HCF91620X - Frigider congelator BEKO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Frigider-congelator combinat
Marcă	BEKO
Model	HCF91620X
Volum total net	Aproximativ 300 L
Volum frigider	Aproximativ 200 L
Volum congelator	Aproximativ 100 L
Clasă energetică	E (conform normei UE 2017/1369)
Consum anual	Aproximativ 250 kWh/an
Nivel sonor	Aproximativ 40 dB(A)
Dimensiuni (L x Î x A)	60 x 185 x 65 cm (aprox.)
Greutate netă	Aproximativ 70 kg
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz
Funcții principale	Răcire ventilată (NeoFrost), control electronic, iluminare LED
Tip dezghețare	Automată (No Frost) la congelator, manuală la frigider
Capacitate de congelare	Aproximativ 10 kg/24h
Autonomie în caz de pană	Aproximativ 15 ore
Clasă climatică	SN-T (subzonă temperată până la tropicală)
Întreținere și curățare	Curățați interiorul cu o cârpă moale și apă cu săpun. Dezghețați manual dacă este necesar.
Siguranță	Siguranță copii, alarmă ușă deschisă, protecție împotriva supratensiunilor
Piese de schimb și reparabilitate	Disponibile prin service-ul post-vânzare autorizat BEKO. Indice de reparabilitate: 7.5/10
Informații generale	Garanție 2 ani. Fabricat în Turcia. Culoare: inox.

Întrebări frecvente - HCF91620X BEKO

Cum se reglează temperatura frigiderului și congelatorului?

Utilizați panoul de control electronic. Pentru frigider, reglați între 2°C și 8°C; pentru congelator, între -18°C și -24°C. Consultați manualul pentru recomandări.

Ce faceți dacă se formează gheață în congelator?

Modelul este echipat cu tehnologia No Frost: gheața nu ar trebui să se formeze. Dacă se întâmplă, verificați dacă ușa se închide corect și dacă garnitura este curată. Dacă problema persistă, contactați service-ul post-vânzare.

Cum se curăță interiorul frigiderului?

Deconectați aparatul. Scoateți rafturile și tăvile. Curățați cu o cârpă moale îmbibată în apă călduță și detergent neutru. Clătiți și uscați. Nu folosiți produse abrazive.

Ce înseamnă alarma sonoră?

Alarma indică de obicei o ușă deschisă sau o creștere a temperaturii. Închideți ușa sau verificați setările. Alarma se oprește automat după corectare.

Cum se schimbă becul frigiderului?

Deconectați aparatul. Localizați capacul de iluminare (de obicei în partea de sus a habitaclului). Desprindeți capacul, înlocuiți becul defect cu un bec LED de același tip (consultați manualul). Puneți la loc capacul și reconectați.

Care este capacitatea maximă de congelare?

Capacitatea de congelare este de aproximativ 10 kg în 24 de ore. Nu depășiți această cantitate pentru a asigura o congelare corespunzătoare.

Cum se inversează sensul de deschidere al ușii?

Este posibil să inversați ușile conform instrucțiunilor din manual. Veți avea nevoie de o șurubelniță și o cheie. Urmați pașii: demontați balamalele, repoziționați ușile și remontați. Atenție: unele piese sunt reversibile.

De ce frigiderul meu face zgomot?

Zgomotele normale includ compresorul, circulația gazului și ventilatorul. Asigurați-vă că aparatul este nivelat și că nu atinge mobilierul. Dacă zgomotul este neobișnuit, contactați SAV.

Unde pot găsi piesele de schimb?

Contactați un centru de service autorizat BEKO sau consultați site-ul web al mărcii. Pregătiți modelul și numărul de serie (pe plăcuța indicatoare din interior).

Ce faceți în caz de întrerupere a curentului?

Nu deschideți ușile. Aparatul menține frigul timp de aproximativ 15 ore. După o pană, verificați temperatura alimentelor; nu recongelați produsele decongelate.

MANUAL DE UTILIZARE HCF91620X BEKO

Urmarii indeaprope instructiunile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul dauneler Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incorcetă si din nerespectarea instructiunilor continne in acest manual. Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazeler arse si vaporilor reultatai in urma coacerii si este destinata doar Utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetric diferita faţă de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructcjunile de utilizes, intretinereși instalare rămân aceleasi.

! Este importante să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne impreceună cu produsul.
! citi ci atentie instructjunile: exista informati importante privind instalarea, utilizesarea si siguranta.
! Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
! Inainte de instalarea aparatului, verificati dacà toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuativ cu instalarea.

Notă: Pârtile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentru câteva modele saun sunt pârti care nu sunt in dotățeși trebuie să fie cumpărate.

Avertissement

Atentie: Nu conectaşi aparatul la reteaua electrică până când nu ati terminat de montat toata instalata.

Inainte de orice intervente de curatenie sintreinere, deconecta hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconectand intrerupatorul general al locuiniei.

Pentru toate operatile de instalare 山 intretinereutilizati manusi de protectie.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de caret copii sau persone cu capacităti fizice senzionaleși mentale reduse socare nu au experiţași cunostinţa adecvata, numai in cazul in care acestea sunt sub supraveghere pau le sunt date instructcjunile de folosire a aparaturi de caret o personă responsabila cu sigurantaacea.

Copii trebuie sa fie supravegheati pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatura.

Nu fosoti niciodata hota fara montajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folosita NICIODATÀ ca suprafata de asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific.

Localul trebuie sá fie destul de ventilat, tand hota de bucátarie se foloseşte impreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sātreacāprintr-o conducta folosità pentru eliminareafumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Este absolut interzis pregatirea sub hota a mancarurilor cu flamă.

Folosirea flacari libere poate dauna filtrele 日 poate crea incendii, asadar trebuie evitatà in orice caz.

Friptura trebuie facute sub control pentru a evita ca uleiul prea

icalzit s asprinda.

Partielle componente cu care am putea intra in contact se pot incalzi considerabil in momentul in care se folosesc impreunacu aparatura pentru pregatit mancarea.

In ceea ce privesc măsurile tehniceși de siguranta caret trebuieși fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strict necesarși respectati regulamentele in vigoareși sa apelati la autoritateile competente locale.

Hota trebuie sä fie curatata tot des atat in interior CAT SI IN exterior (CEL PUTIN ODATA PE LUNA, respectand in mod expresiv toate indicatiile redate in instructiunile de intreinere reproduise in acest manual)

Nerespectarea normelor de curatare a hotei precum si neinlocuirea sau necuratarea filtrelor poate crela riscur di incendi. Nu folosi niciodata hota fara montajul corect al becurilor pentru a nu crea riscur di scurtcircuit.

Firma işi declina orice responsabilitate pentru eventuale pagube, daune sau incendi provocate de aparatur ce provin din nerespectarea instructjunilor redate in aesit manual.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE).

Asigurändu-va că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea potențialeor consecunte negative asupra mediuului inconjuratorși sanatății personelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunțătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insolesc produsul, indicafaptul ca acesta nu poate fi aruncat impreunacu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contactati administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atcumparat produsul.

Aparat proiectat, testat Şi fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o utilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediuili: Candi pecepti sa gati, porniti hota la viteza minimi si lasati-o sa funzieze timp cateva minute dupa ce ati terminat de gati. Marii viteza in cazul cantitatilor mari de fum Sau vapori si utilizati viteza/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocui filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficiența optima

de reducere a mirosului. Curatai filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficienta optima a filtrului. Utilizati diametral maxim al systemului de conducte indicat in acest manual pentru a optimiza eficienta si pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

ATENTIE! Neinstalarea Šuruburilor sau dispositivelor de fixare in conformitate cu acoste instructiuni poate comporta riscurde natura electrică.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi'utilizata in versiunea aspirantacu evacuare externa sau in versiunea filtranta cu riciclu intern.

Versiunea aspirantă

Vaporii sunt evacuati caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

Atentjie! Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achizitionat.

In partea orientală, tubul trebuie să aibă o inclinare ușoară in sus (circa 10^ ) pentru a putea transporte mai ușor aerul către exterior. Dacă hota este prevăzută cu filtrne de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordati hota la cablurile si orificiile de evacuare prin perete cu diametu egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuire la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a presta'ilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina ⟨insa orice responsabilitate ⟨in acest sens.

! Folosiţi un tub de lungime minimă indispensableă.
! Folosiţi un tub cu un numar CAT mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).
Evitati schimbarile drastice de sectiune ale tubului.
! Folositi un tub cu interiorul cãt mai neted posibil.
Materialul tubului trebuie să fie aprobat conform normei.

Versiunea filtranta

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inainte de a fi reorientat in camera. Pentru autiliza hota in această versiune este necessar sa instalati un sistemas de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Modelele care nu sunt prevăzute cu motor de aspirare, functionează numai în versiune aspirirantași trebuie conectate la o unitate perifică de aspirare (care nu este în dotare).

Instruetiunile pentru sistematul de racordare sunt furnizate cu unitatea perifica de aspirare.

Instalarea

Distanta minimăcontentsuprafata suportului recipientelope disposizitvulde gatiti partea de jos a hotei nu trebuie sfe mai mica de 50cm in cazul masinilor de gatit electrice, si de 65cm in cazul masinilor de gatit cu gaz sau mixte.

Dacă instructiunile dispositivului de găt iț cu gaz specifică o distanța mai mare, este besoin sară tineti cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundà cu tensiunea la care se referá eticheta situata in interiorul hotei. Dacă este prevalțută cu stecher conectați hora la o priză conform cu normeș in vigoare, posizionată intr-o zona accesibilităși după instalare. Dacă nu este prevalțută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positonat intr-o zona accesibilităși după instalare, aplicati un intrerupător bipolara la norma care sa asigure deconnectarea completă de la retea in condițile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

Atentjie! inante de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentatia din retea si de a verifica fonctionarea corecta, controti totdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect. Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestuia, apelati la serviciul de asistența tehnica.

Montarea

• Verificazioni ca produsul cumparaat sa fie de dimensiune si volum adept zonei de instalare alese.
• Scoatei filtrul/filtrele de carbun activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacă se utilizează hota in versiunea filtrantă.
• Verificazioni ca in interiorul hotei să nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu Šuruburi, guarantia etc.), eventual să le scoateți si să le păstrati.
• Dacă este posibildezlegatişi miscati mobila in jurul ariei de instalare a hotei, in modul de a avea o CAT mai bună accesibilitate la peretele unde va fi instalata hota. Dacă nu se poate, protejati pe CAT posibil mobila si toate pârtile care interesează instalarea. Alegei o suprafata plană si acoperiti-o cu o protecție unde apoi veți pune hota si echipamentul special.
• Verificazioni can in apropietea zonei de instalare a hoteli (in zona accesibilità chiar cu hota montata) sā fiè o prizā electrică sā dacā e posibil sā fiè conectāla un dispositiv de evacuire a fumului spre extern (numai pentru versiunea aspirantă).
• Executati toate lucarile necesare de zidarit (de exemplu instalarea unei prize eletrice si/sau orificiul prentru trecerea tubuli de evacuare).

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecovate pentru toti pereti/tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete Sau tavan. Peretele/tavanul trebuie s fié destul de gros pentru a putea susține gretuteata hotei.

Functionarea

Se recomanda o viteza crescuta, in special in cazul unei concentratajii mari de vapori in bucatarie. Va sfatuim s o lasati sa aspire 5 minute inainte de a demara procesul de coacere si de a o lasa in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca 15 minute (aproximativ).

Vizualizări Display

Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizesauincretinere incorcetă precum si din nerespectarea instructjunilor continute in aesst manual.

Filtru anti-grasimi

Fig. 14-32

Capeazá particule de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie sá fie curătata data pe luna (sau cánd系統ul de semnalare a saturatiej filtrelor - dacà modelul dvs. este prevăzut - indica această necessitiesate), cu detergenti neabrazivi, manual sau utilizând masina de spalat vase, la temperaturi scăzute si folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-şi va pierde caracteristiche de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageti帽子ul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 31

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Filtrul cu carbon activ poate fi de urmatoarele tipuri:

• Filtru cu carbon activ lavabil.
• Filtru cu carbon activ NElavabil.

Filtru cu carbon activ lavabil

Filtrul cu carbon poate fi spalat la fiecare doua lunu ci apacaldà si detergenti adecvati saiu in masina de spalat vase la 65^ (in cazul spalarii in masina de spalat vase, efectuatciiclul complet de spalare fara a introduce vase in interior).

Indepartaţi excesul de apă fara a deterioria filtrul, apoi scoateţi tamponul amplasat in interiorul cadrului de plastic și asezatai-l in cuctor tamp de 10 minute la 100^ pentru uscarea definitivă.

IInlocuti tamponul o data la 3 ani sau la deteriorarea tsesaturii.

Filtru cu carbon activ NElavabil

Saturața filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai putin prelungită a tipului de masina de gătit precum si de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la ficare patru luni.

NU-1 spalati tau refolositi

Montare

Agatai filtrul de carbune activ mai intai posterior pe dispositivul metalic al hotei, apoi anterior cu cele doua manere.

Demontare

Indepartati filtrul de carbune activ rotind 90^ manerele ce il fixeazla hota.

Inlocuirea becurilor

Fig. 33

Deconnectatu hota de la reteaua electrica.

Atentj! Inainte de a atinge becurile, asiguratj-va cau au o temperatura ridicata.

Inlocuţi becu vechi cu unul de acelaşi tip, după cum se specifică în eticheta de characteristici pau în aproprierea lâmpii pe hotă.

1. Scoatej protecta folositu-va de o surubelinita sau de o piesa identica.
2. Inlocui becul 1

Folosi doar becuri halogene de 12V -20W max - G4, avand grijsa nu le atingeti cu mana.

1. Inchideti protectja (fixare prin declansare)

Dacă plafoniera nu se aprinde, controți dacă ati introdus bine becurile inainte de a chema Asistenta tehnica.

H3eue xo3aucmeHHo-6bim08o2o Ha3hauehua.

Ipn03BODHTb CHNMAeT Cc6e Bc8kyo OTBeCTBeHHOCTb 3a Hn0nlaKn, yuepeb nnn Noxkap, KOtOpBle Bo3HNKn npn NcNoJIb3OBAHm npn60pa BCNECDTBME Heco5IOJeHn INCHyKlM, pInBeDEhBix B daHNOM pykoBDCTBE. BItjKa cnyknt I nBcAsbHaHn DbIMa napa npn pnpiroTOBHeHn NiuNi n peDaHa3NaYeHa TOnbKO dJa 6bITOBOro NCNOJIb3OBAHn.

BbITRAKKa MoKET HMeTb Dn3aH, OTNmuAoUncrO T BbITRAKKN NOK3aHHoH Ha pncyHKax DaHHORO pyKOBOdCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOdCTBO NO 3KcPnlyaTaauH, TexHueckoe ObcIpyXuBaHne U yctaHOBA octAOTcTe Xe.

！OuHb BaxKHO COxpaHTb 3Tu INCHtpKyIIO，YTO6bMoXHO bIIO O6paTbC K HEB NIO6oBOMeHT.EcIN I3dJIne npOaETc，pePdaETcNIN pePehocITcO bcEcnpeHT，YTO6bI INCHtpKUBACEJa 6bIa C HIM.
I BHNMaTeJIbHo npOHTaTe INHCTpyKUIno. B Hei HaxOuITcBaxHna INHOpMaun no yCTaHOBe, 3KcPnIyataun n 6e3onacnoctn.
！3anpeaaetcBbIOnHnTbN3MeHeHnB3JKeTpueckoINmMexaHueckO qactn N3dJIInn Btp6axpaccenBaHH.
！PepeH hauanom yctaHOBKn oobpyoBOAHn y6eIntecb VcnoCTHOCTn COxpaHHOCTn BCEX KOMNHOHTOB.Pn HauuHn NIObIx NOpeKJdeHn ObaTnTeCk NOCTabUKNy Hn H B KOEM CnYae He HaunHaTe MOHTAKOobpyoBOAHn.

PpimmeaHHe: npHaJnEeKHOCTn, o603NaueHHbIe 3hAKOM (^*) NOCTABJIHOTcno CneZaNPocy TOnbKO HeKOTOpBIM MOdJIaM INB CNyae Heo6XoDMOCtB 3aKynke DetalJe, KOToBpe He 6blIN NOCTabJIeHbI.

BhimaHne!

BHMaHHe NpoknKuOaTe pnp6op K 3eKtpuecko cetn, noka onepaun no yctahOBke noNtOCTbO He 3abepseHbI.

IpeKdJe CEm IpNCTyINTB K ONepaLmno OOnCTKe ININ yXOyD 0TOeDNHNTe BbITAXKY OT CETN, BbIHYB BNIKY ININ BbIKIOUH N 06uIN BBkIOUateJIb 3NeKTPnueckO CETN.

Дя Вылолинец BCex O新股ци NO yctahOBke n yxoунocnoIb3yIte pa6oue nepuATkn.

DeTN ININ B3POCJIbIe H DoJIKHbI NOJb3OBAbC8BbITKKO, ECNI NIO CBOEMy FInuNueCKOMY ININ PCNXUHeCKOMY COCTOHNIO HE B COCTOHN 3TOI DeJaTBI, ININ ECNI OHI He OblaaIoT 3HAHnAIMN OOnbITOM HeOBoXoDmblIMn DnI npABUNbHO r 6BeONACHO YnpABNEHn npIDOpOM.