnosci w sądku na 6 godzin i nie otwieraj drzwi,ościNie jest to absolutnie konieczne.

Gdy zaczyna dziać spreżarka, rozlega sie dzwiek. Nawet jest spreżarka jest wylączona, dzwiecki są normalne z powodu skompresowanych cieczy i gazów w systemie chłodzenia.

Przednie krawedzie produktu moga sie nagrzewać. jest to calkiem normalne. Te obszary zostaly zaprojektowane, aby sie nagrzewac w celu zapobiegnia ckontensaksi.

W niedtorych modelach panel wskaznikow wyłacza sie automatycznie po 5 minutach od zamkniecia drzwi. Włacza sie on ponownie w momencie otwarcia drzwi lub nacinść dowolné przyczisku.

5 Uzytkowieanie chłodziarki

Temperature robocza regulje siePokretlem temperature.

1 = Ustawienie najmiejszego chłodzenia (najcieplejsze)

4 = Ustawienie największego chłodzenia (najzimniejsze)

Średnia temperatura we wnętrzu chłodziarki powinna wynosić ok +5°C.

Prosimy wybrać nastawienia stosownie do poźadnej temperatury.

Prosimy zauwazyc, ze temperature w obszarce chlodzenia beda sie roznic.

Stefa najimniejsza znajduje sie bezpośrednio nad komora na warzywa.

Temperatura we wnętrzu zaleź sąze od temperatury otoczenia, czȩstotiwość otwierania drzwi oraz ilosci przechowywnaj w srodkuźwość.

Czeste owieranie drzwi powoduje wzrost temperature we wnetrzu.

Z tego powoduazoleca sie zamykanie drzwiz powrotem najpredzej jak to mozliwe po uzciu chlodziarki.

5.1. Przycisk nastawiania termostatu

Temperatura wewnatr lodówki zmieia są z natestepujczych powodow:

• Róznice temperatur w roźnych porach roku,
• Częste otwieranie drzwiczek i niedamykanie ich przydzyszyc czas.
• Włodanie do lodówki zzywnosci bez uprzejność ochlodzenia jej do temperatury pokojowej.
• Umiejscowienie lodówki w pokoju (np. bezposrednie oddziatywanie stóna).
  Zmieniajacja sie z tych powodow temperatuwe we wnetrzu lodówki przy regulowa przy pomocy termostatu. Liczby wokot przyciskutermostatu odpowiadaj rożnej intensywnoscichłodzenia.

*Opcjonalne: Rysunki w teil instrukcji obstugi są tylko szkicowe i mogao nie odpowiadc dokladnie posiadanemu produktowy. Ješli posiadany produkt nie zawiera odpowiednicíchci, informacja dotyczznych modeli.

5.2. Rozmrażanie

Komora chlodnicza

Komora chłodzenia Rozmraża sie w pełni automatycznie. Gdy lodówka sie chłodzi, na tylnej scianie wewnatrz komory chłodzenia moga wystapić krople wody i szron grubosci 7-8 mm. jest to zupełnie normalny skutek dzialania systemu chłodźęcego. Osady szronu Rozmraża sie w drodze automatyczné rozmrażania wykonywanego co pewien czas przyez system automatyczné rozmrażania sciany tylnej. Uzytkownicy nie musza zadrapywać szruncu ani wycierć kropli wody. Woda z rozmrażania spłwy rowkiem zbierania wody i dalej rurka sciekowa do parownika, skęd sama odparowuju.

W komorze glębokiego zamrażania nie ma automatyczné gozmrażania, aby zapobiec psuci są zamrożonej zwywnosci.

Komora zamrażarki rozmraża są automatycznie.

Sprawdzajcie regularnie,czy rurka sciekowa nie zatkala sie, i w razie potrzeby przytkajcie ja drażkiem.

5.3. Zamrażanie zwywnosci swiejej

• Przed wlozeniem do lodówki zywnosć Śwież naleź opakowej lub przykryc.
• Przed wlozeniem do lodówki gorace potrawy trzeba njpierw ostudzić do temperatury pokojowej.
• Zywnosc przyznaczona do zamrozenia musi byc swieza i dobrey jakosci.
• Zywnosc nalez podzielić na porcje, stosownie do Dziennych potrzej konsumpcjnych rodziny.
• Zywnosc musi byc hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu, nawet jestmi ma byc przechowywana przyez krótki czas.
• Materiały uzyte do opakowania musza byc mocne i odpopna na zimno, wilgotnosc, zapachy, olej i kwas, a takze musza byc hermetyczne. Ponadto musza bycOCR bezromkniete i musza byc zrobione zlatych do uzycia i nadajacych sie do zastosowania przy glebokim zamrażaniu materiałow.
  Zamrożona zwywnosc nalezy spozyma bezposrednio po odmrozeniu i nie wolno jej ponownie zamrażac.
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty prosimy przestręgać nastepujacych instrukcji.
• Nie nalezy zamrażac zbyt duzych ilosci zywnosci na raz. Jakość zywnosci zachowujie sie najlepiej zamrażaję ja na wskros najszybciej, jak toMZIwe.
• Umieszczenie w komorze zamrażalnika zȩwnosci ciepiej powodujci ciątą prace systemu chłódźacego aź do calkowitego jej zamrozenia.
• Naleź spezialnie zadbać, aby niemieszatacz ywnośćj uż zamrożonej ze swiezenia.

5.4. Zalecenia co do przechowywania mrożonek

• Pakowane mrożonki ze sklearnpu naleź przechowywać zgodnia z instrukcjami ich producentów dla

(4-gwiazdkowych) komó do przechowwoman mrożonek.

• Aby utrzymać wysoka jakość mrożonek, która zapewnili im producenci i sprzemawcy detalicznо naleź pamiątać, co nastepuje:

• Paczki z mrożonkami naleź wóladyć do zamrażalnika mözliwie szybko po ich zakupy.

• Sprawdzić,czypaczikzaopatrzone sa w etykietki oznacẑajce zawartosci oraz date.
• Nie przydatność spożycia.

Odszranianie

Komora zamrażarki rozmraża są automatycznie.

5.5. Rozmieszczenie przywnosci

Półki w komorze zamrażalnika	Róźne mrożonki, np. mȩso, ryby, lody, warzywa, itp.
Tacka na jajka	Jajka
Półki komory chłodniczej	Potrawy w garnkach, na talerzach z Pokrywkami i w zamnietych pojemnikach
Półki w drzewczkach komory chłodniczej	Niewielkie zapakowane potrawy lub napoj (np. mleko, soki owocowe, piwo)
Pojemnik na świeść warzywa	Warzywa i owoce
Komora strefy Świeśćj	Produkty delikatesowe (ser, masło, salami, itp.)

5.6. 0 glebokim zamražaniu

Aby zachowac dobra jakosci zywnosci nalezy zamrozic ja

najprędzej jak toMZlwe po wOzeniu do lodówki.

Zywnosc möglich przechowywać przy dluszcy czas tylko w temperaturze -18oC lub Niższej.

Świeśćczywnosci można zachować przy wiele miesiecy (gleboko zamrożona w temperaturze -18oC).

OSTRZEZENIE!

• Zywnosc nalezy podzielić na porcje, stosownie do Dziennych potrzeb konsumpcjnych rodziny.
• Zywnosc musi byc hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu, nawet jestli ma byc przechowywana przyez krótki czas.

Niezbedne do pakowania materiały:

• Odporna na zimno tasma klejaca.
• Etykiety samoprzymlepne
• Pierscienie gumowe
• Pisak

Materialy uzywane do pakowania zywnosci musza byc wytrzymale na Rozdarcie i odporne na zimno, wilgoć, zapachy, oleje i kwasy. Nie naleź dopuścić, aby przyznaczona do zamrożenia zywnosci stykała są z uprzejnio zamrożona zywnoscią, co grozi ich czȩciowym Rozmarznieciem.

Zamrożona zywność naleź spozymać bezposgcdnio po odmrozeniu i nie wolno jej ponownie zamrażć.

Regularne czyszczenie produktu przylolzy loro okres eksploataci.

OSTRZEZENIE: Przed czyszczeniem lodownik sąȩzy wymiptyc zasilanie.

Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych ani sciernych narźedzi, mydła, domowychŚrodków czyszczących, detergentów, benzyny, nafty, pokostu ani podobnych substancji.

W przypadku produktów, które nie są funkcji
No Frost, na tylnej scianie wewnatrix komory
chłodzenia moga pojawiać sie krople wody i szron.
Nie naleźych ich usuwac; nie stosowej tuszczy ani podobnych srodkowski.

Nalezy uzywać wyłacznie wilgotnej sciereczki z mikrofibry w celu wyczyszczenia zewétrznej czȩci produktu. Gabki lub inné materiały do czyszczenia moga powodowej zadrapania na powierzchni.

Nalezy rozpucić w wodzie peñá lyżeczke do herbaty weglanu. Nastepnie nalezy zanurzć w wodzie szmatke i wycisión ja. Urzadzenia nalezy przytręzcć tą szmatka i dokladyne wysuszyc.

Wode nalezy trzymać z dala odPokrywy lampy i innych czeci elektrycznych.

Drzwi nalezy czyscić mokra szmatka. Oby odłacZYc polki drzwi i obudowy, nalezy wyjac cata ich zawartosci. Unies polki drzwi, aby je odłacZYc.

Oczyść i wysusz polki, a nastepnie zamocuj je z powrotem na要比scu, wsuwajac je od góry.

Do powierzchni zewnetrznji i czeci chromowanych produktu nie wolno uzywac wody chlorowej ani produktow do czyszczenia. Chlor spowoduje rdzewienie powierzchni metalowych.

6.1. Unikanie nieprzyjemnych zapachów

Wyprodukowany produkt jest Wolny od wszelkich materiałow zapachowych. Jednak przechowywanie zywnosci w nieodpowednic komorach i niedoprawne czyszczenie powierzchni wewétrznych要去 wywoływc nieprzyjemne zapachy.

Abyengo uniknac, nalezy czysciwne trze woda z weglanem co 15 dni.

Zywnosc nalezy przechowyac w zamkiptych opakowaniach. Drobnoustroje moga sie Rozprestrzeniac z niezamkiptych opakowan i powodowoac nieprzyjemne zapachy.

W lodówce nie nalezy przechowywać przeterminowanej ani zepsutejźwnosci.

Nie korzystaj zostrych i scierajacych narzedzi lub mydla, domowych srodkow czyszczacych, detergentów, benzyny, benzenu, wosku, itp., gdyź要去 spowodownik odklejenie są znaczków i czȩci plastikowych oraz要去 doprowadzić do deformaci. Do czyszczenia uzywaj ciepiej wody i miękkiej sciereczki, nastepnie wytrzyj do sucha.

6.2. Ochrona powierzchni plastikowych

Olej Rozlany na powierzchnie plastikowe要去 je uszkadzac i nalezy go natychmiast usunanc ciepla woda.

7 Rozwiagywanie problemów

Przed skontaktowaniem sie z serwisem nalezy sprawdzić tę liste. Umożliwi to zaoszcźedzenia czasu i pieniedź. Ta lista zawiera czesto spotykanie problemy niedzwiazane z wadami jakosci wykonania lub materiały. Pewne wymiemenione tutaj funkcie mogaN nie dotycznych posiadanego produktu.

Lodówka nie dane.

Wtyk zasilania nie jest wtozony do koica.

Docisnij go do konca w gniazdku.
- Beziecznik podłaczony do gniażda

zasilajacego produkt lub bezpiecznik glówny jest przypalony. >>> Sprawędź bezpieczniki.

Kondensacja na bocznej sciance komory chłodziarki (WIELOSTREFOWE, CHŁODZENIE, KONTROLA I STREFA ELASTYCZNA).

• Drzwi są czego otwierane >>>> Naleź pamiętać, aby nie otwierać drzwi produktu za czego.
• Srodowisko jest za wilgotne. >>>

Produktu nie nalezy instalowej w wilgotnych srodowiskach.

• Žywnosć zawierajacja plyny jest

przechowywana w nieszczelnych opakowaniach.

Zywność zawierajaca plyny naleź

przechowywać w zamknietych opakowaniach.

• Drzwi produktu pozostaly otwarte. >>> Nie

wolno pozostawiać otwartych drzwi produktu przydzędlą czas.

• Termostat jest ustawiony na za niska

temperature. >>>> Ustaw termostat na

odpwiednia temperature.

Spręzarka niedziała.

• W przypadku naglej awarii zasilania lub wyciagniecia kabla zasilajacego z gniazda i podlączenia go z powrotem cijsnienie gazu w uładzie chłodzenia produktu jest niedrōwnowaźone, co wyzwala zabezmieczenie termiczne spreżarki. Produkt ponownie są uruchomi po okło 6 minutach. Jesli produkt nie uruchomi są po tym czasie, skontaktuj są z serwisem.
• Odmrażanie jest aktywne. >>> To jest normalne w przypadku produktu z calkowicie zautomatyzowanym odmrażaniem. Odmrażanie odywa są okresowo.
• Produkt nie jest podłocznych. >> Upewnij sie, ze kabel zasilania jest podłocznych.
• Nastawa temperature jest niepoprawna.

  Wybierz poprawna nastawe temperatury.

• Brak zasilania. >>>> Po przywróceniu zasilania produkt Bedford kontynuowej normalna prace.

Haas pracy lodówki zwiększa są podczas uzywania.

• Wydajnosć robocza produktu要去źmieniać w zależnosci odzmian temperatury otoczenia. To jest sytuacja normalna, aNie awaria.

Nowy produkt要去bie większy niz poprzejni. Większe produkty pracuju d使用寿命。
- Temperatura w pomieszczeniu besoinyc ywysoka. Product bedzie normalnie dzialatprdzedluszysz czas przy wyzszej temperaturz w pomieszczeniu.
- Produkt-Maystę zostac niedawno podlączony lub do srodka zostafa włozona nowa porcja zywnosci. >>> Product budzie potrzebowat wiecej czasu na osiagniecie ustawionej temperatury, jesto zostal niedawno podlączony lub do srodka zostafa włozona nowa porcja zywnosci. To jest normalne.
- Do produktu włozono ostatnio duź iloscgoracej zwywnosci. >>> Do produktu nie wolnowkładc goracej zwywnosci.
- Drzwi byty czesto otwierane lub byty otwarte przydzyszymi. >>>> Cieplegowietrzejpredostajace sie do srodka spowoduweydulzenie pracy produktu. Nie nalezy za czestootwierać drzwi.
- Drzwi zamrażarki lub chłodziarki są byc uzychlone. >>> Sprawź,czy drzwi są czatkowiecie zamkniète.
- Produktmömemieustawionza zanskata temperature. Ustaw wyzsza temparatiet i poczekaj az produkt jaosiagnie.
- Uszczelka drzwi chłodziarki lub zamrażarki sąbęc zabrudzona, zuzyta, uszkodzona lub niedoprawnie ułożona. >>>> Oczyszć lub wymień uszczelkie. Uszkodzona/podarta uszczelka drzwi spowodu je wydluzenia dzialania produktu w celu utrzymania bieść temperatury.

Temperatura zamrażarki jest bardzo niska, ale temperatura chłodziarki jest odpowiednia.

• Temperatura komory zamrażarki jest ustawiona bardzo nisko. >>>> Ustaw wyźstate temperature komory zamrażarki i sprawdz ponownie.

Temperatura chłodziarki jest bardzo niska, ale temperatura zamrażarki jest odpowiednia.

• Temperatura komory chłodziarki jest ustawiona bardzo nisko. >>>> Ustaw wyźstate temperature komory chłodziarki i sprawdz ponownie.

Zywnosc przechowywana w szufladach komory chłodziarki jest zamarznieta.

• Temperatura komory chłodziarki jest ustawiona bardzo nisko. >>>> Ustaw wyźsa temperaturę komory zamrażarki i sprawdz ponownie.

Temperatura chłodziarki lub zamrażarki jest za wysoka.

• Temperatura komory chłodziarki jest ustawiona bardzo wysoko. >>> Nastawa temperatury komory chłodziarki wptywa na temperature komory zamrażarki. Zmień temperature komory chłodziarki lub zamrażarki i poczekaj az odpowiednia komora osiagnie ustawiony poziom temperatury.
• Drzwi byly czesto otwierane lub byly otwarte przydzyszyczas. >>>> Nie nalezy za czesto owierać drzwi.
• Drzwi moga byc uchylone. >>>> Całkowicie zamknij drzwi.
• Produkt möglich zostac niedawno podlaczony lub do srodka zostafa wlozona nowa porcja zywnosci. >>> To jest normalne. Produkt bedzie potrzebowat wiecej czasu na osiagniecie ustawionej temperatury, jestli zostaf niedawno podlaczony lub do srodka zostafa wlozona nowa porcja zywnosci.
• Do produktu włozono ostatnio duź iloscgoracej zywnosci. >>> Do produktu nie wolnowkłość zywnosci.

Wstrzysz lub haas.

• Podloze nie jest poziome lub wytrzymale. >>>> Ješli produkt sie kołysze podczas powolné przemieszczania, wyreguluj noźki welu zrównoważenia produktu. Upewnij są teź, ze podloze jest wystarczajćo wytrzymi ale uniesie produkt.
• Wszelkie przydmioty umieszczone na produktie moga powodowej. >>> Zdejmij wszelkie przydmioty umieszczone na produktie.

Produkt wytywarza dzwieki przypeptywajacego plynu, rozpryskiwania itd.

• Zasada dzialania produktu obejmuhe przeplywy plyni gazu. >>> To jest sytuacja normalna, a nie awaria.

Z produktu slychać odglos dmuchajęcego wiatru.

• Produkt uzywa wentylatora w procesie chlodzenia. To jest sytuacja normalna, aNie awaria.

Na wewnetrznych sciankach produktu wystepuje kondensacja.

Goraca lub zimna pogoda zwiekszy zalodzenia i kondensacja. To jest sytuacja normalna, aNie awaria.
- Drzwi byty czesto otwierane lub byty otwarte przydłuszysz czas. >>>> Nie naleź yotwiera drzwi za czesto, a są otwarte naleź je zamknąc.
- Drzwi moga byc uchylone. >>> Całkowicie zamknij drzwi.

Na powierzchni zewnetrznej lub miedzy drzwiami produktu wystepuju kondensacja.

• PogodaMZEbycwilgotna i to zjawisko jest normalne w takich warunkach.>>> Pozmniejszeniu wilgotnosci kondensacja zniknie.

Nieprzyjemny zapach we wnetrzu.

• Produkt nie jest regularnie czyszczony. >>>> Czyść wnetrze regularnie za pomocza gąbki, ciepiej wody i wody z węglanem.
• Niekotre pojemniki i opakowania moga wywoływc nieprzyjemne zapachy. >>>> Naleź uzywać pojemników i opakowan z materiałow niewydzielajych zapachów.
• Žywnosc zostafa umieszczona w nieszczelnych opakowaniach. >>> Žywnosc naleź przechowywać w zamkiptych opakowaniach. Drobnoustroje mogą sie Rozprzestrzeniać z niezamkiptych opakowan i powodowej nieprzyjemne zapacho.
  Z produktu nalezy usanagan wszelka, przyterminowana i zepsuta zywnosc.

Drzwi sie nie zamykaja.

• Opakomania zywnosci moga blokowa drzwi. >>> Przesun przychodmioty blokujace drzwi.
• Produkt nie stoj calkowicie pionowo na ziemi. >>>Wyreguluj noźki, aby zrównowaźć produkt.
• Podloze nie jest poziome lub wytrzymały. >> Upewnij sie, ze podloze jest poziome i wystarczajco wytrzymały oraz uniesie produkt.

Zaclsiepojemnikna warzywa.

• Zywnosc要去 Styka z górnca częci szuflady. >>> Zmień ulożenie zywnosci w szufladzie.

Jesli powierzchnia produktu jest goraca.

Podczas pracy produktu obszar miedzy drzwiczkami,panele boczne i tylny ruszt moga osiagać wysoka temperature. jest to normalne zjawisko i nie oznacza koniecznosci dokonywania naprawy!

OSTRZEZENIE: Ješli problem nie zniknie po wykonaniu instrukcji podanych w tym Rozdzieale, skontuktuj sie ze sprechodawca lub autoryzowanym serwisem. Nie probuj naprawiać produktu.