RCSA270K30XBN - Lednice mrazák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCSA270K30XBN BEKO

Pokyny pro používání

Chladnička-Mraznička Typu I

Návod na použitie

RCSA270K30XBN

ATTENTION!

Aby byl zajistěn normalí provoz vaši chladnicý, která používa proživotné prostřédí zcela neškodné chladíci medium R600a (vznětívy pouze za určitych podmínek), musité doržet následujíc pravidla:

• Nebrainte ve volné cirkulaci vzduchu kolem prístroje
• Nepoužívejte mechanická zařizení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou doporučné výrobcem.
• Nelikvidujte chladic okruh.
• Nepoužívejte elektrické spotěbiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, ktera by mohl doporučit výrobce.

VAROVANIE!

Tento vyrobek je vybaven světelným zdrojem o energetické tříě "G". Světelné zdroj na totom výrobku můžít yvmén pouze profesonánlími opravář.

SK

Bezpečnost prědevím /12

Seznáméní vaśím spotěbiciem /13

Doporucené Rozlozeni potravin

ve spotfebiči /13

Kontrola a nastaveni teploty /14

Před zahájením provozu/14

Skladováni zmrazenych potravin /14

Mrazení Čerstvych potravin/14

Tvorba ledovych koste; Odmrazovani/14

Vyměna vnitřížárovky/15

Cistěné a pečě /15

Změna pozice dvířek /15

Co delat a co nedelat /15

Spotfeba energia /16

Informace o provoznich hlucich /16

Odstrańovani potiží /16

SK Obsah

Elektrické pożiadwy/18

PrepravnéPokyny;InstalacnéPokyny/18

Blahopřejeme k vyberu kvalitniho spotřebiče Beko, který je určen pro mnoho let sluzby.

Bezpečnost prědevším!

Nezapojutte spotbreic do napajeci site, dokud neodstranfte vsechny obalové a prepravní ma

• Před zapnutím nechte nejměné 4 hodin stav, aby se usadil olej v kompresoru po přepravě v horizontánlí poloze.

• Pokud likvidujete stary spotbrebić s zámsem nebo západkou na dveřich, uzistěte se, ze je v bezpečnéstavu a dětem nefrozi uvíznuti uvnitř.

Tento spotbrebi musi byt pouzivan pro stanoveny ucel.

• Neodkládejte spotbrebič do ohne. Vás spotbrebič obsahuje v izolačníní vrstve látky bez CFC, které jsou hořlavé. Doporučujeme kontaktovat mistrú úrády pro informace o likvidác a dostupnéch zařizeních.

• Nedoporučujeme používat tento spotřebi v nevytapěné chladné místnosti. (napr. garáž, sklad, pristavba, kūlna, hospodářské stavení atd.) Pro co nejlepsí vykonnost a bezporuchovou službu vašeho spotřebie je velmi duležité pozorné si prěcíst tytoPokyny. Nedodržením těchtoPokynu se vystavujete riziku zrušeni možnosti bezplatného servisu po dobusáruční hlúty.

Uschovejte tytoPokyny na bezpechném miste pro snadné vyhledání.

Tento spotbrebič by neměly používat osoby se snízenou fyzickou, senzorickou nebo mentalní zpúsobilostí a nebo s nedostatečnými zkušenostmi a poznatky. Tyto osoby muzou spotbrebič používat Jen pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, a neboPokud je zodpovědná osoba poučila o správném používaní spotbrebič.

Deti by mely byt pod dozorem, aby si nehraly se spotrebicem.

Symbol na vyrobku nebo na obalu upozornju je skutechnost, ze spotfebič nepatři do bežného domáciho odpadu. Mistro toho je třeba jej odevzdat do speciáni sběrný odpadu na recyklování elektrickych a elektronickych zařizení. Vaš podporou správné likvidace pomáháte zabrànit potenciálne negativním vlivum na zhivotní prostředá lidské zdraví, které by jinak nasprávná likvidace vyrobku mohma zpúsobit. Dalí informace a recyklování tohoto spotfebiče ziskáte na mistemín Úradě, ve sberné odpadu nebo u prodejce, kde jste spotfbič zakoupili.

INFORMACE

Informace o modelu ulozené v databázi vyrobkú se dají ziskat
zadāním následujíc webóve stránky a vyhledānín
identifikatoru vašeho modelu (*), který je uveden na
energetickém štítku.

Elektrické pożadavyk

Předzasunutim zásvuky do sítě se ujistěte, zenapétí a kmitočet (na stitku uvnít spotřebieč) odpovidaji vašemu zdroji. Doporučujeme pröpjot tento spotřebieč do sítě prěs vchodné vypínanou a zajistěnou zásvuknu na snadno dostupné miste.

Upozornénl Tento spotbreic musi byt uzemnén. Opravy elektrického vybaveni bymól provadět Jen kvalifikovány technik. Nesprávné opravy provedené nekvalifikovanou osobou prebstavuji riziko, ktereby mohlo mit kritické dopady pro uživatele spotbreie.

POZOR!

Tento spotbrebič používa R600a, což je plyn, který je šetrný k zivotnínu prostřédi, ale je hoǐlavý. Během prepravy a upevnováni vyrobku je třeba dbát zvyşene opatmosti, aby nedoslo k poskození chladici soustavy. Pokud je chladici soustava poskozená a ze systému uníká plyn, udžte vyrobek mimo otevřéný oheť a nejakou dobu v mistnosti větrejte.

UPOZORNENI - Nepouzivejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s vyjmkou těch, které doporučuje vyrobce.

UPOZORNENI - Nepoškozujte chladící obvod. UPOZORNENI - Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnit prostor na skladováni potravin spotřebiče,Pokud se nejedná o typy doporučené vyrobcem.

UPOZORNENI - V pripadě poškození napájecího kabelu je nutno jej nechat vyměnit u vyrobce, jeho servisího zástupce Č podobné kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

Pokyny pro prepravu

1. Spotrebic se smi prenaset jen ve svisle pozici. Obaly musi zustat beshem prepravy neporuosené.
2. Pokud byl spotbrebič během prepravy umistěn vodorovné, nesmí byt používan po vybaleni nejměne 4 hodin, aby se systém mohl ustálit.
3. Nedodrženi vyše uvedenychPokynu by mohlo vest k poškozeni spotbrebiče, za které vyrobce nezodpovidá.
4. Spotbrebič je třeba chraniţ proti dešti, vlhku a jinym atmossferickým vlivum.

Při cistěni/prenášeni spotbrebiče se nedotykyaje tspodní casti kovovych kabelu kondenzátoru na zadní straně spotbrebiče, mohlo by dojit k poraněni prstú a rukou.
Nepokouseje tse stoupat nebo sedat na horni okraj spotbrebič, jelikož nato není určen. Mohli byste se zranit nebo poškodit spotbrebič.
- Ujistete se,Že napajćí kabel neni zachycen pod spotrefbičem během a po presouvání, mohlo by to poškodit kabel.
- Nedovolte dětem hrát se spotřebrčem nebo manipulovat s ovladači.

Pokyny pro instalaci

1. Neprechovávejte spotbrebič v mistnosti, kde muze teplota klesnout pod 10^ v noci a/nebo zejměna v noci, jelikož je určen na provoz v teplotách mezi +10 a +38 stipni Celsia.

Při nizšich teplotách nemusí spotěbreč fungovat, címžPoklesne doba skladovatelnosti potravin.

1. Neumistujte spotbrebić do blízkosti sporáků nebo radiátorů nebo na príme slunečné světro, dojde tíme ke zvyšenému napěti funkci spotbrebiče. Přin instalaci v blízkosti zdroje tepla nebo mraznicky udžrúfte minimálné odstupy po stranách:

Od sporakü 30 mm

Od radiatoru 300 mm

Od mraznicek 25 mm

1. Ujistete se, ze kolem spotbrebié je dostatečný odstup tak, aby se zaručil volný oběh vzduchu (Položka 2).

2. Umistete zadni odvetravaci viko na zadni stranu vaš chladniky, abyste videli vzdalenost mezi chladnikou a stěnou (Položka 3).

3. Spotbrebič by měl byt umístěn na hladkém povrchu. Obě přední nožky lze nastavit dle potřeby. Abyste měli jistotu, ze váš spotbrebič stojí vžpřimeně, nastavte obě přední nožky tak, ze jimi otočite doprava nebo doleva, dokud není zajistěn pevný kontakt s podlahou. Správným nastavením nožek predejdete príliśnám vibracím a hluku (Položka 4).
4. Informace pro prípravu spotřebiče na použití naleznete v oddíle „Čistěné a udžrba".

Seznámení s vaśm spotřebicem (Pložka 1)

1 - Umistěné termostatu a světla
2 - Nastavitné policky
3 - Kolektor vody
4 - Kryt prihradek na Čerstve potraviny
5 - Přihrádky na Čerstvé potraviny
6 - Prostor pro rychlé zmrażení
7 - Přihradky pro uchovávani zmraženych potravin
8-Nastavitelná nožka
9-Policka na nádoby
10 - Policka na lahve

Doporucné Rozložné potravin ve spotřebici

1. Prostor chladnicky je pro krátkodobé ukladání Čerstvych potravin a napojú.
2. Prostor mrazničky je * vchodný a určený pro mraženi a skladování prěd-mraženych potravin. Doporučeni pro * skladování dle informaci na obalu potraviny by měly být vždy dopržovány.
3. Mlécné vyrobky by měly být skladovány ve zvlástním prostoru ve dveřich.
4. Vařné potraviny by se měly skladovat ve vzduchotěsnych nádobách.
5. Cerstve balené vyrobky lze skladovat na polici.
   Čerstve ovoce a zeleninu je třeba očistit a skladovat v přihrákach na Čerstvou zeleninu.

6. Lahve lze uchovat ve dveřnićasti.

7. Chcete-li skladovat syrové maso, zabalte je do polyetylenovych sáčkú a umistěte na nejniží polici. Neneche je prijit do kontaktu vafenymi potravinami, aby nedoslo ke kontaminaci. Z bezpećnostnich dūvodú skladujte syrové maso jen dva az tri dny.

8. Pro maximálni Úcinnost by se neměly vysuvné police prekryvat papírem nebo jinými materiaíly, aby studeny vzduch mohl volné proudit.
9. Neskladujte rostlinny olej na policich ve dveřich. Potraviny uchováveje zabaléné, chráněne nebo prěkryté. Teplé potraviny a napoje nechte pred zhclaném vychladnout. Zbyvajíc potraviny z konzerv by se niměly skladovat v konzervách.
10. Šumíve nápoje by se neměly zmrazovat a výroblky jako ochuceny led do vody by se neměly konzumovat prřilíš studné.
11. Některé ovoce a zelenina se může poškodit,Pokud se skladuje v teplotách kolem 0^ Ananasy, melouny, okurky, rajcata a podobné produkty balte do polyetylenovych sáčkú.
12. Silny alkohol se musi skladovat ve vzpřimené pozici a pvěně uzavfěnéch nádBacha. Nikdy neskladujte vyrobky s obšahm vznětlivého pohonného plynu (např. šlehačku ve spreji, plechovky spreje atd.) nebo vybusné látky. Přestavují riziko vybuchu.
13. Chcete-li vyjmout kosíky z prostoru mraznicky, postupujte podle Položka 9.

Kontrola a nastaveni teploty

Provozní teploty kontroluje tlačitko termostatu (Položka 5) a lze jej nastiv na jakoukoli pozici mezi 1 a 5 (nejchladnějsi pozice). Prüměma teplota uvnít chladnicky by měla být kolem +5°C. Nastavte tedy termostat tak, abyste dosáhlí požadované teploty. Některé casti chladnicky mohou být chladnějsi Č teplejí (např. prihrákna na uchovánuéri Čerstveho saltu a homí cást chladnicky), což je naprosto normalní. Doporučujeme vám kontrolovat teplotu pravidelné teploměrem, abyste měli jiistotu, ze chladnicka stale zachovávauto teplotu. Castym oteviráním dveří stavounu vnitří teploty, takné doporučujeme zavírat dvífka co nejdříve po použítí.

Před zahájení provozu Posledné kontrola

Než začnete používat spotřebič, zkontrolujte, zda:

1. Nožky byly seřízeny pro ideální rovnováhu.
2. Vnitrek je suchy a vzduch muze vzadu volne cirkulovat.
3. Vnitřek je Čistý dle doporučení v oddíle „Čistěné a udžržba".
4. Zásuvka bylazasunuta do site a elektīna je zapnutá. P o těvřěn dvírek se rožsvítí vinití osvětěné.

A nezapomente, ze:

1. Uslysite hluk pri startovani kompresoru.
   Kapalina a plyny uzavfené v chladici soustavě mohou delat dalísi hluk, at' je kompresor v chodu, nebo není. Je to zcela normánlí.

2. Nepatré zvlněni horní āstí chladničky je zcela normální a je zpúsobeno použitým vyrobním procesem; nejedné se o závadu.

3. Dopuročujeme nastavovat tlacitko termostatu na střed siedovat teplotu, abystze zajistili, ze spotrefbič udržuje požadovanou teplotu skladovani (viz oddí Kontrola a nastavení teploty).
4. Nezapljunte spotbrebič ihned po jeho zapnuti.
   Počkejte na dosaženi správné skladovací teploty.
   Doporučujeme kontrolovat teplotu prěsným teploměrem (viz: Kontrola a nastavení teploty).

Skladovánízmrażenych potravin

Vase mraznicka je vhdná na dlouhodobé
uchovávání bézně dostupnych zmrazenych
potravin a lze ji tež použt na zmrazení a uskladnéni
čerstych potravin. Dojde-li k vypadku elektrické
energie, neotvirejte dveře. Zmrzlé potraviny by měly
zustat nepoškozeny,Pokud závada tvá necelych
13 hodin. Pokud je vypadek delší, pak by měly byt
potraviny zkontrolovány a bud ihned upraveny,
nebo uvařeny a pak znovu zmraženy.

Mrazení Čerstvych potravin

Pro dosaženi nejlepšich vysledkú prosim dodržujte nássledujíci pouny. Nezmrazujte přilíš velké množství najednou. Množství potravin se nejlépe uchováva,Pokud se zmrazi hloubkově a co nejrychleji. Neprekracujte mrazićí kapacyu vašeho spořebične na 24 hodin. Umistěné těplý potravin do mraznicky uvedete chladićí zařizení do nepretržitého chodu, dokud nejsou potraviny zcela zmrzlé. Muže tim dojtí k docasnému přilísnému zchlazení chladicího prostoru. Přizmrazovány Čerstvých potravin nastavte tlacítko termostatu na střední pozici. Malé množství potravin až do 1/2 kg lze zmrazit bez nastavování ovladacího tlacítka termostatu. Daveje tžvěsény pozár, abyste nemisili již zmrzlé a Čerstve potraviny.

Tvorba ledovych kostek

Zaplne podnos na kostky ledu ze 3 / 4 vodou a umistete je do mraznicky. Zmrzl podnosy uvolnete koncem Izicky nebo podobnym nastrojem; nepouziveje stre pfedmety, jako jsou noze nebo vidlicky.

Odmrazováni

A) Prostor chladnicky

Prostor chladnicky se odmrazuje automaticicky.
Odmażená voda stéká do odcerpávací trabice
pré sbernou nádobu na zadné straně spotřebiče (Položka 6). Během odmrazovnís me houm na
zadné stěné prostoru chladnicky utvořit kapcy
vody v mistlech, kde je umistěn odařovač.
Několik kapek muže zústat na obvodu, ty
zmrznou po skončeni odmrazovní. Znovu
zmrólé kapcy neodstrańjte spicatými nebo
ostrymi prěděmtý, jak je souné nebo vidlicky.
Pokud se kdykoli odmażenia voda neodcerpávacá
ze sberného kanálu, zkontrolujte, zda
odcerpávací trabuci neblokují ĸasti potravin.

Odcerpávací trabuci lze yvčistit Čižćem potrubí nebo podobný nastrojem. Zkontrolujte, zda je hadice neustále umistěna koncém v sberném tácu na kompresoru, aby nedoslo k Rozlī vody na elektrickou instalaci nebo zem (Položka 7).

B) Prostor mraznicky

Odmrazovani je velmi Jednoduché a bez nečistot díky zvlastni nádržce pro sber odmrazené vody. Odmrazujte dvakrat ročné nebo tehy, když se utvoři vrstva námrazy asi 7 mm. Pro spustěné procesu odmrazovani vypněte přístroj ze sítě. Vsechny potraviny zabalte do několika vrstev novinového papíru a uskladněte na cladné mîstě (např. cladnicka nebo spiž).

Nádoby s teplou vodou lze umistit opatrne domraznicky, urychí se tím odmrazování.

Námrazu neodstrańjte špićatymi nebo ostrymi prędmety, jak je sou noźne nebo vidlicky.

Nepoužívejte sušće na vlasy, elektrické radiatóry nebo jiné elektrické spotřebiča na odmraženi.

Odmrazenou vodu setfete houbickou ze dna prostoru mraznicky. Po odomrazeni peclive vnitrek yvasuste (Polozky 8).Zasuhte zasuvku do sítě a zapnéte prívod elektrické energia.

Vymena vinitri zarovky

Za u'celem vymeny zarovsky osvetleni v chladnico prosim kontaktujte Autorizovan'y servis. Lampa (y) pouzite v toto pistroj nejsou vchodne pro osvetleni mistnosti domacnosti. Zamysleny ucel tohoto svitidia je pomoci uzivateli umist potraviny do chladnicky / mraznicky bezpecnie a pohodnne. Zarovsky pouzite v toto spotrebici musi vydrzet extremni fyzicke podminky, napr. teploty pod -20°C.

Cisteni pece

1. Doporučujeme vypnout prístroj ze sítě a vyjmout hlavní zásuvku, než pristoupíte k Čišěné.
2. Nikdy nepoužívejte ostre prědměty ā brusné látky, mydlo, domovní cistic, odmašťovač ā voskóve cistidlo.
3. Používejte vláznou vodu pro vyčistěné skříne a otěte ji pak dosucha.
4. Používejte vhlký hadřík namocěný do roztoku{jné Čajové lžický sody bikarbony na pól litru vody na vyčistěné vnitřku, pak jej dosucha otrěte.
5. Ujistěte se,Že do skřínky pro kontrolu teploty nepronikne Žádná voda.
6. Pokud spotbrebič delí dobu nebudete používat, vyvněte jej, vyjměte všechny potraviny, vyčistěte jej a nechte dveře otevřné.
7. Dopurčujeme yvčistit kovové současti výrobku (napr. vnějsí cást dvírek, posuvné cásti) silikonovým voskem (autoleštidlem) pro ochranu vysoce kvalitniho povrchového nátěru.
8. Prach, ktery se usadi na kondenzatoru, ktery je umisteny na zadni strane spotfebiče, by měl být Jednou ročné odstraněn vysavačem.

9. Pravidelné kontrolujte těsněni dvířek, abyste zajistili jejich Čistotu a nezaneseni Částečkami potravin.

10. Nikdy:

11. Nečište spotřebic nevhodnými materialy; tzn. výrobyk na bázi petroleje.

12. Nevystavujte spotbrebič vysokým teplotám.

13. Nedrhněte, nebruste atd. brusnými materiały.

14. Odstraneni krytu mlečnych vyrobku a dveřného podnosu:

15. Pro odstraněni kryt u mléčnych vyrobků nejprve zvedněte kryt asi o 2,5 cm nahoru a vytahněte jej ze strany, kde je v krytu otvor.
16. Pro odstraněni dveříno podnosu odstraťe všechen obsah a pak jen zvedněte dveří podnos vzhúru ze základny.
17. Ujistete se, ze zvlástni plastová nádoba na zadni strane spoftébiče, ktera shromažduje odmrazenou vodu, je neustále Čiúst. Pokud chcte odstranit podnos a yvciistit jej, postupujte podle niže uvedenychPokynu:
    Vypněte prístroj a odpoje napájecí kabel.
    Jemn odpojte cep na kompresoru pomociklesti, aby bylo mozné tac vyjmout.
    Zvedněte jej.
    Ocistete je a otfte.
18. Pri montázi postupujte v opačnémporadi.
19. Pro vyjmuti zasuvky ji vytahnete co nejdale, nadzvednete ji a pak ji zcela vytahnete ven.

Změna pozice dvřek

Postupujte v ciseinem poardf (Polozka 10).

Co delat a co nedelat

Ano- Pravidelné Čistěte a odmrazujte spotřebic (viz „Odmrazováni").
Ano-Syrove maso a drubez skladujte pod vaenymi potravinami a mlcchnymi vrobyk.
Ano-Othaveje ze zeleniny nepouzitelne listky a otireje prebytecnou zeminu.
Ano- Nechte salat, zeli, petržel a květák na stonku.
Ano-Syr balte do nepropustneho papiru a pak do polyetylenovheo sachuk ta, aby uvnitr zustalo co nejmene vzduchu. Nejlepse je jeyvjmout z chladnicky asi hodinu pred podavanim.
Ano- Obalte syrove maso tsesne do polyetylenu nebo alobalu. Zabrinite tim vysuseni.
Ano-Balte ryby a vinitrnosti do polyetylenovych sáčku.
Ano-Balte potraviny se silnym aroma nebo ty, které by mohly vyschnout, do polyetylenovych sáčku, alobalu nebo je ukladeje do vzduchotésnych nádob.
Ano-Chleb dobre zabalte,aby zustal cerstvy.
Ano-Bile vino, pivo, lezak a mineralni vodu prped podavanim vychladte.
Ano- Prubezné kontrolujte obsah mraznicky.
Ano-Uchovávejte potraviny co nejkratí dobu a dodrzújte jejich Ihútú spotřeby atd.
Ano- Jizzmrazené potraviny skladujte v souladus instrukcem i uvedenymi na jejich obalech.
Ano-Vzdy si vybirejte kvalitni cerstve potraviny a prd jejich zmrazenim se ujistete, zda jsou zcela cisté.

Ano- Pripravte cerstve potraviny na zmrazeni v malych ccastech, abyste zajistili rychle zmrazeni.

Ano-Zabalte vsechny potraviny do alobalu nebo polyetylenovych sacku vchodnych pro mrazeni potravin a ujistete se, ze uvnitn neni zdny vzduch.

Ano-Zmrazené potraviny obalte ihned po zakoupenia co nejrychleji je vlozte do mraznicky.

Ano-Potraviny rozmrazujte v chladnicce.

Ne- skladujte banány v chladničce.

Ne- skladujte melouny v chladničce. Lze je zchladit na krátkou dobu, dokud jsou zabaleny, aby nemohly ovlivnit svym aroma jiné potraviny.

Ne- zakryvejte police ochrannymi materiały, které by mohy branit v cirkulaci vzduchu.

Ne- skladujte ve spotrebiči jegovaté nebo nebezpečné látky. Byl určen na skladováni Jen jejlych potravin.

Ne- konzumujte potraviny, které byly zmraženy po prfliš dlouhou dobu.

Ne- skladujte varetena cerstve potraviny spoelcnve stejné nadobě. Mely bybyt zabaleny a uskladněny zvlást'.

Ne- nechte rozmrazované potraviny nebo šávy potravin kapat na potraviny.

Ne- nechte dvefe otevêne delsi dobu, provoz spotbrebièe se timi prodrazi a dojde k nadbytečné tvorbé ledu.

Ne- používejte ostre prěděměty jako nože nebo vidlicky na odstraněné ledu.

Ne- vkladeje do spotbrebiče teplé potraviny.
Nechte je nejoprve vychladnout.

Ne- vkladejte lahve s kapalinou nebo zavrené plechovky s perlivymi kapalinami do mraznicky, mohy by explodovat.

Ne- prekračujte maximíní napiřn mraznicky prizmrazování Čerstvých potravin.

Ne-davejte dtem zmrzlinu a led do vody primo z mraznicky. Nizka teploa muze zpusobit na rtech ,popaleniny od mrazu".

Ne-zmrazujte sumivé napoje.

Ne-snažte se uchovat zmrzlé potraviny, ktere rozmzly; měli bystande je sníst do 24 hodin, nebo uvaft a znovu zmrazit.

Maximánlí objem pro mrażené potraviny dosáhnete bez použiti středni prihradky a krytu horní police v prostoru mraznický. Spotřeba energie vašeho spotřebicě je uváde na zaituace, kdy je prostoru mraznický plné naplěné bez použiti středni prihradky a krytu horní police.

Praktické rady ohledné snizovani spotřeby elektriny.

1. Zajistete, aby byl spotbrebi umistén na rădné odvetranem miste, mimo zdroje tepla (sporák, radiator, atd.). Současně musi být umisténi spotbrebi provedeno tak, aby nebyl na prímém slunečním svétle.

2. Zajistete, aby potraviny, které zakoupite v chalazeném/zmrazenem stavu, byly umistěny do spotřebiče co nejdřive, zejměna v léte. Dopurčujeme použivat tepelní izolované tašky pro prěprižov potravin domů.

3. Doporučujeme Rozmrazovat balicky vytažené z mrazniciy v prostoru chladniciy. Přitom umistěte balíček, ktery chcete Rozmrazit, do nádoby tak, aby voda z rozmraženi neunikala do prostoru chladniciy. Doporučujeme nahajit Rozmrazovani nejmné 24 hodin prešed použitim zmrazné potraviny.
4. Snijzte otevirani dveiri na minimum.
5. Nenechávejte dvífka spotřebiče otevřéná déle než nezbytně dlouho a zajistěte, aby byla dvífka po kaźdem otevřéní rádné uzavřena.

Informace týkají se hluchnosti a vibraci, ktere se mohou objevit pri provozu spotřebrane

1. Provozní hluk se mûze při provozu zvyšit.
2. Aby teplota zustala na vastavenych hodnotach, kompresor spotrebice spousti pravidelné. Hluk od kompressoru je hlasitejski, kdyz se spustí, a po jeho zastaveni je slyset cvaknuti.
3. Vykon a provozní vlastnosti spotřebiče se mohou měnit podle uprav teploty okolniho prostředí. Museji být považovány za normalné.
4. Hluky pripomírajítekouci kapaliu nebo postrik.
5. Tyto zvuky zpúsobuje prouděné chladicího media v obvodu spotřebiča a jsou v souladu s provozními zásadami spotřebiče.
6. Dalşí vibrate a zvuky.
7. Intenzita zvuku a vibraci muze byt ovlivnena typem a stavem podlahy, na ktere je spotbreic umisten. Zkontrolujte, zda na podlaze nejsou značné vkyvy v urovi, nebo zda unese hmotnost spotbreije (je pruzná).
8. Dalím zdrojem hlukú a vibrací jsou prěděmét yumistné na spotřebić. Tyto prěděmét je nutno ze spotřebić odstranit
9. Lahve a nádoby v chladničce se dotykaj. V tomto prípadé rozmístěte lahve a nádoby tak, aby mezi nimi byla malá vzdálenost.

Odstrańovani potiżí

Pokud spotbreic po zapnuti nefunguje, zkontrolujte;

Zda je zásuvka správnézasunutá do sítě a je zapnuty prívod elektrické energia. (Pro kontrolu napétí v zásuvce do ní zapojte dalí spotřebič).
Zda není vyhozená pojistka/se neaktivoval
přerùsovač obvodu/hlavní jistič není vypnutý.
Zda byla spravné nastavena funkce ovladani teploty.
Zda je nová zásuvka správně propojená,Pokud iste zmenili osazenou tvarovanou zásuvku.

Pokud spotbrebič po provedení těchto kontrol stale nefunguje, kontaktujte prodejce, u něhož jste pristroj zakoupili.

Provede prosim vsechny vyse uvedené kontroly,
v pripadé neziisténí závady bude kontrla
zpoplatněna.

Pred začatím používania spotrebíča skontrolujte, Či:

1. Su nohy nastavené do upného vyrovnía.
2. Vn'tro je suche a vzduch moze volne cirkulovat vzadu.
3. Vn'tro je cisté podla odporucania v casti "Cistenie a udrzba".
4. Zástrčka je vsunúć do zásuvky v stene a elektrina je zapnutá. Ked' sa otvoria dvere, vnútomé svetlo sa zapne.

A všimnite si,Že:

Na Rozmrazovanie nikdy nepoužívajte sušić vlasov, elektrické ohrieváce alebo iné elektrické spotrebice. Odsajte Rozmazenú vodu zhromáždenu na dne priestu mrazničky. Po Rozmazení starostlivo osuste intěner (Položka 8). Vložte zástrčku do zásuvky v stene a zapnite dodávku elektriny.

Ak chcete vymenit' lampu pouzitu na osvetlenie vasej chladnicky, zavolaje do autorizovaného servisu. Lampa(y) pouzite v toto pristroji nie su vhdné pre osvetlenie miestosti domacnosti. Zamyslaný učel totovo svietidla je pomóct uživatelovi umiestnit potraviny cho ladnicky / mraznicky bezpečne a pohodline. Ziarovky pouzité v totom spoletrebici musi vydržat'emímne fyzické podmienky, napr. teploty pod -20°C.

Cistenie a udrzba

Vysvetlené v poradi (Položka 10).

Nerobte-Neskladujte banány v priestore chladničky.

Nerobte-V chladnische neskladujte melon. Moze na schladit' na kratky cas,Pokialj y jabaleny, aby sa zabrano pachnutiu inyh potravn.

Nerobte-Neprikryvajte policky ziadnymi ochrannymi materialmi, ktoro mozu zabranti' cirkulaci vzduchu.

Nerobte-V spotrebič neskladujte jegovaté alebo iné nebezpečné látky Spotrebič bol navrnuty len na skladovanie jédlych potravín.

Ak spotrebic nefunguje, ked' je zapnuty, skontrolujte,
- Či je zástrčka správné vložéná do zásuvky a Či je zapnuty napájić zdroj. (Ak chcete skontrolovatnapájić zdroj k zásuvke, pripoje iný spotrebič).
- Ci poistka vyhorela/sa prerušovač Rozpojil/sa hlavný rozvodový spínač vypol.
- Ci bolo riadenie teploty nastavené správné.
Cj neva zastrcka spravne zapojena, ak ste vymenili namontovanu, lisovanu zastrku.

Ak spotrebic po tom vsetkom stale nepracuje, kontaktujte servisného technika.