LM60K - Napęd do bramy garażowej CHAMBERLAIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LM60K CHAMBERLAIN

Nieprzestrzeganie ponizszych instrukcii bezpieczeristwa moe prowadzié do powaënych obrazer ciata lub szkéd materialnych. + Prosze starannie przeczytaé niniejsze instrukcje. +_Niniejszy naped do drzwi garazowych zostat zaprojektowany i przetestowany z my$la o zapewnieniu bezpiecznego dziatania, pod warunkiem, ze bedzie on zainstalowany i uytkowany éci$le wedtug instrukciji, zawartych w niniejszym podreczniku. Symbole te oznaczaja ,OSTRZEZENIE” i umieszczone sa obok uwag dotyczacych zachowania osobistego bezpieczeristwa i zapobiegania szkodom materialnym. Prosze czytaé je wnikliwie.

UWAGA: Jezeli garaz nie posiada wejécia bocznego, wéwczas ze wzgledôw bezpieczeristwa nalezy dodatkowo zainstalowaé zewnetrzny zamek awaryjny, model 1702E. Umoliwia on reczne otwarcie drzwi garazowych od zewnatrz w razie braku doptywu pradu. Jeeli sila mierzona na krawedzi zamykajacej drzwi przekracza 400 N (40 kg), naleiy zainstalowaé zapore £wietina Protector System"””. Przeciazenie wptywa niekorzystnie na prace automatycznego systemu bezpieczerstwa i moze spowodowaé uszkodzenie drzwi. Dia bezpieczerstwa, tablice ostrzegawcza nalezy umieécié na state obok konsoli éciennei. Aby uniknaé uszkodzenia drzwi garazowych, przed montazem napedu nalezy odblokowaé lub zdjaé wezystkie istniejace zamki drzwi garazowych. Oéwietlona konsole $cienna (wzgl. inne dodatkowe przyciski) umieécié na wysokoéci co najmniej 1,5 mi poza zasiegiem dzieci w miejscu, z ktérego drzwi garazowe sa dobrze widoczne. Nie nalezy pozwalaé dzieciom na obstuge wylacznikow ani te na poslugiwanie sie pilotem. Nieprawidiowe u2ycie napedu moze, przy naglym zamknieciu drzwi garazowych, doprowadzié do powaänych obrazen. Naped garaiowy naleiy uruchamiaé tylko wtedy, gdy cale drzwi garaowe sa w polu widzenia osoby obstugujacei, gdy nie znajduja sie przed nimi zadne przeszkody | gdy naped jest wlaéciwie ustawiony. Nikomu nie wolno wchodzié ani wychodzié przez drzwi garaiowe podczas ich otwierania lub zamyKania. Dzieciom nie wolno pozwalaé na zabawe w poblizu drzwi garazowych podezas dziatania napedu. Recznego odblokowania wolno uzywaé wylacznie dla odiaczenia wézka i to moliwie tylko wtedy, gdy drzwi sa zamkniete. Czerwonego uchwytu nie wolno uzywaé do otwierania lub zamykania drzwi. Przed przystapieniem do jakichkolwiek napraw lub przed zdjeciem oston nalezy odtaczyé doplyw pradu elektrycznego zasilania napedu. Niniejszy produkt wyposazony jest w kabel zasilania specjalnej konstrukcji. W przypadku jego uszkodzenia naleiy go wymienié na kabel tego samego typu. Kabel zasilania mozna nabyé w miejscowym sklepie specjalistycznym, a jego podiaczenie nalezy zlecié specjaliscie. Drzwi musza byé wywazone. Drzwi garazowe, ktôre zacinaja sie lub zakleszczaja nalezy niezwiocznie naprawié. Sprezyny drzwi garaowych oraz kable, wielokrazki, uchwyty i inne drobne elementy narazone sa na du2e napreZenia i moga spowodowa ciezkie obrazenia. W Zadnym wypadku nie wolno samemu drzwi luzowaé, przemieszczaé ani regulowaé. W tym celu nalezy wezwaé serwis obstugowy! Podezas instalacji lub konserwacji napedu drzwi garaowych nie wolno nosié bizuteri, zegarkéw lub luénej garderoby. Przed zainstalowaniem napedu drzwi garazowych, nalezy usunaé wszystkie luzno zamocowane na drzwiach linki itañcuchy, poniewaz w razie zaplatania moga spowodowaé powazne obrazenia. Przy instalacji i podtaczaniu do sieci elektrycznej nalezy przestrzegaé lokalnych przepiséw budowlanych ï elektroinstalacyjnych. Urzadzenie to spelnia klase ochrony 2 i nie wymaga uziemienia. Dla unikniecia ich uszkodzenia drzwi lekkie (np. wykonane z wiékna szklanego, aluminium lub stali) musza byé odpowiednio wzmocnione i usztywnione (por. strona 4). Najlepiej w takim przypadku zwrôcié sie do producenta drzwi garazowych. Szczegôinie waëne jest przeprowadzenie kontroli dziatania systemu rewersji bezpieczeristwa. Drzwi garazowe MUSZA zmienié kierunek ruchu przy zetknieciu sie z przeszkoda o wysokoéci 40 mm umieszezona na podiodze garazu. Jezeli naped nie jest wasciwie ustawiony, drzwi podezas zamykania moga spowodowaé powazne obrazenia. Test kontroiny naleiy przeprowadzaé co miesiac i jezeli jest to konieczne, uregulowaé nastawienie napedu. Urzadzenia nie naleëy instalowaé w pomieszczeniu mokrym lub wilgotnym.

Podezas ruchu drzwi musza znajdowaé sie poza obrebem drôg publicznych. >> PrD>> >» Spis tresci strona rysunki Obstuga konsoli éciennej ........... G............... 24 Przepisy bezpieczeñstwa A Regulacja ustawienia 6e... 25-26 Przed przystapieniem do instalacji ...1 Test automatycznego rewersyjnego system bezpieczeristwa . . Instalacja zapory $wietinej (The Brdicctor System) 3 (opcja) Szczegélne wlaéciwoéci LM60 . Typy drzwi su... Potrzebne narzedzia . . Zataczone drobne czeéci montaowe . 2 . Zakorczona instalacja . Montai Instalacja ....................... Zaprogramowanie napedu i zdaineg o sterowania . Zaprogramowanie bezprzewodowej Konserwacja napedu . klawiatury cyfrowej ................i CRETE 23 Obstuga napedu Dane techniczne Jezeli pojawia sie problemy Dbatosé o naped

Przed przystapieniem do instalacji

1. Obejrzeé éciane i sufit nad drzwiami garazu. Wsporik szyny musi byé dobrze umocowany do belek noénych.

2. W przypadku stropéw otynkowanych, wylozonych oktadzina lub deskami do umocowania moga byé konieczne specjalne kotwie lub dodatkowe czeéci mocujace (nie objete dostawa).

3. W zaleznoci od konstrukcji drzwi, moze byé potrzebne specjalne ramie do drzwi.

4. Czy w garazu oprécz drzwi garazowych znajduja sie réwniez dodatkowe drzwi wejéciowe? Jezeli nie dysponuja Parñstwo dodatkowym wejéciem do garazu, zaleca sie zainstalowanie zewnetrznego zamka awaryinego, model 1702E. [1 104747 A. Drzwi jednolite z pozioma szyna prowadzaca. B. _ Drzwi jednolite z szyna pozioma i pionowa: wymagaja specjalnego ramienia (E, The Chamberlain Arm'") i zapory éwietinej The Protector SystemTM (30(8)). Prosimy o skontaktowanie sie z naszym przedstawicielem. C._ Drzwi sekcyjne z szyna zagieta: patrz 20B — potaczenie ramienia drzwi. Dia drzwi o dlugoéci ponad 2,5 m konieczna jest zapora éwietina The Protector System (30(8)). D. Drzwi podnoszone ,Canopy": wymagaja specjalnego ramienia (E, The Chamberlain Arm'") i zapory $wietinej The Protector SystemTM (80(8)). Prosimy o skontaktowanie sie z naszym przedstawicielem. E._ Ramie specjalne - The Chamberlain Arm'" dla drzwi typu B i D. [2 | Narzedzia potrzebne do instalacji [3 270 drobne cze$ci montazowe (1) $ruby z tbem (13) Nakretki szeéciokatne szeéciokatnym (14) Laczniki pierécieniowe (2) Sworzen z oczkiem (15) Metryczne éruby (8) $ruby zamkowe samogwintujace (4) Wkrety do drewna (16) $ruby z bem (5) Blachowkrety sze$ciokatnym (6) Sworznie z oczkiem (7) Trzpief ustalajacy (7) Lina (18) Sprezyna (8) Uchwyt (19) Podkladka ptaska (@) Zaciski izolowane (20) Nakretka (10) Kotwie zabezpieczajaca (11) Due kotwie (21) Smar do szyny (12) Podktadki zabezpieczajace E Zakoñczona instalacja W trakcie montazu, instalacji i regulacji ustawienia moze byé pomocny rysunek gotowej instalacji. (1) Element mocujacy (2) Wspornik krazka zwrotnego (3) Wézek (4) Szyna (5) Laricuch/pas zebaty (6) Wspornik wiszacy (7) Kabel zasilania (8) Naped (8) Ostona lampy (10) Lina i uchwyt do recznego odblokowywania (11) Ramie drzwi wygiete (12) Ramie drzwi proste (13) Wspornik drzwi i ptytka (14) Wspornik szyny (15) Ramie odblokowujace wézka MONTAZ Uwaga! Jeéli maja Paistwo drzwi uchyine ,Canopy”, podczas montazu szyny nalezy przestrzegaé oprôcz niniejszej instrukcji takée instrukcji montazowych ramienia The Chamberlain Arm", E Montaz szyny Elementy szyny posmarowaé smarem od strony wewnetrzne) (1). Nastepnie elementy szyny (2) rozlozyé do montazu na ptaskie) powierzchni. Wszystkie cztery elementy szyny sa wzajemnie wymienne. Lacznik szyny (3) nasuwany jest na element szyny. Wsuwajac tacznik na kolejny element taczymy ze soba dwie czeéci szyny. Oba elementy szyny (4) zsuwamy ze soba uderzajac réwnomiernie o kawalek drewna (5). Z pozostalymi elementami szyny postepujemy tak samo. E Instalacja tañcucha/pasa zebatego Laricuch/pas zebaty wyjaé z opakowania i utozyé na podiodze (lañcucha/pasa zebatego nie skrecaé). A. tañcuch: wcisnaé przetyczke zamka tañcucha (3) przez ogniwo faricucha (4) i otwér na tylnym koñcu wézka (5).(patrz rysunki) Zamykajacy element oczka (2) wcisnaé na karby sztyftéw. Element zamykajacy oczka zabezpieczyé wsuwajac od strony zewnetrznej zacisk sprezynujacy (1) w karby sztyftéw tak, by zazebity. B. Pas zebaty: zaczep tacznika (6) zahaczyé o szczeline (7) w wWézku (8). Montai wôzka i uchwytu krazka zwrotnego na szynie Uchwyt krazka zwrotnego (1) i cze$é wewnetrzna wézka (2) wsunaé na tyny koniec (naped) szyn (3). Uchwyt krazka zwrotnego nalezy przy tym koniecznie wprowadzié w taki sposéb, jak pokazano na rysunku. Strzalka znajdujaca sie na w6zku (7) musi wskazywaé w Kierunku przodu (wspornika na nadprozu) szyny (4). Wsunaé uchwyt krazka zwrotnego w kierunku przodu (wspornika na nadprozu) szyny (4). Wprowadzié $rube zamkowa (5) w otwr uchwytu krazka zwrotnego (6). E Montai wôzka na szynie Element zewnetrzny wézka (1) wsunaé na tyny koniec szyny (2). Koñcéwka z déwignia odblokowujaca wézka (3) musi przy tym koniecznie wskazywaé w kierunku napedu. Cze$é zewnetrzna wôzka wsunaé w szyne tak, aby przylegala do czeéci wewnetrznej wézka.

E Zamocowanie szyny do napedu i montaz tañcucha/pasa zebatego Usunaé cztery éruby z podktadkami (1) znajdujace sie na gémej czeéci napedu. Zalozyé szyne (2) na naped od géry plasko w jednej plaszczynie ze sworzniem ustalajacym (3). Lañcuch/pas zebaty (4) zaloiyé na kolo zebate (5). Dla unikniecia nadmiernego luzu tañicucha/pasa zebatego w kierunku przodu szyny wsuwany jest krazek zwrotny z umocowaniem. Otwory $rub w klamrach mocujacych (6) ustawiane sa doktadnie na otworach érub w napedzie. Klamry mocujace przykrecamy do napedu przy pomocy odkreconych poprzednio $rub. $ruby nalezy mocno dokrecié. Kolo zebate napedu musi dokladnie zazebiaé sie z zebami tañcucha/pasa zebatego. UWAGA: Uiywaé wylacznie $rub zamontowanych na gérnej czeéci napedul Uzycie innych $rub spowoduje powazne uszkodzenie napedu drzwi. ol Zamocowanie ostony kota zebatego Ostone kola zebatego (1) umieécié od géry na napedzie (2) i umocowaé $rubami (3). Srube (4) wprowadzié do otworu ustalajacego wézka (5) i zabezpieczyé podktadka (6) i nakretka (7). m1] Montaz elementu ustalajacego i dokrecenie tañcucha/pasa zebatego Element ustalajacy (1) wsunaé na szyne (5). Wsunaé podktadke plaska (3), spreiyne (2) i podktadke (3) na $rube zamkowa (4). Nakretke (6) wkrecié mocno palcami na $rube zamkowa. Nakretke dokrecié kluczem szczekowym (7), az taricuch wzgl. pas klinowy znajdzie sie okolo 2 mm nad stopka szyny w jej punkcie $rodkowym.

LANCUCHA WZGL. PASA KLINOWEGO NIE NAPREZAÉ

NADMIERNIE! Zobacz rysunek (8). INSTALACJA Dia uniknigcia urazw oczu, podezas prac przy suficie nalezy nosié okulary ochronne. Dla unikniecia uszkodzenia drzwi garazowych wylaczyé i ewentualnie zdemontowaé wszystkie istniejace zamki drzwi. Przed przystapieniem do instalacji napedu drzwi garaéowych nalezy zdemontowaé wszystkie zamocowane do drzwi luéne liny i druty, aby uniknaé obrazer przez zaplatane liny itp. Jezeliiloéé miejsca na to pozwala, zaleca sie instalowanie napedu na wysokoéci 2, 1m lub wyZej ponad poziomem podiogi garazu. E Ustawienie wspornika szyny we wiasciwej pozycji Wspornik szyny musi byé dobrze umocowany do belek no$nych garazu. Jezeli jest to konieczne, éciane lub sufit garazu nalezy wzmocnié plyta o grubo$ci 40 mm. W razie niewla$ciwego montaiu moga wystapié zaklôcenia w dziataniu rewersyjnego systemu bezpieczerstwa zmieniajacego kierunek ruchu drzwi. Wspornik szyny mozna umocowaé do éciany nadproza (1) nad drzwiami garaZu lub do sufitu (3). Nalezy postepowaé zgodhnie instrukcja, ktéra najbardziej odpowiada danej sytuacii. Przy zamknietych drzwiach wyznaczyé pionowa linie rodkowa (2) drzwi garazowych. Linie przedtuzyé do $ciany ponad drzwiami. Drzwi otworzyé tak, aby znajdowaly sie w najwyZszym punkcie potozenia. Na écianie ponad drzwiami poprowadzié linie pozioma (4) na wysokoéci 5 cm powyzej najwy2szego polozenia drzwi tak, aby gémma krawedz drzwi mogla sie swobodnie przesuwaé. Instalacja wspornika czotowego szyny Uwaga: dla wlasciwego umieszczenia wspornika czotowego szyny nalezy skorzystaé z linii poziomych i pionowe linii érodkowej opisanych w punkcie 12. A. Montaz na écianie: Wspornik czotowy (1) umieécié wspétosiowo na érodkowe) linii pionowe) (2) tak, aby jego doina krawedZ znajdowata sie na linii poziomei (4) (ze strzalka wskazujaca w kierunku sufitu). Zaznaczyé wszystkie otwory (5) dla wspornika. Wywiercié otwory o érednicy 4,5 mm i przykrecié wspornik przy pomocy wkretôw do drewna (3). B. Montaz na suficie: Pionowa linie prowadzaca (2) przediuzyé do sufitu. Wspornik (1) umieécié wspélosiowo na linit pionowej w odlegloéci od éciany nie wiekszej niz 150 mm. Sprawdzié, czy strzalka skierowana jest w kierunku napedu. Zaznaczyé otwory przeznaczone do montazu na suficie (5). Wywiercié otwory o érednicy 4,5 mm i umocowaé wspornik przy pomocy wkretéw do drewna (3). Do montazu na suficie betonowym nalezy wykorzystaé zalaczone kotwie do betonu (6). [14] Umocowanie szyny do wspornika czotowego Naped umieécié na posadzce garazu pod wspornikiem czotowym szyny. Podnieéé szyne tak, aby pokrywaty sie otwory na szynie i wsporniku. Potaczyé przy pomocy sworznia z oczkiem (1). Zabezpieczyé tacznikiem pierécieniowym (2). UWAGA: Aby szyna nie stykala sie ze sprezynami drzwi sekcyinych, moe byé konieczne umieszczenie napedu wyej. Naped musi byé dobrze podparty (0 drabine) lub mocno przytrzymywany przez druga osobe. E Umieszczenie napedu we wta$ciwej pozycji UWAGA: Wyznaczenie wlaéciwej odlegloéci od drzwi do szyny utatwi deska o gruboéci 25mm (1) (jeeli pozwala na to wysokosé garazu). Naped oprzeé o drabine. Otworzyé drzwi garazowe. Deske o gruboéci 25mm (1) umieécié plasko w gémei czeéci drzwi w poblizu linii Srodkowej, tak jak przedstawiono to na rysunku. Szyne oprzeé na desce. Jezeli otwierane drzwi uderzaja o wézek, pociagnaé w dét za ramie odblokowujace wézek, aby odblokowaé czeéé wewnetrzna i zewnetrzna. W6zek moe pozostaé odtaczony az do momentu, gdy ramie drzwi zostanie podtaczone do wézka. M6] Zawieszenie napedu Naped musi byé dobrze umocowany do belek noénych garazu. Na rysunku przedstawiono trzy wybrane sposoby instalacii. Sposéb instalacji w Pañstwa garazu moe byé inny. Wsporniki wiszace (1) naleiy podgiaé (rysunek A) tak, aby zapewnié sztywne oparcie. W przypadku sufitéw tynkowanych, licowanych lub odeskowanych {rysunek B) przed instalacja napedu nalezy przymocowaé do belek noénych stabilna konsole z metalu (4) (nie objeta dostawa). Do montazu na suficie betonowym (rysunek C), nalezy wykorzystaé zalaczone kotwie do betonu (5). Zmierzyé odieglosé pomiedzy napedem a belka no$na (lub sufitem) po obu stronach napedu. Obie czeéci wspornika wiszacego obciaé do wymaganej dtugoéci. Nastepnie splaszczyé jedna koñcéwke kazdej konsoli mocujacej i zagiaé ja tak, by odpowiadala katowi zamocowania. Nie zginaé w miejscach, w ktérych znajduja sie otwory wspornika. W belkach noénych (lub w suficie) wywiercié otwory o $rednicy 4,5 mm. Korice wspornikéw potaczyé z belkami noënymi przy pomocy wkretéw do drewna (2). Naped podnieéé i umocowaé do wspornikôw wiszacych przy pomocy érub i nakretek zabezpieczajacych (3). Sprawdzié, czy szyna przebiega wzdlu linii Srodkowej drzwi. USUNAÉ deske o gruboéci 25mm. Drzwi otworzyé recznie. Jezeli drzwi zderzaja sie z Szyna, wspornik szyny umieécié wy2ei. Strong dolna szyny (6) posmarowaé smarem.

Zamontowanie liny i uchwytu do recznego odblokowywania wôzka Jeden koniec liny (1) przeciagnaé przez otwér w gémei czeéci czerwonego uchwytu, tak aby napis “NOTICE” (“UWAGA') (3) moëna bylo odczytaé, czytajac od lewei do prawej strony, tak jak przedstawiono to na rysunku. Zabezpieczyé wezlem (2) tzw. ,6semkowym". Wezet powinien znajdowaé sie w odlegloéci przynajmniej 25mm od koñca liny, aby zapobiec wySlizgnieciu. Drugi koniec liny przeciagnaé przez otwér w déwigni odblokowujacej wézka zewnetrznego (4). Diugoéé linki dostosowaé tak, aby uchwyt znajdowat sie na wysokoéci 1,8 m ponad podioga garazu. Zabezpieczyé line kolejnym wezlem 6semkowym. UWAGA: Jeieli konieczne jest obciecie liny, jej koricôwke nalezy stopié przy pomocy zapaïki lub zapalniczki dia zapobiezenia strzepieniu. Podiaczenie do sieci

DLA UNIKNIECIA UTRUDNIEN PODCZAS INSTALACJI NAPED

NALEZY URUCHOMIÉ DOPIERO PO WYRAZNYM WEZWANIU W INSTRUKCJI. Naped wolno podtaczyé wylacznie do gniazdka zainstalowanego zgodnie z przepisami. E Instalacja zaréwki Ostone zaréwki (2) ostroznie opuécié w dét. Ostony nie zdejmowaél Wkrecié zaréwke maks. 24V/21W do oprawki jak pokazano na rysunku. Wraz z waczeniem napedu wlaczane jest takze jego oéwietlenie, ktére ga$nie automatycznie po uplywie ok. 2 minut. Po zalozeniu Zarowki ostong ponownie zamknaé. Spalone Zaréwki wymieniaé na Zaréwki wstrzasoodporne. ŒE Umocowanie wspornika drzwi Jeeli macie Pañstwo drzwi podnoszone o pionowym torze przesuwu, konieczny jest zestaw do zmiany konstrukcji ramienia. W takim przypadku nalezy postepowaé zgodhie z instrukcjami Zalaczonymi do dodatkowego ramienia drzwi. Przy demontazu i montaëu zestawu do zmiany konstrukcji ramienia drzwi nalezy Zzachowaé ostrono$é. Palce trzymaé z dala od cze$ci przesuwajacych sie. UWAGA: W przypadku drzwi lekkich konieczne jest wzmocnienie poziome i pionowe. Instalacja dla drzwi sekcyjnych lub jednolitych: Wspornik drzwi (1) posiada otwory mocujace po prawej i po lewej stronie. Jezeli do instalacji konieczne sa doine i gôrne otwory mocujace, zmontowaé i zainstalowaé wspornik wraz z ptytka (2), jak przedstawiono na rysunku.

1. Wspornik (z plytka lub bez ptytki, w zaleznoéci od sytuacii)

umiescié po $rodku drzwi u géry od strony wewnetrzne), tak jak przedstawiono to na rysunku. Zaznaczyé otwory.

2. À. Drzwi drewniane

Wywiercié otwory o érednicy 8 mm i umocowaé wspornik drzwi przy pomocy nakretek, podktadek ustalajacych i éruby zamkowej

B. Drzwi z blachy Umocowaé wkretami do drewna (4). C. Drzwi jednolite — opcja Umocowaé wkretami do drewna (4). 20] Montaz ramienia drzwi A. Instalacja dla drzwi jednolitych: Ramie proste (1) polaczyé na maksymalnej dtugoéci z wygietym odcinkiem ramienia (2), przy pomocy czeéci montazowych (3, 4, 5) tak, £eby dwa lub trzy otwory zachodzity na siebie. Przy zamknietych drzwiach potaczyé prosty odcinek (1) ramienia drzwi z wspomikiem drzwi przy pomocy sworznia z oczkiem (6) i zabezpieczyé tacznikiem pierécieniowym (7). Roztaczyé cze$é wewnetrzna i zewnetrzna wézka. Czeéé zewnetrzna wézka cofnaé w kierunku napedu a wygiety odcinek ramienia (2) polaczyé z wézkiem drugim sworzniem (6) poprzez otwér (8). Do tego celu moze byé konieczne lekkie podhniesienie drzwi. Zabezpieczyé tacznikiem pierécieniowym (7). UWAGA: Podczas ustawiania wylacznika kraricowego dla pozycji drzwi,OTWARTE drzwi w pozycji calkowicie otwartej nie moga byé przechylone do dolu. Nawet lekkie przechylenie do dolu (9) wywoluje zbedne szarpniecia podezas otwierania i zamykania drzwi z pozycji catkowitego otwarcia. B. Instalacja dla drzwi sekcyjnych: Umocowaé jak przedstawiono na rysunku B i przejéé do punktu 21. 21] Instalacja konsoli $ciennej sterownik drzwi Konsole $cienna nalezy umieécié w miejscu, z ktérego widoczne sa drzwi, z dala od drzwi i elementôw konstrukcyjnych drzwi, na wysoko$ci co najmniej 1,5m. Niewla$ciwe uéytkowanie napedu drzwi moe prowadzié do cigzkich urazôw powodowanych przez otwierajace sie lub zamykajace drzwi garazowe. Dla bezpieczeristwa w pobliäu konsoli éciennej naleëy na state umiescié nalepke ostrzegawcza. Z tylu konsoli éciennej (2) znajduja sie dwie $ruby (1). Z drutu dzwonkowego usunaé izolacje na odcinku okoto 6 mm (4). Druty rozdzielié tak, aby drut biato-czerwony podtaczyé do éruby RED (1). a drut bialy do $ruby zaciskowej WHT (2). Konsole écienna umocowaé do wewnetrznej $ciany garazu przy pomocy zalaczonych wkretéw (3). W celu instalacji w murze suchym lub w betonie wywiercié otwory o $rednicy 4mm i uzyé kolkôw (6). Zalecane miejsce instalacii, to miejsce obok dodatkowych bocznych drzwi wejéciowych, poza zasiegiem dzieci. Drut dzwonkowy poprowadzié w gôre po écianie i suficie a2 do napedu drzwi. Drut umocowaé przy pomocy izolowanych klamerek (5). Sruby zaciskowe odbiomika znajduja sie za ostona oéwietlenia napedu. Drut dzwonkowy nalezy podtaczyé do zaciskôw w nastepujacy sposôb: bialo-czerwony do czerwonego (1), a bialy do biatego (2). Obstuga przycisku Dia otwarcia lub zamkniecia drzwi garazu nacisnaé jednokrotnie. Dia zatrzymania drzwi w ruchu nacisnaé ponownie. Wielofunkcyjna konsola $cienna (78LM opcja akcesoria): nacisnaé bialy kwadrat dla otworzenia lub zamkniecia drzwi. Nacisnaé ponownie, aby zatrzymaé drzwi w ruchu. Funkçja o$wietlenia: nacisnaé przycisk oéwietlenia w celu waczenia lub wylaczenia oéwietlenia napedu. Po wlaczeniu oéwietlenia i uruchomieniu napedu $wiatlo pozostaje wlaczone przez 2,5 minuty. Dla wezesniejszego wylaczenia o$wietlenia nalezy przycisk nacisnaé ponownie. Przycisk oéwietlenia nie dziala, gdy drzwi znajduja sie w ruchu. Funkcja blokady: Blokuje otwieranie drzwi przy pomocy urzadzeñ zdalnego sterowania. Drzwi beda jednak nadal zamykane i otwierane przy pomocy wylacznika éciennego, zewnetrznego zamka na klucz oraz bezprzewodowe] klawiatury cyfrowej. + Aktywacja: naciskaé przez 2 sekundy przycisk blokady. Gdy funkcja blokady jest wlaczona, migocze duzy oéwietlenie przycisku. + Dezaktywacja: dla wylaczenia blokady ponownie nacisnaé i przytrzymywaé przez 2 sekundy przycisk blokady. Oéwietlenie przycisku przestanie migaé. Blokada réwniez zostanie wylaczona po uaktywnieniu przycisku LEARN na pulpicie sterowniczym.

[22| Zaprogramowanie napedu i zdalnego sterowania /konsoli $ciennej 2-kanatowy Naped uruchamiaé tylko wtedy, gdy cale drzwi znajduja sie polu widzenia, gdy w ich zasiegu nie ma przeszkôd i gdy sa wlaéciwie ustawione. Podczas ruchu drzwi nikomu nie wolno wchodzié do garazu, ani z niego wychodzié. Nie pozwalaé dzieciom na postugiwanie sie przyciskami lub zdalnym sterowaniem, a takée na zabawe w poblizu drzwi garazu. Odbiornik i nadajnik zdalnego sterowania sa zaprogramowane wedlug jednakowego kodu. Po nabyciu dodatkowych nadajnikôw recznych zdalnego sterowania nalezy ponownie zaprogramowaé odbiomik, aby zaakceptowal nowy kod zdalnego sterowania. Programowanie odbiornika na dodatkowe kody zdalnego sterowania przy pomocy pomararñczowego przycisku LEARN

1. Nacisnaé i zwolnié pomarañczowy przycisk programujacy na

napedzie. Swiatelko programowania $wieci bez przerwy przez 30 sekund (1).

2. Naciskaé przez 30 sekund przycisk pilota zdalnego sterowania,

ktéry ma stuzyé do obstugi Paristwa drzwi garazowych (2).

3. Zwoinié przycisk, gdy oéwietlenie napedu zacznie migaé. Oznacza

to, Ze kod zostat wprowadzony. Jezeli lampa nie jest zainstalowana, styszalne beda dwa klikniecia (3). Programowanie przy pomocy wielofunkcyjnej konsoli éciennej: . Nacisnaé i przytrzymaé przycisk pilota zdalnego sterowania, ktéry ma stu2yé do obstugi Pañstwa drzwi garazowych (4).

2. Réwnoczeénie wciskaé przycisk LIGHT na wielofunkcyjnej konsoli

éciennej (5). . Przytrzymywaé nadal oba przyciski w pozycii wciénietej i réwnoczeénie naciskaé du2y przycisk na wielofunkcyinej konsoli éciennej (wszystkie trzy przyciski sa wci$niete) (6).

4. Gdy tylko o$wietlenie napedu zacznie migotaé, zwolnié wszystkie

przyciski. Kod zostal wprowadzony. Jezeli lampa nie jest zainstalowana, styszalne beda dwa klikniecia (7). Teraz naped bedzie dzialaé po naci$nieciu przycisku zdalnego sterowania. JeZeli przycisk zdalnego sterowania zostanie zwolniony zanim zamigocze éwiatio napedu, naped nie zaakceptuje kodu. Kasowanie wszystkich kodéw zdalnego sterowania W celu dezaktywacji okre$lonego kodu, nalezy skasowaé wszystkie kody: Pomararñczowy przycisk programujacy na napedzie naciskaé tak dlugo, az zgaénie wskaznik Swietiny (po okolu 6-ciu sekundach). W ten sposb zostana skasowane wszystkie kody zapamietane przez naped. Kazdy pilot zdalnego sterowania i system bezprzewodowej klawiatury cyfrowej wymaga ponownego programowania. 3-kanatowy pilot zdalnego sterowai Jezeli pilot ten zostat dostarczony wraz z Pañstwa zestawem napedu drzwi garazowych, duzy przycisk jest ju2 fabrycznie zaprogramowany do obslugi drzwi garazowych. Do obslugi napedu tych drzwi garazowych moëna zaprogramowaé dodatkowe przyciski w pilotach 3-kanatowych lub minipilotach z Rolling Code.

Zaprogramowanie bezprzewodowej klawiatury cyfrowej Naped uruchamiaé tylko wtedy, gdy cale drzwi znajduja sie polu widzenia, gdy w ich zasiegu nie ma przeszkôd i gdy sa wlaéciwie ustawione. Podczas ruchu drzwi nikomu nie wolno wchodzié do garazu, ani z niego wychodzié. Nie pozwalaé dzieciom na poslugiwanie sie przyciskami lub zdalnym sterowaniem, a takze na zabawe w poblizu drzwi garazu. UWAGA: Bezprzewodowa klawiatura cyfrowa musi zostaé zaprogramowana do obstugi napedu drzwi garazowych. Programowanie odbiornika na dodatkowe kody zdalnego sterowania przy pomocy pomarañczowego przycisku LEARN:

1. Nacisnaé i zwolnié pomarañczowy przycisk programujacy (1) na

napedzie. Swiatelko programowania éwieci bez przerwy przez 30 sekund. . W ciagu 30 sekund wprowadzié za pomoca klawiatury (2) wybrany przez siebie czterocyfrowy osobisty numer identyfikacyiny (PIN), nastepnie przytrzymaé przycisk ENTER.

. Zwoinié przycisk, gdy oéwietlenie napedu zacznie migaé (3). Oznacza to, ze kod zostat wprowadzony. Jezeli lampa nie jest zainstalowana, styszalne beda dwa klikniecia. UWAGA: Jezeli bezprzewodowa klawiatura cyfrowa jest jui Zamontowana poza garazem, programowania musza dokonaé dwie osoby. Programowanie przy pomocy wielofunkcyjnej konsoli éciennej: . Wprowadzié wybrany przez siebie czterocyfrowy osobisty numer identyfikacyjny (PIN), a nastepnie przytrzymaé przycisk ENTER. . Nadal przytrzymywaé przycisk ENTER i réwnoczeénie naciskaé przycisk LIGHT na wielofunkcyinei konsoli éciennei. . Nadal przytrzymywaé klawisz ENTER i przycisk LIGHT à réwnoczeénie przycisnaé du2y przycisk na wielofunkcyinej konsoli éciennej (wszystkie tr2y przyciski sa wcisniete).

. Zwoinié wszystkie przyciski, gdy oéwietlenie napedu zacznie migaé. Oznacza to, ze kod zostat wprowadzony. Jezeli lampa nie jest zainstalowana, styszalne beda dwa klikniecia.

Dia otwarcia lub zamkniecia drzwi garazu nacisnaé jeden raz duzy przycisk (1). Dia zatrzymania drzwi bedacych w ruchu nacisnaé przycisk ponownie. Funkcja o$wietlenia Dia wlaczenie lub wylaczenia o$wietlenia napedu nacisnaé przycisk (2) z napisem LIGHT. Przycisk o$wietlenia nie dziala, gdy drzwi znajduja sie w ruchu. Gdy zostanie wlaczone éwiatlo i uruchomiony naped drzwi, éwiatio pozostaje waczone przez 2 minuty. W celu wezeéniejszego wylaczenia o$wietlenia przycisk nalezy nacisnaé ponownie. Funkcja blokady Blokuje otwieranie drzwi przy pomocy urzadzeñ zdalnego sterowania. Drzwi beda jednak nadal zamykane i otwierane przy pomocy wylacznika éciennego, zewnetrznego zamka na klucz oraz bezprzewodowej klawiatury cyfrowei. W celu wlaczenia blokady naciskaé przez 2 sekundy przycisk (3) z napisem LOCK. Gdy funkcja blokady jest wlaczona, migocze duy przycisk. W celu wylaczenia blokady ponownie nacisnaé przycisk LOCK i przytrzymywaé przez 2 sekundy. Lampka duZego przycisku przestanie migaé. Blokada réwniez zostanie wylaczona po uaktywnieniu przycisku LEARN na pulpicie sterowniczym. REGULACJA 25] Ustawianie wytacznikôw kraricowych Wytaczniki krañcowe okreélaja punkty, w ktérych drzwi zatrzymuija sie w trakcie ruchu w gére lub w dét. Zaprogramowanie wytacznikéw krañcowych:

1. Otworzyé obudowe oéwietlenia. Nacisnaé i przytrzymaé czarny

przycisk (1) do momentu, az 26Ha dioda LED (3) zacznie powoli migaé; nastepnie puécié przycisk.

2. Przytrzymywaé czamny przycisk (1) tak dtugo, az drzwi osiagna

wymagana pozycje OTWARTE. Wyregulowaé pozycie drzwi przy pomocy przycisku czarnego (1) i pomarañczowego (2). Przy pomocy czarnego przycisku drzwi porszala sie w GORE, a przycisk pomarañczowy porusza drzwi w DOL. . Nacisnaé przycisk zaprogramowanego pilota (4) lub duy przycisk na dostarczone] razem z napedem drzwi garazowych konsoli éciennei. W ten sposéb ustawiony zostanie wytacznik krañcowy dla pozycji drzwi 'OTWARTE’. Drzwi zamykaja sie wôwczas do podiogi i otwieraja sie ponownie calkowicie w pozycji "OTWARTE’. Naped “nauczyt sie” ustawienia gémego i dolnego wytacznika krañcowego. Upewnié sie, £e drzwi otwieraja sie w stopniu wystarczajacym dla Pañstwa samochodu. Ewentualnie odpowiednio dostosowaé.

4. Gdy wylaczniki krañcowe zostana zaprogramowane, dioda LED

(8) przestaje migaé. Jezeli drzwi zatrzymaja sie lub zmienia kierunek przed osiagnieciem podtogi, nalezy niezwtocznie powtérzyé kroki 1-3. Jezeli mimo to wytaczniki krañcowe nie zostana prawidtowo ustawione, nalezy skorzystaé z instrukcji dotyczacych recznego ustawiania wytacznikéw krañcowych zawartych w rozdziale , Jezeli pojawia sie problemy”, punkt 15. UWAGA: Jezeli ustawienie wylacznikôw krañcowych nie powiedzie sig, Swiatlo robocze miga jedenaécie razy. Jezeli pojawi sig ten komunikat bledu nalezy przejéé do punktu 15 w rozdziale ,Jezeli pojawia sie problemy”. Zawiera on instrukcje dla recznego ustawienia wylacznikéw krañcowych.

26| Ustawianie sily dziatania Przycisk do ustawiania sily dziatania znajduje sie w obudowi oéwietlenia. W procesie programowania sity dzialania usta jest sita potrzebna do otwarcia i zamkniecia drzwi.

1. Otworzyé pokrywe obudowy oéwietlenia. Pod nia znajduje sie

pomarañczowy przycisk (2).

2. Naciskajac dwukrotnie pomarañczowy przycisk (2) docieramy do

trybu regulacji sily dzialania. Dioda LED (3) szybko migocze. . Nacisnaé przycisk zaprogramowanego pilota (4) Iub duzy przycisk na dostarczone) razem z napedem drzwi garazowych konsoli éciennej. Drzwi przemieszczaja sie w dt na pozycie ‘ZAMKNIETE". Przycisk pilota (4) nacisnaé ponownie, wéwczas drzwi przemieszczaja sie calkowicie do géry na pozycje ‘OTWARTE:. Migotanie diody LED (3) ustaje po zaprogramowaniu sity dziatania. Dia waéciwego ustawienia sily, drzwi musza wykonaé kompletny cykl otwarcia i zamkniecia. Jezeli drzwi nie sa zamykane i otwierane calkowicie, nalezy skontrolowaé, czy drzwi sa wlaéciwie wywazone i nie zakleszczaja sie. Dla waéciwego i ostatecznego ustawienia wylacznikôw krañcowych MUSI byé ustawiona sita dziatania.

Kontrola rewersyjnego systemu bezpieczerstwa Test prébny systemu bezpieczeristwa zmiany kierunku ruchu jest bardzo waëny. Drzwi garaiowe musza zmienié kierunek ruchu przy zetknieciu sie z przeszkoda o wysokoéci 40 mm, umieszczona plasko na podiodze. Niewlasciwe ustawienie napedu moe spowodowaé powaëne obrazenia ciala, wywotane przez zamykajace sie drzwi. Test nalezy powtarzaé co miesiac i jezeli jest to konieczne, uregulowaé ich ustawienie. Przebieg testu: Na podiodze pod drzwiami garazowymi umieécié plasko przeszkode (1) o wysokoéci 40mm. Uruchomié drzwi w dé. Drzwi musza zmienié kierunek ruchu po zetknieciu sie z przeszkoda. Jezeli drzwi zatrzymaja sie na przeszkodzie, naley ja usunaé i powtérnie ustawié wylaczniki krañcowe, jak opisano w ustepie 25. Powtérzyé test. Jezeli drzwi zmieniaja kierunek ruchu po zetknieciu sie z przeszkoda o wysokoéci 40mm, nalezy usunaé przeszkode i przeprowadzié pelny cyki ruchu drzwi. Drzwi nie moga zmieniaé kierunku ruchu po osiagnieciu pozycii ‘ZAMKNIETE". Jezeli tak sie dzieje, nalezy powtérzyé kroki 25 i 26 (ustawienie wylacznikéw krañcowych i sily dziatania) oraz powtérzyé test systemu bezpieczenstwa automatycznei zmiany kierunku ruchu. Na érodku drzwi umieécié obciazenie o wadze 20kg i skontrolowaé, czy drzwi poruszaja sie w gôre co najwyej na wysokoéé 500mm. [28] Instalacja systemu bezpieczeñstwa , Protector SystemT"” (patrz akcesoria) Sita mierzona na krawedzi zamykajacej drzwi nie powinna przekraczaé 400N (40kg). Jezeli sila zamykania ustawiona jest powy£ej 400 N, konieczne jest zainstalowanie systemu bezpieczeristwa “Protector System""”. Po zainstalowaniu i ustawieniu napedu mozna zainstalowaé system bezpieczeñstwa Protector System", Instrukcja obslugi tego urzadzenia zostala do niego zalaczona. System bezpieczeristwa Protector System'" stanowi dodatkowe czenie po to, aby np. male dzieci nie zostaty iete przez drzwi garazowe. Protector System?" funkcjonuje za pomoca promieniowania podezerwonego. Jezeli wigzka éwietina zostanie zatamana przez przeszkode, zamykajace sie drzwi zostana otwarte. System chroni przed zamknieciem sie drzwi. Jest on szczegôinie zalecany dla rodzin z malymi dzieémi.

[29] Wyposazenie specjalne A. Podtaczenie ,drzwi w bramie” Otworzyé obudowe oéwietlenia. Z tylu znajduja sie dodatkowe zaciski. Przew6d dzwonkowy przylaczyé do zaciskôw 8 i 7. B._ Podtaczenie oéwietlenia sygnalizacyjnego Oéwietlenie sygnalizacyjne mozna zainstalowaé w dowoinym miejscu. Jego przewody podiaczyé do zaciskôw 6 i 5. Zacisk 5 jest uziemiony. Akcesoria

pilot 3-kanatowy minipilot 3-kanatowy minipilot 4-kanatowy konsoli $ciennei 2-kanatowy Laser Garage Parking Assist bezprzewodowa klawiatura cyfrowa wielofunkcyjna konsola $cienna zamek na klucz zewnetrzny zamek awaryjny system bezpieczeñstwa Protector SystemT" ramie specjalne The Chamberain Arm'# oswietlenie sygnalizacyine uchwyt do recznego otwierania drzwi wylacznik kluczowy dwurozkazowy - {podtynkowy - 100010) wylacznik kluczowy dwurozkazowy - {podtynkowy - 100034) wylacznik funkcii “drzwi w bramie” (4) model 9747E

Zamek na kluez — do zaciskôw napedu: czerwony-1 i bialy-2 System bezpieczerñstwa — do zaciskôw napedu: biaty-3 i szary-4. Konsola $cienna — do zaciskôw napedu: czerwony-1 i bialy-2 [32] Czesci zamienne

JEZELI POJAWIA SIE PROBLEMY

1. Naped nie dziala ani po przyciénieciu konsoli $ciennej, ani przy

uzyciu pilota: + Czy do napedu doptywa prad elektryczny? Do gniazdka podiaczyé lampe. Jeeli lampa sie nie zaéwieci, sprawdzié bezpieczniki lub wytacznik automatyczny. + Czy zostaly odblokowane wszystkie zamki drzwi? Przeczytaj ponownie ostrzezenia dotyczace instalacji na stronie 1 instrukcii. + Czy pod drzwiami zgromadzit sie l6d lub énieg? Mozliwe, Ze drzwi przymarzty do ziemi. Usunaé przeszkode. + Byé moze peknieta jest sprezyna drzwi garazowych. Musi ona zostaé wymieniona przez specjaliste.

2. Drzwi dziataja przy uéyciu pilota, ale nie przy pomocy konsoli

$ciennej: + Czy wylacznik $cienny sie éwieci? Jezeli nie, to przewéd dzwonkowy odtaczyé od zaciskéw napedu. Zewrzeé ze soba zacisk czerwony i bialy poprzez jednoczesne przylozenie kawalka drutu do obu zaciskôw. Jezeli naped dziala, sprawdzié, czy druty zostaly niewlaéciwie podtaczone do wylacznika éciennego, czy wystapito zwarcie pod klamrami, lub czy przewéd jest przerwany. + Czy przewodÿy zostaly wlaéciwie podtaczone? Przeczytaé ponownie instrukcje na stronie 4.

JEZELI POJAWIA SIE PROBLEMY

3. Drzwi dziataja przy uéyciu konsoli éciennej, ale nie przy

pomocy pilota: + Sprawdzié i ewentualnie wymienié baterie. + Jezeli posiadasz dwa lub wiecei pilotéw, z ktérych funkcjonuje tylko jeden, powtérzyé kroki opisane w ustepach 22 i 23: ,Zaprogramowanie napedu i zdalnego sterowania” i ,Zaprogramowanie bezprzewodowe] klawiatury cyfrowej". + Czy wylacznik $cienny migocze? Oznacza to, Ze aktywna jest funkcja blokady napedu. Jezeli dysponujesz wielofunkcyjna konsola écienna, nalezy przyciskaé przez dwie sekundy przycisk blokady, wéwczas wylacznik $cienny przestanie migaé.

4. Nadajnik reczny ma maly zasieg:

+ Czy zainstalowana zostala bateria? + Zmienié pozycje nadajnika recznego w samochodzie. + Drzwi garazowe z metalu, izolowane folia metalowa lub obite metalem powoduja zmniejszenie zasiegu nadawania.

5. Drzwi bez widocznej przyczyny zmieniaja kierunek ruchu i

o$wietlenie sygnalizacyjne napedu nie miga: + Czy w drzwiach znajduje sie jakaé przeszkoda? Pociagnaé za uchwyt recznego odblokowywania. Przesunaé drzwi recznie. Jezeli drzwi nie sa w réwnowadze lub zacinaja sie, naley wezwaé specialiste. + Usunaé l6d lub $nieg z miejsca, w ktérym drzwi sig zamykaja. + Powtérzyé kroki opisane w ustepach 25 i 26: ,Ustawienie wylacznikôw kraricowych”, ,Ustawienie sity dziatania”. Po zakoñczeniu regulacji ustawienia nalezy przeprowadzié test prébny systemu bezpieczeñstwa zmiany kierunku ruchu.

6. Drzwi zmieniaja bez powodu kierunek ruchu, a o$wietlenie

napedu migocze przez 5 sekund po zmianie kierunku ruchu: Sprawdzié system bezpieczeristwa Protector System?" (zapora éwietina) (jezeli zostat on zainstalowany). Jezeli dioda LED miga, skorygowaé ustawienie.

7. Gloéna praca napedu odbierana jest przez mieszkaricôw jako

halas: Jezeli normalna praca napedu powoduje problemy w poblizu pomieszczeñ mieszkalnych zaleca sie instalacje zestawu tlumiacego drgania 413263. Zestaw ten zostal zaprojektowany w celu zmniejszenia efektu rezonansu podioza i jest tatwy do zamontowania.

8. Drzwi garaiowe otwieraja i zamykaja sie samoczynnie:

Sprawdzié, czy przycisk pilota nie zaciat sie w pozycji wciéniete].

9. Drzwi zatrzymuja sie, ale nie zamykaja cafkowicie:

Powtérzyé ustep 25: ,Ustawienie wylacznikôw krañcowych”. Po kazdej regulacii dtugoéci ramienia drzwi, sily zamykania lub wylacznika krañcowego dla pozycii ,ZAMKNIETE' powtérzyé test kontrolny systemu bezpieczeñstwa zmiany kierunku ruchu.

10. Drzwi sie otwieraja, ale nie zamykaja:

+ Sprawdzié system bezpieczeristwa Protector System?" (zapora éwietina) (jezeli zostat on zainstalowany). Jezeli LED miga, wyregulowaé ustawienie systemu bezpieczenstwa. + Jezeli oéwietlenie napedu nie miga i instalacja jest nowa, powtérzyé kroki opisane w ustepach 25 i 26: ,Ustawienie wylacznikôw krañcowych", ,Ustawienie sity dziatania”. Po zakoñczeniu regulacji ustawienia nale2y przeprowadzié test prébny systemu bezpieczeñstwa zmiany kierunku ruchu.

11. Oswietlenie napedu nie wlacza sig:

Wymienié Zaréwke (maksymalnie 24V/21W). Przepalone Zarowki wymieniaé na nowe standardowe Zarôwki.

Mozliwe, ze drzwi nie sa wywazone lub uszkodzone sa sprezyny. Zamknaé drzwi i odblokowaé wézek przy pomocy linki i uchwytu recznego odblokowywania. Drzwi otworzyé i zamknaé recznie. Drzwi znajdujace sie w rémmowadze zatrzymaja sie w kazdym dowolnym punkcie w trakcie ruchu, poniewaz sa one w pelni wspierane przez sprezyny. W innym wypadku nalezy wezwaé specjaliste w celu usuniecia problemu.

13. Silnik napedu buczy przez chwile, po czym nie dziata:

+ Sprezyny drzwi garazowych sa byé moze pekniete. ZOBACZ POWYZEJ. + Jezeli problem ten wystepuje przy pierwszym uruchomieniu drzwi, drzwi sa zamkniete. Odblokowaé zamek drzwi. Po zakoñczeniu regulacji przeprowadzié test prébny systemu bezpieczeñstwa zmiany kierunku ruchu.

14. Naped nie dziata z powodu braku doptywu energii elektrycznej:

+ Linke i uchwyt do recznego odblokowania awaryinego pociagnaé w dét dla odiaczenia wézka. Drzwi moëna teraz otworzyé wzgl. zamknaé recznie. Gdy zasilanie energia bedzie ponownie funkcjonowaé, uchwyt do odblokowania recznego z powrotem przesunaé na wprost. Po aktywacii napedu, wézek zostanie ponownie sprzezony. + Urzadzenie odblokowujace wézek od zewnatrz, oferowane w ramach akcesoriéw, odtacza wézek od zewnatrz garazu w przypadku awari doplywu energii elektrycznei.

15. Reczne nastawianie wylacznikôw krañcowych:

. Nacisnaé i przytrzymywaé czarny przycisk do czasu, az 26tta dioda LED zacznie powoli migaé, wéwezas puécié przycisk.

2. Wyregulowaé pozycie drzwi przy uzyciu czarnego i

pomarañczowego przycisku. Po naciénieciu czarnego przycisku drzwi poruszaja sie w GÔRE, przy pomocy pomarañczowego drzwi poruszaja sie w DOL. Upewnié sie, ze drzwi otwieraja sie w wystarczajacym stopniu dla Pañstwa pojazdu.

3. Nacisnaé urzadzenie zdalnego sterowania lub konsole $cienna. W

ten sposéb zostanie ustawiony wylacznik krañcowy dla pozycji OTWARTE. Nastepnie drzwi zaczynaja sie zamykaé. Natychmiast nacisnaé przycisk pomarañczowy lub czamy. Drzwi zatrzymuia sie. Ustawié wlaéciwa pozycie drzwi ,ZAMKNIETE" przy pomocy czamego i pomarañczowego przycisku. Upewnié sie, ze drzwi Zzamykaja sie calkowicie bez nadmiemego nacisku na szyne (szyna nie moze wyginaé sie do gôry, tañicuch/pas zebaty nie moze zwisaé pod szyna). Nacisnaé przycisk pilota wzgl. konsoli éciennei. W ten sposéb zostanie ustawiony wylacznik krañcowy dla pozycji drzwi ,ZAMKNIETE". Drzwi zaczynaja sie otwieraé. UWAGA: Jeieli nie zostanie nacisniety przycisk czamy lub pomarañczowy zanim drzwi osiagna podloge, naped drzwi garazowych prébuje dokonaé automatycznego ustawienia wylacznika kraricowego, zawraca drzwi od podlogi zatrzymuje przy ustawionej pozycji drzwi,OTWARTE". Jezeli nastepnie $wiatlo robocze nie miga dziesieciokrotnie, wylaczniki kraricowe zostaly ustawione z powodzeniem i nie wymagaja ustawiania recznego: pozycja drzwi .ZAMKNIETE" ustawiana jest na podiodze. Jednak niezaleinie od tego, czy wylaczniki kraricowe zostana ustawione automatycznie czy manualnie, sita dziatania musi zostaé zaprogramowana, aby wla$ciwie zakorczyé ustawianie wylacznikôw kraricowych (zob. ustep 26, Ustawianie sity dziatania).

4. Drzwi otworzyé i zamknaé dwur, trzykrotnie przy pomocy zdalnego

sterowania lub konsoli écienne). + Jezeli drzwi nie zatrzymuja sie lub nie wracaja w Zadanej pozycii OTWARTE", zanim zatrzymaja sie na pozycii,ZAMKNIETE", nalezy powtérzyé jeszcze raz reczne ustawianie wytacznikôw krañcowych. + Jezeli drzwi zatrzymuja sie na Zadanych pozycjach ,OTWARTE" i,ZAMKNIETE”, nalezy przejéé do ustepu ,Test prébny systemu bezpieczeñstwa zmiany kierunku ruchu”.

Jezeli naped zostanie wlaéciwie zainstalowany, bedzie dziatat sprawnie, wymagajac minimalnej konserwacji. Naped nie wymaga dodatkowego smarowania. Regulacja wytacznikéw kraricowych i sify dziatania: ustawienia te naleiy skontrolowaé przy instalowaniu napedu i aéciwie je wykonaé. Warunki atmosferyczne moga wywolaé niewielkie zmiany w dziataniu drzwi, wymagajace nieduzej regulacji ustawienia, zwlaszcza w okresie pienwszego roku uzytkowania. Dalsze informacje na temat regulacii wytacznikéw krañcowych i sity dziatania znajduja sie na stronie 6. Postepowaé écisle wediug instrukciji i po kaëdej zmianie ustawienia przeprowadzaé test prébny systemu bezpieczeñstwa zmiany kierunku ruchu. Pilot: pilota mozna przytwierdzié za pomoca dostarczone) klamry do ostony przeciwstonecznej pojazdu. W razie nabycia dodatkowych pilotéw dla pojazdéw, ktôre korzystaja z tego samego garazu, zob. ustep Akcesoria. Kazdy nowy pilot musi zostaé zaprogramowany. Baterie pilota: baterie litowe powinny wystarczyé na okres do 5 lat. Jesli zmniejsza sie zasieg pilota, baterie nalezy wymienié. Wymiana baterii: W celu wymiany baterii nalezy otworzyé pojemnik na baterie przy pomocy érubokretu. Baterie wlozyé tak, aby ich biegun dodatni skierowany byt do géry. Nastepnie zatrzasnaé po obu brzegach pokrywe pojemnika na baterie. Zuzytych bateril nie nalezy wyrzucaé razem z odpadami domowymi, lecz oddaé do punktu zbiérki bateril. KONSERWACJA NAPEDU Raz w miesiacu: + Powtarzac test systemu zmiany kierunku ruchu. Dokonaé przy tym wszystkich wymaganych regulacii. + Drzwi uruchomié recznie. Jezeli drzwi nie sa wywazone lub zacinaja sie, wezwaé wykwalifikowanego specialiste. + Upewnié sie, ze drzwi otwieraja sie i zamykaja calkowicie. W miare potrzeby wyregulowaé wytaczniki krañcowe i/lub site. Raz w roku: + Naoliwié walki, toyska i zawiasy drzwi. Naped nie wymaga dodatkowego smarowania. Nie smarowaé szyn prowadzacych drzwil + SMAROWAC WÔZEK 1 SZYNE. OBSLUGA NAPEDU Naped moie zostaé uruchomiony przy pomocy nastepujacych urzadzeri: + Konsola écienna. Naciskaé przycisk az do momentu, gdy drzwi Zaczna sie przesuwaé. + Zewnetrzny zamek na klucz lub bezprzewodowa klawiatura cyfrowa (jezeli zostaly zainstalowane ktéres z tych akcesoriôw). + Zdalne sterowanie. Naciskaé przycisk pilota az do momentu, gdy drzwi zaczna sie przesuwa. Reczne otwieranie drzwi: Jezeli jest to moëliwe, drzwi powinny byé catkowicie zamkniete. Stabe lub zerwane sprezyny moga powodowaé szybkie opadanie drzwi. Nastepstwem tego moga byé powazne obraenia ciata lub szkody materialne. Drzwi daja sie otworzyé recznie poprzez pociagniecie w dét i do tylu uchwytu odblokowujacego (w kierunku napedu). Aby ponownie podiaczyé wézek, nalezy pociagnaé uchwyt odblokowujacy prosto do dotu. Uchwytu odblokowujacego drzwi nie nalezy uzywaé do otwierania i zamykania drzwi.

OBSLUGA NAPEDU Jesli naped zostat uruchomiony pilotem zdalnego sterowania lub przy pomocy oéwietlonej konsoli éciennej: . Jezeli drzwi sa otwarte, zamkna sie: jezeli sa zamkniete, otworza sie.

2. Jezeli drzwi wlaénie sie zamykaja, zostana zatrzymane.

3. Jeéli drzwi wlaénie sie otwieraja, zostana zatrzymane (i

pozostawia wystarczajaco wiele miejsca dia matych zwierzat domowych lub wentylacii).

4. Jezeli podczas zamykania lub otwierania drzwi zostaly

zatrzymane, poruszaja sie w przeciwnym kierunku. Jesli drzwi podezas zamykania natrafia na przeszkode, otworza sie. . Jeéli drzwi podezas otwierania natrafia na przeszkode, poruszaja sie w przeciwnym kierunku. . Opcjonalny system bezpieczerstwa Protektor SystemTM dziala w oparciu o zapore éwietina. Jesli promienie czujnikéw zostana przerwane przez przeszkode znajdujaca sie w obszarze drzwi, podezas gdy drzwi wiaénie sie zamykaja, nastepuje ich ponowne otwarcie: jesli drzwi sa otwarte, zapobiega ich zamknieciu. TEN

SYSTEM BEZPIECZENSTWA ZALECANY JEST SZCZEGOLNIE

DLA RODZIN Z MAEYMI DZIEÜMI. Po pieciokrotnym uruchomieniu napedu raz za razem, nalezy odezekaé 15 minut dla jego ochtodzenia. $wiatto napedu waczy sie automatycznie w nastepujacych przypadkach: 1. przy pierwszorazowym przytaczeniu napedu do sieci: 2. po przerwie w zasilaniu pradem: 3. przy kazdym uruchomieniu napedu. $wiatlo gaénie automatycznie po ok. 2 i pét minuty. Moc zaréwki nie moze przekraczaé 24V/21 W.

Firma Chamberlain gwarantuje pierwszemu kupujacemu, jako detalicznemu nabywcy produktu (LM60) (pierwszy nabywca w handiu detalicznym), e bedzie on wolny od jakichkolwiek wad materialowych lub produkcyinych przez okres 24 pelnych miesiecy (2 lata) do daty zakupu. Przy odbiorze produktu pierwszy detaliczny nabywca ma obowiazek sprawdzenia, czy produkt nie posiada widocznych uszkodzer Warunki: Niniejsza gwarancja jest jedynym érodkiem prawnym, ktéry zgodnie z prawem przysluguje kupujacemu z powodu szk6d pozostajacych w zwiazku z wada czeéci lub produktu lub szkôd z tego wynikajacych. Niniejsza gwarancja ogranicza sie wylacznie do naprawy lub wymiany cze$ci tego produktu, ktôre uznane zostaly za wadiwe. Niniejsza gwarancja nie dotyczy szkôd, ktôre nie sa spowodowane defektami lecz nieprawidlowym uiytkowaniem (to znaczy wlacznie z wszelkim u2ytkowaniem, ktôre nie odpowiada éciéle instrukcjom lub zaleceniom firmy Chamberlain dotyczacym instalacii, eksploatacj i konserwaci jak rwniez z zaniedbaniem w zakresie terminowego prowadzenia prac konsenwacyinych i regulacynych, czy tez dokonywaniem adaptacj i zmian w tym produkcie). Nie obejmuje ona réwniez opfat za robocizne zwiazana z demontaiem albo ponownym montaiem naprawianego lb wymienianego zespolu lub wymiana jego bateri. Objety gwarancja produkt, w odniesieniu do ktérego zostanie rozstrzygniete, ze wykazuje wady materialowe lub produkcyine, bedzie wedlug uznania firmy Chamberlain naprawiony lub wymieniony bez ponoszenia przez wlaéciciela kosztôw za naprawe i/lub czeéci zamienne. Gdyby w okresie gwarancji produkt okazat sie wadliwy, prosimy o zwracanie sie do firmy, w ktôrej zostat pienwotnie kupiony. Gwarancja ta nie wplywa na prawa przyslugujace nabywcy w ramach obowiazujacego wiaéciwego ustawodawstwa krajowego ani na prawa nabywcy w stosunku do detalisty, wynikajace z umowy kupna / sprzedaiy. W razie braku wiaéciwego ustawodawstwa krajowego lb ustawodawstwa Wspôlnoty Europejskiej, gwarancja ta jest jedynym i wylacznym érodkiem prawnym pozostajacym do dyspozycji nabywcy i ani firma Chamberlain, ani jej oddzialy czy dystrybutorzy nie beda ponosié odpowiedzialnoéci za szkody uboczne lub nastepeze w zwiazku z jakakolwiek wyrazona lub implikowana gwarancja odnoszaca sie do tego produktu. Ani przedstawiciele ani jakiekolwiek inne osoby nie sa uprawnione do przyimowania w imieniu firmy Chamberlain jakiejkolwiek innej odpowiedzialnoéci w zwiazku ze sprzedaia tego produktu 114A2803F-pl DANE TECHNICZNE Zasilanie 280-240 VAC, 50Hz Maksymalna sita dziatania 600N Moc. o0w Pobôr mocy w stanie czuwania… SW Normalna sita dziaania .5Nm Silnik Ty. DC reduktorowy ze stalym smarowaniem 5dB Mechanizm napedowy tañcuch/pas zebaty z wézkiem dwucze$ciowym na szynach stalowych. .regulowana do 2,3m 127-178 mm na sekunde Hacza sie w momencie uruchomienia drzwi, wylacza sie po uplywie 2,5 minuty od zatrzymania sie drzwi .regulowane ramie drzwi, linka do odblokowywania W6zka. Bezpieczeñstwo Poziom hatasu Naped Dlugosé przesuwu … Predko$é przesuwu Lampa... Sprzgzenie drzwi . Bezpieczeristwo osobiste .przycisk i automatyczne zatrzymanie podezas ruchu w dl. Przycisk i automatyczne zatrzymanie podczas ruchu w gôre. utomatyczne programowanie sity dziatania -abezpieczenie przeciazeniowe transformatora i niskonapieciowe okablowanie konsoli $ciennej. Regulacja ustawienia wylacznikôw krañcowych. ïzy pomocy optycznego rozpoznania predkoéci obrotowei i pozycji drzwi Regulacja ustawienia wylacznikôw krañcowych. lektroniczna, pét- i penoautomatyczna. Obwéd waczajac bwéd niskiego napiecia dla konsoli éciennej. Wymiary Elektroniczne . Elektryczne . Dtugoéé (catkowita) Wymagana odiegtoé od sufitu Waga przy zawieszeniu 14,5 kg Odbiornik Rejestr kodéw .12 Czestotliwosé. UWAGA: firma Chamberlain wyraznie zaleca instalacje zapory $wietinej ,The Protector System” przy wszystkich napedach drzwi garazowych.

Nizej podpisany oéwiadeza niniejszym, 2e wymienione urzadzenia oraz caly osprzet speinia podane ponizej dyrektywy i normy. Model LM60 Deklaracja zgodno$ci J 2004/108/EC J 2006/95/EC J 1999/5/EC EN55014-1 (2000), EN55014-2 (1997), EN61000-3-2 (2000), EN61000-3-3 (1995), EN 301 4893 (V1.3.1), EN 300 220-3 (V1.1.1), EN60335-1 (1994), oraz EN60335- 2-95 (2004) Deklaracja producenta O ile elektryczny naped bramy w polaczeniu brama gara2owa jest instalowany i utrzymywany zgodnie ze wezystkimi wskazôwkami producenta, odpowiada warunkom norm EN12453, EN13241-1 i dyrektywy Maszyny 89/392/EWG. Bahane PRetkhoffe B. P. Kelkhoif Manager, Regulatory Affairs THE CHAMBERLAIN GROUP, INC. 845 Larch Ave. Elmhurst, IL 60126 USA February, 2008 © 2008, Chamberlain GmbH