LM60K - Motor pentru ușa de garaj CHAMBERLAIN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LM60K CHAMBERLAIN

Înainte de a începe 1. Priviti peretele sau plafonul de deasupra usii garajului. Suportul frontal trebuie fixat bine de structura de rezisten{ä. 2. Aveti un plafon finisat în garajul dumneavoasträ? Dacä da, pot fi necesare un suport de suslinere si elemente de feronerie pentru fixare suplimentare (nefurnizate).

IMPORTANT: Dacà aveti o usä cu armäturà, trebuie sà folositi instructiunile furnizate cu accesoriul Chamberlain Arm'" împreunà cu acest Manual al proprietarului atunci când montati sina. (13) Suport de usä & placä (14) Suport frontal (15) Brat de decuplare al troliului E Montarea sinei Ungeli marginile interioare ale sinei cu unsoare (1). Asezali bucäfile de sinä pe o suprafatä platä in vederea asambläril. Toate cele patru sectiuni sun interschimbabile. Glisati suportul sinei (3) pe sectiunea ginei. Conectali sina glisänd suportul sinei pe urmätoarea secliune a ginei. Lovifi usor cu ansamblul ginei (4) pe o bucatä de lemn (5) pânä când sectiunile sinei sunt la acelasi nivel. Repetati operatiunea cu sectiunile de sinä râmase. E Instalarea lantului/curelei Scoateli lanful/cureaua din cutie si intindeti-I(o) pe podea (nu läsati lantul/cureaua sä se râsuceascä). À. Lantul: impingeti stifturile barei de legäturä principale (3) prin verigile lantului (4) si prin gaura din spate a troliului (5).(a se vedea llustratia) impingeti apärätoarea (2) peste stifturi si in säntulete. Glisati arcul cu cleme (1) peste apärätoare si in säntuletele stifturilor pânä când ambele stifturi sunt bine fixate in pozitie. B. Cureaua: Prindeti piesa de legäturä (6) în fanta (7) de pe troliu (8). Introduceti troliul & suportul pentru roata de curea liberä Glisati suportul pentru roata de curea liberä (1) si troliul interior (2) în capätul din spate (de deschidere) al ansamblului de sinä (3), asigurati- vä cä introduceti suportul pentru roata de curea liberä dupä cum este indicat. Sägeata de pe troliu (7) trebuie sä indice capätul frontal al sinei (4). impingeti suportul pentru roata de curea liberä câtre capätul frontal al sinei (4). Introduceti boltul troliului (5) în orificiul pentru bolt din suportul pentru roata de curea liberä (6). E Fixafi troliul pe sinä Glisafi troliul exterior (1) in capätul din spate (de deschidere) al ansamblului de sinà (2), asigurati-vä cä afi indreptat capätul cu bratul de decuplare a troliului (3) in directia dispozitivului de deschidere. Glisati troliul exterior în josul sinei pânä cänd se cupleazä cu troll interior. E Fixati sina de dispozitivul de deschidere si instalafi lantul/cureaua Scoateti patru boluri cu saibe (1) din partea superioarä a dispozitivului de deschidere. Açezafi sina pe dispozitivul de deschidere, aliniai cu opritorul (3) din partea superioarä a dispozitivului de deschidere. Treceli lantu/cureaua pe dupä roata de lant (5). impingeti ansamblul suporilor pentru roata de curea liberä inspre partea frontalä a sinei pentru a elimina socul exagerat din lan/curea. Aliniati orificille bolurilor pe supori (6) cu orificiile bolturilor pe dispozitivul de deschidere. Fixali suporlil pe dispozitivul de deschidere cu ajutorul bolturilor indepärtate anterior. Strängeti bine bolturile. Dintii rotii dispozitivului de deschidere trebuie sä angreneze lantul/cureaua. ATENTIE: Utilizati numai acele suruburi montate pe partea superioarä a dispozitivului de deschidere. Folosirea oricäror altor suruburi va provoca deterioräri grave dispozitivului de deschidere. [1 0) Atasati capacul rotii de lant Agezali capacul rofii de lant (1) pe partea superioarä a dispozitivului de deschidere (2), fixati cu suruburi (3). Introduceti bolful (4) in orificiul de oprire al troliului (5), fixati cu ajutorul saibei (6) si al piulitei (7).

Œasambiati mansonul frontal si strângeti lantul/cureaua Glisafi mansonul frontal (1) pe sinà (5). Glisati saiba platä (3), arcul (2) si saiba (8) pe boltul troliului (4). Filetafi piulita (6) pe boltul troliului pânä cänd este insurubatä la maxim. Utilizafi o cheie simplä cu gurä deschisä (7) pentru a strânge piulita pänä în momentul in care lantul/ cureaua se aflà la aproximativ 2 mm deasupra bazei inei la mijlocul acesteia. NU STRÂNGETI EXCESIV DE TARE LANTUL SAU CUREAUA. À se vedea imaginea (8).

Perforati gäuri de ghidare de 8mm si fixali suportul usii cu piulitä, saibä de sigurantä si bolt (3). B. Usi de tablä Fixali cu holz-suruburi (4). C. Usä dintr-o singurä bucatä optionalä Fixali cu holz-suruburi (4). 20] Asamblarea bratului usii A. INSTALAREA USII DINTR-O SINGURÀ BUCATÀ: Fixali laolaltä sectiunea dreaptä (1) si curbatä (2) a braqului us la cea mai mare lungime posibilä (cu acoperirea a 2 sau 3 orificii) cu ajutorul armäturii (8, 4 si 5). Cu usa inchisä, conectali sectiunea dreaptä a bratului usii (1) la suportul usi cu ajutorul stiftului cu cap si gaurä pentru cui spintecat (6). Fixali bine cu ajutorul inelului de fixare (7). Deconectafi troliul interior si troliul exterior. Glisafi troliul exterior inapoi spre dispozitivul de deschidere si atasali bratul curbat (2) la orificiul de conectare al troliului (8) cu ajutorul stiftului cu cap si gaurä pentru cui spintecat (6). Poate fi necesar sä ridicafi usor usa pentru a face conexiunea. Fixali bine cu ajutorul inelului de fixare (7). NOTÀ: Atunci când stabilfi limita, usa nu trebuie sà aibä o inclinatie .inapoi” cänd este deschisä la maxim. O usoarà inclinalie .înapoi” (9) va provoca operarea inclinatà si/sau lovire atunci când usa este deschisä sau inchisä din pozitia de deschidere maximä. B. INSTALAREA USil DEMONTABILE: Conectali conform Figuri B, apoi trecefi la Etapa 21. 21] Instalarea dispozitivului de comandä a usii Instalati dispozitivul de comandä à usii intr-un amplasament din care este vizibilä usa garajului, departe de usà si astfel incât sà nu se afle la indemäna copilor. Montati-l la o inältime de minim 1,5 m deasupra podelei. În urma utilizärii inadecvate à dispozitivului de deschidere pot rezulta vätämäri personale grave din cauza unei usi de garaj care este in miscare. Nu läsati copili sä manevreze dispozitivul de comandä a usii sau telecomanda de actionare a dispozitivului de deschidere à usii. Fixati permanent eticheta de atenfionare pe perete, in vecinätatea dispozitivului de comandä a usii, pentru a và reaminti de procedurile de operare in conditil de sigurantä. Existä 2 suruburi de fixare (1) pe partea inferioara a dispozitivului de comandä a usii (2). indepärtafli aproximativ 6mm de izolaflie de pe cablul de sonerie (4). Separafi firele suficient de mult pentru a conecta firul alb/rosu la surubul de fixare ROSU 1 si firul alb la surubul de fixare WHT 2. Fixati dispozitivul de comandä pe un perete interior al garajului cu suruburile de tablä (3) fumizate. Perforati gäuri de ghidare de 4mm si folosifi bolturile de ancorare (6) dacä îl instalafi pe un perete uscat. Längä usa de serviciu se gäseste un loc convenabil iar acest loc nu se aflä la indemäna copillor. Derulafi cablul de sonerie in sus pe perete si de la o margine la alta a plafonului pânä la dispozitivul de deschidere a usii garajului. Folositi scoabe izolate (5) pentru a fixa särma. Bornele de conectare rapidä ale receptorului sunt amplasate in spatele lentilei pentru luminä a dispozitivului de deschidere. Conectafi cablul de sonerie la borne dupä cum urmeazä: alb/rosu la rosu (1) si lb la alb (2). Operarea dispozitivului de comandä a usii Apäsali pentru a deschide sau inchide usa. Apäsali din nou pentru a opri ua in timpul deplasäri. Dispozitiv multifunctional de comandä a usii (78LM optional): Apäsati pe pätratul alb pentru a deschide sau inchide usa. Apäsali din nou pentru à opri usa în timpul deplasäril. Functia de iluminare: Apäsafi butonul Light (Luminä) pentru a aprinde sau stinge becul dispozitivului de deschidere. Dacä il aprindeti si apoi activati dispozitivul de deschidere, lumina va rämâne aprinsä timp de 2- 1/2 minute. Apäsafi din nou pentru à o stinge mai repede. Butonul Light (Luminä) nu va acfiona asupra luminilor dispozitivului de deschidere atunci cänd usa este in miscare. Funclia de blocare: impiedicä operarea usii de la telecomanda portabilä. Totusi, usa se va deschide si inchide de la butonul de comandä al Dispozitivului de comandä a usii, de la Dispozitivul de blocare a usii din exterior si de la Accesoriile de intrare färä cheie. + Pentru a activa: Apäsali si mentineti apäsat butonul de Blocare timp de 2 secunde. Lumina butonului de comandä va clipi atâta timp cât functia de Blocare este activatä. + Pentru a dezactiva: Apäsati si mentinefi apäsat butonul de Blocare din nou timp de 2 secunde. Lumina butonului de comandä nu va mai clipi. Functia de Blocare se va dezactiva de asemenea ori de câte ori butonul LEARN” (INVÂTARE") de pe tabloul de comandä este activat.

[22| Programarea dispozitivului de deschidere & a telecomenzii / dispozitivului de comandä cu 2 functii Activati dispozitivul de deschidere numai atunci când usa este pe deplin in raza dumneavoasträ vizualà, când nu existä obstacole in calea ei si când dispozitivul de deschidere este reglat corespunzätor. Nimeni nu trebuie sä intre sau sà iasä din garaj în timp ce usa este în miscare. Nu läsati copiii sä se joace längä usà. Receptorul dispozitivului dumneavoasträ de deschidere a usil si transmitätorul prin telecomandä sunt setate pe coduri care se potrivesc. Dacä achizitionati dispozitive de telecomandä suplimentare, dispozitivul dumneavoasträ de deschidere a usii garajului trebuie programat pentru a accepta noul cod la distantä. Programarea receptorului pentru a se potrivi la codurile dispozitivelor de telecomandä suplimentare: cu ajutorul butonului portocaliu ,LEARN” (.ÎNVÂTARE")

3. Eliberati butonul atunci cänd lumina dispozitivului de deschidere

4. Eliberali butoanele atunci când lumina dispozitivului de deschidere

clipeste. Acesta à ,invätat” codul. Dacä becul nu este montat, se vor auzi douà clic-uri (7). Acum dispozitivul de deschidere va funcfiona atunci când butonul de comandä al telecomenzi este apäsat. Dacä eliberafi butonul de comandä al telecomenzii inainte ca lumina dispozitivului de deschidere sä clipeascä, acesta nu ,invafä” codul. Pentru a sterge toate codurile de telecomandä Pentru a dezactiva orice telecomandä nedoritä, stergeli mai intâi toate codurile: Apäsati si mentineti apäsat butonul portocaliu ,learn” (invätare”) de pe dispozitivul de deschidere pânä când lumina indicatorului se stinge (aproximativ 6 secunde). Toate codurile anterioare sunt acum sterse. Reprogramali orice telecomandä sau sistem de intrare färä cheie pe care dorifi sà îl utilizati. Telecomanda cu 3 canale: Dacä este furnizatä odatä cu dispozitivul dumneavoasträ de deschidere a usil garajului, butonul cel mare este programat din fabricä in scopul operäri. Pot fi programate butoane suplimentare pe orice telecomandä sau mini-telecomandä cu 8 canale si cod de rulare pentru a manevra acest dispozitiv de deschidere a usii garajului sau alte dispozitive de deschidere a usii garajului cu cod de rulare.

[24] Utilizarea dispozitivului de comandä a usii montat pe perete

Stabilirea limitelor itele de deplasare regleazä punctele în care usa se va opri atunci când se miscä în sus sau in jos. Urmati etapele de mai jos pentru a seta limitele. Pentru a programa limitele de deplasare:

1. Deschideli lentila pentru luminä. Apäsali si mentineli apäsat butonul

negru (1) pânä când indicatorului galben (3) incepe lumineze intermitent încet si apoi eliberati-1.

2. Apäsati si menfineli apäsat butonul negru (1) pânä când ua ajunge

în poziia de deschidere doritä. Reglai pozitia usii cu ajutorul butoanelor negru (1) si portocaliu (2). Butonul negru deplaseazä usa în SUS, butonul portocaliu deplaseazä usa in JOS.

3. Apäsati pe butonul de telecomandä programat (4) sau pe bara cu

mäâner izolant de pe dispozitivul de control al ugii care v-a fost livrat impreunä cu dispozitivul de deschidere. Acesta seteazä pozitia maximä SUS (de deschidere). Usa se va deplasa cätre podea si se va intoarce în pozitia SUS (de deschidere). Dispozitivul de deschidere a invätat limitele sale de deplasare. Verificai pentru a vä asigura cà usa se aflà la o inältime suficientä pentru vehiculul dumneavoasträ. Reglati dacä este cazul.

4. Lumina indicatorului (3) va înceta sä clipeascä atunci când au fost

invätate limitele. Dacä usa se opreste sau se întoarce înainte de a atinge podeaua, repetati imediat etapele 1-3. Dacä limitele nu sunt setate în acest mod, treceti la etapa 15 din cadrul sectiunii Aveti o problemä? si urmati instructiunile de setare manualä a limitelor. NOTÀ: Becul de lucru lumineazà intermitent de 11 ori de fiecare datä cänd rutina de Stabilire à limitelor nu are succes. Dacä ajungeti la aceastä eroare, treceli la etapa 15 din cadrul secfiunii Aveti o problemä? $i urmati instructiunile de setare manualë a limitelor. 26] Setarea Fortei Butonul de setare a fortei este amplasat în spatele lentilei de luminä a dispozitivului de deschidere. Setarea fortei regleazä .cantitatea” de putere necesarä pentru a deschide si inchide usa.

1. Deschideti lentila pentru luminä. Localizati butonul portocaliu (2).

2. Apäsali de douë ori butonul portocaliu (2) pentru a trece unitatea

pentru modul de Reglare a fortei. LED-ul (3) (lumina indicatorului) va clipi rapid.

3. Apäsati pe butonul de telecomandä programat (4) sau pe bara cu

1. Dispozitivul de deschidere nu poate fi manevrat fie de la

dispozitivul de comandä al usii, fie din telecomandä: + Dispozitivul de deschidere este alimentat cu energie electricä? Conectati lampa la borna de iesire. Dacä nu lumineazä, verificafi panoul de sigurante sau intrerupätorul de circuit. (Unele borne de iesire sunt controlate printr-un intrerupätor de perete.) + Ati decuplat toate incuietorile usil? Revedeli avertizärile din cadrul instructiunilor de instalare de la pagina 1. + Existä o acumulare de gheafä sau zäpadä sub usä? Usa poate fi inghetatä in zona de contact cu solul. indepärtafi orice obstacol. + Arcul usii garajului poate fi rupt. inlocuiti-L.

2. Dispozitivul de deschidere poate fi manevrat din telecomandaä,

7. Zgomotul dispozitivului de deschidere se aude supärätor in

zonele locuite ale casei: În cazul in care zgomotul de operare este supärätor din cauza distantei mici dintre dispozitivul de deschidere si zonele locuite ale casei, poate fi instalat Setul izolatorului de vibratii 413263. acest set a fost conceput pentru a reduce ,efectul pläcii de rezonantä” si este usor de instalat.

8. Usa garajului se inchide si se deschide singur:

Înlocuiti becul (maxim 24V/21W). inlocuiti becurile arse cu becuri rezistente la socuri si vibralil.

12. Dispozitivul de deschidere este deformat:

Usa poate fi neechilibratä sau arcurile sunt rupte. inchidefi usa si folositi cablul i mânerul de decuplare manualä pentru a decupla troliul. Deschideli si inchidefi usa manual. O usä echilibratä corespunzätor va sta in orice punct de deplasare in timp ce este suslinutä integral de arcurile sale. Dacä acest lucru nu se intâmplä, apelali la un service profesionist pentru usi de garaj care sä rezolve problema.

13. Motorul dispozitivului de deschidere bâzäie scurt, apoi nu mai

functioneazä: + Arcurile ugii garajului sunt rupte. A SE VEDEA MAI SUS. + Dacä problema apare in decursul primei manevräri a dispozitivului de deschidere, usa este blocatä. Dezactivafi functia de blocare a usil. Repetai testul intoarcerii de sigurantä dupä ce reglarea este incheiatä.

14. Dispozitivul de deschidere nu se activeazà din cauza unei

pene de curent: + Tragefi de cablul si mânerul de decuplare manualä pentru a decupla troliul. Usa poate fi deschisä si inchisä manual. Atunci când se restabileste alimentarea cu energie electricä, trageti la loc mânerul de decuplare manualä. Data viitoare când este activat dispozitivul de deschidere, troliul se va recupla. *Accesoriul Decuplare rapidä din exterior (dacä este montat) decupleazä troliul dinafara garajului in cazul unei pene de curent.

3. Apäsali pe butonul telecomenzii sau al dispozitivului de comandä a

usii. Acest lucru va seta limita SUS (deschidere) si va declansa inchiderea usii. Apäsati imediat fie butonul negru, fie butonul portocaliu. Usa se va opri. Reglati pozifia de limitä JOS (inchidere) doritä cu ajutorul butoanelor negru si portocaliu. Verificali pentru a vä asigura cä usa este complet inchisä färä a exercita o presiune excesivä asupra sinei (ina nu trebuie sä se curbeze in sus, ar lanful/cureaua nu trebuie sä se lase in jos sau sä atâme sub sinä). Apäsati pe butonul telecomenzii sau al dispozitivului de comandä a usii. Acest lucru va seta limita JOS (inchidere) si va declansa deschiderea usii. NOTA: in cazul in care nici butonul negru, nici butonul portocaliu nu este apäsat inainte ca usa sà atingä podeaua, dispozitivul de deschidere a usii garajului va incerca sä efectueze o Setare automatä a limitei, fâcând usa sä se intoarcä de la podea si sä se opreascà la limita de Sus setatä. Dacä lumina de lucru nu clipeste de 10 ori, setarea limitelor a fost reusità si nu este nevoie sà fie efectuatä manual! limita de JOS va fi setatä la podea. Indiferent dacä limitele sunt setate manual sau automat, forta TREBUIE invätatä pentru a finaliza corespunzätor setarea limitelor. Consultati sectiunea 26, Setarea Forfei.

4. Deschidefi si inchideli usa cu ajutorul telecomenzii sau al

DESCHIDERE Dispozitivul dumneavoasträ de deschidere poate fi activat cu ajutorul oricäruia dintre urmätoarele dispozitive: Butonul de comandä a usii cu luminä. Mentineti apäsat butonul pânä când usa incepe sä se deplaseze. Sistemul de închidere cu cheie din exterior sau sistemul de intrare färä cheie (dacä ati instalat oricare din aceste accesoril). Transmitätorul telecomenzii. Menfinefi apäsat butonul de comandä pänä când usa incepe sä se deplaseze. Deschiderea manualä a usi Usa trebuie inchisä complet dacä acest lucru este posibil. Din cauza arcurilor släbite sau rupte, usa deschisä ar putea cädea repede. Astfel se pot produce deterioräri ale proprietätit si vätämäri personale grave. Usa poate fi deschisä manual trägänd de mânerul de decuplare in jos si inapoi (cätre dispozitivul de deschidere). Pentru a reconecta usa, trageti de mânerul de decuplare în jos. Nu folositi mânerul de decuplare manualä pentru a deschide sau inchide usa. Atunci când Dispozitivul de deschidere este activat cu ajutorul Telecomenzii sau al Butonului de comandä a usii cu luminä:

1. Dacä este deschisä, usa se va nchide. Dacä este inchisä, usa se va

deschide. . Dacä este in curs de închidere, usa se va opri. Dacä este in curs de deschidere, usa se va opri (Iäsänd loc pentru intrarea si iesirea animalelor de casä si pentru aerisire). . Dacä usa a fost opritä in pozitie parlial deschisä sau inchisä, ea va inversa directia. . Dacä este intälnit un obstacol în timpul inchiderii, usa fsi va inversa directia.. . Dacä este intâlnit un obstacol in timpul deschideri, usa usa fsi va inversa directia si se va opri. Sistemul optional Protector System foloseste o undä invizibilä care, atunci când este intreruptä de un obstacol, determinä deschiderea usil aflate în curs de inchidere si impiedicä usa sä se inchidä. Acest sistem este RECOMANDAT INSISTENT proprietarilor care au copii de värstä prescolarä. Alternati 5 operäri continue ale dispozitivului de deschidere cu o perioadä de räcire de 15 minute. Lumina dispozitivului de deschidere se va aprinde: 1. atunci când dispozitivul de deschidere este conectat initial: 2. atunci când curentul este intrerupt scurt timp; 8. atunci când dispozitivul de deschidere este activat. Lumina se stinge automat dupä 2-1/2 minute. Puterea becului este de maxim 24V/21W. nm Op &wn