HCF91620X - Lednice mrazák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Chladnička s mrazničkou
Značka	BEKO
Model	HCF91620X
Celkový čistý objem	Přibližně 300 L
Objem chladničky	Přibližně 200 L
Objem mrazničky	Přibližně 100 L
Energetická třída	E (podle normy EU 2017/1369)
Roční spotřeba	Přibližně 250 kWh/rok
Hlučnost	Přibližně 40 dB(A)
Rozměry (Š x V x H)	60 x 185 x 65 cm (přibl.)
Čistá hmotnost	Přibližně 70 kg
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Hlavní funkce	Ventilované chlazení (NeoFrost), elektronické ovládání, LED osvětlení
Typ odmrazování	Automatické (No Frost) v mrazničce, manuální v chladničce
Mrazicí výkon	Přibližně 10 kg/24h
Výdrž při výpadku proudu	Přibližně 15 hodin
Klimatická třída	SN-T (mírné až tropické)
Údržba a čištění	Čistěte vnitřek jemným hadříkem a mýdlovou vodou. V případě potřeby ručně odmrazte.
Bezpečnost	Dětská pojistka, alarm otevřených dveří, ochrana proti přepětí
Náhradní díly a opravitelnost	Dostupné prostřednictvím autorizovaného servisu BEKO. Index opravitelnosti: 7.5/10
Obecné informace	Záruka 2 roky. Vyrobeno v Turecku. Barva: nerez.

Často kladené otázky - HCF91620X BEKO

Jak nastavit teplotu chladničky a mrazničky?

Použijte elektronický ovládací panel. U chladničky nastavte mezi 2 °C a 8 °C; u mrazničky mezi -18 °C a -24 °C. Pro doporučení nahlédněte do návodu.

Co dělat, pokud se v mrazničce tvoří led?

Model je vybaven technologií No Frost: led by se neměl tvořit. Pokud ano, zkontrolujte, zda dveře správně těsní a zda je těsnění čisté. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Odpojte spotřebič. Vyjměte police a přihrádky. Čistěte jemným hadříkem namočeným v teplé vodě a neutrálním saponátu. Opláchněte a osušte. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Co znamená zvukový alarm?

Alarm obvykle signalizuje otevřené dveře nebo zvýšení teploty. Zavřete dveře nebo zkontrolujte nastavení. Po nápravě se alarm automaticky vypne.

Jak vyměnit žárovku v chladničce?

Odpojte spotřebič. Najděte kryt osvětlení (obvykle nahoře v prostoru). Odklopte kryt, vyměňte vadnou žárovku za LED žárovku stejného typu (viz návod). Nasaďte kryt a znovu připojte.

Jaká je maximální mrazicí kapacita?

Mrazicí kapacita je přibližně 10 kg za 24 hodin. Toto množství nepřekračujte, abyste zajistili správné zmrazení.

Jak převěsit dveře?

Dveře lze převěsit podle pokynů v návodu. Budete potřebovat šroubovák a klíč. Postupujte podle kroků: demontujte panty, přemístěte dveře a znovu smontujte. Pozor: některé díly jsou oboustranné.

Proč moje chladnička dělá hluk?

Normální zvuky zahrnují kompresor, cirkulaci plynu a ventilátor. Ujistěte se, že je spotřebič vyrovnaný a nedotýká se nábytku. Pokud je hluk neobvyklý, kontaktujte servis.

Kde najdu náhradní díly?

Kontaktujte autorizované servisní středisko BEKO nebo navštivte webové stránky značky. Mějte připravený model a sériové číslo (na výrobním štítku uvnitř).

Co dělat při výpadku proudu?

Neotvírejte dveře. Spotřebič udržuje chlad po dobu přibližně 15 hodin. Po výpadku zkontrolujte teplotu potravin; nerozmrazené výrobky znovu nezmrazujte.

NÁVOD K OBSLUZE HCF91620X BEKO

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

Vyrobce odmita přežit jakoukolov opodědnost za připadné závady, škody nebo vznicieni digestofe, ktere byly zpúsobeny nedodržením těchto predpisù. Digest je projektován pro odsávací dýmù a par pri vařeni a je určen pouze k domácim učelum.

Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto priučky, nicné námov k použiti, udrzba a montáz zustavaji nezměnény.

! Je duležite uchovat si tuto přiručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V přypadě prodeje, postoupení Č stěhování si zajistěte, aby zústala společné s prístrojem.
! Přěteše si pozorné námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užíta a bezpečnosti.
! Nemeǐte elektrickou ā mechanickou upravu výroku anebo vývodniho zařizení.
! Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacnémpřipadé kontaktujte prodejce a nepokráčujte v instalaci.

Poznamka: detaily označné symbole “(*)” jsou volitelné doplýkny, dodávané pouze pro některé moderny nebo součástky, které je nutné dokoupit.

Vymena zarovek

Pozor! Nenapojuite pristroj na elektrickou sít, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace.

Před provedením jakéhokolív ukonu Čišěné nebo udžrby, je třeba odpojt kryt od elektrickésite tak, ze se odpoji od zásvúky nebo vypnutim hlavního vypinače obytné Jednotky.

Př věsch instaláčních a užržbových pracích používejte pracovní rukavice.

Přistroj neni urcen k používání pro děti nebo pro osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo mentalnimi schopnostmi, které s nim nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osoby mužou s přistrojem zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem odborného personalu nebo jsou specialné vyškoleny k jeho použiti osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Détimi byt pod dohledem,aby si s pistrojem nehraly.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mǐze!

Kryt nesmi byt NIKDY pouziván jako odkladaci plocha. Muze se tak stát pouze ve specifiky uvedenych pripeadech.

Mistnost musi byt vybavena dostatecnou ventilaci, v pripade, ze je kuchynsky kryt pouzivan soucasne s jinymi pristroji s plynovym spalovanim nebo spalovanim jinymi palivy.

Odsavany vzduh nesmi byt odvadén do odvodu pouzivaného pro opad koufu z pristroju na plynové spalovani nebo spalovani jin'ych paliv.

Je prisne zakazano vaitr jidla s volnym plamenem pod krytem. Pouziti otevfeného plumene je skodlivé pro filtry a muze se stat prfcinou pozaru, je tedy tbrea se mu vyhnout v kaźdem pripadé. Smazeni je tbrea provadét pouze za stálé kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej přehreje a dojde k jeho vzniceni.

Pristupné Časti se mohou značné rozpálit,Pokud jsou používány soucasné s vamý zařizením.

Pokud se týká technickych a bezpečnostnich opatřeni, která je třeba zaujmout pri odváděni kouře, je třeba uzce dodržovat normy mistrich odpovedních organú.

Kryt je tbrečasto Čistit jak vinitné, tak z vnejšku (ALESPON JEDNOU ZA MÉSÍC), je tbreva v každém pripadé dodržovat vse, co je uvedeno v navodu kúdržbě popsaném v totom manuálu).

Nedodržováni norem Čišěné krytu a vyměny a Čišěné filtru se muze stav prčinou požárú.

Nepoužívejte Či nenechávejte digestoř bez rádně nastavenych sviditel a nevystavujte se tak nebezpečí elektrického vyboje.

Vyrobce se zříka jakékoliv odpovědnosti za eventuálni nepřijemnosti, škody nebo požáry zpúsobné na pristroji, které jsou následkem nedodžoványPokynu uvedenych v toto manuál.

Tento spotfěbič je oznăcený v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit prípadné negativné dusledkům naživotní prostřédá lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidác tohoto výrobku mohlo dojt.

Symbol na vyrobku nebo na Dokumentech prilozhenych k vyrobku udáva, ze tento spotbrebic nepatí do domáciho odpadu. Spotbrebic je

nutné odvezt do sberného mista pro recycllaci elektrického a elektronického zaření.

Likvidace musi byt provedena v souladus mistnimi pdefpisy o ochrané zivotniho prostefedi, ktere se tykaji likvidace opadu.

Podrobnějs informace o zpracovani, reckuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistte u priślušného mistsniho Úrady, služby pro likvidaci domovnico odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Přistroj bynavržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro rádiove rušeni, pozn. prekl)

Doporuceni pro spravne pouziti s cilem snizit dopad naŽivotni prostředi:

Zapnete digestor na minimálny rychlost, kdyz zacnetesvafenim a nechte ji bežet několík minut poté, co jste vařeniukoncili. Zvystey rychlost pouze v prípadě nadměného množstvi koure nebo páa použijte podpopou rychlost (i)jenom v extrémich situacích. Vyměnte uhlikový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni udčinnosti snizováni zápachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni jeho udčinnosti.

Použijte maximálí prümér potrubniho systému, jak je uvedeno v tomto námodu, pro optimalizaci Účinnosti a minimalizaci hluku.

POZOR! Pokud instalace šroubú a uchytnych zařizení není provedena v souladu s tímto námudem, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Použití

Digestor je możné použíts odsávaním mimo mistrnost, nebos recirkulačním filtrém pro Čišěním vžduchu v mistrnosti.

Odsavani mimo mistnost

Páry jsou vyväděny mimo mistristodtahovim potrubimupevného na spojovaci prirube.

Prümér odthavého potrubi se musí rovnat prüměru spojovaciho prstence.

Pozor! Odtahové potrubi není současti vyavení a je třeba ho zakoupit.

Horizontalí Čast odthového potrubi musi mit lehký sklon směrem nahoru (přblžné 10°), tak aby vzduch mohl byt odváněn směrem ven snadnéji.

Jestiige je digestoř vybavena filtry s uhlikem, museji byt vynaty.

Napojte digesto na odtahoveho potrubi se stejnym prumere majo vydov vzduchu (spojovac pifruba).

Použit odahového potrubi s menśim prüměrem zpúsobí sniženi vykonu a zvyşeni hluku.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratá odtahové potrubí.
! Používejte odtahové potrubi s co nejméním počtem záhybú (maximálné uhel záhybu: 90°).
Vyhne se zasadnimzmernam sekce vedeni odtahu.
! Používejte odtahové potrubi s co nejhladšim vnitřinim povrchem.
! Material pouzity pro odtahové potrubi musi opovidat platnym normám.

Odsávaný vzduch bude prěd námratem do mistristno zbaven tuku a pachu. K použiti digestoře v těto verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na zákradě aktivnich uhlíků.

Modely bez saciho motoru jsou dodavány pouze v odtahové verzi a musí byt napojeny na externí odsáván.(Neni současti dodávky).

Návod na propojeni je uveden spolu s periferní odsávací Jednotkou.

Instalace

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varne plose a nejinizí āstí digestoře nesmi být mení než 50cm v pripadé elektrickych sporákù 65cm v pripadé plynovych ā smišenych sporákù.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větův zvdálenost, je třeba se timtoPokynemřidit.

Elektrické pripojeni

Sitové napěti musi odpovidat napěti uvedenému na stitku s characteristikamii umistěnému uvinit krytu. Pokud je kryt vybaven připojkou, stači jej bezapojit do zásvuky odpovidajici slavajíím normám, ktera se nacháží ve snadno dosažitelné prostoru i po provené montáži. Pokud kryt není vybaven připojkami (prime připojeni k siti) nebo se zásvuka nenacháží ve snadno dosažitelné prostoru i po provené montáží, je tfeba použit dvojpólový vypinač odpovidajici normám, který zaruci upné odpojen od sítě v podminkák kategorie prépéti lII, v souladus pravidly instalace.

Pozor! DriVe nez opet napojite obvod digestore na sitovene napajeni a oveite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sitovy kabel byl spravne namontovan.

Digestoř je vybavena speziánlím napajecím kabel; v pripadě poškození kabelu vyázadejte si ho u servísni slúžby.

Instalace

Zkontrolujte, zda ma zakupony vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odložte filtr/y s aktivním uhlim - jsou-li dodány (viz príslušné odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpět v pripadé,Že hodláte používat odsavačve filtračné verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavace nenacházi (z přepravnich duvodu) material príslušenstvi (napřklad sáčky se šrouby, záruky atd.), pripadné je vyjměte a uschovejte.
- Pokud je to mozné, odpojté a odstrańte nábytek nacházejici se pod a kolem prostoru instalace za učelem ziskání lepsího pristupu ke stropu/stné, na který/ou má BYt odsavac nainstalován. Dále je třeba v rámci mozností co nejihépe ochraniţ nábytek a vsechny soucăsti potfebné pro instalaci. Zvolte si rovný povrch aPokryjetje jej ochrannou foliú, na kterou uložite odsavac a soucăsti priśluşenství.
Dale zkontrolujte, zda je v blízkosti prostoru instalace odsavače (v prostoru pristupné m i po montázi odsavače) dostupné zásuvka elektrického rozvodu a zda bude možné prověst pripojeni zařizení na odväděné kouře směrem ven (platí pouze pro odsávací verzi).
Provedte vsechny potbrenbé zednické prace (napf.: instalaci zasuvky elektrického rozvodu a/nebo realizaci otvoru pro pruchod kourové trabky).

Digesto'jedodavana se specialnimi hmozdinkami, ktere jsou vchodne pro zave'seni do vetsiny stropnich konstrkci. Presto by mel zave'seni provest kualifikovany odborny pracovnik, ktery rozhodne, zda jsou tyto hmozdinky vchodne pro mistrni typ a material stropni konstrkce. Zarovo'h zhodnoti unosnost stropu pro digesto'.

Provoz

V pripe velmi intenzivni koncentrace kuchynskych par pouzijte maximalni saci vykon. Dopurocuje se zapnout digesto 5 minut prezahajenim vaeni a vypnout ji cca 15 minut po ukoncni vaeni.

Vizualize Displej

Pozor! Pred jakoukoliv operaci ci steni ci udrzby odpojte digestor od elektrické site, vyjmete zatrku anebo vypnete hlavní spinač bytu.

Čistěné

Digestor musi byt ccasto cistena, jak uvnitr ak zevne (alespon stejné ccasto jak je provadena udrzba filtru proti mastnotam).

Pro cišěni je třeba použit latku navlhcenouneutralí temukými cisharpčími prostředky.

Nepouživejte prostředky obsahujíci brusné látky.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Pozor: nedodrženi norem cishteni pristroje a vyměnováni filtru by mohlo vest k požárum. Doporučujeme tedy dopržovat navod k použiti.

Vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost za skody na motoru, poźary zpusobene nespravnou udržbou Č nedodrzenim vyse uvedeného upozorněni.

Tukovy filtr

Obr. 14-32

Zadrzije ccastice tuku uvolnujici se pri vaeni.

Tukovy filtr se musi 1x do mésicse vyčistit (vyprat), anebo jestlizě systém vyznacovány saturace filtru -Pokud je soucásti vybavení vlastného modelu - vyznacuje tuto potřebu. Je moźne jej Čistit rucné jemným mycim prostředkem nebo v kuchynské mycce pri nejižsī tepléta kratśim programu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlacte na západku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze)

Obr. 31

Tento filtr pohlcuje neprijemné pachy vznikajci pri vařné.

Filtr s aktivnim uhlikem muze byt jeder z nasledujicich typu:

Umyvatelný filtr a aktivnimi uhlyk.
- NEUMYVATELN¥ filtr s aktivnimi uhlyk.

Umyvatelný filtrs aktivniimi uhlyk

Filtr se musi kaźde 2 mêsice yvčistit ručné vteplé vodě vvhodným mycim prostředkem nebo v kuchyjské mycce pri kompletnim programyu bez pritomnosti nádobi. Po yvčisteni zbavte filtr prebytečné vodyt ak, aby jste jej neposkodili. Vyjměte jej z plastového rámu a dukladné vysušte pri teplote 100°C po dobu 10-ti minut v elektrické troube.

Filtr s aktivnim uhlikem se musi presto měnit kázdé 3 roky a navic vždy, když je poskozen.

NEUMYVATELENY filtr s aktivnimi uhlyk

Saturace filtru suhlikem nastane po vice ci mené dlouhém uziti, tj. závisi na tipo kuchyné a pravidelném cistěni filtru proti mastnotám. V každem pripadé je nutné nahradit patronu maximalné jegnou za 4 měsice.

NEMUZE b't yumván ci regenerován.

Montáž

Zaveste nejdrive filtr s aktivnim uhlikem vzadu, na kovovy jazyek digestore, pak vpredu, dvema dvema drzadly.

Demontáz

Vjmete filtr s aktvnim uhlikem tak, ze budete otcet o 90^ drzada, ktera ho upevnji na digestor.

Vymena zarovek

Obr.33

Odpojte pristroz z elektrické sítě.

Pozor! DriVe nez se doktne svitidel si ove韧 ze vychladla.

Poskozenou zárovku vyměnte za novou stejného typu, dlé udajú uveden'ych na technickém stitiku nebo vedle zárovky prímo na digestoři.

1. Vyjměte ochranu jemnám vypáčením pomoci malého šroubováku Č podobného nástroje.
2. Vyměnte poškozenou Žárovku.

Používejte pouze halogenová svitidla o výkonu 12V - 20W max - G4 a dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali rukama.

1. Uzavřete opět stropní lampu (je upevněna na západku)

Jestlihe osvetleni nefunguje, drive nez zavolate servisi overte, zda jste spravnne nasadili zarovky do ulozeni.

Je prisne zakázané pod odsávačom pary priapravovat jeglá na plameni.

Pri použí spolu s varnými spotrebičmi, pristupové Časti sa možu značne zohriat.

Co sa tyka technickych a bezpečnostnych opatreni schvalenych pre odvod dymov, je potrebné dodržaţav' sa presne predpismi stanovenymi prislušnymi miestnymi uradmi.

Nepoužívajte a nenechávajte digestor bez riadne nastavenych svietidiel a nevystavujte sa tak nebezpečenstvu elektrického vyboja.

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2002/96/ES o likvidácié elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstraneny spravnym sposobom, uživatel prispieva k predchadzaniu moznym negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

V tejo zásluhe sa vyhbya kazdej zodpovednosti.

Návody na zapojenie su dodané s obvodovou Jednotou odsávana.

Montáž

Elektrické napojenie

Upozorenie! Skor nez opat napojite obvod digestora na sie'tové napajanie a overite spravne fungovanie, skontrolujte si vzdny, ze sie'tovy kabel bol spravne namontovan'y.

Digestor je vybaveny spezialnym napajacim kablom; v pripline poškodenia kablu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

Montáž

materialov na základe akého typ je stena/strop. Stena/strop musi byt dostatočne mohutná, aby udržala hmotnost odsávača pary.

Cinnost'

V pripade nahromażdenia väcšieho mnoźstva pary v kuchyni použite vyssiu rychlost'. Odporćame zapnú odsávanie 5 minut pred zaćatim varenia a nechat ho v chode ešte pribljne dalsich 15 minut po ukončeni varenia.

Zobrazenia displeja

Pred akokol'vek operaciou cistenia ci udrzby odopjte digestor od elektrické siete, vyberte vidlicu zo zasuvky alebo vypnite hlavný spinač bytu.

Cistenie

Musí byt Čistený jederkrát za mesiac (alebo ked' upozorñovaci systém nasytelnosti filtrov - ak je s nim prislušný model vybavený - upozorñuje tuto nevyhnutnost), nedráždivymi Čistiacimi prostriedkami ručne alebo v umyvačkes nizkou teplotou vody a krátym cyklusovým programom.

Umyvanim v umyvačke, protitukový filter sa moze odfarbit, ale jeho filtračná cherakteristika sa tym vobec nezménì.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.