LM60K - Garázskapu motor CHAMBERLAIN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LM60K CHAMBERLAIN

Az alabbiBiztonsagtechnikai tudnivalok be nem tartasa sulyos szemelyi seruliseket okozhat es komoly anyagi krokhoz gezethet.

Kerjuk, hogy az alabbi tudnivalokat gondosan olvassa el.
- A garázsajtó nyitó- vagy hajtószerkezete természetenes biztonságos üzemelésre van kitalálva, és ezt ellőöritzék is; persze mindezCsak akkor garantálható, ha az összeszerelés és a hasznalat során pontosan betartja a jelen kézikönybden olvashatóbiztonságtechnikai tudnivalókat.

A 'WARNUNG' ("VIGYAZAT") feliratu szimbólumok azt jelzik, hogy ügyeljen elkerülni a személyi sérülèsek és az anyagi károk bekvetkezesét. Kérjuk, hogy az alábbi tudnivalókat gondosan olvassa el.

FIGYELEM: Amennyiben garázsának nincs oldalsó bejárata, akkor külso vésznyitó (1702E-es modell) kell felszerelnie. Ez áramszünet eseten lehtóve teszi, hagy a garászajtó kívülrol kézzel is nyithato legyen.

Az ajtôk ki kell egyensúlyozni. A nem MOZgo vagy szoruló ajtókat tilos az automatikus nyitószerkezettel MOZgatni, azokat meg kell javitani. A garázsajtókban, az ajtók rugóiban, a kábelekben, a tárcsákban, a tartószerkezetekben és a sinekenbeken ekkor oriásí feszült ség van, ami komoly serülseket okozhat. Ne probáljá meg maga az ajtôm meglazítani, MOZgatni vagy helyreigazítani, hanem forduljon a karbantartó szolgálathoz.

A Hajtószerkezet beszerelésekor, illeteve karbantása kózben tilos éksertz, orát vagy laza, kieresztéttt ruhát viselni.

A kūlōféle komplikaciókból adódó súlyos sérulések elkerulése érdekében az ajto hajtószerkezetenek felszerelése el'tt távolitson el minded kötelet és láncot, amelyek az ajtón talalhatok.

A beszereléskor és az elektromos csatlakoztataskor tartsa be a helyi építési és villamossági elóirásokat. Ez a készülék megfelela 2. védelmi osztálynak, és nem igényel födelést.

Hogy a kūlōnōsen konnyu ajtóknál (pl. üvegszálas, aluminium vagy acelajtóknál) elkerüljuk a károsodásokat, az ajtókat megfelelo módon meg kell erősiténi (lásd 4. oldal). Ezzel kapcsolatban, kérjuk, forduljon az ajtó gyartó ceghez.

Az automatikusBiztonsagi hattramenetet tesztelnikiell.A fodiön talalható 40 mm magas akadallyal valo erintkeziskor a garazsjontak hattramenetbe KELL kapcsolnia, azaz ujra kll nyilnia. A hajtoszerkezet nem rendeltetesszeru beallitasa sulyos testi serelesek kialakulasahoz vezethet, amit az eppen zarodogarazsjato okozhat. A tesztelest havonta egyszer ismetelje meg, es adott esetben hajtsa vegrasszüksseges valtoztatasokat.

Ezt a berendezest tilos nedves vagy vizes helyiségekbe beszerelni.

Mükódése során az ajto semmilyen körülmények között nem akadályozhatja a nyitott átjárókon való közlekédst.

Amennyiben a záródo ajtó peremére ható eró nagyobb 400 N-nál (40 kg-nál), fel kell szerelni a Protector System™-et. Tulterhelés eseten meg sérlūhlet az automatikusBiztonsagi hátramenet funkció vagy maga a garázsajto is károsodhat.

Elóvigyázatosságból a biztonságtechnikaiutasítások legyenek mindenkor a fali konzol mellett elhelyezve.

Elkerülendó az ajtó erő károsodásokat, a hajtószerkezet felszerelése elött távolítson el, illetve oldjon ki az ajtóra felszerelt mindenféle zárszerkezetet.

A kivilágitott fali konzolt (vagy egyé kiegészítő nyomógombokat) legalább 1,5 m-es magasságban és oyan helyen kell elhelyezni, ahol gyermek nem ferhetnek hozza, és ahonnan meg rá lehet látni a garázsajtóra. Ne engedje, hogy a nyomógombokat és a tavitányítot gyermek miködtessék, hiszen a garázsajtó hajtoszerkezeténk nem megfelelo miködtetésé és a hirtelen záródo garázsajtó súlyos sérülseket okozhat.

Az ajto hajtószerkezetcsak akkor szabad muködtetni, ha az ajto egész környékét teljesen beláta, az mindenféle akadálytól mentes, a hajtószerkezet pedig rendeltetesszerüen van beallitva. Senki sem mehet at, ill. ki addig az ajton, amig az mozgásban van. Ne engedje, hogy a gyermekek az ajto kozelében jatsszanak, amikor a nyitószerkezet muködk.

A veszkioldócsak abban az esetben szabad használni, ha a csuszópófákat kivánja üzenen kívül helyezni. A veszkioldást lehetőseg szerint akkor vegezze, amikor az ajtó be van csukva. A piros fogantyú tilos az ajtó kinyitására, illetve becsekására használni.

Bárminemu javitási munkálatok vagy a burkolat eltávolitása elott az ajto hajtózerkezetét áramtalanitani kell.

Ez a termek specialis elektramos kabelel van ellatva. Amennyiben megserul, a kabelt azonos típusu gezetékre kell kicserelni. Ezt az elektramos kabelt szakkereskedójénel szerezheti be, abi zdt mindedBizonnyal szívesen be is köti Önnek.

Tartalom	oldal	ábra
Biztonságtechnikai tudnivalók	1
Mielótt a szereléshez hozzákezd	1
Ajtótipusok	2	1
A szereléshez szükséges szerszámok	2	2
A csomagban találhatóapró alkárészek	2	3
A teljesen kesz, felszerelt berendezés	2	4
Az összeszerelés	2-3	5-1
A beszerelés	3-4	12-
A Hajtoszerkezet és a tívirányítoprogramozásá	5	22
A kulcs nélküli bejáró programozásá	5	23

A fali konzol kezelése	5	24
Beigazitás, kalibrálás	6	25-26
A biztonsági irányváltó rendszer tesztelése	6	27
A Protector SystemTM beszerelése (optionalis)	6	28
Az LM60-as modelelek különleges tulajdonságai	6	29
Tartozékok	7	30
Pótalkatrészek	7	31-32
Gondja adóddot?	7-8
A hajtószerkezet ápólasa	8
A hajtószerkezet karbantartása	8
A hajtószerkezet működtétese	8-9
Specifications	9

Mielott a szereléshez hozzákezd

1. Vegye szemügyre a garázsajtó fölotti falat és mennyezetet. A sinek felfogató konzoljait biztosan hozzá kell erősiti an önhordó épuletelemekhez.
2. Garazsaban a mennyezet be van vakolva, le van fedve, hangszigetelve van vagy barmilyen burkolattal el van latva? Ekkor esetleg specialis tiplikre vagy mas alkatreszekre van szukseg a felfogatashoz. (Ezek az alkatreszek nem talalhatok a leszallitott csomagban.)
3. Attó fuggöen, hogy garázsának ajtaja milyen konstrukcióval keszült, specialis nyitókar felszerelése valhat szüksègessé.
4. A garázsajtón kivül egy;másik mellékbejárat is gezet garázsába? Amennyiben nincs ilyen mellékbejárat kialakítv, ajánlatos egy külso vészkioldót (az 1702E-es modell) felszerelni.

1 Ajtótipusok

A. Egyrészes ajóCsak víszintesen futó sinekkel.
B. Egyrészes ajtó fuggolegesen és víszintesen futó sinekkel - specialis nyitókar (E, The Chamberlain Arm™) és fényjelő (The Protector System™, 30(8)) szükséges hozzá. Kereskedője minded bizonyal szívesen segít Önnek ebben a kérédésben.
C. Több részböl alló ajtó hajlított sinekkel – lásd 20B – a nyitókar össze van kõte velük. A 2,5 m-nél hosszabb ajtókhoz a The Protector Sytem™ 30(8)-as fényjelő használata szükséges.
D. "Canopy" billeno ajto - specialis nyitokar (E, The Chamberlain Arm™) és fenyjelzo (The Protector System™, 30(8)) szükséges hozza. Kereskedője(AP) bozonyal szivesen segít Önnek abben a kédésben.
E. Specialis nyitókar – The Chamberlain Arm™ B és D típus ájítokhoz.

2 A szereléshez szükséges szerszámok

3 A csomagban talalható apró alkatrészek

(1) hatszogletu fejescavar

(13) hatlapúanya

(2) teherbiró füles csapszeg

(14) gyurus rogzitó

(3) rógzító csavar

(15) metrikus metszócsavar

(4) facsavarok

(16) hatszogletu fejescavar

(5) lemezcsavarok

(17) Ütkozcsavar

(6) teherbiró füles csapszeg

(18) Rugó

(7) kotel

(19) Lapos alatét

(8) fogantyú

(20) ellenanya

(9) szegszorítok

(21) a sinek kenéséhz szükséges zsir

(10) tiplik

(11) betontiplik
(12)biztositocsavar

4 A teljesen kesz, felszerelt berendezés

Az összeszerelés, a beszerelés és a beállítás során hasznos lehet alkalomadtán néhény pillantást vetni a teljesen kész, felszerelt berendezest bemutató ábrára.

(1) rogzító rés z
(9) fenyvédó
(2) a kabelatfordito rolni rogzitõje
(10) a kézi kioldáshoz szükséges kôtel és fogantyú
(3) kocsi
(11) Hajlitott nyitókar
(4) sin
(12) egyenes nyitókar
(5) Ianc / fogas szijak
(13) ajtorogztó és lemez
(6) mennyezetrogzítés
(14) gerendarögzító
(7) villanyvezetek
(15) a kosci kioldókarja
(8) nyitoszerkezet

ÖSSZESZERELEŠ

Fontos! Amennyiben On „Canopy" billeno garázsajtó vásárol, a sin összeallitásakor a jelen használati utasítás mellett a The Chamberlain Arm™-re vomatkoź tudnivalókat is vegye figyelmeble.

5 A sin összeszerelèse

Kenje meg a sinalkatrészek belso oldalat zsirral (1). Az összeszerelés elokészitéséhez a sinalkatrészeket (2) fektesse egyenes felületre. A sin négy alkatrésze felcserelhētō egymással. A sin fuggesztódućat (3) tolja rá az egyik sínrászre. A sin fuggesztódućanak a kōvetkežo sindarabra való rátolásakor a két sinalkatrész össze lesz kapcsolva egymással. Egy fadarabon (5) a két sindarabot a beepités vonalával megegyezo irányban nyomja egymáshoz. A tovàbbi, megmaradt sinalkatrészekkel hasönloképpen járjon el.

6 A Ianc / a fogas szij felszerelése

Vegye ki a láncot /fogas szijat a csomagból, majd a láncot fektesse a földre (a láncot / fogas szijat ne csavarja meg).

A. Lánc: A zároszem szegecseit (3) dugja át a láncszenen (4) és a kocsi hátó végén talalhato lyukon (5).(lásd ábra) A burkolatot (2) helyezze a szegecsek fölé, és nyomja be a bemetszesekebe. A feszítő rugót (1) húzza a burkolaton át, és addig nyomja a szegecs rovátkajába, amíg a szegecsek biztonságosan össze nem pattannak.
B. Fogas szij: A kocsival összekapcsoló kötőelemet (6) a kocsin (8) talalható nyílasba (7) akassza be.

7 A kocsi és a kabelatfordito rolni rögzítõjének felszerelése a sinre

A kabelatforditó rolni rögzítǒjét (1) és a kocsi belso részét (2) tolja a sinek (3) hátso réSZÉRE (hajtóSZerkezet). Ennek során a kabelatforditó rolni rögzítǒjét feltétlenül uyg kell atvezetni, ahogy az az abrán láthato. A kocsin levő nyilnak (7) a sin (4) elüso oldalának irányába (gerendarögzítǒ) kell mutatnia. A kabelatforditó rolni rögzítǒjét tolja a sin (4) elüso oldalának irányába (gerendarögzítǒ). A rögzítǒ csavart (5) dugja be a kabelatforditó rolni rögzítǒjén talalható nyilásba (6).

8 A kocsi felerositese a vezetó sinue

A kosci hátulso részt (1) tolra ra a sinek (2) hatsó végére (hajtószerkezet). Ennek soran a kocsihoz tartozó kioldókar végének (3) mindedképpen a hajtószerkezet irányába kell mutatnia. A sinen lévo kosci külso részt addig tolja lefelé, amíg hozzá nem kapcsolódik a kosci belso részehéz.

9 A sin felerosités a nyitószerkezetre és a lánc / fogas szij felszerelésé

A fent a nyitószerkezetél talható négy, alatétkorongokkal ellátott csavart (1) távolítsa el. A sint (2) a beépítés vonalával megegyező irányiban rögztó csapszegekkel (3) helyezzé fel felúl a hajtószerkezetre. A lancot / fogas szijat (4) tegye fel a fogaskérékre (5). A lanc / fogas szij túsagosan nagymertéku lelogásanak elkerülse érdekényen tolja a kabelatlordíto ronlit és a hozzá tartozó rögztó az elüso sin irányába. A rögztókon talhatócsavarfuratokat (6) pontos illesszee a nyitószerkezet csavarfuratai fólè. A rögztóket a nyitószerkeztre a korabban eltávolított csavarokkaf erósítse fel. a csavarokat húzza meg. A hajtószerkezet fogaskerekeinek pontos an fogas szij kopenyébe kell belevágniuk.

VIGYAZAT: Csak a hajtósserkezeból fent kiszerelt csavarokat használaj! Egyécsavarok használata a garázsajto nyitósserkezétében komoly séruléseket okozhatnak.

10 A fogaskerék burkolatának felerösítese

A fogaskerek burkolatat (1) fogassa fel felüre a Hajtószerkezetre (2), majd csavarokkal (3) erósítse oda. Acsavart (4) dugja a kocsi rögzító nyilásába (5), majd alátétel (6) és anyával (7) biztosítsa azt.

11 A rögzító rész összeszerelése és a lánc / fogas szij meghúzása

A rogztó részt (1) tolja ra a sinre (5). A lapos alatétet (3), a rugot (2) és az alatétet (3) tegy ra a rogztócsavarra (4). Az anyát (6) kézzel húzza ra a rogztó csavarra. Egy villaskulcs (7) segítsegével húzza meg az anyát, amig a lánc/szij kozepe körülbelül 2 mm-rel a sin alapja felé kerül. NE FESZITSE TÜL A LÁNCOT VAGY A SZIJAT. Lásd a (8.) abrát.

A FELSZERELEs

Hogy a szemsérüléseknek elejét vegye, a mennyezet közelében végzett munkálatok során viseljen védőssemüveget.

Elkerülendo az ajtó eró károsodásokat, a Hajtószerkezet felszerelése elottávolitson el, illetve oldjon ki az ajtóra felszerelt mindfulnesse zárszerkezet.

A kūlōnféle komplikaciókból adódo súlyos sérülèsek elkerulëse érdekében az ajtó nyitószerkezetenek felszerelèse elött távolitson el minded kötelet és láncot, amelyek az ajtón talalhatok.

Amennyiben a hely engedi, ajanlatos a nyitószerkezetet 2,1 m-rel a garázs padlozata fóle felszerelni.

12 A vezetó sin rögzitójének beállitása

A gezetó sint a garázs egyik onhordó epuletelemere kellBiztosan felerositieni. Amennyiben szükséges, a falat, illetve a mennyezet etgy 40 mm-es deszkával kell megerositieni. Nem megfeló összeszerelés esétén fennáll a lehtosege annak, hogy a biztonsagi irányvátó rendszernem fog rendesen muködni.

A gezetó sint vagy a garázsajto fölott levő gerendára (1) vagy a mennyezetre (2) erősitheti fel. Azokat az utasításokat kövesse a hasznalati utmutatóbl, amelyek az Önt jellemző helyzetnek a legjobban megfelelnek.

Ha a garázsajtó be van csukva, jelölje meg annak fuggoleges középvonalat (2). Ezt a vonalat húzza az ajtón keresztül addig a falig, ahová az ajtó rögzítette.

Nyissa ki az ajtó a legmagasabb pontig. Húzzon egy vízsintes vonalat (4) 5 cm-rel a folött a pont folött arra a falra, ahóva az ajtó rögzítette. Erre azér van szükség, hogy a garázsajtó felső peremények城县 hely jusson felnyitáskor.

13 A gerendarögzító felszerelése

FIGYELEM: a gerendarögzító korrekt elhelyeze sé erdekében vegye figylembe a 12. lépésben meghuzott vizszintes vonalakat és a fuggoleges kóźpvonalat.

A. Falra szereles: A gerendarogztôt (1) helyezze el kozépre a fuggoleges kozépvonalon (2); ekkor annak also pereme a vizszintes vonalon (4) nyugszik (a nyil a mennyezet irányába mutat). Jelöljön meg minded lyukat (5), amelyekre szüksége van a gerendarogztô felerositéséhez. Fürjon 4,5 mm atmérójú lyukakat, majd a gerendarogztôfacsavarokkal (3) erósítse a gerendához.

B. Mennyezetre szereles: A fuggoleges kozépvonalat (2) húzza tovább a mennyezetig. A gerendarögzítôt (1) csusztassa el 150 mm távolságra a faltó a fuggoleges jelolés mentén, és kozépre helyezez el. A nyílnak az ajtó nyitószerkezetnek irányába kell mutatnia. Jelöljön meg minded lyukat (5), amelyekre szüksége van a gerendarögzító felerösítéshez. Fūrjon 4,5 mm atmérõju lyukakat, majd a gerendarögzítôf facsavarokkal (3) erösítse a gerendához. Betonmennyezetre való felerösítés esétén használja a csomagban talalható betontipliket (6).

14 A sín felerósítese a gerendarögztóre

A hajtószerkezet helyezzé a garázs padlozatára a gerendarögztó alá. Emelje olyan magasra a sint, amíg a rögzítörészen levő lyukak és a gerendarögztón levő lyukak egymás fóle illeszkednek.

Teherbiró füles csapszegekkel (1) erősítse egymáshoz öket. A nagyobb biztanság érdekében gyürús rögztőt (2) is alkalmazzon.

KERJUK, UGYELJEN ARRA, hogy atmenetileg szukségessé valhat a nyitószerkezet magasabbra helyezése annak érdekében, hogy többreszes ajtok esetében a sin ne utkozzon bele a rugókba. A hajtószerkezet ekkor jol ala kell tamasztani (létrval), vagy azt egy masik szemelynek kell megartania.

15 A Hajtószerkezet pościonálása

KERJUK UGYELJEN ARRRA, hogy ideális esetben egy 25 mm-es deszka (1) elegendo az ajto és a sin kozotti távolság áthidalására, amire természetesen nincs lehtoség abban az esetben, ha a mennyezettól való távolság túságosan kici.

Tegye a nyitószerkezet egy letrára. Nyissa ki a garázs ajtajat. Tegyen egy 25 mm-es deszkát (1) az ajto felső szakaszára a kózépvonal közelébe, amint az az abrán is láthato. A sint támassza a deszkárá.

Amennyiben az ajtószárny nyitáskor a kocsinak utközik, húzza a kocsi kioldó karját lefelé, hogy a belso és a külso részt eloldja egymástól. A kocsi addig maradhat kioldott allapotban, amíg a kar és a kocsi közötti kapcsolat helyre nem áll.

16 A nyitószerkezet felfüggesztése

A nyitószerkezet et a garázs egyik önhordó épúletelemére kell biztosan felerósiteni.

Az abrakon harom peldat mutatunk a beepitésre, noha minded tovabbi nélkül elofordulhat az is, hogy ezek kozul egyik sem felel meg三点an az On sajat rendszerének. A fuggo rögzítoket (1) meg kehlajtani (A ábra), hogy a megfelelo alatamasztás biztosíva legyen. Vakolt, burkolt vagy hangsizgetelt mennyezetek eseten (B ábra) a hajtózerkezetnek egy onhordó epuletelemtre történó felszerelése elott egy stabil fémkonzolt (4) kell ehelyezni. (Ilyen a csomagban nem talalhato.) Betonmennyezetre történó felerosités eseten (C ábra) használa a csomagban talalhato betontiplket (5).

A hajtószerkezet mindkét oldalan mérje meg a hajtószerkezet és az önhordó épuletelem (vagy mennyezet) közötti távolságot.

A fuggö rögzítö mindkét darabját vága a szükséges hosszúságra. Aztán lapītsa el mindegyik rögzítö konzol egyik végét, majd addig fordītsa, ilteve hajlītsa azokat, amig egybe nem vágnak a rögzítési szöggel. Ügyeljen arro, hagy a rögzítö konzolt ne hajlītsa olyan hely föle, amelyen a rögzítéshez szükséges lyukak talalhatök. Fūrjon az önhordó épuletelembe (vagy a mennyezetbe) 4,5 mm-és gezetó lyukat. A rögzítǒket facsavarokkal (2) erósítse fel a megfelelo épuletelemre.

Emelje fel a nyitószerkezet; erósítse azt egy csavar, egyBiztositócsavarés egyanya (3) segitségevel a fuggö rogzító konzolokra. Gyózódjön meg róla, hogy a sin az ajtó follett Köhépre van elhelyezve. TAVOLITSA EL a 25 mm-es deszkát. Kézzel nyissa fel az ajtó. Amennyiben az a sinnek utközik, helyezea veszto sinn rogzítójét magasabbra. A sin also felét (6) kenje meg zsírral.

17 A kézi vészkioldó kõtelének és fogantyújának felszerelése

A kôtel egyik végét (1) dugja át a piros fogantú y felso részén talalható lyukon úgy, hogy a „NOTICE" szó (3) teljesen olvasható legyen (lásd ábra). A nagyobb biztonság elérése érdekében kossön a kôtelre egy un. „nyolcas csomó” (2). Å csomó legalább 25 mm-rel a kôtel végé elott legyen, hogy le ne csússzon.

A kotel masik végét húzza ḅt a külso kocsi kioldó karján talalhato lyukon (4). Ügy allítsa be a kotel hosszúságát, hogy a fogantyú 1,8 m-rel a garázs padlozata folött legyen. Végül az egészet mèg egyszerbiztosītsa egy ëjabb „nyolcas csomóval".

KERJUK, UGYELJEN ARRA, hogy amennyiben a kotelet el kell vagni, a vagott veget egogyufaval vagy ongyu'toval olvassza meg, nehogy a kesobbiekben kibolyhosodjon.

Villamos csatlakoztatas

A BESZERELES SORÁN ESETLEGENSEN KIALAKULÓ
PROBLEMÁK ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN AZ AJTÓ
NYITOSZERKEZETÉT CSAK AKKOR KAPCSOLJA BE, HA ARRAX
HATÁROZOTT UTASITÁST KAP.

A nyitószerkezetCsak az elóirásoknak megfelelo módon felszerelt dugaszoló aljatba lehet bedugni.

18 A lampa beszerelése

A lámpa burkolatát (2) egészen alul ovatosan pattintsa le. Ne vegye le teljesen a burkolatot! Max. 24 V / 21 W-os izzóc savarjon a foglalatba, ahogyan az az abrán is lathato. A nyitószerkezet bekapcsolásával együt a hajtoszerkezet vilagítasa is bekapcsol, ami 2 perc eltevel ismét kikapcsol. A lámpa beszerelése után ismét pattintsa fel a burkolatot.

A hibás lámpákat cserélje utésalló lámpákra.

19 Az ajtorogztó felszerelése

Amennyiben Önnek fuggoleges SINEN MOZGBO billenO garázsajtaja van, az atalakitaskor specialis nyitókarra van szüksége. Ebben az esetben azt a hasznalati utmutatot vegye figyelembe, amelyet a kiegészítő nyitókarhoz mellekeltek. A specialis nyitókar kicsomagolásakor és összeszereléskor nagy elövigyázatosan járjon el; az uját ne dugja bele a csúszo részekbe.

TUDNIVALO: A konnyebb garázsajtók esetében víszintes és fuggoleges megerósítésekre van szükség.

Több-vagy egyrészes ajtok beszerelése:

Az ajtó rögztíjén (1) jobbról és balró lyukak találhatók, amelyek a rögztéshez szükségesek. Amennyiben Önnek a felszereléshez a felso vagy az also rögztí lyukakra van szüksége, akkor az ajtó rögztíjét és a lemezt (2) az abrán latható modon használja.

1. Az ajto rogztiojét fent az ajto belso felere kozépre fogassa fel, amint az az abran is lathato. (Szükség eseten rogzito lemezzel vagy anelkül.) A lyukakat jalje meg.

2. A. Faajtók

Furjon 8 mm atmérojú lyukakat, majd az ajó rögzítǒjét anyával,biztosító csavarral és rögzító csavarral (3)biztosítsa.

B. Fémajtók

Facsavarokkal (4) erősítse felőket.

C. Egyrészes ajtó - opcionális

Facsavarokkal (4) erősítse felőket.

20 A nyitókar összeszerelése

A. EGYRÉSZES AJTOK ÖSSZESZERELESE

Az egyenes (1) és Hajlított (2) nyitókart a lehető legnagyobb hosszúságban (két vagy három lyuknyi atfedéssel) erősítse fel a csomagban található kõtőelemekre (3, 4, 5). Ha az ajto csukva van, az egyenes nyitókart (1) a teherbiró füles csapszeggel (6) fogassa hozzá az ajto rögtőjéhz, és gyürús rögtíővel (7) biztosítsa azt. A kcsi belső és külso résztét valassza el egymástól. A kcsi külso résztét tolja vissza a hajtószerkezet irányába, és a Hajlított nyitókart (2) a teherbiró füles csapszeggel (6) erősítse hozza a kocsiban található lyukon át (8) a kocsihoz. Ehhez az ajtó lehetőseg szerint kicsit meg kell emelni. Végül az egészet gyürús rögtíővel (7) biztosítsa.

TUDNIVALO: Az ajto 'OFFEN' ('NYITVA') állásat szabályozó végkapcsoló beallitásakor az ajtonak teljesen nyitott allapotaban nem szabad lefelé hajolnia. A legcsekélyebb mertékü lefelé lógás (9) szüksegtelen, akadozó mozgáshoz gezet nyitáskor, illetve az ajtonak a teljesen nyitott allapotbol történő bezárásakor.

B. TÖBBRÉSZES AJTOK ÖSSZESZERELESE

Ezeket az abrán lathato módon erősítse fel, majd azt kővetően térjen át a 21. lépésre.

21 A fali konzol elhelysezese

A fali konzolt a garázsajto látátávolságában az ajto és a sin által nem érintett területen, valamint olyan területen kivül kelli elhelyezni, ahol gyermekek nem férhētnek hozza, azaz legalább 1,5 m-rel a fjöld felett.

A garázsajto nyitószerkezetének megeróltetése az ajto nyitódaşa vagy záródaşa során komoly személyi serülèseket idezhet eló.

A fali konzolt vagy a távirányító gyermekem nem használhatják.

A nagyobbBiztonsag elerese erdekeken a fali konzol mellett helyezzen el figyelmezteto tablat.

A fali konzol hatoldalan (2) két kivezető sarok (1) talalhato. A csengőszinórról (4) kb. 6 mm hosszúságban le kell szedni a szigetelő réteget. A drótokat kello távolságban valassza el egymástól, úgy, hogy a fehér-piros drótot a RED kivezető sarokhoz (RED) (1), a fehér drótot pedig a WHT kivezető sarokhoz (2) lehessen csatlakoztatni.

A fali konzolt a csomagban talalható lemezcsavarokkal (3) fogassa fel a garázs belso falára. Száraz falak esetén furjon 4 mm atmérőjú lyukakat, és tiplit (6) használjon. Ajánlatos a konzolt a garázs oldásó bejarata mellet, gyermekek által el nem érhétő helyen elhelyezni.

A csengőzsinórt vezesse a fal mentén a mennyezeten keresztül az ajtó nyitószerkezetéig. A gezeték felfogatáshoz használjon szegszorítokat (5). A vevőkészülek gyorscsatlakoztató kivezetései a nyitószerkezet világításanak burkolata mogött talalhatóak. A csengőzsinórt a következóköppen csatlakoztassa a kivezetésekbe: a piros-fehéret a pirosba (1), a fehéret pedig a fehébre (2).

A nyomogomb hasznalata

Az ajto nyitásához, illetve zárásához egyszer nyomja meg. A muköd oajto megállitásához meg egyszer nyomja meg.

A többunkciós fali konzol (78LM optionalis): Nyomja meg a fehér négyzetet, hogy az ajtó kinyiljon, illetve megálljon. Amennyiben meg egyszer megnyomja, az ajtó megáll.

Vilagitasi fungci: Nyomja meg a kapcsolot, hogy a nyitoszerkezet vilagitasa be- vagy kikapcsoljon. Amennyiben a vilagitast bekapsolja, és a nyitoszerkezet üzembe helyezi, a vilagitás 2,5 percig mukodik.

A kapcsoló ujbólmi megnyomására a fény kialszik. A világítaskapcsoló semmilyen kihatással nincs a nyitószerkezet világítására, ha az üzemben van.

Zársí fungción: A kézi ado segütségevel megakadályozza az ajtó kinyilását. Az ajtó azonban nyitható a fali konzollal, a kulcskapcsolóval és a kódolt zárral.

• Aktiválas: Tartsa nyomva a zárógombot 2 masodpercig. A nyomógomb lámpája addig villog, amíg a zárási funkció aktiv állapotban van.
• Deaktivalas: Tartsa nyomva ismét a zarógombot 2 masodpercig. A nyomógb lampája abbahagyja a villogást. A zarási funkció a kezelótablán talalhato „LEARN" gomb megnyomásaval szüntethető meg.

22 A nyitószerkezet és a tívirányító programozásá / fali konzol

Az ajtó hajtószerkezet csak akkor szabad muködtetni, ha az ajtó egész környékét teljesen belátgta, azbovenfele akadálytol mentes, a hajtószerkezet pedig rendeltetesszerüen van beállitva. Senki sem mehet át, ill. ki addig az ajtón, amig az MOZgásban van. Ne engedje, hogy a gyermekek (amennyiben vannak ilyenek) a nyomógombokat vagy a távirányító használják, és hogy az ajtó közelében játsszanak.

A garázsajtó nyitószerkezetének vevokészüleke és a távirányító ugyanazzal a kóddal vannak beprogramozva. Üjabb távirányító tartozékok beszerzésekor az ajtó nyitószerkezetét is át kell programozni, hogy felismerje az útávirányításíkódokat.

A vevokeszülék beprogramozása az útávirányításikódokra a narancssárga szinú programozó gomb segitségével:

1. Nyomja meg a hajtózerkezeten taláhtó narancssárga szinú programozó gombot, majd engedje el. A programozási kijelző 30 masodpercig világít megszakítás nélkül (1).
2. Tartsa 30 masodpercig benyomva azt a taviranyitón talalhato nyomogombot, amellyel a jovoben a garázsajtó kivanja muködtetni (2).
3. Engedje el a nyomogombot, mihelyt az ajto nyitoszerkezetenek vilagitasa villogni kezd. A kód be van programozva. Amennyiben nincs lámpa felszerelve, akkor két kattanó hang hallatszik (3).

Programozás a tobb Funkciós fali konzol segít ségevel:

1. Tartsa benyomva azt a tavirányítón talalható nyomogombot, amellyel a jovöben a garázsajtó kivanja muködtetni (4).
2. Ennek során egyidejúleg tartsa benyomva a többfunkciós fali konzolon taláható LIGHT-gombat is (5).
3. Tartsa továbbra is mindkét gombot benyomva, és ezzel egyidejúleg nyomja meg a többfunkciós fali konzolon taláható nagy nyomógombot is. (Ekkor mindharom nyomógomb be van nyomva) (6).
4. Mihelyt az ajto nyitószerkezetének világítása villogni kezd, engedje el mindhárom nyomógombot. Ekkor a kód be van programozva. Amennyiben nincs lámpa felszerelve, akkor két kattanó hang hallatszik (7).

Ezek után már mülködni fog az ajto nyitószerkezete, ha a távirányítón megnyomja a gombot. Amennyiben a távirányítón talalható nyomógombot az elott engedné el, mielott az ajto nyitószerkezetének világítása villoggni kezd, a hajtószerkezet nem jegzi meg a kódot. Minden távirányításí kód törlése

A nem kívant kódok deaktivalásához, legelóször is minded kódot törólni kell:

A nyitószerkezeten talalható, narancssárga szinú programoz gombot addig tartsa benyomva, amíg a vilagító programoz kijelzo ki nem alszik (kb. 6 masodperc). Ezzel megtörtent minded korabban beprogramoztoddorlse. Minden, az On altal kivant távirányitási kódot es kulcs nélkuli hozzaféresi rendszert ujra be kell programozni.

3 csatornás kézi ado:

Amennyiben a kezi adokészüléket a garázsajtó nyitószerkezetéhez tartozó csomaggal együtt megkapta, akkor a nagy nyomógombár gyárilag az ajto muködtétésére van beprogramozva. Ezen kívül a Rolling Code 3 csatornás kezi adókon vagy a mini kezi adókon talalható egyéb nyomógombokat be lehet programozni az On garázsajtajának vagy egyéb Rolling Code-val irányǐthato garázsajtók muködtétésére.

23 A kulcs nélkūli bejáró programozása

Az ajto hajtószerkezetcsak akkor szabad muködtetni, ha az ajto egész környékét teljesen belatja, az mindedféle akadálytol mentes, a hajtószerkezet pedig rendeltetesszerüen van beallitva. Senki sem mehet át, ill. ki addig az ajton, amig az mozgásban van. Ne engedje, hogy a gyermek a nyomógombokat vagy a távirányító használják, és hogy az ajto közelében játsszanak.

TUDNIVALO: Uj, kulcs nélkūli bejaróját kell programoznia a garázsajtó nyitószerkezetének muködtétésere.

A vevokeszülék beprogramozása az útavirányításikódokra anarancssárga szinú programozó gomb segitségével:

1. Nyomja meg a Hajtoszerkezeten talalható narancssárga szinú programozó gombot (1), majd engedje el. A programozási kijelő 30 masodpercig világít megszakítás nélkül.
2. 30 masodpercen belul adjon meg a billentyuzeten egy négy szamjegyu, személyes azonositási kódot (PIN); ezt kovetōen tartsa az ENTER-gombot benyomva.
3. Ezt kōvetöen engedje el a nyomógombot, mihelyt az ajtó nyitószerkezetének világítása villoggi kezd (3). Ekkor a kód be van programozva. Amennyiben nincs lámpa felszerelve, akkor két kattanó hang hallatszik.

TUDNIVALO: Ezt a fajta programozást két személynek kell végezie, ha a kulcs nélkūli hozzaférési rendszer a garázson kivülre lettuce felszerelve.

Programozás a tobbfunkciós fali konzol segitségével:

1. Adjon meg a billentyüzeten egy négy számegyú, személyes azonosítási kódot (PIN); ezt követően tartsa az ENTER-gombat benyomva.
2. Továbbra is tartsa benyomva az ENTER-gombat és egyidejúleg a tobbfunkciós fali konzolon található LIGHT-gombat is.
3. Tartsa továbbra is az ENTER-gombat és a LIGHT-gombat is benyomva, és ezzel egyidejúleg nyomja meg a többfunkciós fali konzolon talalható nagy nyomógombat is. (Ekkor mindhárom nyomógomb be van nyomva).
4. Minden nyomógombot engedjen el, mihelyt az ajtó nyitószerkezetének világítása villoggni kezd. Ekkor a kód be van programozva. Amennyiben nincs lámpa felszerelve, akkor két kattanó hang hallatszik (7).

24 A fali kapcsoló mücködtetese

TÖBBFUNCIOS FALI KONZOL

Az ajto nyitasyahoz, illetve zarasyahoz egyszer nyomja meg a nagy nyomogombat (1). A mukod'o ajto megallitasyahoz meg egyszer nyomja meg azt.

A vilagítás muködtetese

A nyitószerkezet világításanak be-és kikapcsolásához nyomja meg a LIGHT feliratu nyomógombot (2). Amennyiben az ajto éppen nyílik vagy záródk, ez a nyomógomb semmilyenbefolyást nem gyakorol az ajto nyitószerkezetének világítására. Amennyiben a világítást bekapcsoljá, és a Hajtószerkezet aktivaljá, a világítás 2 percig nem alszik ki. Amennyiben a világítást ennél korábban akarja lekapcsolni, Újra nyomja meg a nyomógombot.

Zársi fungcioó

A zársi funkció segítsegevel az ajtó kezi adóval is be lehet zárnì. Ezen kívül az ajtó a fali konzol, a kúlsö kioldó és a kulcs nélkūli hozzaféresi rendszer kezelótablája segítsegevel is lehet muködtetni. A zársi funkció aktivalásához két masodpercig tartsa benyomva a LOCK feliratu nyomógombot (3). Ameddig a zársi funkció aktiváltl allapotban van, a nagy nyomógomb lampája villog.

A zársi funkció megzuntétéséhz ismét két masodpercig tartsa benyomva a LOCK-gombot. A nagy nyomógomb lampaja abbahagyja a villogást. A zársi funkció ezen felül akkor is minded esetben deaktivalódk, amikor az ajto nyitószerkezeténél talalható programozó gomb aktivál'tallapotban van.

25 A vegkapcsolok beallitasa

A vegkapcsoló arra szolgál, hogy az ajtó altal bejárt ut kulönbozó pontjain megallitsa az ajtó, ha az elénte a kivant nyitásí vagy zárásí poziúct.

A vegkapcsoló programozása a következóköppen történik:

1. Nyissa fel a fényédót. Tartsa benyomva a fekete nyomógombot (1), míg a sárga LED (3) lassan el nem kezd villogni, majd engedje el.
2. Tartsa benyomva a fekete nyomógombot (1), mig az ajto el nem éri a kívant "OFFEN" ("NYITVA") pozići. Àllítsa be az ajto pozćićját a fekete (1) és a narancssárga (2) nyomógomb segítsegével. A fekete nyomógomb megnyomásakor az ajto FELFELE, a narancssárga nyomógomb megnyomásával pedig LEFELÉ MOZg.
3. Nyomja meg a beprogramoztattévirányító (4) vagy az ajtényitó szerkezzettel együtt a csomagban leszállitott fali konzolon található nyomógombot. Ezzel „OFFEN“ ("NYITVA") ajtoállásra állitja a vegkapcsolét. Az ajtó ekkor teljesen a foldre záródk, majd ismét felemelkedik egészen az „OFFEN“ ("NYITVA") poziúig. A vegkapcsoló beallitásai ezzel be vannak programozva.

Gyózódjön meg rola, hogy az ajtó az on jarmuvenek megfelelo mertékben kinyilik. Szükség eseten igazítsa hozza a beallitást.
4. Ha a vegkapcsolokat beprogramoztuk, a LED (3) abbahagyja a villogást.

Amennyiben az ajto visszamegy vagy megall, mielott elerte volna a padlot, meg kell ismetelni az 1-3. lépeseket. Ha meg ekkor sem sikerul a vegkapcsolokat megfeleloen beallitani, kovesse a vegkapcsolok manuális beallitásaról szólo "Gondja támadt?" c. fejezet 15. pontjaban szerepló utasításokat.

TUDNIVALO: Ha a vegkapcsoló beallitása nem sikerült, a muköd'est jelzölampa tizenegyszer felvillan. Ha ezt a hibajelzést tapasztilja, keresse meg a „Gondja tamadt?" c. fejezet 15. pontját, aholutasításokat, tudnivalókat talál a vegkapcsoló manuális beallitásahoz.

26 Az eróhatás mertékének beállitása

Az erohatas mertekenek beallitasyahoz szukséges nyomogomb a fenyvéd'o alatt talható. Az erohatas mertekenek beprogramozásával beallithato az ajto nyitasyahoz és zárasyahoz szukséges erohatas mertéke.

1. Nyissa fel a fenyvedot. Alatta talal egy narancssarga nyomogombat (2).
2. A narancssárga gomb kétseri megnyomásával eleri az eröhatás mertékének beallitásához szükséges programpontot. A LED (3) gyorsan villog.
3. Nyomja meg a beprogramoztattávirányító (4) vagy az ajtényitó szerkezettel együtt leszällított fali konzonol talalható nyomógombot. Az ajto lemeya 'GESCHLOSSEN" ("ZÁRVA") állásba. Nyomja meg ujra a távirányító, igy az ajto felmeyegészen az "OFFEN" ("NYITVA") pozícióig.

Az eróhatás mértékének beállitása után a LED (3) abbahagyja a villogást.

Az eróhatas mértékének megfelelo beallitásához egyszer nyissa ki és zárja be teljesen az ajtó. Ha a berendeźés nem nyitja ki, ilitetze zárja be teljesen az ajtó, Ellenőrizable, hogy az ajtó rendesen ki van-e egyensúlyozva, és nem szorul/akad-e.

A vegkapcsolok helyes és vegleges beallitásához be kell programozni az eróhatás mertékét.

27 ABiztonsági irányvátó rendszer Ellenőrzese

ABiztonsagi iranyvaltó rendszer ellenórzése nagyon fontos. A garázsajtónak egy lapsos, a garázs padlozatan talalható, 40 mm magas akadallyal valo érintkezes eseten vissza kell fordulnia. Ha a nyitószerkezet nem megfeleloen muködik, a garázsajto záródaskor sulyos serülèsekokozhat. Az iranyvaltó rendszer ellőrzsését, illetve az esetleg szükségese beallitásokat havonta egyszer el kell végezni.

Eljársi mod: Helyezzen egy 40 mm magas akadályt (1) a garázsajto ala, a garázs padlozatára. Csuka le az ajtó. Az ajtonak az akadállyal valo érintkezes után vissza kell fordulnia. Ha az ajtó megáll az akadállyal valo érintkezeskor, távolítsa el az akadályt és ismételje meg a 25. lépés, a vegkapcsoló beállítását. Ismételje meg a probát.

Ha az ajto az akadallyal valoréirntkezés után visszafordul, távolítsa el azt,ésegyszer nyissa kiészarja be teljesen az ajtó. Az ajtonak nem szabad visszafordulnia, ha eleri a "GESCHLOSSEN" (ZÁRVA) allast. Ha megis ez történik,ismételje meg a 25.és 26.lepéseket (a vegkapcsoló beallitasa, az erohatas mertékenek beallitasa).Az automatikusBiztonsági irányváltó rendszert isujra ellenorizze le.

Ha egy 20 kg-os sulyt helyez kóhépen az ajtóra, az maximum 500 mm magasra emelkedhet fel.

28 A „Protector SystemTM" beszerelésé

(lásd Tartozékok)

A záródo ajtó peremén mert erőhatás merteke nem lépheti tul a 400 N-t (40 kg-ot). Ha a záróerőt ennél nagyon értékre állitja be, be kell szerelnie a „Protector System"-et.

Ha a garázsajtó be van szerelve és be van állitva, a nagyobbBiztonság érdekében tortozékçent felszerelhétő a Protector SystemTM. Tartozékkent beszerezhétő. A pontos beszerelési utmutató mellékelve van.

A Protector System™ meg nagyobbBiztonsagot nyujt, mivel megakadalyozza, hogy peldaul kisgyermekek beszoruljanak a zarodogarazsajto ala.A Protector System™ infravoros sugarral mukodik. Ha ezt a sugarat megtori egy akadaly, a zarodó ajto kinyilik, a nyitott ajto bezarodasat pedig megakadalyozza. A rendszer kulönosen ajanlott kisgyermekes garazstulajdonosoknak.

29 Extra tartozékok

A. Csatlakozó a garázsajtón talalható ajtohoz

Nyissa fel a fenyvédôt. Mögotte talal további gyorscsatlakozó kivezetéseket. Csatlakoztassa az 8. és 7. kivezetéshez a csengőzsinórt.

B. Vilgoçcsatlakozó

A villogó bárhová csatlakoztathó. Csatlakoztassa a megfelelo kábelt a 6. és 5. gyorscsatlakozó kivezetéshez. A 5. csatlakozó foldelve van.

30 Tartozékok

(1) 94330E modell 1 csatornás kézi ado/vezérlo
(2) 94333E modell 3 csatornás kézi ado/vezérlo
(3) 94335E modell 3 csatornás mini kézi ado/vezérlo
(4) 94334E modell 4 csatornás mini kézi ado/vezérlo
(5) 128LM modell 2 csatornás fali konzol
(6) 975E modell Laser Garage Parking Assist
(7) 9747E modell gezeték nélkuli kódzár
(8) 78LM modell többfunckciós fali konzol
(9) 760E modell kulcskapcsoló
(10) 1702E modell külsoBiztonsagi kioldoszerkezet
(11) 770E modell Protector SystemTM
(12) 1703E modell specialis nyitókar - The Chamberlain Arm™
(13) FLA230 modell vilgof feny
(14)EQL01 modell ajtofogantyú -biztonsági kioldószerkezet
(15) 100027 modell 1utasításos gezérő kulcskapcsoló (alapvakolat 100010)
100041 modell 2utasításos gezérló kulcskapcsoló (alapvakolat 100034)
(16) 16200LM modell "kapu a kapuban" kapcsoló

ÁBRÁN NEM LÁTHATÓ

MDL100LM model kiegészítő talajzársherkezet

KÁBELEZÉSÜTMUTATÖ A TARTOZÉKOKHOZ

Kulcskapcsoló – a nyitószerkezet csatlakozókivezetéseihez: piros-1 és fehér-2

Protector SystemTM - a nyitószerkezet csatlakozókivezetéseihez: fehér-3 és szürke-4

Fali konzol - a nyitószerkezet csatlakozókivezetéseihez: piros-1 és fehér-2

31 32 Pótalkatrészek

GONDJA TÁMADT?

1. A nyitószerkezet nem muködik sem a fali konzollal sem a távirányítóval:

Gyózódjón meg rola, hogy áram alatt van-e a nyitószerkezet. Csatlakoztasson egy lámpát a dugaszoló aljzathoz. Ha nem muködik, ellenorizze aBiztosítószekrényt vagy a kapcsolót.
- Ellenőrizze, hogy a garázsajtón található zárak mindegyike ki van-e oldva. Olvassa el az elso oldalon található beszerelési utmutatóutasításait.
Lehet, hogy ho vagy jeg gyuǐt össze az ajtó alatt, és az ajtó odafagyott a földhöz. Távolítsa el az akadályt.
A garázsajtó rugója esetleg eltört. Cseréltesse ki a rugót.

1. A nyitószerkezet muködik a távirányítóval, de nem muködik a fali konzollal:

2. Nézze meg, hogy világít-e a fali konzol. Ha nem, távolítsa el a csengózsíntór a nyitószerkezet kivezető sarkairól. Zárja róvidre a piros és a fehér kivezető sarkot ügy, hogy egyidejúleg mindkettőt megérinti egy dróttal. Ha a nyitószerkezet igy muködk, nézzen utána, hogy a fali konzol egyik csatlakozója nem hibásodott-e meg, nincs-e róvidzárlat a vezetékeknél, vagy nem szakadt-e el az egyik vezeték.

3. Minden gezetékcsatlakozás rendben van? Olvassa el uyra a 4. oldalt.

4. A nyitószerkezet muködik a fali konzollal, de nem muködik a távirányítóval:

5. Ha szükséges, cserélje ki az element.

6. Ha kettő vagy annál több tárvárnyítoja van, amelyek kozülCsak egy muködik, ismételje meg a 22. és a 23. lépés: "A nyitószerkezet és a tárvárnyíto programozásá", "A kulcs nélkülni nyitószerkezet programozásá".

7. Amennyiben a fali nyomógomb villog, aktivalva van a nyitószerkezet zársi funkciója. Ha tobbfunkciós fali konzollal rendelkezik, tartsa két masodpercig benyomva a zárógombot, igy a fali nyomógomb abbahagyja a villogást.

8. Nem elegendo a taviranyito hatotavolsaga:

Van elem a taviranyitóban?
Helyezze autojaban mashová a távirányító adoját.
Fém garázsajtók, fémfóliás szigetelés és fémmel borított elölap eseten csökken a távirányíto hatótvolsága.

1. Az ajó valamilyen nem láthato okból nem záródk és a nyitószerkezet lámpája nem világít:

2. Amennyiben valami akadályozza az ajtó, húzza meg a kioldókart. Nyissa ki kézzel az ajtó. Ha nincs egyensúlyban vagy szorul, forduljon szakemberhez.
   Távolítsa el a havat, illetve jegat garázs padlozataról, ahová az ajtó normal esetben záródk.

3. Ismételje meg a 25. és 26. lépésst: "A vegkapcsoló beallitása", "Azerőhatás beallitása".

Ha vegzett a beallitassal, ismetelje meg aBiztonsagi iranyvaltó ellenorzését.

1. Ha az ajto minded ok nélkül ellentétes irányu MOZgásba vát át, és ezt követően a nyitószerkezet lámpája 5 masodpercig villog:

Ellenorizzze a Protector System™-et (fényjelź) (amennyiben azt tartozékként beszerelte). Amennyiben a LED villog, korrigálja a beallitást.

1. Ha a mukodés okozta zajok zavarjak a haz lakoiit:

Ha a normal mukodés okozta zaj a lakohelyisegek kozelében gondot okoz, ajanlatos a 41A3263-as rezgescillapitó keszlet beszerelése. Ezt a berendezest a rezonanciahatas megszüntetésere fejlesztették, és nagyon konnyen beszerelhetó.

1. A garázsajtó magától nyílik és záródk:

Gyózódjön meg róla, hogy nem ragadt be a távirányító gombja.

1. Az ajto megáll, mielótt teljesen bezáródna:

Ismételje meg a 25. lépèst: “A végkapcsol beallitása”

Az ajtókar hossza, a záróeró vagy a “GESCHLOSSEN” (“ZÁRVA”) ajtoállas vegkapcsolójának beallitása utan uyra ellenőrizni kell az automatikus biztonsági irányváltó.

GONDJA TÁMADT?

10. Az ajto kinyilik, de nem záródk be:

• Ellenőrizes a Protector System™-et (fényjelző) (amennyiben azt tartozékként beszerelte). Amennyiben a LED villog, korrigálja a beállítást.
• Uj berendezés esétén, ha a nyitószerkezet lámpája nem villog, ismetelje meg a 25. és 26. lépást: "A vegkapcsoló beállitása", "Az erőhatás beállitása".

Ha végzett a beallitással, ismetelje meg a biztonsági irányvátó Ellenőrzését.

11. A nyitószerkezet lámpája nem világít:

Cserelje ki az izzot (max. 24V/21W-os). Cserelje ki a hibás lámpát szeriaizzókra.

12. A nyitószerkezet nyikorog:

Lehet, hogy az ajto nincs egyensulyban, vagy el vannak torea rugok. Csukja be az ajtó, és a kézi kioldó és a fogantyú hasznalatal val capcsolja le a kocsit. Nyissa es zárja az ajtó kézzel. Ha az ajto egyensulyban van, a nyitasi ut barmelyik pontján megáll, mivel a rugok megtartjak. Ha nem ez torténik, hivjon szakembert, hogy kikuszöblöje a hibat.

13. A motor rovid ideig bug, de nem lep mukodés:

Lehetséges, hogy a garázsajtó rugó töröttek. LÁSD FENT!
- Amennyiben a hiba az elso üzembe helyezéskor jelentkezik, az ajtó le van zárva. Oldja ki az ajtózárat!

Ha vegzett a beallitassal, ismetelje meg a biztonsagi iranyvalto ellenorzését.

14. A nyitószerkezet áramkimaradás miatt nem muködik:

Húzza lefèle a kézi kioldó kötelet és a fogantyút a csuszókar kioldásához. Az ajto kézileg kinyithato és zárható. Az áram visszatérését kovetöen, húzza egyenesen visszafelé a kézi kioldó fogantyút. A nyitószerkezet legközelebbi aktivalásakor a csuszókar üjból csatlakozik.
A tartozékként bezerezhetó kézi gyorskioldó segít ségevel aramkimaradas esétén a kocsi a garázson kivülrol kioldható.

15. A végkapcsoló kezi beallitasa:

1. Tartsa benyomva a fekete nyomógombot, amíg a sárga LED villogni kezd, majd engedje el.
2. Állítsa be a nyomógombot. A fekete gombbal a garázsajtó felfelé, a narancssargával pedig lefelé mozgatható.

Győzórdjön meg rola, hovy a garázsajtó az Öljárnuhének megfelelo mertékben kinyílik.
3. Nyomja meg a távirányító vagy a fali konzolt. Ezzel beallitja a vegkapcsolóz az "OFFEN" ("NYITVA") ajtoállásra. Ekkor az ajtó elkezd becsukódni. Azonnal nyomja meg a narancssárga vagy a fekete gombot. Az ajtó megál.

Állítsa be a kivist ("GESCHLOSSEN" ("ZÁRVA") ajtóallást a fekete és a narancssárga nyomógomb segitéségevel. Győződjön meg róla, hogy az ajtó a sinre gyakorolt tulnyomás nélkül (a sin ne Hajoljon fölfelé, a lánc / fogas szij ne érjen tól a sinen) teljesen becsukódik. Nyomja meg a távirányító vagy a fali konzolt. Ezzel beallitja a vegkapcsoló t a "GESCHLOSSEN" ("ZÁRVA") ajtóallásra. Az ajtó kinyilik.

TUDNIVALO: Ha sem a fekete sem a narancssarga gombot nem nyomja meg, mielott az ajto elme a foldet, a nyitoszerkezet megprobalkozik egy automatikus vegkapcsolo-beallitassal, az ajto elindul a foldtol felfele, es megll a beallitott "OFFEN" ("NYITVA") ajtoallasnal. Amennyiben a mukodest jelz lampa nem villan fel tizszer, a vegkapcsolo beallitasa sikeres volt, es nincs szukseg kezi beallitasa. A "GESCHLOSSEN" ("ZARVA") ajtoallast a foldon kell beallitani. Termeszetesen az erohatas merteket - fuggetlenul atol, hagy a vegkapcsolo beallitasa manualisan vagy automatikusan tortenik - be kell programozni ahhoz, hagy a vegkapcsolo beallitatasat megfeleloen le tutjuk zarni. (Id. 26. lépes: Az erohatas beallitasa).

1. Kétzszer-háromszor nyissa ki és csukja be az ajtó a tívirányító, illetve a fali konzol segitségével.

2. Amennyiben az ajto nem a megfelelo “OFFEN” (“NYITVA”) helyzetben ally meg vagy visszamegy, mielott elrnne a “GESCHLOSSEN” (“ZARVA”) allast, ismetelje meg meg egyszer a vegkapcsol kézi beallitásat.

3. Ha az ajto a kivistant "OFFEN" ("NYITVA"), ilvette "GESCHLOSSEN" ("ZÁRVA") poziúban áll meg, lépjen tovább a következő "Az automatikus irányváltó rendszer tesztelése" szakaszba.

A NYITÓSZERKEZET ÁPOLÁSA

Amennyiben a nyitószerkezet megfeleloen van beszerelve, minimális karbantartási rafordítás mellett teljesen mukódképes marad. Nincs szükség további kenésre.

Korlatozo és eröbeallitas: Ezeket a beallitásokat a beszerelés után ellenorizni kell, és megfeleloen be kell allitani. Az idójarás feltételek miatt szükségessé valhat néhány kisebb modosítás, ezert különösen a mūködes elso éviben néhány utolagos beallitársa lehet szükség.

További informaciók a korlátozó és eröbeallitással kapcsolatban a 6. Oldalon taláhtóak. Pontosan kovesse az utasításokat és minded beallitas után ismetelje meg a biztonsági irányváltó berendezés Ellenőrzését.

Távirányíto: A távirányíto használata egy a járnu napellenzójéré szerelt, a tartozékok kózt talalhato klipsz segít ségevel történik. Ha ugyanahho z garázshoz további távirányítokat vesz, olvassa el a "Tartozékok" címú fejezet. Az új távirányításí kódokat be kell programozni a nyitószerkezetbe.

A távirányító múködtető element: A litiumos element akár 5 évig is kitart. Akkor cserélje az element, ha a távirányító hatóvalságaCsokken.

Elemcsere: Elemcsere eseten nyissa ki az elementartó egy csavarhúzó vagy egy csipesz segitéségével. Ugy helyezze be az elemet, hogy az a positív polusa felfelé nézzen. Tegye vissza az elementartó fedelét, és mindkét oldalon pattinta be. Ne dobja a használt elemet a háztartási hulladékok kozé. Vigyae a megfelelo hulladékgyüjtó helyre.

A NYITÖBERENDEZÉS KARBANTARTÁSA

Havonta egyszer:

• Ismételje meg aBiztonsági irányváltó rendszer Ellenőrzését. Végezhe el a megfelelo beállításokat.
• Mūködtesse az ajtó kézzel. Ha nincs egyensúlyban vagy szorul, hívjon szakembert.
  Gyózódjön meg rola, hogy az ajto teljesen kinyílik és bezáródik. Szükség esétén hajtsa vègre a korlátozo és eröbeállitásokat.

Évente egyszer:

• Olajozza meg az ajto gorgoit, csapagyait es sarokvasait. A nyitószerkezet nem igényel további kenest. Ne kenje meg az ajto gezetó sinét.
• KENJE MEG A KOCSIT ÉS A SINEKET.

A NYITOSZERKEZET MUKÖDTETÉSE

A nyitószerkezet et a kōvetkező berendeşések egyikével lehet mūködésbe hozni:

• Fali konzol: nyomja meg a gombat, és ne engedje le, míg az ajtó el nem indu!
• Kulcskapcsoló vagy kulcs nélkūli nyitōberendezés (amennyiben ezen kiegésztő berendezések valamelyikét beszerelte.)
• Távirányító: nyomja meg a gombot, és ne engedje el, míg az ajtó el nem indu!

Az ajto kezi nyitasa:

Amennyiben lehetségés, az ajtonak teljesen be kell zárdnia. Ha a rugók gyengék vagy töröttek, az ajto gyorsan lecsapódhat, ami súlyos személyi serüléseket és anyagi károkat okozhat.

Az ajtó a kioldó fogantú ylefe, illetve visszafelé MOZgatával (a nyitószerkezet irányába) lehet kézzel kinyitni. Az ajtó ubólcsatlakoztatásához húzza a kioldó fogantúyt pontosan lefelé.

Ne használája a kézi kioldófogantyút az ajtó felnyitására és lecsukására.

A NYITÓSZERKEZET MUKÖDTETÉSE

Ha a nyitószerkezet távirányítóval vagy világító fali konzollal múködteti:

1. ha az ajto nyitva volt, becsukódk, ha zárva volt, kinyilik.
2. az ajto megall, amikor bezarodik.
3. az ajtó megáll, amikor kinyílik (elegendő helyet hagyva a kisháziallatoknak vagy a szellóztétéshez).
4. az ajto az ellenkezó irányba indul, amennyiben felnyitás vagy lezarás kozben megállitották.
5. az ajtó felnyílik, amennyiben záródás közben akadályba utközik.
6. az ajtó visszaféle indul és megáll, ha nyitódás közben akadályba ütközik.
7. A kivanságra beszerelheto Protector-System alapja egy lathatatlan sugár. Ha ezt a sugarat megtöri egy akadály az ajto zárdásasa kozben, az ajto ujra kinyílik; ha azonban az ajto nyitva van, megakadályozza annak bezárdását. A PROTECTOR-SYSTEM A KISGYERMEKES GARÁZS-TULAJDONOSOKNAK KULÖNÖSEN AJÁNLOTT.

Ha ötször közvetlenül egymás után használta a nyitószerkezetet, hagyja 15 percig lehúnl.

A muköd'est jelzo lámpa automatikusan bekapsol: 1. a nyitószerkezet elso, elektramos halózatra történ csatlakoztatasakor, 2. áramkimaradas utan, 3. a szerkezet muködtetekor.

A lámpa 2,5 perc mulva automatikusan kialszik. Az izzó teljesitménye nem lehet nagyobb 24V/21W-nál.

A GARÁZSAJTÓ NYITOSZERKEZETÉRE VONATKOZÓ GARANCIA

A Chamberlain Kft. garantálja az elso vevonek, aktz a terméket kiskereskedelmi értékesités soran megvasárolja (kiskereskedelmi vásaró) (LM60), hagy a termék a vásarás idópontjától számított teljes 24 hónapon (2 EVEN) keresztül minded anyag- és gyartási hibatól mentes lesz. A termék átvetelenél a kiskereskedelmi vásaró kõteles meggyöźödni arröl, hagy a terméken nem latható hiba vagy károsodás.

Feltetelek: Jelen garancia az egyetlen jogorvoslat, amely jogilag megilleti a vásárló olyan károk esétén, amelyek egy hibás alkatrésszel összefuggésben vagy abból adódoan fellepnek. A garancia kizárolag a termék hibasnak talál alkatrészeinek javitása, illetev cseréjere korlatozódik.

Jelen garancia nem ervenyes azokra a káreseményekre, amelyek nem a termek hibaíból, hanem a nem megfelelo hasznalataból adodnak (azaz a Chamberlain ceg utasitásainak és utmutatásainak nem teljesen megfelelo hasznalat esétén a beszerelés, működtetés és karbantartás során; illetve a szükséges karbantartás iés beallitásmi munkalatok elmulasztása, valamint a termeken végrehajtott modositásk és valtoztatásk esétén) Szintén nem tartalmazza a készülék kiszerelesét, illetve a megaviftvot yagicserlét készülék vagy annak pátolemének uból bișzerelését.

Azon garancías termék, amelyröl megállapístást nyer, hógy anyag-, illetve gyartási hibás, a tulajdonos réSZÉe javitási, illetve pÓtalkrész-költégek nélkū javitárea, illetve kicserelesre kerul a Chamberlain rendelkezesei szerint. A hibás alkatreszeket a Chamberlain rendelkezesei szerint megjavitják vagy uj, illetve a gyárban átalakított alkatreszekre cserélik. Amennyiben a termék a garancia ideje alatt hibásnak bizonyu, kérjuk, forduljon ahhoz a ceghez, amelytol eredetileg vásárolta a terméket. A garancia nem veszi figyelembe a vásaról érvényes, ide vonatkoź, nemzetköz törvenyekból és rendeletkból adódo jogait, illetve azon, a kiskereskedelmi vásárlóval szembeni jogokat, amelyek a vásárlót az adásvételi szerzódes szerint megiletik. Vonatkoź nemzetköz, illetve EU-tórvenyek hianya eseten ez a garancia az egyetlen es kizárólagos jogorvoslat, amelya veő rendelkezsére áll, és sem a Chamberlain, sem a cég kirendtesgéi vagy kereskedöi nem feelnek a mellékes vagy jarulekós károkét valamilyen a termékre vonatozo kifejezett vagy hallgatólagos garancia kerétuben.

Sem képviselǒk sem egyé sbemélyek nem jogosultak arra, hogy felelosséget vallaljanak a Chamberlain nevében a termék értékesitésével kapcsolatban.

MUSZAKI ADATOK

Bemeno feszultség.....230-240 VAC, 50Hz

Max.vonóeró.600N

Teljesitmény 100W

Teljesitmény készenléti

uzemmodban.5,5W

Szabványos forgató erő.5Nm

Motor

A motor típusa.......DC-hajtomotor állandó kenéssel

Noise level 55dB

Hajtomechanizmus

A nyitószerkezet......Hajtás: Ianc / fogas szij két részból áló, acélsinen futó kocsival.

Az ajó altal bejár ut.....2,3 m-ig beaillható

Sebesség. 127-178 mm masodpercenként

Világítás. Bekapcsol, amikor a hajtózerkezet múködésbe lép.; kikapcsol az ajtó hajtózerkezetének leallása után 2,5 percel. Az ajtó rudazata. Beallitható méretú emelokar. Vontatókötel a kocsi kioldásához.

Biztonsági berendezések

SzemélyesBiztonság....Gombnyomásés automatikus megállítas az ajto záródasakor.Gombnyomásés automatikus megállítas az ajtó nyitódasakor.

Elektronikus .Az erő automatikus beállása

Villamos. Atrafo védve van tulterhelés ellen és a fali konzol el van látva kisfeszültsegú huzalozással is..

A vegkapcsoló

beallitasa ...segissegével: a fordulatszám es az ajtó pozićojának optikai felismerése zajlik.

A vegkapcsoló

beallitasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inditó kapcsolókor ......kisfeszültsegú kapcsolókor a fali konzolhoz

Mérétek

Hosszúság (összenesen) ..3,2m

Szükséges

mennyezettavolsag.....30mm

Fuggó súly. 14,5 kg

Vevokeszülk

Memóriátárhely. 12

Uzemi frekvencia. 433,92 MHz

FIGYELEM: A Chamberlain elóseretettel ajánla azt, hogy mindenfajta garázsajto nyitószerkezetéhzszerelje fel a „The Protector System" fenyjelzót.

Megfelosegi nyilatkozat

Alulirott ezennel kijelentem, hogy a felsorolt berendezésk, valamint az összes tartozék megfelel a továbbiakban megadott irányelveknek és szabványoknak.

Modellek: LM60

2004/108/EC

A gyartó nyilatkozata

Amenyiben a garazsajlora capscott elekromos nyitoszerkezet et a gyarto eloraisainak megeleroien szerlik be es kezilak, az megfel an EN12453, EN13241-1 & 89/392/EWG. szamu, gepre vonatko z iranyelveknek.

B. P. Kelkhoff

Rucné otváranie vrat:

Maximána tázna sila....600N

Prikon 100W