RCSA270K30XBN - Kombinovaná lednice BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE RCSA270K30XBN BEKO

+ Nebrañte ve voiné cirkulaci vzduchu kolem pristroje.

+ Nepouzivejte mechanickä zaïizent pro zrychleni odmrazeni kromë téch, které jsou doporuëené vyrobcem.

+ Nelikvidujte chladici okruh.

+ Nepouzivejte elektrické spotfebiée uvnit prostoru pro potraviny kromë téch, kterä by mohl doporuëit vÿrobce.

cz Tento vÿrobek je vybaven svételnÿm zdrojem 0 energetické trié "G”, Svételnÿ zdroj na tomto vyrobku müze bjt vyménén pouze profesionäinimi opraväfi.

Bezpeënost predevéim /12 Elektrické pozadavky 13

Zména pozice dvifek 15

Spotreba energie /16

Bezpeënost nadovéetko /17 Elektrické poziadavky /18

[ Sestava uvedené v tomto manuälu k pouziti je pouze schematick a nemusi presné odpovidat Vaemu produktu. Pokud produkt, kterÿ jste nakoupil nezahmuje urëité soutästi, ty plati pro jiné modely.

Blahoprejeme k vÿbëru kvalitniho spotrebiée Beko, kterÿ je uréen pro mnoho let sluZby.

Bezpeënost predevsim!

Nezapojujte spotrebié do napéjeci sité, dokud neodstranite véechny obalové a prepravni materiäly. + Pred zapnutim nechte nejménë 4 hodin stât, aby se usadil olej v kompresoru po prepravé v horizontäini poloze.

+ Pokud likvidujete starÿ spotfebië s zämkem nebo zäpadkou na dverich, ujistéte se, 2e je v bezpeëném stavu a dëtem nehrozi uviznuti uvnitr. + Tento spotrebié musi bÿt pouZivän pro stanovenÿ üéel.

+ Neodklädejte spotfebié do ohnè. V4ë spotrebiè obsahuje v izolaëni vrstvé lâtky bez CFC, které jsou hoïlavé. Doporuëujeme kontaktovat mistni ürady pro informace o likvidaci a dostupnÿch zaïizenich.

+ Nedoporuëujeme pouzivat tento spotrebié v nevytépëné chladné mistnosti. (napr. garé?, sklad, pristavba, külna, hospodérské staveni atd.)

Pro co nejlepäi vÿkonnost a bezporuchovou sluZbu vaëeho spotrebiée je velmi dülezité pozorné si preëist tyto pokyny. Nedodrzenim téchto pokynü se vystavujete riziku zruëeni moZnosti bezplatného servisu po dobu zruëni Ihüty.

Uschoveite tyto pokyny na bezpeëném misté pro snadné vyhledäni.

Tento spotfebié by nemëly pouzivat osoby se snizenou fyzickou, senzorickou nebo mentälni zpüsobilosti a nebo s nedostateënÿmi zkuSenostmi a poznatky. Tyto osoby müzou spotfebié pouzivat jen pod dohledem osoby zodpovédné za jejich bezpeënost, a nebo pokud je zodpovédné osoba pouëila o sprâvném pouzivani spotrebiée.

Déti by mëly bÿt pod dozorem, aby si nehräly se spotfebiéem.

Symbol mx na vÿrobku nebo na obalu upozoruje na skuteënost, Ze spotfebié nepati do bézného domäciho odpadu. Misto toho je treba jej odevzdat do speciäni sbëmy odpadu na recykioväni elektrickÿch a elektronickÿch zaïizeni. Vaëi podporou sprévné likvidace pomähéte zabränit potenciäiné negativnim vivüm na ivoini prostredi a lidské zdravi, které by jinak nesprävné likvidace vÿrobku mohla zpüsobit. Dalë informace a recykloväni tohoto spotrebiée ziskéte na mistnim üadé, ve sbèmé odpadu nebo u prodejce, kde jste spotrebië zakoupil.

p 2 «a https://eprel.ec.europa.eu/

Elektrické poZadavky Pied zasunutim zäsuvky do sité se ujistète, 2e napëti a kmitoëet (na Stitku uvnitf spotrebiée) odpovidaji va$emu zdroji. Doporuëujeme pripojit tento spotrebië do sité pres vhodné vypinanou a zajéténou zésuvku na snadno dostupném misté. Upozoméni! Tento spotrebié musi bÿt uzemnën. Opravy elektrického vybaveni by ml provédét jen Kvaliikovanÿ technik. Nesprävné opravy provedené nekvaliikovanou osobou predstavuji riziko, které by mohlo mit krtické dopady pro uzivatele spotrebiée. POZOR! Tento spotrebié pouzivä R600a, coë je plyn, kterÿ je Setmÿ kzvotnimu prostredi, ale je Ra, Béhem prepravy a upevñoväni vyrobku je treba dbét zwÿ$ené opatmosti, aby nedoëlo k poëkozent chladici soustavy. Pokud je chladici soustava poëkozené a 2e systému unik plyn, udrZte vÿrobek mimo otevienÿ oheñ a néjakou dobu V mistnosti vétreite. UPOZORNÉNI- Nepouzivejte mechanické néstroje prostredky k urychleni procesu odmrazent

S wimkou téch, kieré doporuëuje vyÿrobce. UPOZORNENI — Nepoëkozute chladici obvod. UPOZORNENI- Nepouziveite elektrické spotrebiée uvnitr prostor na skladoväni potravin spotrebièe, pokud se nejedné o typy doporuéené vÿroboem. UPOZORNENI - V pripadë poëkozeni

jeciho kabelu je nutno jej nechat vyméhnit u vÿrobce, jeho servisniho zästupce ëi podobnèé Kvalfikované osoby, aby se pedeëlo nebezpeëi.

1. Spotfebié se smi prenééet jen ve svislé pozici. Obaly musi züstat béhem prepravy neporuëené. 2. Pokud byl spotfebié béhem prepravy umisté vodorovnë, nesmi bÿt pouzivän po vybalent nejméné 4 hodin, aby se systém mohl ustäli. 3. Nedodrzeni vÿée uvedenÿch pokynü by mohlo vést k poëkozeni spotebiée, za které vyrobce nezodpovi(

1. Neprechovävejte spotrebië v mistnosti, kde müe teplota klesnout pod 10°C v noci a/nebo zejména v noci, jelikoz je uréen na provoz v teplotäch mezi +10 a +38 stupni Celsia.

Pi nië8ich teplotéch nemusi spotiebié fungovat, &imz poklesne doba skladovatelnosti potravin. 2. Neumistuite spotrebié do blizkosti sporékü nebo radiétorü nebo na primé sluneëni svétlo, dojde tim ke zvÿ&enému napëti funkci spotrebiée. Pi instalaci v blizkosti zdroje tepla nebo mrazniéky udrzujte miniméini odstupy po stranéch: Od sporékü 30 mm Od radiétorü 300 mm Od mrazniéek 25 mm 3. Ujstéte se, Ze kolem spotrebiée je dostateënÿ odstup tak, aby se zaruëil volnÿ obêh vzduchu (Poloëka 2).

Seznämeni s vaSim spotrebièem (Polozka 1) 1 - Umisténi termostatu a svëtla 2 - Nastavitelné poliéky 3 - Kolektor vody 4 - Kryt prihrädek na éerstvé potraviny 5 - Prihrädky na éerstvé potraviny 6 - Prostor pro rychlé zmrazeni 7 - Pfhrdky pro uchoväväni zmraZenÿch potravin 8 - Nastavitelnä noZka 9 -Polika na nädoby 10 - Poliéka na lahve

3. Miéëné vÿrobky by mëly bÿt skladoväny ve zvléëtnim prostoru ve dverich.

4. Vaïené potraviny by se mëly skladovat ve vzduchotésnÿch nädobäch.

5. Cerstvé balené vyrobky ze skladovat na polici. Cerstvé ovoce a zeleninu je teba oëistit a skladovat v prhrädkäch na éerstvou zeleninu.

6. Lähve [ze uchovat ve dveïni éästi.

9. Neskladujte rostinnÿ olej na policich ve dverich. Potraviny uchovéveite zabalené, chrénèné nebo prekryté. Teplé potraviny a népoje nechte pred Zchlazenim vychladnout. Zbÿvajici potraviny z konzerv by se nemëly Skladoval v Konzervach.

10. Sumivé näpoje by se nemêly zmrazovat a vÿrobky jako ochucenÿ led do vody by se nemëly konzumovat pri studené.

11. Nëkteré ovoce a zelenina se müze poëkodit, pokud se skladuje v teplotéch kolem 0°C. Ananasy, melouny, okurky, rajéata a podobné produkty balte do polyetylénowÿch säkü.

12. Sinÿ alkohol se musi skladovat ve vzprimené pozici a pevné uzavienÿch nädobäch. Nikdy neskladuite vÿrobky s obsahem vznétivého pohonného plynu (api. Slehaëku ve spreli, Plechovky spreje atd.) nebo vÿbuëné létky.

Predstavui riziko vyÿbuchu. 13. Chcete-l vyjmout koëiky z prostoru mrazniëky, postupuite podie Poloëka 9.

2. Vnitrek je suchÿ a vzduch müze vzadu volné cirkulovat.

13 hodin. Pokud je vypadek delëi, pak by mêly byt potraviny zkontroloväny a bud inned upraveny, nebo uvaïeny a pak anovu zmraeny.

Mrazeni éerstvÿch potravin Pro dosazeni nelepäich vÿsledkü prosim dodrzujte nésledujici pokyny. Nezmrazujte prilié velké mnoësWVi najednou. Mnoëstvi potravin se nejlépe uchovävé, pokud se zmrazi hloubkové a co nejrychlei. Neprekraëujte mrazici kapacitu vaëeho spotrebiée na 24 hodin, Umisténim teplÿch potravin do mrazniëky uvedete chladici zaïizeni do nepieträitého chodu, dokud nejsou potraviny zcela zmrzlé. Müze tim dojit k doëasnému prilisnému zchlazeni chladiciho prostoru. Pi zmrazoväni &erstvÿch potravin nastavte tlaëitko termostatu na stfednf pozici. Malé mnoëstvi potravin az do 2 kg 1ze zmrazit bez nastavoväni ovlädaciho tlaëitka termostatu. Déveite zvÿ$enÿ pozor, abyste nesmisil j> zmrzlé a éerstvé potraviny.

Tvorba ledovÿch kostek

Zaplite podnos na kostky ledu ze % vodou a umistéte jej do mrazniëky. Zmrzlé podnosy uvoinëte koncem I3iéky nebo podobnÿm néstrojem; nepouziveite ostré predmèëty, jako jsou noëe nebo vidliéky.

A) Prostor chladniëky

Prostor chladniëky se odmrazuje automaticky. Odmrazené voda stékä do odéerpävaci trubice pres sbëmou nädobu na zadni stranè spotrebiée (PoloZka 6). Bëhem odmrazoväni se mohou na Zadhni sténë prostoru chladniëky utvoñt kapky vody v mistech, kde je umistën odpañovaë. Nékolik kapek müze züstat na obvodu, ty zmrznou po skonëeni odmrazoväni. Znovu zmrzlé kapky neodstrañujte Spiéatÿmi nebo ostrÿmi predmëty, jako jsou noze nebo vidliéky. Pokud se kdykoli odmraZenä voda neodéerpävä ze sbémého kanëlu, zkontrolujte, zda odéerpävaci trubici neblokujf éésti potravin.

Odéerpévaci trubici ze vyéistit &istiéem potrubi nebo podobnÿm nstrojem. Zkontroluite, zda je hadice neustéle umisténé koncem v sbëmém técu na kompresoru, aby nedoëlo k rozltf vody na

elektrickou instalaci nebo zem (Poloëka 7). B) Prostor mrazniëky

Odmrazovéni je velmi jednoduché a bez neëistot diky zviéétni nädrce pro sbër odmraZené vody. Odmrazuite dvakrät roënë nebo tehdy, kdyz se utvoïi vrstva némrazy asi 7 mm. Pro spuëténi procesu odmrazovéni vypnête pristroj ze sit.

Véechny potraviny zabalte do nékolika vrstev novinového papiru a uskladnète na chladném misté (napr. chladniëka nebo spi>).

Nédoby s teplou vodou lze umistit opatmé do mrazniéky, urychli se tim odmrazoväni.

Nämrazu neodstrañujte Spiéatÿmi nebo ostrÿmi predméty, jako jsou noze nebo vidlliéky. Nepouzivelte suSièe na vlasy, elektrické radiätory nebo jiné elektrické spotrebiée na odmrazeni. Odmrazenou vodu setfete houbiëkou ze dna prostoru mrazniëky. Po odmrazeni peëlivé vnitrek vysuête (Polozky 8). Zasuñte zäsuvku do sitë a zapnète privod elektrické energie.

Vyÿména vnitfni Zärovky Za üéelem vyÿmény Zärovky osvétleni v chladniëce prosim kontaktujte Autorizovanÿ servis. Lampa (y) pouité v tomto pristroji nejsou vhodné pro osvétient mistnosti domäcnosti. ZamyÿSlenÿ déel tohoto Svitidla je pomoci uzivateli umistit potraviny do chladniéky / mrazniëky bezpeëné a pohodiné. Zärovky pouzité v tomto spotrebiëi musi vydrget extrémni fyzické podminky, apr. teploty pod -20°C. Cistëni a péée

1. Doporuèujeme vypnout pristro ze sité a wimout hlavni zésuvku, nez pristoupite k &iétëni.

2. Nikdy nepouzivete ostré predméty ëi brusné létky, mÿdlo, domovni ëistié, odmaëtovaë ë voskové ëistidlo.

4. Pouziveite vihkÿ hadïik namoëenÿ do roztoku jedné éajové I3iéky sody bikarbony na pül itru vody na vyëléténi vnitrku, pak jej dosucha otrete.

5. Ujstéte se, Ze do skriñky pro kontrolu teploty nepronikne Zädn voda.

6. Pokud spotrebié delSi dobu nebudete pouzivat, vypnête jej, vyimête véechny potraviny, vyëistéte jej a nechte dvere otevie

7. Doporuëujeme vyëistit kovové souëésti vÿrobku (napr. vnéjéi édst dvirek, posuvné ëâsti) siikonovÿm voskem (autoleëtidlem) pro ochranu vysoce kvaliniho povrchového nâtéru.

8. Prach, kterÿ se usadi na kondenzätoru, ktenÿ je umisténÿ na zadni stranë spotrebiée, by mël bÿt jednou roëné odstranën vysavaéem.

zvednëte kryt asi o 2,5 cm nahoru a vytähnéte jej

12. Ujstéte se, ze léëtni plastové nâdoba na

Kleëti, aby bylo moëné tâc vyimout.

+ Oëistéte jej a otete.

13. Pro wyjmuti zésuvky ji vytéhnte co nejdéle,

nadzvednète ji a pak ji zcela vytéhnëte ven.

Zméëna pozice dvirek

Ano- Otrhéveite ze zeleniny nepouzitelné listky a otirejte prebyteënou zeminu.

Ano- Nechte salét, zeli, petrel a kvëtäk na stonku.

Ano- Sÿr balte do nepropustného papiru a pak do polyetylénového séèku tak, aby uvnitf züstalo co nejméné vzduchu. Nejlepé je jej vyimout z chladniëky asi hodinu pied podävänim.

Ano- Obalte syrové maso tésné do polyetylénu nebo alobalu. Zabränite tim vysuéeni.

Ano- Balte ryby a vnitinosti do polyetylénovÿch Säëkü:

Ano- Balte potraviny se siinÿm aroma nebo ty, Které by mohly vyschnout, do polyetyiénovyÿch séëkà, alobalu nebo je üklédeite do vzduchotésnÿch nédob.

Ano- Chléb dobie zabalte, aby züstal éerstwÿ.

Ano- Bilé vino, pivo, leZäk a mineräini vodu pied podévénim vychladte.

Ano- Prbézné kontrolujte obsah mrazniéky.

Ano- Uchovévejte potraviny co nejkratëi dobu a dodrzute jejich Inütu spotreby atd.

Ano- Ji zmrazené potraviny skladujte v souladu s instrukcemi uvedenÿmi na jejich obalech.

Ano- Vzdy si vybirejte kvalini éerstvé potraviny a ped jejich zmrazenim se ujstte, zda jsou zcela ëisté.

Ano- Pripravte éerstvé potraviny na zmrazeni

v malÿch éâstech, abyste zajistili rychlé

Ano- Zabalte véechny potraviny do alobalu nebo polyetylénovÿch séëkü vhodnÿch pro mrazeni potravin a ujistéte se, ze uvniti nent Zädnÿ vzduch.

Ano- Zmrazené potraviny obalte ihned po zakoupent a co nejrychlej je vlozte do mrazniëky.

Ano- Potraviny rozmrazujte v chladniéce.

Ne- skladujte banäny v chladnièce.

Ne- skladujte melouny v chladniéce. Lze je zchladit na krétkou dobu, dokud jsou zabaleny, aby nemohly ovivnit svÿm aroma jiné potraviny.

Ne- zakryveite police ochrannÿmi materiäly, které by mohly brnit v cirkulaci vzduchu.

Ne- skladujte ve spotrebiëi jedovaté nebo nebezpeëné lâtky. Byl uréen na skladoväni jen jediÿch potravin.

Ne- konzumujte potraviny, které byly zmrazeny po prili$ dlouhou dobu.

Ne- skladujte vaïené a éerstvé potraviny spoleëné ve stejné nâdobé. MËly by bÿt zabaleny a uskladnény zvléét.

Ne- nechte rozmrazované potraviny nebo &tävy potravin kapat na potraviny.

Ne- nechte dveïe otev'ené deléi dobu, provoz spotrebiée se tim prodrazi a dojde k nadbyteëné tvorbé ledu.

Ne- pouzivejte ostré predmèty jako noëe nebo vidliéky na odstranëni ledu.

Ne- vkldejte do spotrebiée teplé potraviny. Nechte je nejprve vychladnout.

Ne- vklädejte lahve s kapalinou nebo zavïené plechovky s perivÿmi kapalinami do mrazniëky, mohly y explodovat.

Ne- prekraëuite maximäini pl mrazniëky pri zmrazoväni éerstvÿch potravin.

Ne- dévejte détem zmrzlnu a led do vody primo z mrazniëky. Nizkà teplota müze zpüsobit na rtech ,popäleniny od mrazu".

Ne- snaïte se uchovat zmrzlé potraviny, které rozmrzly; mëli byste je snist do 24 hodin, nebo uvañit a znovu zmrazit.

Ne- odstrañujte predméty z mrazniëky mokrÿma rukama.

Maximäini objem pro mrazené potraviny

doséhnete bez pouziti stredni prihrädky a krytu

homi police v prostoru mrazniëky. Spotreba energie vaéeho spotrebiée je uvädéna za situace, kdy je prostor mrazniëky plné napinèn bez pouiti stredni prhrädky a krytu homi police.

Praktické rady ohlednè snizoväni spotreby

1. Zajïstéte, aby byl spotrebië umistën na râdné

odvétraném misté, mimo zdroje tepla (sporäk,

radiätor, atd.). Souéasné musi bÿt umisténi spotrebiée provedeno tak, aby nebyl na primém sluneënim svètle.

2. Zajstéte, aby potraviny, které zakoupite v chlazeném/zmrazeném stavu, byiy umistény do spotfebiée co nejdrive, zeiména v lété. Doporuëujeme pouzivat tepelné izolované taëky pro pepravu potravin domi.

3. Doporuëujeme rozmrazovat baliéky vtazené z mrazniëky v prostoru chladniëky. Pritom umistéte baliéek, Kery choete rozmrazit, do ndoby tak, aby vodaz rozmrazeni neunikala do prostoru chladniéky. Doporuëujeme zahäjt rozmrazovéni nejméné 24 hodin pied pouziim zmrazené potraviny.

4. Sniëte oteviréni dvefi na minimum.

5. Nenechävejte dvirka spotrebiée oteviené déle

nez nezbytné dlouho a zajstète, aby byla dvirka po kaZdém otevreni âdné uzavïena. Informace tÿkajici se hluënosti a vibraci, které se mohou objevit pri provozu spotrebië.

1. Provozni hluk se müze pñi provozu zvÿäi

= Tyto zvuky zpüsobuje proudëni chladiciho média v obvodu spotrebiée a jsou v souladu s provoznimi zâsadami spotrebiée.

3. Dalëi vibrace a zvuky.

- Intenzita zvuku a vibraci müze bÿt oviivnéna typem a stavem podiahy, na které je spotebié umistën. Zkontrolujte, zda na podiaze nejsou znaëné vÿkywy v ürovni, nebo zda unese hmotnost spotrebiée (je pruznä).

- Dalëim zdrojem hluku a vibraci jsou predméty umistëné na spotrebiëi. Tyto p'edmèty je nutno ze spotrebiée odstranit

- Lahve a nädoby v chladniëce se dotÿkaji. V tomto pripadé rozmistète lahve a nädoby tak, aby mezi nimi byla malé vzdälenost.

+ Zda byla sprävné nastavena funkce ovlädäni

nefunguie, kontaktujte prodejce, u ného jste

Originéine néhradné süëiastky budü dodävané po dobu 10 rokov od küpy vÿrobku.

Elektrické poZiadavky

Zabräñte kontaktu s varenÿmi potravinami, aby

Ste sa vyhlikontaminäcii. Z bezpeënostnÿch dévodov skladuite surové mäso len dva az tri dni.

8. Pre maximäinu üënnost by odnimatelné poléky nemal byt pokryté papierom, & inÿm materiälom, aby sa umoënila volé cirkuläcia chladného vzduchu.

9. Na dverovyÿch poliékäch neskladujte rastinnÿ lei. Potraviny skladujte zabalené alebo zakryté. Horûce potraviny a népoje pred vioenim do chladniéky ochladie. Zvyéné konzervované potraviny by sa nemali skladovat v konzerve.

2. Nikdy na ëistenie nepouzivajte Ziadne ostré redmety alebo brüsne lätky, mydlo, domäce ëstidlä, detergenty alebo voskové politüry.

: Odporüéame vyleëtit kovové éasti interiéru {napr.: dvere, mriezky...) so silikénovÿm voskom (Eidlo na karosériu) na ochranu farbenÿch éasti.

Urobte- VZdy si vyberaite vySokokvalitné éerstvé potraviny a uistite sa, e sû pred mrazenim starostlivo ëisté.

kontaktujte servisného technika.