LM60K - Garageportsmotor CHAMBERLAIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LM60K CHAMBERLAIN

3. Slipp opp trykktasten när lyset pà âpneren blinker. Koden er nà

4. Slipp opp alle tastene när lyset pà âpneren blinker. Koden er nà

LAS FÔRST IGENOM FÔLJANDE SÂKERHETSANVISNINGAR Om fôljande säkerhetsanvisningar inte beaktas finns det risk für allvarliga personskador eller materiella skador.

>>rrED>E à + Läs dessa anvisningar noggrant. + Denna garageportéppnare har givetvis konstruerats och testats fôr att erbjuda säker funktion. Detta kan dock endast garanteras om den installeras och manôvreras helt i ôverensstimmelse med anvisningarna i denna handbok. Denna symbol med betydelsen "VARNING" stär fôr anvisningar som ska fôrhindra att personer eller egendom skadas. Läs dessa anvisningar noggrant. Se till att garageporten är balanserad. Kärvande eller trôga portar fâr inte ôppnas eller stängas med garageportôppnaren, utan mäste repareras. Garageportar, portfjädrar, kablar, brickor, hällare och skenor stär dà under extremt hëg belastning och kan ästadkomma svära personskador. Fôrsôk inte lossa, fôrflytta eller justera porten, utan kontakta din garageportservice. Bär inga smycken, armbandsur eller vida kläder när du installerar eller reparerar garageportäppnare. Fôr att undvika allvarliga personskador som kan orsakas pga. trassel med linoma, ta bort alla anslutna linor och kedjor innan garageportéppnare installeras. Installation och kabelfôring mäste stämma ôverens med lokala byggnads- och elbestämmelser. Apparaten uppfyller skyddsklass 2 och behôver ingen jordning. Lättviktportar (t ex av glasfiber, aluminium eller stäl) mäste fôrstärkas sà att porten inte skadas (se sid. 3.) Kontakta tilverkaren av porten Det är mycket viktigt att backautomatsystemet testas. Garageporten mâste reversera om den kommer i Kontakt med ett 40mm hôgt hinder som ligger pà golvet. Om garageportéppnaren inte är korrekt inställd finns det risk fr allvarliga personskador när garageporten stängs. Upprepa testet en gäng i mänaden och utfôr ev. nôdvändiga justeringar. Denna enhet fär inte installeras i fuktiga eller vâta utrymmen. Under drift fär porten inte skjuta ut ôver allmänna genomfartsvägar. VARNING: Om ditt garage inte har nâgon sidodôrr mäste en extern nôduppregling av modell 1702E installeras. Med hjälp av detta tillbehôr kan garageporten manôvreras frän utsidan vid stromavbrott. Om kraften som verkar pà den stängande portens kant ôverstiger 400N (40kg) mäste fotocellen The Protector System" installeras. Vid ôverbelastningar finns det risk fôr att backautomatsystemet inte fungerar eller att garageporten skadas. Fäst varningsdekalen varaktigt bredvid väggpanelen. Koppla bort eller demontera samtliga garageportläs innan du monterar garageportôppnaren fôr att undvika att garageporten skadas. Montera en belyst väggpanel (eller en annan belyst brytare) pà ett ställe varifrän garageporten är synlig pà minst 1,5 m hôjd och utom räckhäll fèr bamn. Lât aldrig barn manëvrera dessa tryckknappar eller fjärrkontrollen, eftersom det finns risk für allvarliga personskador om garageportäppnaren används felaktigt och porten plôtsligt stängs. Aktivera garageportéppnaren endast om porten är fulit synlig, fri fran ev. hinder och éppnaren har justerats in korrekt. Medan garageporten ôppnas eller stängs fâr inga personer beträda eller lämna garaget. Lät inte barn leka i närheten av garageporten medan garageportôppnaren kôr. Använd nôduppreglingen endast fr att ta dragvagnen ur funktion och om mëjligt endast när porten är stängd Använd inte det rôda handtaget für att ôppna eller stänga porten. Koppla ifrän strémfôrsériningen till gargeportéppnaren innan du gôr nägra som helst reparationer eller bôrjar demontera skyddskäpor. Denna produit är utrustad med en speciell nätkabel. Om kabeln skadas mäste den ersättas med en kabel av samma typ. En sädan nätkabel kan du kôpa hos din âterférsäljare som säkert gäma stèr til tänst och ansluter den ât dig. Innehäll Säkerhetsanvisningar . Innan du bérjar . Justering Testa backautomatsystemet Installera Protector System" (option) Särskilda egenskaper i

Medfôljande smädelar . Den färdiginstallerade éppnaren Montera . Installera . Programmera ôppnaren och fjärrstyrningen .… Programmera inträde utan nyckel Använda väggpanelen Innan du bôrjar ns Éhhbhan nus ÉRNNN- È modellerna LM60 Tillbehôr . Reservdelar .…. Har problem uppstätt Värda éppnaren .… Underhälla ôppnaren Manôvrera garageportôppi Tekniska data Lilo: HHNNNSO 1. Titta pà väggen och taket ovanfôr garageporten. Hällaren till lôpskenan mâste monteras fast säkert i självbärande byggnadselement. 2. Har du innertak i dit garage (puts, beklädnad osv.)? Eventuellt behôver du särskilda pluggar eller andra delar fôr montering (medfëljer ej).

3. Beroende pä typ av garageport behôvs en speciell portarm

4. Har du en sidodërr till garaget férutom garageporten? Om inte, kan vi särskilt rekommendera att du monterar in en extern nôduppregling, modell 1702E. E Porttyper À. Vipport med endast horisontell lôpskena. B.._ Vipport med vertikal och horisontell lôpskena — speciell portarm (E, The Chamberlain Arm') och fotocell, The Protector System (30(8)) krävs. Din âterférsäljare str gärna til fänst C.._ Sektionsport med svängd lôpskena — se 20B — anslutning till portarmen. The Protector System" (30(8)) krävs fôr portar ôver 2,5 meter hôga D. Vipport av baldakintyp — specialportarm (E, The Chamberlain Arm"") och fotocell, The Protector System (30(8)) krävs. Din âterfôrsäljare stär gärna til tjänst E. _ Specialportarm — The Chamberlain Arm° fôr portar av typ B och D

2 | Nôdvändiga verktyg Medfôljande smädelar (1) Sexkantskruv (12) Läsbricka (2) Lyftôgleskruv (13) Mutter (8) Vagnsbult (14) Läsring (à) Tréskruv (15) Metrisk självgängande (5) Plätskruv skruv (6) Lyftégleskruv (16) Sexkantskruv (7) Rep (17) Läsbult (8) Handtag (18) Fjäder @) Isolerad klammer (19) Flat distansbricka (10) Plugg (20) Kontramutter (11) Betongankare (21) Skenfett E Den färdiginstallerade ôppnaren Nër du utfôr montering, installation och justering kan det vara lämpligt att dà och dà tita pà denna bild som visar en färdig installation. (1) Fästdel (9) Lampkäpa (2) Fäste fôr kabelstyrrulle (10) Rep och handtag fôr manuell (3) Dragvagn uppregling (4) Skena (11) Bëjd portarm (5) Kedja/kuggrem (12) Rak portarm (6) Takfäste (13) Porthällare och platta (7) Nätkabel (14) Väggfäste (8) Oppnare (15) Dragvagnens nôduppreglingsarm MONTERING Viktigt! Om du ska använda en vipport av baldakintyp mäste du dessutom beakta de särskilda instruktionerna som gäller fôr montering av The Chamberlain Arm" vid sidan av denna bruksanvisning när du monterar samman skenan. E Montera skenan Smôr in insidan av skenan med fett (1). Lägg skenans delar (2) pà en plan yta fôre montering. Skenans fyra sektioner kan bytas ut sinsemellan. Fôr in skenfästena (3) i en skensektion. Koppla samman skensektionerna genom at fôra in fästet i nästa sektion. Knacka samman de bâda skensektionerna (4) pà en träbit (5) tills sektionerna är i linje. Gôr likadant med resterande skensektioner. E Installera kedjan / kuggremmen Ta fram kedjan / kuggremmen ur férpackningen och lägg kedjan pà golvet (se till att kedjan / kuggremmen inte vrids). A. Kedja: Skjut läslänkens (3) stift genom kedjelänken (4) och hälet pà dragvagnens (5) (se Bild). Skjut täckplattan (2) ôver stiften fram til skärorna. Fôr snäppfädem (1) ver täckplattan fram till stiftskärorna tills bâda stiften är säkert lästa. B. Kuggrem: Haka in anslutningskroken (6) til dragvagnen i skäran (7) pà dragvagnen (8). Montera dragvagn och fäste fôr kabelstyrrulle pä skenan Skjut kabelstyrrullen (1) och dragvagnens (2) innerdel pà skenornas (3) bakre del (éppnaren). Tänk pà att fästet fôr kabelstyrrullen tvunget mäste stämma ôverens med beskrivningen i bilden. Pilen pà dragvagnen (7) mâste peka mot skenans (4) framsida (väggfästet). Skjut fästet fôr kabelstyrrullen i riktning mot skenans (4) framsida (väggfästet). Fôr in en vagnsbult (5) i ôppningen i kabelstyrrullens (6) fäste. E Fästa dragvagnen pä lôpskenan Skjut dragvagnens (1) ytterdel pà skenornas (2) bakre ände (ppnaren). Tänk pà aît änden med uppreglingsarmen fôr dragvagnen (8) tvunget mâste peka mot ôppnaren. Skjut in dragvagnens ytterdel under skenan tills den ligger emot dragvagnens innerdel. E Fästa skenan vid garageportôppnaren och installera kedjan/kuggremmen Ta bort de fyra skruvarna inkl. distansbrickor (1) pà ôppnarens ovansida. Lägg skenan (2) inkl. läsbultar (3) i rak linje ovanpä ëppnaren. Lägg kedjan/kuggremmen (4) ôver kugghjulet (5). Sijut kabelstyrrullen och tillhôrande fäste mot den främre skenan fôr att férhindra att kedjan/kuggremmen hänger ned fôr mycket. Justera in fästenas (6) skruvhäl exakt ôver skruvhälen i éppnaren. Montera därefter fästena pà ôppnaren med skruvama som du skruvade av i bôrjan. Dra ât skruvarna härt. Kugghjulen i ôppnaren mäste gripa in exakt i kedjan/kuggremmen. OBS! Använd endast skruvarna som var monterade pà ôppnaren! Om du använder andra skruvar finns det risk fôr att garageportéppnaren skadas allvarligt. Fästa kugghjulsskyddet Lägg kugghjulsskyddet (1) ovanpà ppnaren (2) och fäst med skruv 8). Fôr in skruven (4) i dragvagnens monteringshäl (5) och säkra därefter med distansbricka (6) och mutter (7). 11] Montera fästdelen och dra ât kedjan/kuggremmen Skjut in fästdelen (1) pà skenan (5). Sätt en platt distansbricka (3), fiäder (2) och distansbricka (3) pà vagnsbulten (4). Skruva lätt muttern (6) pà vagnsbulten. Dra ât muttern med en blocknyckel (7) tlls kedjan/bandet befinner sig ungefär 2. mm ôver skenans bas vid dess mittpunkt. DRA INTE ÂT KEDJAN ELLER BANDET FÜR MYCKET. Se bild (8). INSTALLATION Bär alltid skyddsglasôgon medan du arbetar i fôr att undvika ôgonskador. Regla upp alla befintliga portläs och demontera dem eventuellt fôr att undvika skador pà porten. Fôr att undvika personskador pga. trassel med lôsa rep och linor, bôr alla linor som är anslutna till garageporten avlägsnas innan garageportôppnaren monteras. Vi rekommenderar att ôppnaren monteras 2,1m eller mer ovanfôr golvytan om utrymmet tilläter detta. Placera väggfästet ärheten av taket Väggfästet ska monteras stabil pà ett självbärande byggnadselement i garaget. Vid behov mäste väggen eller taket fôrstärkas med en 40mm bräda. Vid bristfällig montering finns det risk fôr att backautomatsystemet inte fungerar korrekt. Du kan montera fästet antingen vid portppningen (1) ovanfér porten eller i taket (3). Välj den placering som passar dig bäst. Stäng porten och märk ut garageportens vertikala centrumlinje (2). Dra linjen upp pà monteringsväggen ovanfôr porten. Ôppna porten helt. Rita en horisontell skärningslinje (4) pà monteringsväggen framfôr porten 5 cm ovanfôr hôgsta punkten fôr erfordenlig frigäng fôr portens ovankant. Montera väggfästet OBS! Använd de horisontella linjerna och den vertikala centrumlinjen som du gjorde under punkt 12 fôr att placera väggfästet rätt. A. Väggmontering: Centrera fästet (1) pà den vertikala centrumlinjen (2) med fästets nedre kant pan den horisontella linjen (4) (pilen pekar mot taket). Markera alla häl (5) fôr montering av fästet. Borra 4,5 mm häl och montera takfästet med träskruv (3). B. Takmontering: Fôrläng den vertikala centrumlinjen (2) upp i taket. Centrera fästet (1) pà det vertikala märket mindre än 150mm frân väggen. Pilen mâste peka mot éppnaren. Markera alla häl (5) fr montering av fästet. Borra 4,5 mm häl och montera takfästet med träskruv (3). Om taket är av betong, använd bifogade betongankare (6).

LE] montera skenan i väggfästet Lägg garageportéppnaren pà garagegolvet under väggfästet. Lyft pà skenan tills fästdelens häl och hâlen i vägafästet ligger ôver varandra. Koppla samman med lyftôgleskruv (1). Säkra med en läsring (2). KOM IHAG: Eventuellt mâste du tilälligtvis lägga ôppnaren hôgre, sà att skenan inte stôter emot porten om den bestär av flera delar. Ôppnaren mâste antingen läggas pà ett säkert stôd (stege) eller hällas fast av en annan person. Œ Positionera garageportôppnaren KOM IHAG: ! idealfall är en 25mm tjock bräda (1) lämplig fôr att fixera erforderligt avständ mellan port och skena. Detta är dock inte môjligt om avständet til taket är fôr litet. Lägg éppnaren pà en trappstege. Ôppna garageporten. Lägg en 25mm tjock bräda (1) platt pà ôverdelen av porten i närheten av centrumlinjen enligt beskrivningen i bilden. Stôtta upp skenan pà brädan. Om porten slâr i dragvagnen vid éppningsrérelsen, dra ned uppreglingsarmen fôr dragvagnen fêr att regla upp vagnens inner- och ytterdel. Dragvagnen kan férbli uppreglad tils armen har kopplats samman med dragvagnen. Œ Hänga upp garageportôüppnaren Ôppnaren mäste monteras i ett självbärande byggnadselement i garaget. Tre olika installationsexempel visas, men det är môjligt att din installation är annorlunda och inte stämmer ôverens exakt med ett av dessa exempel. Vinkla ut upphängnings-järnen (1) (fig. A) for at fà bästa sidstabilitet. Pà innertaket (puts, beklädnad osv.) (bild B) kan man montera en stabil metallkonsol (medfôljer ej) (4) mellan tvà självbärande bjälkar innan ôppnaren monteras. Fôr montering i innertak av betong (bild C) ska bifogade betongankare (5) användas Mät upp avständet mellan varje sida av ôppnaren och det självbärande elementet (eller taket). Kapa upphängningsjämen till erforderlig längd. Plata til den ena änden av varje upphängningsjäm och bëj eller vrid fastsätiningshômen. Undvik att bôja upphängningsjämen vid ett monteringshäl. Bora 4,5 mm pilothäl i de självbärande byggnadselementens (eller takets) fästpunkter. Fäst vid byggnadselementet med träskruv (2). Lyft upp ôppnaren, fäst den vid fastsätiningsjärnen med hjälp av en skruv, en säkringsbricka och en mutter (3). Kontrollera att T-Skenan är centrerad ôver porten. TA BORT den 25mm tjocka brädan. Oppna porten med handen. Hôj väggfästet om porten slär emot skenan. Smôrj in skenans (6) undersida med skenfett. FA Montera rep och handtag till den manuella nôduppreglingen Trä repets (19) ena ände genom hälet upptill pà handtaget sà att "NOTICE" (3) kan läsas med rätt sida upp (se bild). Säkra med en ëverhandsknop (2). Knopen mâste vara minst 25 mm frân trädens ände sà att den inte glider. Trä repets andra ände genom hälet i den yttre dragvagnens (4) uppreglingsarm. Justera in repets längd sà att handtaget hänger 1,8 m êver golvet. Säkra med en ôverhandsknop. KOM IHAG: Om det är nôdvändigt att kapa repet, se till att änden värmeférseglas med tändsticka eller cigarettändare sà att kardelema inte fransar sig. Elanslutning FÔR ATT UNDVIKA PROBLEM VID INSTALLATION FAR PORTÔPPNAREN INTE KOPPLAS IN FÜRRÂN

INSTRUKTIONERNA ANGER DETTA

Garageportéppnaren fàr endast anslutas till ett stickuttag som har installerats enligt gällande féreskrifter. Fäll fôrsiktigt ned lampkäpan (2) tills det tar emot. Ta inte av käpan helt! Skruva i en lampa med max. 24 V/21 W i lampsockeln enligt beskrivningen i bilden. När portéppnaren slàs pà kommer även belysningen att kopplas in och är tänd i 2,5 minut. Stäng lampkäpan efter att lampan har skruvats in. Ersätt defekta lampor med glôdlampor av god kvalitet. Montera porthällaren Om din garage-vipport har en vertikal lôpskena är en speciell portarm erforderlig fôr ombyggnad. Fôl installationsanvisningama som medfljer den extra portarmen. Var fôrsiktig när du packar upp och monterar den speciella portarmen, och fôr inte in fingrama i glidande delar. OBS! Vid garageportar med làg vikt krävs horisontella och vertikala férstärkningar. Montera sektionsportar eller vertikalportar: Porthällaren (1) har monteringshäl til hôger och vänster. Använd porthällaren och plattan (2) enligt beskrivningen i bilden om din installation kräver monteringshäl upptill och nedtil.

1. Centrera porthällaren vid ôversta delen av portens insida (med eller

utan platta allt efter behov). Markera hälen. A. Odelad port eller sektionsport med en lôpskena: Montera portbeslagen pà insidan och upptill pà porten. B. Sektionsport med tvà horisontella lôpskenor: Montera portbeslaget 150 - 250 mm frân den ôvre portkanten.

Bora tvä 8 mm häl och fäst porthällaren med hjälp av mutter, säkringsbricka och vagnsbult (3). B. Metallportar Fäst med träskru (4). C. Odelad port — option Fäst med träskruv (4). 20] Montera portarmen A. MONTERA ODELADE PORTAR: Sätt ihop den raka (1) och den bôjda (2) portarmen till maximal längd {med tv eller tre hâls ôverlappning) med hjälp av bifogade monteringsdon (3, 4, 5). Medan porten är stängd, koppla ihop den raka portarmen (1) med lyftôgleskruven (6) til porthällaren och säkra med läsringen (7). Ski ât dragvagnens inner- och yttersektion. Skjut dragvagnens yttersektion tillbaka mot ôppnaren och koppla in den bôjda portarmen (2) inkl. lyftôgleskruven (6) i monteringshälet i dragvagnen (8). Lyft porten en aning om det behôvs. Säkra med läsringen (7). OBS! Nër gränslägesbrytaren ska ställas in pà portläge "ÔPPEN" fèr porten inte luta bakät när den är helt ppen. Om porten lutar en aning nedät (9) kommer onôdiga ryckiga rôrelser att uppstà när porten Gppnas eller stängs utifrän fullt ôppet läge. B. MONTERA SEKTIONSPORTAR: Montera enligt bild B, fortsätt till punkt 21.

21] Montera väggpanelen Installera väggpanelen inom synhäll fôr garageporten (pà minst 1,5 hôjd ôver golvet), ur vägen fôr porten och dess delar och utom räckhäll fôr barn. Om garageportôppnaren missbrukas finns det risk fôr allvarliga personskador när garageporten stängs eller ôppnas. Lät inte barn använd väggpanelen eller fjärrkontrollen. Fäst varningsdekalen varaktigt bredvid väggpanelen. Tvà anslutningar (1) finns pà baksidan av väggpanelen (2). Skala av ca 6mm isolering frân signalledningen (4). Ski ât ledningarna tilräckligt fôr tt kunna ansluta den vit-rôda ledningen til RED-anslutningen (RED) (1) och den vita ledningen till WHT-anslutningen (2). Fäst väggpanelen pà insidan av garaget med bifogade plätskruvar (3). Om garaget har innervägg mäste du borra 4mm häl och använda plugg (6). Vi rekommenderar att du monterar väggpanelen bredvid garagets sidoingäng utom räckhäll fôr barn. Dra signalledningen längs med väggen och ôver innertaket fram til garageportôppnaren. Använd isolerade klamrar (5) fôr at fästa ledningen. Mottagarens snabbkopplingar finns bakom käpan till ëppnarens belysning. Anslut signalledningen till fôljande kontakter: vit- rôd till rôd (1) och vit til vit (1). Manôvrera brytaren Tryck en gäng pà knappen für att ôppna eller stänga porten. Tryck en gäng till fôr att stoppa en port som befinner sig i rérelse. Muitifunktions-väggpanel (78LM option): Tryck pà den vita kvadraten fôr att ppna eller stoppa porten. Tryck en gäng till fôr att stoppa porten. Belysningsfunktion: Tryck pà lampknappen fôr att koppla in resp. ifrän garageport-ôppnarens belysning. Om du slär pà lampan och därefter tar garageportôppnaren i drift, Kommer lampan at vara tänd i 2,5 minut. Om du trycker in knappen pà nytt kommer lampan att slockna tidigare. Lampknappen päverkar inte garageportäppnarens belysningen sà länge éppnaren är i drift. Stängningsfunktion: Denna funktion pà fjärrkontrollen används fôr att férhindra att porten ôppnas. Porten kan dock éppnas med väggpanelen, nyckelbrytaren och kodläset. + Aktivera: Häll stängningsknappen intryckt under tvà sekunder. Lampan i knappen blinkar sà länge stängningsfunktionen är aktiv. + Avaktivera: Häll stängningsknappen intryckt under tvà sekunder. Lampan slutar at blinka. Stängningsfunktionen kopplas ifrän när knappen "LEARN" trycks in pà panelen. [22] Programmera ôppnaren och fjärrkontrollen /2-funktions fjärrkontroll Aktivera garageportéppnaren endast om porten är fullt synlig, fri frän ev. hinder och éppnaren har justerats in korrekt. Medan garageporten ôppnas eller stängs fàr inga personer beträda eller lämna garaget. Lät inte barn manôvrera dessa tryckknappar (om fôrhanden) eller fjärrkontrollen, och se till att de inte leker i närheten av garageporten. Garageportäppnarens mottagare och fjärrkontroll är programmerade med samma kod. Om du har kôpt ytterligare färrkontroller mäste garageportôppnaren programmeras in pà lämpligt sätt sà att den passar till den nya fjärrkontrollkoden. Programmera in ytterligare fjärrkontrollkoder i mottagaren med hjälp av den orangefärgade inlärningsknappen. - Tryck in och släpp den orangefärgade inlämingsknappen pà ëppnaren. Inlärningsindikeringen lyser under 30 sekunder utan avbrott (1). . Häll tryckknappen pà fjärrkontrollen som du sedan vill använda für at manôvrera garageporten intryckt under 30 sekunder (2). . Släpp tryckknappen sà snart ôppnarens belysning blinkar. Oppnaren har nu lärt sig koden. Om ingen lampa har installerats kan du hôra tvà klickningar (3). Inlärning med multifunktions-väggpanel

1. Tryck in tryckknappen pà färrkontrollen som du sedan vill använda

3. Fortsätt att hälla bâda knappar intryckta medan du trycker ner den

stora tryckknappen pà multifunktions-väggpanelen (alla tre knappar trycks nu in) (6).

4. Släpp alla knappar när ôppnarens belysning blinkar. Oppnaren har

nu lärt sig koden. Om ingen lampa har installerats kan du hôra tvà Klickningar (7). Nu fungerar éppnaren nr du trycker pà tryckknappen pà färrkontrollen. Om du släpper tryckknappen pà fjärrkontrollen innan éppnarens belysning bôrjar blinka, kommer éppnaren inte att kunna lära sig koden. Radera alla fjärrkontrollkoder Für att avaktivera oônskade koder mâste fôrst alla koder raderas. Häll den orangefärgade inlämingsbrytaren intryckt tills inlämingsindikeringen slocknar (ca 6 sekunder). Därefter har alla koder raderats. Därefter mäste du programmera om varie fjärrkontroll och inträde utan nyckel. 3-kanals- Om denna färrkontroll medfôljer din garageportôppnare, har den stora knappen redan i fabriken programmerats in fôr manëvrering av porten. De andra tryckknappama 3-kanals-färrkontroll fôr rullande kod eller pà mini-fjärrkontroller kan användas fôr att manôvrera denna eller andra garageportar med rullande kod.

Programmera inträde utan nyckel Aktivera endast garageportéppnaren om du ser hela porten, om porten är fri frän hinder och är rätt inställd. Medan porten ôppnas eller stängs fâr inga personer beträda eller lämna garaget. Barn fr inte manôvrera tryckknappar eller fjärrkontroller, eller leka i närheten av porten. OBS! Din nya fjärrkontroll fôr inträde utan nyckel mäste programmeras fôr manôvrering av din garageportôppnare. Programmera in mottagaren att acceptera ytterligare rkontrollkoder med hjälp av den orangefärgade rningsknappen Tryck och släpp den orangefärgade inlämingsknappen (1) pà éppnaren. Inlämingsindikeringen lyser under 30 sekunder utan avbrott. . Kappa inom 30 sekunder in ett valfritt fyrsiffrigt personligt identifieringsnummer (PIN) med knappsatsen. Häll därefter ENTER- Knappen intryckt. . Släpp knappen sà snart éppnarens belysning blinkar (3). Oppnaren har nu lärt sig koden. Om ingen lampa har installerats kan du hôra tvà klickningar. OBS! Denna programmering mäste utfôras av tvà personer om inträde utan nyckel redan har monterats pà garagets utsida. Programmera med multifunktions-väggpanelen:

1. Knappa in ett valfritt fyrsiffrigt personligt identifieringsnummer (PIN)

med knappsatsen. Häll därefter ENTER-knappen intryckt. . Fortsätt att hälla ENTER-knappen intryckt och tryck samtidigt pà LIGHT-knappen pà multifunktions-väggpanelen. . Fortsätt att hälla ENTER- och LIGHT-knapparna intryckta medan du samtidigt trycker ner den stora tryckknappen pà multifunktions- väggpanelen (alla tre knappar trycks nu in).

4. Släpp alla knappar sà snart ôppnarens belysning blinkar. Oppnaren

har nu lärt sig koden. Om ingen lampa har installerats kan du hôra tvà klickningar.

Æanvända väggpanelen MULTIFUNKTIONS-VÂAGGPANEL Tryck en gäng pà den stora tryckknappen (1) fôr att éppna eller stänga porten. Tryck en gäng till fôr att stoppa en port som befinner sig i rêrelse. Använda belysningen Tryck pà knappen (2) med texten LIGHT fôr at slà pà eller ifrän garageportôppnarens belysning. Om porten just ppnas eller stängs är denna knapp utan betydelse fôr éppnarens belysning. Om du slär pà belysningen och därefter aktiverar garageportéppnaren, kommer lampan at lysa under 2,5 minut. Tryck en gäng till pà knappen für att slà ifrân belysningen i frtid. Spärrfunktion Denna funktion kan användas fér att spärra manôvreringen av porten med en fjärrkontroll. Du kan dock fortsätta manôvrera porten frân väggpanelen, den externa uppreglingen samt manôverdonen fôr inträde utan nyckel. Häll knappen (3) med texten LOCK intryckt under tvà sekunder fôr att aktivera spärren. Sà länge spärrfunktionen är aktiv blinkar den stora tryckknappen. Häll LOCK-knappen intryckt under tv sekunder fôr att avaktivera spärren. Den stora tryckknappen slutar blinka. Spärren avaktiveras alltid om inlärningsknappen pà ppnaren har aktiverats. JUSTERING 25] Ställa in gränslägesbrytarna Gränslägesbrytare används fôr att stoppa porten pà ett visst ställe i rôrelsen när det ônskade ôppnings- resp. stängningsläget har nâtts. Programmera in gränslägesbrytarna pà fôljande sätt:

1. Oppna lampkäpan. Häll den svarta knappen (1) intryckt tills den

gula lysdioden (3) bôrjar blinka längsamt. Släpp därefter knappen.

2. Häll den svarta knappen (1) intryckt tills porten har nâtt ônskat

portläge "OPPEN". Justera in portens läge med hjälp av den svarta (1) och den orangefärgade (2) tryckknappen. Tryck pâ den svarta knappen fér att kôra porten UPPÂT, och pä den orangefärgade knappen fôr att kôra porten NEDAT. Tryck pà den programmerade fjärrkontrollen (4) eller pà den stora tryckknappen pâ väggpanelen som medfëljde garageportäppnaren. Därmed är gränslägesbrytaren inställd pà portläge "OPPEN". Därefter stängs porten ända ned till golvet och éppnas sedan pà nytt ända upp till portläget "OPPEN". Gränslägesbrytarnas instäliningar har nu lärts in. Kontrollera att porten ëppnas tillräckligt mycket sà att du kan kôra in ditt fordon i garaget. Anpassa ôppningen vid behov.

4. Nër gränslägesbrytarna har programmerats slutar lysdioden (3) att

blinka. Om porten stannar eller kôr tillbaka innan den har rürt vid golvet mäste du genast upprepa steg 1-3. Om gränslägesbrytarna ändà inte kan ställas in korrekt, fôlj instruktionerna fôr den manuella instäliningen av gränslägesbrytarna i avsnitt "Har problem uppstätt?", punkt 15. OBS! Arbetsljuset blinkar en gänger om inställningen av gränslägesbrytama misslyckades. Om denna stôrning uppstär, gà till punkt 15 i avsnitt "Har ett problem uppstätt?". Här finns instruktioner fôr manuell instälining av gränslägesbrytarna.

26) Ställa in kraften

Tryckknappen fôr inställning av kraften finns under lampkäpan. r att ställa in kraften som krävs fôr att porten ska éppnas och stängas.

1. Oppna lampkäpan. Under käpan finns en orangefärgad knapp (2).

2. Tryck tvä gänger pà den orangefärgade knappen (2) fôr att komma

til kraftinstäliningstäget. Lysdioden (3) blinkar fort.

3. Tryck pà den programmerade fjärrkontrollen (4) eller pà den stora

tryckknappen pà väggpanelen som medfôljde garageportéppnaren. Porten kôr till det lägre portläget "STÂNGD". Tryck pà fiärrkontrollen (4) en gäng till. Porten ôppnas helt och kër till portläget "ÔPPEN". Lysdioden (3) slutar blinka när kraften har lärts in. Porten mäste kôra upp och ned i ännu en komplett cykel, sà att kraften kan ställas in korrekt. Om éppnaren inte kan ôppna eller stänga porten helt mâste du kontrollera att porten är râtt balanserad och inte klämmer eller sitter fast. Kraften MASTE läras in fôr att gränslägesbrytarna ska kunna ställas in korrekt och slutgiltigt. Testa backautomatsystemet Det är mycket viktigt att du testar backautomatsystemet. Om garageporten slär emot ett 40mm hôgt hinder som ligger platt pà garagegolvet mäste det ôppnas pà nytt. Om garageportéppnaren inte är korrekt inställd finns det risk fôr att porten férorsakar allvarliga personskador när den stängs. Testa backautomatsystem och ev. efterféljande justeringar en gäng i mänaden. Gër sà här: Lägg ett 40mm hôgt hinder (1) pà golvet under garageporten. Kôr porten nedät. Porten mäste kôra tilbaka när den stôter emot hindret. Om porten stannar vid ett hinder mäste du ta bort hindret och upprepa avsnitt 25 "Ställa in gränslägesbrytarna". Upprepa testet. Ta bort hindret om porten har kôrt tilbaka efter att den har stôtt emot ett 40mm hôgt hinder. Stäng och éppna därefter porten komplett. Porten fâr inte kôra tilbaka om det har nätt portläget "STANGD". Om det ändà fortsätter bakât mäste du upprepa avsnitt 25 "Ställa in gränslägesbrytama" och 26 "Ställa in kraften". Âven det automatiska backautomatsystemet mâste testas pà nytt. Om lägger en 20kg tung vikt mitt pà porten, fär porten maximal hôjas med 500mm.

28] Montera in "Protector System"" (se Tillbehôr) Kraften som uppstär vid den stängande portkanten fär inte ôverstiga 400N (40kg). Om stängningskraften ställs in pà ôver 400N mäste samtidigt "Protector System” installeras. Om garageportôppnaren har monterats och justerats, kan Protector System" (tilbehôr) monteras fôr bâttre säkerhet. Systemet kan levereras som tillbehôr. En detaljerad monteringsbeskrivning är bifogad. Protector System ger dig extra säkerhet sà att t ex smäbarn inte kläms fast under en stängande garageport. Protector System använder sig av infrarôd-teknologi. Om infrarôdsträlen bryts av ett hinder, tvingar systemet den stängande porten att ôppnas. Systemet garanterar även att en ôppen port stängs. Vi rekommenderar verkligen detta system fôr garageägare som har smäbam. 29] Specialutrustning A. Anslutning fôr dôrr i port Ôppna lampkäpan. Här hittar du extra snabbanslutningsklämmor. Anslut signalledningen till snabbanslutningarna 8 och 7. B. _ Anslutning fêr blinkande varningsljus Det blinkande varningsljuset kan installeras pà en valfri plats. Anslut kablarna till snabbanslutningarna 6 och 5. Anslutning 5 är jordad. Tillbehôr (1) Modell 94330E (2) Modell 94333E (8) Modell 94335E (4) Modell 94334E (5) Modell 128LM (6) Modell 975EML (7) Modell 9747E (8) Modell 78LM (2) Modell 760E (10) Modell 1702E (11) Modell 770E (12) Modell 1708E (13) Modell FLA230 (14) Modell EQLO1 (15) Modell 100027 1-kanals fjärrkontroll 3-kanals fjärrkontroll 3-kanals mini-fjärrkontroll 4-kanals mini-färrkontroll 2-funktions fjärrkontroll Laser Garage Parking Assist Trädiôst kodläs Multifunktions-kontrolipanel Nyckelbrytare Extern nôduppregling Protector System" Specialportarm — The Chamberlain Arm7 Blinkande varningsljus Nôduppregling fôr porthandtag Nyckelbrytare med 1 funktion (grovputs - 100010) Nyckelbrytare 2 funktioner (grovputs - 100034) Dôrrbrytare Modell 100041 (16) Modell 16200LM VISAS EJ Modell MDL100LM Extralàs till golv

KOPPLINGSANVISNINGAR FÔR TILLBEHÔR

Nyckelbrytare — till éppnarens anslutningsklämmor: Rôd-1 och vit-2 Protector System" — till éppnarens anslutningsklämmor: Vit3 och grà-4 Väggpanel — til éppnarens anslutningsklämmor: Rëd-1 och vit-2 [32] Reservdelar [AR PROBLEM UPPSTÂTT?

1. Garageportéppnaren fungerar varken med väggpanelen eller

fjärrkontrollen + Âr ôppnaren ansluten till strémfôrsériningen? Anslut en lampa till stickuttaget. Om lampan inte lyser mâste du kontrollera säkringen eller strémbrytaren. + Har alla portlès reglats upp? Läs varningstexten pà sidan 1 i monteringsinstruktionerna. + Finns det is eller snô under portens kant? Det är môjligt att porten har frusit fast. Ta bort hindret. + Eventuellt har portens fjäder brutits. Lät en servicetekniker byta ut fädemn.

2. Garageportôppnaren fungerar med fjärrkontrollen, men inte

med väggpanelen: + Lyser väggpanelen? Om inte, koppla ifrän signalledningen frân ëppnarens klämanslutningar. Koppla samman den rôda och den vita anslutningen kort genom att rôra vid bâda anslutningar samtidigt med en bit träd. Om éppnaren fungerar, kontrollera om en trädanslutning i väggpanelen är defekt, om en kortslutning har uppstätt under trädklammern eller om fôrbindelsen i en träd har brutits. + Àr alla trädfôrbindelser i ordning? Läs igenom sidan 4 en gäng till. Garageportôppnaren fungerar med väggpanelen, men inte med fjärrkontrollen: + Byt ut batteriet om det behôvs. + Om du har tvä eller fler fjärrkontroller, och endast en fjärrkontroll fungerar, upprepa arbetsstegen som beskrivs i avsnitt 22 och 23: "Programmera éppnaren och fjärrkontrollen”", "Programmera inträde utan nyckel". + Blinkar brytaren pà väggen? | sädant fall har éppnarens spärrfunktion aktiverats. Om du har en multifunktions-väggpanel, hâll spärrknappen intryckt under tvà sekunder. Därefter slutar brytaren pà väggen att blinka.

4. Fjärrkontrollens räckvidd är fôr kort:

+ Har du saît i ett batteri? + Sätt flärrkontrollen pà ett annat ställe i bilens kupé. + Vid garageportar av metall, isolering med metallskikt och metallklädda fasader reduceras färrkontrollens räckvidd.

5. Porten reverserar av okänd anledning och belysningen blinkar

inte: + Finns det nâgonting som hindrar porten? Dra i handtaget fôr uppreglingen. Rubba porten med handen. Om porten inte är i balans, eller om den klämmer, kontakta en kvalificerad montër. + Ta bort is och snë frân garagets golv där porten ligger emot när den är stängd. + Upprepa avsnitt 25 och 26: "Ställa in gränslägesbrytarna", "Ställa in kraften". Upprepa kontrollen av backautomatsystemet när du är färdig med justeringen.

6. Porten reverserar av okänd anledning och belysningen blinkar i

fem sekunder efter att porten bytte riktning: Kontrollera Protector System (fotocell) (om du har installerat detta tilbehër). Korrigera justeringen om lysdioden blinkar.

7. De boende i huset stôrs av att garageportôppnaren avger hôgt

ljud: Om normalt drifljud innebär problem i närheten av bostäder, rekommenderar vi att du installerar vär juddämpningssats 4143263. Denna sats har utvecklats fôr att eliminera resonanseffekten och kan lätt installeras.

8. Garageporten ôppnas och stängs av sig själv:

Kontrollera att knappen pà fjärrkontrollen inte har fastnat.

9. Porten stannar, men stängs inte helt:

Upprepa avsnitt 25: "Ställa in gränslägesbrytarna". Varje gäng portarmens längd, stängningskraften eller gränslägesbrytaren har justerats fôr portläge "STANGD" mâste backautomatsystemet testas pà nytt.

+ Kontrollera Protector System? (fotocell) (om du har installerat detta tillbehër). Korrigera justeringen om lysdioden blinkar. + Om éppnarens belysning inte blinkar, och du har en ny garageportôppnare, upprepa avsnitt 25 och 26: "Ställa in gränslägesbrytama’, "Ställa in kraften”. Upprepa kontrollen av backautomatsystemet när du är färdig med justeringen.

11. Oppnarens belysning tänds inte:

Det är môjligt att porten inte är i balans, eller att fjädrama har brutits. Stäng porten och använd repet och nôdéppningshandtaget fôr att koppla ur dragvagnen. Ôppna och stäng porten med handen. En port som är tillräckligt balanserad, stannar i ett valfritt läge under rôrelsens gâng, eftersom den stôttas upp komplett av fjädrarna. Om detta inte skulle vara fallet, tillkalla en servicetekniker som kan ätgärda felet.

13. Motorn surrar en kort stund, därefter fungerar den inte:

+ Garageportens fjädrar har ev. brutits. SE OVAN. + Om problemet uppstär fôrsta gängen du ska ta ôppnaren i drift är porten läst. Làs upp portläset. Upprepa kontrollen av backautomatsystemet när du är färdig med justeringen.

14. Ôppnaren fungerar inte pga. strômavbrott:

+ Dra snôret och handtaget fôr manuell éppning nedät fôr att koppla ur dragvagnen. Därefter kan porten éppnas eller stängas fôr hand. När strêmférsériningen âterställts ska det manuella nôdôppningshandtaget skjutas tillbaka rakt. Nästa gäng ôppnaren aktiveras, kommer dragvagnen att kopplas in pà nytt. + En snabburkopplingsmekanism fêr porthandtag, som finns som tillbehôr, kan användas fôr att koppla ur dragvagnen frân utsidan om ett strémavbrott skulle inträffa.

15. Manuell inställning av gränslägesbrytarna:

1. Häll den svarta tryckknappen intryckt tils den gula lysdioden bérja

blinka längsamt. Släpp därefter knappen.

2. Justera tryckknappen. Tryck pà den svarta knappen fôr att kôra

porten UPPÂT, och pà den orangefärgade knappen fr att Kôra porten NEDAT. Kontrollera att porten ôppnas tilräckligt mycket sà att du kan kôra in ditt fordon i garaget.

3. Tryck pà knappen pà fjärrkontrollen eller pà väggpanelen. Därmed

är gränstägesbrytaren inställd pà portläge "OPPEN". Porten bôrjar stängas. Tryck genast pà den orangefärgade eller svarta tryckknappen. Porten stannar. Justera in ônskat portläge "STÂNGD" med hjälp av den svarta och den orangefärgade tryckknappen. Kontrollera at porten stängs komplett utan ôverdrivet tryck pà skenan (skenan fâr inte bôjas uppät, kedjan / kuggremmen fér inte hänga ned under skenan). Tryck pà färrkontrollen resp. väggpanelen. Därmed är gränslägesbrytaren inställd pà portläge "STANGD". Porten bôrjar Gppnas. OBS! Om du varken trycker in den svarta eller den orangefärgade knappen innan porten har nätt golvet, fôrsôker garageportôppnaren att utfôra en automatisk inställning av gränslägesbrytama. Porten kôrs dà upp frän golvet och stannar vid det inställda portläget "ÔPPEN". Om arbetsjuset inte blinkar tio gänger, har gränslägesbrytama ställts in korrekt och behôver inte ställas in manuellt. Portläget "STÂNGD" ställs in när porten stär pà golvet. Täck dock pä att krañen MASTE — oberoende av om gränslägesbrytarna har ställts in manuellt eller automatiskt - läras in (programmeras), à att inställningen av gränslägesbrytarna avslutas korrekt (se avsnitt 26 "Ställa in kraften”).

4. Ôppna och stäng porten med fjärrkontrollen eller väggpanelen tvà

eller tre gânger. + Om porten inte stannar i ônskat läge "ÔPPEN" eller kr tillbaka innan den har nätt portläge "STÂNGD", upprepa den manuella instäliningen av gränslägesbrytarna. + Om porten stannar i ônskade portägen "ÔPPEN" och "STÂNGD", fortsätt med avsnitt "Testa backautomatsystemet".

VARDA DIN GARAGEPORTÔPPNARE

Om ëppnaren har installerats rätt kommer den att fungera med minimalt underhäll. Du behôver inte smôrja in ôppnaren ytterligare. Begränsnings- och kraftjustering: Kontrollera dessa inställningar efter installation. Korrigera vid behov. Väderleksférhällanden kan kräva mindre omjusteringar av garageportôppnaren, särskilt under det fôrsta âret. Ytterligare information om begränsnings- och kraftjustering finns pà sidan 5. Flj instruktionerna noggrant och upprepa testet av backautomatsystemet efter varje justering Fjärrkontroll: Fjärrkontrollen kan fästas pà bilens solskydd med kKlämman som medfôljer. Se efter under "Tillbehër" om du vill kpa ytterligare fjärrkontroller fôr fordon som stär i samma garage. Alla nya färrkontroller mâste "läras in" (programmeras) i garageportôppnaren. Batteri fôr fjärrkontroll: Litiumbatteriemas livslängd uppgär til ca 5 är. By ut batterierna om du märker att fjärrkontrollens räckvidd férsämras. Byta batteri: Fôr att byta batterier, ôppna batterifacket med en skruvmejsel eller Klämma. Sätt in batterierna med plus-sidan uppät. Sätt p locket och lät det snäppa in pà bäda sidorna. Kasta inte férbrukade batterier i hushällssoporna. Lägg dina gamla batterier i en batteriholk eller lämna in dem till en avfallsstation. UNDERHALLA DIN GARAGEPORTOPPNARE En gäng i mânaden: + Upprepa testet av backautomatsystemet. Gër alla nôdvändiga justeringar. + Rubba porten med handen. Tillkalla en kvalificerad garagemontôr om porten inte är i balans eller om den klämmer. + Ôvertyga dig om att porten ëppnas och stängs komplett. Justera in begränsningen och/eller kraften vid behov. En gäng om äret: + Ojja in portens rullar, lager och gängjärn. Du behôver inte smôrja in ëppnaren ytterligare. Smërj inte in portens lôpskenor! + SMÔRJA IN DRAGVAGN OCH SKENOR.

MANÔVRERA . GARAGEPORTOPPNAREN Du kan aktivera din ôppnare pà fôljande olika sätt: + Väggpanelen. Tryck pä knappen och häll den intryckt tills porten bôrjar rôra sig. + Nyckelbrytaren eller inträde utan nyckel (om du har installerat en av dessa extra anordningar). + Fjärrkontrollen. Tryck pà knappen och häll den intryckt tills porten bôrjar rôra sig. Ôppna porten manuelit: Porten ska om mi vara helt stängt. Om fjädrarna är svaga eller har brutits finns det risk fôr att porten stängs snabbt. Detta kan fôrorsaka allvarliga personskador eller materiella skador. Porten kan ôppnas fôr hand om du drar nôdôppningshandtaget nedât och sedan bakät (mot ôppnaren). Dra nôdéppningshandtaget rakt nediät fôr tt koppla in porten pà nytt. Använd inte nôdéppningshandtaget fôr att dra upp eller ned porten. Om ëppnaren aktiveras med fjärrkontroll eller belyst väggpanel. . stänger porten om den är ôppen, och ôppnas om den är stängd.

2. stannar porten om den just stängs.

. Stannar porten om den just ôppnas (och lämnar tillräckligt utrymme nedtill fôr att släppa ut husdjur eller fôr att ventilera garaget).

4. kôr porten i motsatt riktning om det har stoppats i en uppät- eller

nedâtgäende rôrelse.

5. ôppnas porten om det har stôtt emot ett hinder medan den stängdes.

. Kôr porten tillbaka och stannar om det har stôtt emot ett hinder medan den ôppnades. . Protector System som kan kôpas som tillsatsutrustning baserar sig pà en osynligt ljusstrâle. Om denna ljussträle bryts av ett hinder medan porten stängs, sà ôppnas porten pà nytt. Om porten är ôppen, fôrhindrar systemet att porte stängs. VI

REKOMMENDERAR STARKT DETTA SYSTEM FÜR

GARAGEÂGARE MED SMABARN. Lät garageportôppnaren svalna under 15 minuter om den har använts fem gänger kort tid efter varandra. Ôppnarens belysning tänds automatiskt: 1. Fôrsta gängen du ansluter strômfôrsérining till éppnaren. 2. Efter ett strômavbrott. 3. När éppnaren aktiveras. Ljuset släcks automatiskt efter ca 2,5 minut. Glôdlampan fär inte vara starkare än 24V / 21W.

Chamberlain GmbH garanterar den fôrsta kôparen aft denna produkt är (LM60) fi frân defekter i material och/ellr utfôrande under en period pà 24 hela mânader (2 àr) frän och med inkôpsdatumet. Vid mottagningen av produkten är den fôrsta kôparen bunden tt kontrollera om produkten visar eventuella synliga defekter. Villkor: Fôreliggande garanti utgôr det enda under lag tllgängliga medel für kôparen beträffande skador som eventuell resulterar frän en defekt del ocheller produkt. Garantin inskränkes uteslutande til reparation eller ersätning av delama som visar sig vara defekta hos denna produkt. Denna garanti täcker inte skada som inte orsakats av materiall, dvs skada orsakats av ofimlgt bruk, t ex fürsummelse attfüja Chamberlains installations, bruks- eller underhällsanvisning, fôrsummelse att utfôra nôdvänding justering och underhäl: eller ev. anpassning eller ändring pâ produkten: ej heller arbetskostnader fôr demontering elrinstallation av en reparerad enhet eller en bytesenhet eller utbytesbatterier. En produkt under garanti som visar sig vara defekt fräga om material ocheller utfôrande, kommer attrepareras eler ersättas (enligt Chamberlains fr val) utan Kostnad fôr ägaren vad gâller reparationen och/eller ersätiningen av delama och/eller produkten. Defekta delar repareras eller ersättes med nya eller fabriksombyggda enligt Chamberlains fra val Om det under garantiperioden visar sig at produkten kan vara defekt, kontakta det ursprungliga inkôpsstälet Denna garanti har ingen verkan pà kôparens i lag fôreskrivna gâllande réttigheter, inte heller küparens râttigheter mot âterfôrséljaren angäende deras fôrsälnings- IKôpeskontrakt. brist pà en tilëmplig nationelleller EG-lagstftning, är denna garanti Kôparens enda och exklusiva gotigôrelse, och varken Chamberlin eller des doterbolag eller distrbutèrer skall hällas ansvariga fôr eventuella ofôrutsedda eller indirekta skador fôr nâgon uttryckt ler underforstädd garanti angäende denna produkt. Ingen fôreträdare eller person fär antaga fôr Chamberlain annan skyldighet samband med fôrsälningen av denna produit. 114A2803F-sv TEKNISKA DATA Ingängsspänning 230-240 VAC, 50Hz Effekt i standby-läge Normal vridkraft Motor Motortyp .DC-växelmotor med kontinuerlig smôrining. Buller nivä. 55dB Drivmekanism Drivning … ….Oppnare: Kedja / kuggrem med tvädelad dragvagn pà stälskenor. Portsträckans rêrelselängd Kan regleras till 2,3m Hastighet 27-178 mm per sekund Belysning . Till om ôppnaren aktiveras, släcks efter 2,5 minut efter att ôppnaren användes senast. Portstänger . .Justerbar portam. Dragrep fôr néduppregling av dragvagnen. Säkerhet .Knapptryck och automatiskt stopp vid nedätrérelse. Knapptryck och automatiskt stopp vid uppätrérelse. .Automatisk effektinstälining .Overbelastningsskydd fôr transformator och lagspänningskablage fôr väggpanel. Med optisk detektering av varvtal och portiäge. lektronisk, halv- och helautomatisk. ägspänningskrets fôr väggpanel. Mätt ,2m Omm .14,5kg Personlig säkerhet.. Elektronik … Elektricitet … Gränslägesinstälining Gränslägesinstälining Startkrets… Längd (totalt) . Erforderlig hôjd till tak Hängande vikt . Mottagare Minnesregister . Driftirekvens.. OBS! Chamberlain rekommenderar uttryckligen att fotocellssystemet "The Protector System” monteras in vid alla garageportôppnare! Férsäkran om ôverensstämmelse C € Undertecknad fôrsäkrar härmed att nedanstäende utrustning och samiga tilbehôr ôverensstämmer med angivna direktiv och standarder. Model LM60 2004/108/EC 2006/95/EC 1999/S/EC EN55014-1 (2000), EN55014-2 (1997), EN61000-3-2 (2000), EN61000-3-3 (1995), EN 301 489-3 (V1.3.1), EN 300 220-3 (V1.1.1), ENG0335-1 (1994), och EN60335-2-95 (2004) Tillverkardeklaration En garageportsôppnare i kombination med en garageport mâste installeras och underhällas 1 enlighet med tilverkarens samtliga instruktioner fôr att säkerställa att kraven i EN 12453, EN 13241-1 och maskindirektivet 89/392/EEG upphyls. Barbare PRatkhofe B. P. Kelkhoff Manager, Regulatory Affairs Chambertain GmbH D-66793 Saarwelingen February, 2008 © 2008, Chamberlain GmbH