HCF91620X - Chladnička-mraznička BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kombinovaná chladnička s mrazničkou
Značka	BEKO
Model	HCF91620X
Celkový čistý objem	Približne 300 L
Objem chladničky	Približne 200 L
Objem mrazničky	Približne 100 L
Energetická trieda	E (podľa normy EÚ 2017/1369)
Ročná spotreba	Približne 250 kWh/rok
Hladina hluku	Približne 40 dB(A)
Rozmery (Š x V x H)	60 x 185 x 65 cm (približne)
Hmotnosť netto	Približne 70 kg
Elektrické napájanie	220-240 V, 50 Hz
Hlavné funkcie	Ventilované chladenie (NeoFrost), elektronické ovládanie, LED osvetlenie
Typ odmrazovania	Automatické (No Frost) v mrazničke, manuálne v chladničke
Mraziaca kapacita	Približne 10 kg/24h
Výdrž pri poruche	Približne 15 hodín
Klimatická trieda	SN-T (od mierneho po tropické pásmo)
Údržba a čistenie	Vnútro čistite mäkkou handričkou a mydlovou vodou. V prípade potreby manuálne odmrazujte.
Bezpečnosť	Detská poistka, alarm otvorených dverí, ochrana proti prepätiu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Dostupné prostredníctvom autorizovaného servisu BEKO. Index opraviteľnosti: 7,5/10
Všeobecné informácie	Záruka 2 roky. Vyrobené v Turecku. Farba: nerez.

Často kladené otázky - HCF91620X BEKO

Ako nastaviť teplotu v chladničke a mrazničke?

Použite elektronický ovládací panel. Pre chladničku nastavte medzi 2°C a 8°C; pre mrazničku medzi -18°C a -24°C. Pre odporúčania si pozrite návod.

Čo robiť, ak sa v mrazničke tvorí ľad?

Model je vybavený technológiou No Frost: ľad by sa nemal tvoriť. Ak áno, skontrolujte, či dvere správne zatvárajú a tesnenie je čisté. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Odpojte spotrebič. Vyberte police a priehradky. Čistite mäkkou handričkou namočenou v teplej vode a neutrálnom čistiacom prostriedku. Opláchnite a osušte. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Čo znamená zvukový alarm?

Alarm zvyčajne signalizuje otvorené dvere alebo zvýšenie teploty. Zatvorte dvere alebo skontrolujte nastavenia. Alarm sa po náprave automaticky vypne.

Ako vymeniť žiarovku v chladničke?

Odpojte spotrebič. Nájdite kryt osvetlenia (zvyčajne v hornej časti vnútorného priestoru). Odklopte kryt, vymeňte chybnú žiarovku za LED žiarovku rovnakého typu (pozrite návod). Nasaďte kryt a znova zapojte.

Aká je maximálna mraziaca kapacita?

Mraziaca kapacita je približne 10 kg za 24 hodín. Neprekračujte toto množstvo, aby ste zaistili správne zmrazenie.

Ako prevrátiť smer otvárania dverí?

Dvere je možné prevrátiť podľa pokynov v návode. Budete potrebovať skrutkovač a kľúč. Postupujte podľa krokov: demontujte pánty, premiestnite dvere a znova zmontujte. Pozor: niektoré diely sú obojstranné.

Prečo moja chladnička vydáva hluk?

Normálne zvuky zahŕňajú kompresor, cirkuláciu plynu a ventilátor. Uistite sa, že spotrebič je v rovine a nedotýka sa nábytku. Ak je hluk nezvyčajný, kontaktujte servis.

Kde nájdem náhradné diely?

Kontaktujte autorizované servisné stredisko BEKO alebo navštívte webovú stránku značky. Pripravte si model a sériové číslo (na výrobnom štítku vnútri).

Čo robiť v prípade výpadku prúdu?

Neotvárajte dvere. Spotrebič udržiava chlad približne 15 hodín. Po výpadku skontrolujte teplotu potravín; rozmrazené výrobky znovu nezmrazujte.

NÁVOD NA OBSLUHU HCF91620X BEKO

Prisne dodržiavajtePokyny uvedené v totom návode. Vyrobca odmieta prevziaf akukolvek zodpovednost za pripadné poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odašača, ktoré bolosposobene nedodržanim tychto predispísov. Odašač pár slúžvihyradne na odašavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri vareni a je určený vyhradne pre domáce použitie.

Odsavoč pary moze mat' odlisné výzor ako je zobrażné na nákrese v tejo kníze, ale napriek tomu námody pre použitie, udžba a montáž ostanú rovnák.

! Je dôlezité uchovat si tuto priručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkolvek okamihu. V pripeade predaje, postupeni ci stahovani zaistite, aby dostala spolocne s odsávačom pár.
! Pozorne si preciţaje námod: obsahuje doležité informácie o instalacii, použiti a bezpečnosti.
! Nemeinte elektricku ci mechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
! Skör než budetePokracovat'sinstaláciouzariadenia, overte,vsetky suciastky ci nie su poškodené.V opacnom pripadobráté sa na predajcu a nepokracujte vinstaláci.

Poznamka: detaily označene symbolom “(*)” su volitelné doplinky, dodavané iba pre niedokupit.

Upozornenia

Upozornenie! Nenapájajte spoTrebiče na elektrickou siet,Pokial nebola uplne dokoněna jeho instálacia.

Skór ako sa začne akákolvek Činnost Čistenia alebo udžby, odpojić odsávač pary od elektrickej siete odpojením zástrčky alebo vypnutim hlavného vypinača bytu.

Pri všetkych instalačnych a udžrbařskych pracach používajte ochranné pracovné rukavice.

Spotrebič nie je určený na použivanie osobami (vrátane deti) so zniženymi fyzickymi, zmysovymi alebo mentalnimi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti,Pokial im osoba zodpovedná za ich bezpečnost' neposkytuje dohlad alebo ich nepoučila o použivaní spotrebiča.

Deti musia byt pod dohladom, aby sa nehrali so zariadenim.

Nepoužívat NIKDY odsávac pary bez správné namontovanej mriežky!

Odsávac pary sa nesmie NIKDY používat' ako oporná plocha, iba za predpokladu,Že je to vyslovne určené.

V pripe, ze sa kuchynsky odsavač použiva sučasne s inými zariadeniama, ktoré su v styku splynom alebo inými horflavinami, miestnost musi byt zariadená vchodnou ventiláciou.

Odsávací vzduch nesmie byt odvádzány do toho istého odvodu, ktorý sa použiva na odvod dymov, ktoré yvlucuju zariadenia spalujúce plyny alebo iné horfavyn.

Použitie volného plameña poskodzujé filtré, co moze byt prícinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom pripadre trena vyvarovat'.

Vyprăžanie potravín sa musi vykonávat pod kontrolou a treba sa vyhnút tomu, aby prepálné olej začal horiet.

Odsavoč je potrebné Často Čistíť ako zvnútra tak aj zvonku (ASPON RAZ ZA MESIAC). V každom pripadje nutné dodržiavat všetko, Če je uvedené v návode na obsluhu.

Nedodrziavanie noriem cistenia odsávača a výmeny a cistenia filtrov sa možu stat prićinou požiaru.

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozornuje, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchadza' ako s domacim oypadom, ale musi byt odovzdany do prislušné miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestny zakonov o odstraneni opadkov. Kvoli dokonalejsim informaciom zoachadzani, znovuziskani a recyklaciu toto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, služby pre zber domaceho oypadu alebo predajnu, v ktrej vyrobkol bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovan y a vyrobeny v sulade s:

• Bepeznoch: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osbitny medzinárodný vybor pre radióve rušenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzitie s ciefom zniizt dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu nrychlost, ke'da zcnete s varenim a nechajte ho bezaf niekofo minut poukoncni varenia. Zvyste rychlost len v priade veilkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpurny rychlost (rychosti) len v extremnych situaciach. Vymehte uhlikovy filter, ak je to potrebné na udrziavanie dobrej učinnosti zniženia zapachu. Vycistite tukovy filter, ak je to potrebné na udrziavanie jeho učinnosti. Pouzite maximalyPriemer potruného systemu, ak je uvedené v totom navode, na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku.

POZOR! Chybajúa instalacia skrutiek a upevnovacich zariadién v sulade s tymito pouynmi moze mat' za následok ohrozenie elektrickým prudom.

Používanie

Digestor je besoiné použit's odsavanim mimo miestnost', alebo s recirculačnám filtrom pre Čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrechnictvom yfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

Upozornenie! Odtahové potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

Na vodorovnej (horizontal) Časti, potrubie musi mat mierny náklon smerom nahor (priblíne 10^ ), aby sa vzduch mohol 'lahsie odvádzat' smerom von.

Ak ośavač pary je vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musi byt'vybraté.

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vžduchu (spojovacia priruba).

Pouzitie odvodovych trabic a otvorov do steny smenisimiPriemerom ma za nasledok zniZenie odsavadsej vykonnosti edrastické zvy Senie hlucnosti.

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co rajmením počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
Vvhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.
! Používajte od'tahove potrubie s co najhladśim vnútorným povrchom.
! Material pouzity pre od'tahové potrubie musi zodpovedat platnym normam.

Filtrácná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejo verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na zákblade aktivnych uhíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti ajnv odmasta sa zbaví zapachu. Aby sa mohol odašač pary použivat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplùñujúci filtracný systém na základe aktivneho uhlia.

Modely bez odsavacieho motora sluza iba v odsavacej verzii. A musia byt napojene na odsavaci odvodovu Jednotku (nie je dodana).

Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnižsou Častou digestora nesmie byt menśia nez 50cm v priade elektrickych sporákov, 65cm v priade plynovych Č kombinovanych/zmiešanych sporákov.

Pokial námod na instaláciu varhého zariadenia na plyn odporúca văcsiu vzdialenost, je treba sa tymto pokynom riadit.

Siete napatie musi zodpovedat napatiu uvedenemnu na stitku s characteristikami umiestenom vo vnutri odsavaça. Pokial je odsavač vybavený pripojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zasuvky zodpovedajúcej akuañnym normám, ktorá sa nachadza v lahko dosiahnutelnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial odsavač nie je vybavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachadza v lahko dosiahnutelnom priestore aj po prevedeni montáze, je nutné použí dvojpołový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepát III, v sulade s pravidlami instalacie.

Pred začatím instalácie:

• Skontrlujte, āmá zakúpeny vyrobok vchodné Rozmery pre zvolený priestor inšalácie.
• Odlozte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid prisluśný odstavec). Je potrebné ich namontovat spät v pripadé, ze hodláte používat odsávač vo filtračnej verzii.
• Skontrolujte, Č sa vo vnútri odsávača nenacháźda (z prepravnych dovodov) material prisluěsstva (napriklad vrecká so šraubami, záruky atd.), pripadne ich vyberta auschovajte.
  Pokial je to mozné, odpoje a odstrante nábytok Nachadzajuci sa pod a okolo priestoru instalacie za učelom ziskania lepsieho pristupu k stopu/stene, na ktory/ú ma byt' odsávač nainstalovaný. Dalej je potrebné v rámci moznosti co najpésie ochranić nábytok a vsetky sučasti potrebné pre instalaciú. Zvofte si rovn'y povrch a Pokryte ho ochrannou fóliou, na ktoru uložite odsávač a sučasti prisluşenstva.
• Dalej skontrolujte, Či je v blízkosti priestoru instalácie odsávača (v priestore pristupnom aj po montáži odsávača) dostupné zásuvka elektrického Rozvodu a Či bude moźné previest priopojenie zariadenia na odvádzanie dymu smerom von (platí iba pre odsávaciu verziu).
• Prevedte vsetky potrebné stavebné prace (napr.: instaláciu zásvuky elektrického rozvodu a/alebo realizáciu otvoru pre priedodymovej rúrky).

Odsávac pary je vybaveny upevnovacimi klinmi vhdnymi pre
vačsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa
s kualifikovanym technikom, aby vám schvilíl spósobilost

Odsávač pary sa pravidène Čisti zvonku aj zvnútra (aspon rovnako Častým opakovaním ak sa vykonáva òdržba filtrov tuku).

Pri cistení je treba použit látku navlhčenu denaturovaným liehom aleboneutralnymtekutymi cistiacimi prostriedkami.

Nepoužívajte prostriedky obsahujúce brúsne látky.

NEPOUZIVAT ALKOHOL!

Upozornenie: Nedodržanie noriem na Čistenie zariadenia a vymenu filtrov predstavuje riziko požiaru. Odporúča sa preto dodržiavat uvedené pouyny.

Vyrobca odmieta akukol'vek zodpovednost' za priadné skody na motore, poziare vyvolané nespravnou udrzbou alebo nedodrozanim vyssie uvedenych upozomeni.

Protitukovy filter

Obr. 14-32

Udrzije Častice tukov pochodzajúcich z varenia.

Uhoñy filter (iba pre filtracnú verziu)

Obr. 31

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Aktivno uhlikovy filter moze byt jeder z tychto typov:

Aktivno uhlikovy filter umyvatefny.

Aktivno uhlikovy filter NIE umyvatelny.

Uholny filter moze byt umyvanky kazdych dva mesiacov v teplej vode a sposobilymi saponatmi alebo v umyvačke za 65^ (v pripeade umyvania v umyvačke, uskutočni' kcompletné cyklus bez nádob vo vnútri).

Bez poškodenia filtra odstani' prebytočné vodu, potom odstránit vankúšik uloženy vo vnútri umelohmotného rámu a vysusit ho definitivne vložéním ho do rúy na 10 minút na 100^

Vymenit vankusik kaźde 3 mesiace a zakaźdym, ked' je látka poskodená.

Aktivno uhlikovy filter NIE umyvatehny

Nasytenie filtra s uhlkommen nastane po viac ci menej dlhom uživani, tj. závisni na type kuchyne a pravidelnom Čisteni filtra proti mastnotám. V kaźdom pripadje je nutné nahradit filter priblžne raz za 4 messiac. NEMÖZE byt umyvaný alebo regenerovany.

Montáz:

Zavesi' uholno-aktivny filter najprv zozadu na kovovy háčik odašvača pary, potom zpredu s dvoma rúčkami.

Odmontovanie:

Vybrat' uholno-aktivity filter otočemín ruciek, ktoré ho upevnju o odávač pary o 90^ .

Vymena ziaroviek

Obr.33

Vypnite odsávac z elektrickej siete.

Pozor! Skór akosadotkete ziaroviek,presvedctesa,zésuchladné.

1. Vytaiahnite ochranny kryt s pouzitim malého skrutkovača s reznám hrotom alebo podobnám nastrojov.
2. Vymeinte poskodenu ziarovku.

Použivajte len halogenové Žiarovsky 12V - 20W, max. - G4, a dbajte pritom, aby ste sa ich nedotkli rukami.

1. Zatvorte ochranny kryt (upevnie na zapakdu).

Ak by osvetlenie nefungovalo, skor ako zavolate servis overte správne nasadenie Žiaroviek do sedla.