RDSA240K30XPN - Lednice mrazák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Chladnička s mrazničkou
Model	RDSA240K30XPN
Značka	BEKO
Chladicí médium	R600a (hořlavý za určitých podmínek)
Klimatická třída	N-ST (okolní teplota +10°C až +38°C)
Mrazicí výkon	Přibližně 4 kg/24h (odhad)
Výdrž při výpadku proudu	Až 16 hodin
Odmrazování chladničky	Automatické
Odmrazování mrazničky	Ruční
Vnitřní osvětlení	LED (výměna servisem)
Počet polic v chladničce	3 nastavitelné police
Zásuvka na zeleninu	1 zásuvka s víkem
Dveřní přihrádky	1 přihrádka na sklenice, 1 přihrádka na lahve
Nastavitelné nožičky	Ano, 2 přední nožičky
Možnost převěšení dveří	Možné (viz návod)
Doporučená teplota chladničky	+5°C
Čištění	Teplá voda a jedlá soda
Náhradní díly dostupné	Ano, po dobu 10 let od nákupu
Dětská bezpečnost	Dveře uzamykatelné? Nespecifikováno, ale opatrnost u starých spotřebičů
Elektrické napájení	230 V, 50 Hz (odhad)

Často kladené otázky - RDSA240K30XPN BEKO

Jak nastavit teplotu chladničky?

Použijte knoflík termostatu umístěný uvnitř chladničky. Polohy jsou od 1 (méně chladno) do 5 (více chladno). Střední poloha je doporučena pro teplotu kolem +5°C. Otáčením knoflíku nastavte požadovanou teplotu.

Co dělat při výpadku proudu?

Neotvírejte dveře. Mražené potraviny zůstanou zmrazené až 16 hodin. Pokud výpadek trvá déle, zkontrolujte potraviny: ihned je spotřebujte nebo je uvařte a znovu zmrazte.

Jak odmrazit mrazničku?

Odpojte spotřebič a vyjměte potraviny. Do mrazničky umístěte nádoby s horkou vodou pro urychlení odmrazování. Nikdy nepoužívejte ostré předměty ani elektrické přístroje. Po odmrazení důkladně osušte a znovu zapojte.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Odpojte spotřebič. Použijte vlhký hadřík s roztokem teplé vody a jedlé sody (1 lžička na 0,5 l vody). Důkladně osušte. Nenechte vodu stékat na ovládací panel.

Co dělat, když spotřebič nefunguje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena a je přítomen proud. Zkontrolujte pojistku nebo jistič. Ujistěte se, že regulace teploty není nastavena na '0'. Pokud nic nefunguje, kontaktujte servis.

Jak vyměnit vnitřní žárovku?

Osvětlení je LED. Pro výměnu kontaktujte autorizovaný servis. Nepokoušejte se o výměnu sami, protože lampa je speciální a vyžaduje kvalifikovaného technika.

Mohu zmrazit teplé potraviny?

Ne, vždy nechte potraviny vychladnout na pokojovou teplotu před vložením do mrazničky. Vkládání teplých potravin způsobí nepřetržitý chod kompresoru a může dočasně příliš vychladit chladničku.

Jak převěsit dveře?

Řiďte se obrázkem 7 v návodu. Postupujte v uvedeném číselném pořadí. Budete potřebovat základní nářadí. Pokud si nejste jisti, zavolejte technika.

Jaké chladivo se používá a je nebezpečné?

Chladivo je R600a (isobutan), ekologické chladivo, ale za určitých podmínek hořlavé. V případě úniku oddalte spotřebič od plamenů a vyvětrejte místnost. Nepoškozujte chladicí okruh.

Jak dlouho čekat po přepravě před zapojením spotřebiče?

Pokud byl spotřebič přepravován vleže, počkejte alespoň 4 hodiny před zapojením, aby se olej v kompresoru ustálil. Pokud byl přepravován vzpřímeně, můžete jej zapojit ihned.

NÁVOD K OBSLUZE RDSA240K30XPN BEKO

Pokyny pro používání

Chladnička-Mraznička Typu I

Námod na použitie

Aby byl zajistén normalni provoz vaś chladnicky, ktera používa proŽivotné prostředí zcela neškodné chladić Médium R600a (vznětlé pouze za určitych podmínek), musité dodržet následujíci pravidla:

• Nebrainte ve volné cirkulaci vzduchu kolem prístroje.
  Nepouzivejte mechanicka zaifeni pro zrychleni odmrazeni krome tch, ktera jsou doporucenya vrobcem.
  Nelikvidujte chladici okruh.
  Nepouzivejte elektrické spotbreicu vnutr prostoru pro potraviny kromt tch, ktera by mohl dopurcit vrobce.

VAROVANIE!

Bezpečnost predevším /28

Elektrické pożadavyk/29

Seznámení s vaśm spotřebičem /30

Doporucené Rozlození potravin ve spotbrebiči /30

Kontrola a nastavení teploty /30

Před zahájením provozu /30

Skladováni zmraženych potravin /31

Mrazení Čerstvych potravin /31

Tvorba kostek ledu /31

Odmrazováni /31

Vyměna vnitří Žárovky /32

Cistění a páčě /32

Vymena dvirek /32

Elektrické poziadavyk /35

PrepravnéPokyny/35

Instalacné pouky /35

Poznávanie spotrebiča /36

Navrhnute rozmiestnienie potravin v

spotrebici /36

Riadenie a nastavenie teploty /36

Pred prevádkou /36

Skladovanie mrazenych potravin /37

Mrazenie Čerstvych potravin /37

Blahopřejeme k výběru kvalitného spotřebiće Beko, který je určen pro mnoho let služby.

Bezpečnost predevším!

Nezapojujte spotbrebič do napájecí sítě, dokud neodstranîte všechny obalové a prepravní mat

• Před zapnutím nechte nejményě 4 hodin stav, aby se usadil olej v kompresoru po prepravě v horizontánlí poloze.
• Pokud likvidujete stary spotbrebič s zámkem nebo západkou na dveřích, ujistěte se, ze je v bezpečném stavu a dětem nefrozi uvíznuti uvnitř.
• Tento spotřebič musí být používán pro stanovený učel.
• Neodkládejte spotřebič do ohné. Váš spotřebič obsahuje v izolační vrstve látky bez CFC, které jsou hořlavé. Doporučujeme kontaktovat mistrné úrady pro informace o likvidaci a dostupněch zařizeních.
• Nedoporucjeme používat tento spotřebic v nevyтapestné chladné místnosti. (např. garáž, sklad, pristavba, kūlna, hospodářské stavení atd.)

Pro co nejlepsí vykonnost a bezporuchovou sluzbu vašeho spotřebiče je velmi duležité pozorně si prečist tytoPokyny. Nedodržením těchtoPokynů se vystavujete riziku zrušeni možnosti servisu zdarma po dobu záručné lhúty.

Uschovejte tyto pokyny na bezpečné miste pro snadné vyhledání.

Tento spotbrebič by neměly používat osoby se snízenou fyzickou, senzorickou nebo mentalní zpúsobilostí a nebo s nedostatečnými zkušenostmi a poznatky. Tyto osoby mužou spotbrebič používat Jen pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, a nebo pokud je zodpovědná osoba poučila o správném používaní spotbrebič.

Děti by měly být pod dozorem, aby si nehrály se spotřebicem.

Elektrické požadavky

Předzasunutím zásuvky do sítě se ujistěte,
že napěti a kmitočet na štítku uvnitř
spotřebače odpopídaj vašemu zdroji.

Doporucjeme pripojit unto spotrebič do sítě prěs vchodné vypínanou a zajištěnou zásuvku na snadno dostupné miste.

Upozornění! Tento spotřebic musí byt uzemné.

Opravy elektrického vybavení by měl provádet Jen kvalifikovaný technik. Nesprávné opravy provedené nekvalifikovanou osobou prédstavuju riziko, které by mohlo mít kritické dopady pro uživatele spotřebieče.

POZOR!

Tento spotřebič používa R600a, což je plyn, který je šetrné kŽivotnímu prostředí, ale je hořlavý. Během prepravy a upevnovány výrobku je třeba dbát zvýşene opatrnosti, aby nedoslo k poškození chladící soustavy. Pokud je chladící soustava poškozená a ze systému uníká plyn, udřte vyrobek mimo otevřený oheñ a nějakou dobu v místnosti větrejte.

UPOZORNÉNÍ - Nepoužívejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s vyjimkou těch, které doporučuje vyrobce.

UPOZORNENI - Nepoškozujte chladić obvod.

UPOZORNÉNÍ – Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostor na skladováni potravin spotřebiče,Pokud se nejedné o typy doporučené vyrobcem.

UPOZORNÉNÍ - V prípadě poškození
napájecího kabelu je nutno jej nechat vyměnit
u vyrobce, jeho servisného zástupce Či
podobné kvalifikované osoby, aby se prědešlo
nebezpećí.

1. Spotřebič se smí prěnášet Jen ve svislé pozici. Obaly musí zústat během prěpravy neporušené.
2. Pokud byl spotřebič během prepravy umistěn vodorovné, nesmí být používán po vybaleni nejményě 4 hodin, aby se systém mohl ustálit.

3. Nedodržení vyše uvedenych pokynů by mohlo věst k poškození spotřebiče, za které vyrobce nezodpovída.

4. Spotbrebič je třeba chránit proti dešti, vlhku a jiným atmosférickým vlivům.

Duležité upozorněni!

• Při cistěné/přenášeni spotřebiče se nedotýkejte spodní Časti kovovych kabelú kondenzátoru na zadní straně spotřebiče, mohlo by dojík poraněné prstů a rukou.
• Nepokoušejte se stoupat nebo sedat na horní okraj spotřebiče, jelikož na toto není určen. Mohli bye ste se zranit nebo poškodit spotřebič.
• Ujistěte se, Že napájecí kabel není zachycen pod spotřebičem během a po přesouvání, mohlo by to poskodit kabel.
• Nedovolte detem hrát si se spotřebičem nebo manipulovat s ovladači.

Pokyny pro instalaci

1. Neprechovávejte spotřebič v místnosti, kde muže teplota klesnout pod 10^ v noci a/nebo zejměna v noci, jelikož je určen na provoz v teplotách mezi +10 a +38 stipni Celsia. Při nizšich teplotách nemusi spotřebič fungovat, ČímžPoklesne doba skladovatelnosti potravin.
2. Neumist'ujte spotbrebič do blízkosti sporáků nebo radiátorů nebo na prímě slunečné světlo, dojde tíme ke zvyšenému napěti funkci spotbrebiče. Při instalaci v blízkosti zdroje tepla nebo mrazničky udržujte minimálné odstupy po stranách:

Od sporákù 30 mm

Od radiatór 300 mm

Od mraznicek 25 mm

1. Ujistěte se, Že kolem spotřebiće je dostatečné odstup tak, aby se zaručil volný oběh vzduchu (Položka 2).
2. Umistěte zadní odvětrávací víko na zadní stranu vaší chladnicý, abyste viděli vzdálenost mezi chladnickou a stěnou (Položka 3).
3. Spotbrebič by měl být umistěn na hladkém povrchu. Obě prědní nožky lze nastavit dlé potřeby. Abyste měli jistotu, ze váš spotbrebič stojí vžpřímeně, nastavte obě prědní nožky tak, ze jimi otočité doprava nebo doleva, dokud není zajistěn pevnýkontakt s podlahou. Správným nastavením nožek prědejdete prěfilísným vibracím a hluku (Položka 4).
4. Informace pro prípravu spotřebiče na použití naleznete v oddíle „Čistěné a Údržba".

Seznámíns vaším spotřebicem (Položka 1)

1 - Police mrazničky
2 - Umistěné termostatu a světla
3 - Nastavitelné policky
4 - Kanál sběru odmrażené vody - odvodžovaci trabice
5 - Kryt prihrádek na Čerstvé potraviny
6 - Přihrádka na uchovávání Čerstvych potravin
7 - Nastavitelné prědní nožky
8 - Policka na sklenice
9 - Police na lahve

Doporucné Rozloženi potravin ve spotřebici

1. Prostor chladnicky je pro krátkodobé ukládání Čerstvych potravin a napojù.
2. Prostor mraznicky je vhodná urcený pro mraženi a skladování préd-mraženych potravin.

Doporučení pro * skladováni ale informaci na obalu potraviny by měly byt vždy dopržovány.
3. Mlečné vyroby by měly bít skladovány ve zvlástním prostoru ve dveřích.

Pro uskladnéřečerstvych potravin doporučujeme balit potraviny do alobalu nebo plastu, ochladit je v prostoru pro Čerstvo potraviny a uskladnit je na polici mrazničky. Doporučujeme upevnit polici na horní straně mrazničky

1. Vařené potraviny by se měly skladovat ve vžduchotěsnych nádobách.
2. Čerstve balené vyrobky lze skladovat na polici. Čerstve ovoce a zeleninu je třeba očistit a skladovat v prihrádkách na Čerstvou zeleninu.
3. Láhve lze uchovat ve dveřné (£)ci.
4. Chcete-li skladovat syrové maso, zabalte je do polyetylenovych sáčků a umístěte na nejnižsí polici. Nenechte je prijit do kontaktu s vařenými potravinami, aby nedoslo ke kontaminaci. Z bezpečnostních dūvodú skladujte syrové maso jen dva až tři dny.

5. Pro maximálí účinnost by se neměly výsvuvné police prekřývat papírem nebo jinými mateirály, aby studeny zhduch mohl volné proudit.

6. Neskladujte rostlinny olej na policích ve dveřích. Potraviny uchovávejte zabalné, chráněné nebo prěkryté. Teplé potraviny a nápoje nechte prežd zchlazením vychladnout. Zbývajćí potraviny z konzerv by se neměly skladovat v konzervách.

7. Šumíve nápoje by se neměly zmrazovat a výrobky jako ochucné led do vody by se neměly konzumovat príliš studné.
8. Některé ovoce a zelenina se muže poškodit,Pokud se skladuje v teplotách kolem 0^ Ananasy, melouny, okurky, rajcata a podobné produkty balte do polyetylenovych sáčku.
9. Silny alkohal se musí skladovat ve vziprímene pozici a pevně uzavřených nádobách. Nikdy naskladujte vyrobky s obahem vznětlíveho pohonného plynu (např. slehačku ve spreji, plechovky spreje atd.) nebo vybušné látky. Představují riziko vybuchu.

Kontrola a nastavení teploty

Provozní teploty kontroluje tlačítko termostatu a lze jej nastavit na jakoukoli pozici mezi 1 a 5 (nejchladnéjsí pozice).

Pokud je tlacítko termostatu v pozci "0", spotřebič je vypnutý. V tomto prípadě se nerozsvítí ani světlo pro vnitřné osvětlení. Prüměrná teplova uvnitř chladnicky by měla být kolem +5°C.

Nastavte tedy termostat tak, abyste dosáhli požadované teploty. Některé Časti chladničky mohou být chladnéjsí āci teplejsí (např. prihrákna na uchovávání Čerstveho salátu a horní Část chladničky), což je naprosto normální. Doporučujeme vám kontrolovat teplotu pravidelně teploměrem, abyste měli jistotu,Že chladnička stále zachováva tut oteptlo. Častým oteviráním dveří stoupnou vnitřní teploty, takže doporučujeme zavírat dvířka co nejdříve po použití.

Před zahájením provozu

Poslední kontrola

Než začnete používat spotřebic, zkontrolujte, zda:

1. Nožky byly seřízeny pro ideální rovnováhu.
2. Vnitřek je suchý a vzduch může vzadu volné cirkulovat.

3. Vnitrek je Čistýdle doporučení v oddíle „Čistěné a udžržba".

4. Zásuvka bylazasunuta do sítě a elektrina je zapnutá. Po otevřeni dvířek se rozsvítí vnitřné osvětlení.

A nezapomente, ze:

1. Uslyśite hluk przy startovány kompresoru.
   Kapalina a plyny uzavrené v chladić soustavě mohou delat dalí hluk, at' je kompréson v chodu, nebo není. Je to zcela normánlí.
2. Nepatné zvléní horní Časti chladnicky je zcela normálni a je zpúsobeno použitým vyrobním procesem; nejedné se o závadu.
3. Doporučujeme nastavovat tlacítko termostatu na střed a sledovat teplotu, abyste zajistili, ze spotřebič udžuje požadovanou teplotu skladování (viz oddíl Kontrola a nastavení teploty).
4. Nezapljte spotbrebič ihned po jeho zapnutí.
   Počkejte na dosaženi správné skladovací teploty.
   Doporucujeme kontrolovat teplotu prěsným
   teploměrem (viz: Kontrola a nastavení teploty).

Skladováni zmraženych potravin

Vase mraznička je vhodná na dlouhodobé uchovávání bežné dostupných zmraženích potravin a lze ji tež použít na zmraženi a uskladnéří Čerstvých potravin.

Dojde-li k výpadku elektrické energia, neotvírejte dveře. Zmrzlé potraviny by měly zústat nepoškozeny,Pokud závada trvá necelích 16 hodin. Pokud je výpadek delsí, pak by měly být potraviny zkontrolovány a bud ihned upraveny,nebo uvařeny a pak znovu zmraženy.

Pro dosaženi nejlepsich vysledkù prosím dopržujte následujíciPokyny.

Nezmrazujte príliš velké množství najednou.
Množství potravin se nejlépe uchováva,Pokud
se zmrazi hloubkově a co nejrychleji.

Neprekarujte mrazicí kapacitu vašeho spotbrebiče na 24 hodin.

Umistěním teplych potravin do mrazničky uvedete chladící zařizení do nepřetržitého chodu, dokud nejsou potraviny zcela zmrzlé. Může tím DOJIT k dočasnému príflišnému zchlazení chladíciho prostoru.

Při zmrazováni Čerstvych potravin nastavte tlačitko termostatu na střední pozici. Malé množství potravin až do ½ kg lze zmrazit bez nastavováni ovládacího tlačitka termostatu.

Dávejte zvyşený pozor, abyste nesmísili jiz
zmrzlé a Čerstvé potraviny.

Tvorba ledovych kostek

Zaplnte podnos na kostenky ledu ze 3 / 4 vodou a umistete jej do mraznicky. Zmrzlé podnosy uvolněte koncem lžicky nebo podobným nastrojem; nepoužívejte ostre prědměty, jako jsou noźne nebo vidlicky.

Odmrazováni

A) Prostor chladnicky

Prostor chladnicky se odmrazuje automaticky. Odmrazená voda stéká do odcerpávací trubice prés sběrnou nádobu na zadné straně spotřebiece (Položka 5).

Během odmrazování se mohou na zadné stěné prostoru chladnicky utvořit kapky vody v místech, kde je umistěn odpařovač. Několik kapek muže zústat na obvodu, ty zmrznou po skončeni odmrazovány. Znovu zmrzlé kapky neodstrańujte špićatými nebo ostrými prědměty, jako jsou nože nebo vidlicky.

Pokud se kdykoli odmrażená voda neodčerpáva ze sběrného kanálu, zkontrolujte, zda odčerpávací trabici neblokuji Časti potravin. Odčerpávací trabici lze vyčistit Čističem potrubí nebo podobnám nastrojem.

Zkontrolujte, zda je hadice neustále umistěné koncem v sběrném tácu na kompresoru, aby nedoslo k Rozlití vody na elektrickou instalaci nebo zem (Položka 6).

B) Prostor mraznicky

Odmrazováni je velmi jegnoduché a bez necistot díky zvlástné nádržce pro sber odmrazené vody.

Odmrazujte dvakrát ročné nebo tehdy, když se utvoří vrstva námrazy asi 7 mm. Pro spustěné procesu odmrazováni vypněte prístroj ze sítě. Všechny potraviny zabalte do několika vrstev novinového papíru a uskladněte na chladné místě (např. chladnicka nebo spiž).

Nádoby s teplou vodou lze umístit opatrné do mrazničky, urychlí se tím odmrazování.

Námrazu neodstrańujte špićatymi nebo ostrymi prędměty, jako jsou noźne nebo vidlicky.

Nepoužívejte sušiće na vlasy, elektrické radiárynebo jiné elektrické spotřebiče na odmraženi.

Odmrażenou vodu setřete houbickou ze dna prostoru mraznicky. Po odomrażeni vnitřek pečlivě vysušte. Zasunte zásuvku do sítě a zapnéte prívod elektrické energia.

Výměna vnitřnéžárovky

Za učelem výměny Žárovky osvětlení v chladničce prosím kontaktujte Autorizovaný servis.

Lampa (y) použité v tomto prístroji nejsouvhodné pro osvětlení místnosti domácnosti. Zamýšlený učel tohoto svítidla je pomociuživateli umístit potraviny do chladničky /mraznicky bezpečné a pohodné.

Žárovky použité v tomto spotřebici musí vydržet extrémni fyzické podmínky, např. teploty pod -20°C.

Čistěnéí a peče

1. Doporučujeme vypnout prístroj ze sítě a vyjmout hlavní zásuvku, než pristoupíte k Čištěné.
2. Nikdy nepoužívejte ostre prědměty Či brusné látky, mydlo, domovní Čistic, odmaš'tovač Či voskóve Čistidlo.
3. Používejte vlažnou vodu pro vyčistěné skříně a otrěte ji pak dosucha.
4. Používejte vlhký hadřík namočený do roztoku jederne Čajové lžicky sody bikarbony na pól litru vody na vyčistěné vnitřku, pak jej dosucha otrete.
5. Ujistěte se, Že do skřínky pro kontrolu teploty nepronikne zádná voda.
6. Pokud spotbrebić delsí dobu nebudete používat, vypněte jej, vyjměte vsechny potraviny, vyčistěte jej a nechte dveře otevřné.
7. Doporučujeme vycistit kovové současti vyrobku (např. vnějsí cást dvířek, posuvné casti) silikonovým voskem (autoleštidlem) pro ochranu vysoce kvalitního povrchového nátěru.
8. Prach, ktery se usadi na kondenzátoru, ktery je umistěný na zadní straně spotřebiče, by měl BYT Jednou ročné odstráněn vysavačem.
9. Pravidelné kontrolujte těsnění dvířek, abyste zajistili jejich Čistotu a nezanesení Částečkami potravin.
10. Nikdy:

11. Necistěte spotřebič nevhodnými materiały; tzn. vyrobky na bázi petroleje.

12. Jej nevystavujte vysokým teplotám.

13. Nedrhněte, nebruste atd. brusnými materiały.

14. Odstraněni krytu mléčnych vyrobkù a dveřného podnosu:

15. Pro odstraněni krytu mléčných vyrobků nejoprve zvedněte kryt asi o 2,5 cm nahoru a vytabnéte jej ze strany, kde je v krytu otvor.

16. Pro odstraněni dveřniho podnosu odstraťe všechen obsah a pak Jen zvedněte dveřné podnos vzhúru ze základny.
17. Ujistěte se, Že zvlástné plastová nádoba na zadné straně spotřebieče, která shromažd'uje odmraženou vodu, je neustále Čistá. Pokud chcete odstranit podnos a vyčistit jej, postupujte podle níže uvedenychPokynú:
18. Vypněte prístroj a odpoje napájecí kabel.
19. Jemné odpojte Čep na kompresoru pomoci klešti, aby bylo možné tác vyjmout
    Zvedněte jej.
20. Očistěte jej a otřete.
21. Při montáži postupujte v opačném pořadi.
22. Velké nahromaděné ledu sníží vykonnost mraznicky.

Vyměna dvířek

Postupujte v císelnémpořadi (Pložka 7).

Ano- Pravidelné Čistěte a odmrazujte spotřebič (viz „Odmrazováni”).
Ano- Syrové maso a drübež skladujte pod vařenými potravinami a mléčnými vyrobky.
Ano- Otrhávejte ze zeleniny nepoužitelné lystky a otírejte prěbytečnou zeminu.
Ano- Nechte salát, zeli, petržel a květák na stonku.
Ano- Syr balte do nepropustného papíru a pak do polyetylenového sáčku tak, aby uvnitř zústalo co nejméně vzduchu. Nejlepší je jej vyjmout z chladničky asi hodinu prěd podáváním.
Ano- Obalte syrové maso těsně do polyetylényu nebo alobalu. Zabrónite tím vysušeni.
Ano-Balte ryby a vnitrnosti do polyetylenovych sáčkù.
Ano-Balte potraviny se silnym aroma neboty, které by mohly vyschnout, do polyetylenovych sáčkù, alobalu nebo je ukládejte do vzduchotěsnych námob.

Ano-Chléb dobre zabalte, aby zustal Čerstvý.
Ano-Bile vino, pivo, lezak a mineralni vodu prd podavanim vychladte.
Ano- Prubezné kontrolujte obsah mraznicky.
Ano-Uchovávejte potraviny co nejkratsí dobu a dodržujte jejich Ihútu spotreby atd.
Ano- Jizzmrazené potraviny skladujte v souladus instrukcemi uvedenymi na jejich obalech.
Ano-Vzdy si vybirejte kvalitni cerstve potraviny a prd jejich zmrazenim se ujistete, zda jsou zcela cisté.
Ano- Pripravte Čerstvé potraviny na zmrazení v malych Častech, abyste zajistili rychlézmraženi.
Ano-Zabalte vsechny potraviny do alobalu nebo polyetylenovych sáčkùvhodnych pro mrazení potravin a ujistěte se, ze uvnitř nenížádný vzduch.
Ano- Zmrazené potraviny obalte ihned po zakoupení a conejrychleji je vložte do mrazničky.
Ano-Potraviny rozmrazujte v chladnicce.
Ne- skladujte banány v chladnicce.
Ne- skladujte melouny v chladnicce. Lze je zchladit na kratkou dobu, dokud jsou zabaleny, aby nemohly ovlivnit svym aroma jiné potraviny.
Ne- zakryvejte police ochrannymi materiały, které by mohly bránit v cirkulaci vzduchu.
Ne- skladujte ve spotbrebiči jegovaté nebo nebezpečné látky. Byl určen na skladování Jen Jedlých potravin.
Ne- konzumujte potraviny, které bylyzmraženy po príliš dlouhou dobu.
Ne- skladujte vařené a Čerstvo potraviny společné ve stejné nádobě. Měly by být zabaleny a uskladněny zvlášť.
Ne- nechte rozmrazované potraviny nebo štávy potravin kapat na potraviny.

Ne- nechte dveře otevřené delsí dobu, provoz spotřebiče se tím prodráží a dojde k nadbytečné tvorbě ledu.
Ne- používejte ostré prědměty jako noźnebo vidlicky na odstraněné ledu.
Ne- vkládejte do spotřebiče teplé potraviny. Nechte je nejprve vychladnout.
Ne- vkladeje tlahve s kapalinou nebo zavrené plechovky s perlivymi kapalinami do mrazničky, mohly by explodovat.
Ne- prekračujte maximálí naplěn mrazničky pri zmrazování Čerstvych potravin.
Ne- dávejte détem zmrzlinu a led do vody prímo z mrazničky. Nízká teplota muže zpúsobit na rtech „popáliny od mrazu".
Ne-zmrazujte šumívé nápoje.
Ne- snažte se uchovat zmrzlé potraviny, které Rozmrzly; měli bye ste je sníst do 24 hodin, nebo uvařit a znovu zmrazit.
Ne- odstrańujte prędmety z mrazniicky mokrýma rukama.

Odstrańovani potiží

Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje, zkontrolujte:

• Zda je zásuvka správnězasunutá do sítě a je zapnutý prívod elektrické energia. (Pro kontrolu napěti v zásuvce do ní zapojte další spotřebič).
  Zda není vyhozená pojistka/se neaktivoval prěrušovac obvodu/hlavní jistič není vypnutý.
  Zda byla správně nastavena funkce ovladání teploty.
  Zda je nová zásuvka správně propojená,Pokud jstezměnili osazenou tvarovanou zásuvku.

Pokud spotřebič po provedeni těchto kontrol stále nefunguje, kontaktujte prodejce, u něhož jste prístroj zakoupili.

Provedé prosim vsechny vyse uvedené kontroly, v pripadě nezjiistěné závady bude kontrola zpoplatěna.

Symbol

na vyrobku nebo na obalu upozornuje na skutečnost,Že spotřebič nepatrić do ráciho odpadu. Mistro toho je třeba jej odevzdat do speciální sběrny odpadu na elektrických a elektronických zařizení. Vaši podporou správné likvidace pomáháte sociálné negativnévlivům naživotné prostředí a lidské zdraví, které by jinak vidace vyrobku mohlá zpúsobit. Dalá informace a recykloványtohoto spotřebič stním uřadě, ve sběrně odpadu nebo u prodejce, kde jste spotřebič zakoupili.

Pred začatím používania spotrebiča skontrolujte, Či:

Bud'te zvlást opatrní a nemiesajte mrazené a Čerstvé potraviny.

Tvorba kociek l'adu

Rozmrazovanie dvakrát do roka alebo ke'd sa vytvorila namrznutá vrstva asi 7 (1/4") mm. Pri začatí Rozmrazovaceho postupu vypnite spotrebič zo zásuvky a vytiahnite zástrčku. Vsetky potraviny by mali byt' zabalné do niedolkých vrstiev novín a skladované na chladnom mieste (napr. v chladničke alebo v komore).

Na Rozmrazovanie nikdy nepoužívajte sušić vlasov, elektrické ohrievač alebo iné elektrické spotrebic.

Odsajte rozmrazenú vodu zhromaždenú na dne priestoru mraznicky. Po Rozmrazení starostlivo osuste interiér. Vložte zástrčku do zásuvky v stene a zapnite dodávku elektriny.

Ak chcete vymenit' lampu použitu na osvetlenie vašej chladnicky, zavolajte do autorizovaného servisu.

Lampa(y) použité v tomto prístroji nie su
vhodné pre osvetlenie miestnosti domácnosti.
Zamýšláný učel tohto svietidla je pomóct
užívatel'ovi umiestnít potraviny do
chladničky/mrazničky bezpečne a pohodlne.
Žiarovky použité v tomto spotrebici musí
vydržat' extrémne fyzické podmienky, napr.
teploty pod -20°C.

Čistenie a údržba

Vysvetlené v poradí (Položka 7).

Urobte-Biele vina, pivo, svetlé pivo a minerálku pred podávaním vychladte.

Urobte- Casto kontrlujte obsah chladnicky.

Urobte-Uchovávajte potraviny co najkratsí ěcas a dodrzujte�数y "Spotrebovat' pred" a „Použit' do", atd.

Urobte- Skladujte komerčne zmrazené potraviny v súlade s pokynmi uvedenymi na obale.

Urobte-Vzdy si vyberajte vysokokvalitne cerstve potraviny a uistite sa, ze su pred mrazenim starostlivo cisté.

Urobte- Pripravujte Čerstvé potraviny na mrazenie v malých porciách, aby sa zabezpecilo rychlo mrazenie.

Urobte-Ba'te v'setky potraviny do hlinikovej folie alebo kvalitn'y mraziarenskych polyetylenov'ych sackov a uistite sa, ze je yvlucen'y akykol'vek vzduch.

Urobte- Zabalite mrazené potraviny okamžite po nákupe a vložte ich co najskór do mraznicky.

Urobte- Potraviny Rozmrazujte v priestore chladnicky.

Nerobte- Neskladujte banány v priestore chladnicky.

Nerobte- Neprekračujte maximáne mraziace nosnosti pri mrazení Čerstvých potravín.

Nerobte- Nedávajte det'am zmrzlinu a vodové zmrzliny priamo z mrazničky. Nízka teplotamöze spósobit' omrzliny na perách.

Nerobte- Nezmrazujte šumivé napoje.

Ak spotrebič nefunguje, ked' je zapnutý, skontrolujte,